Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8504 → Rev 8510

/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/pipewire.po
26,8 → 26,8
 
#. type: Content of the pipewire-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:9
msgid "7d9c5ee429c506316533d4a9db9620e4"
msgstr "7d9c5ee429c506316533d4a9db9620e4"
msgid "2107281ae24b3f022c43b358ca8bfc58"
msgstr "2107281ae24b3f022c43b358ca8bfc58"
 
#. type: Content of the pipewire-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:10
36,28 → 36,28
 
#. type: Content of the pipewire-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:11
#| msgid "116 MB (with tests)"
msgid "119 MB (with tests)"
msgstr "119 Mo (avec les tests)"
#| msgid "119 MB (with tests)"
msgid "122 MB (with tests)"
msgstr "122 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the pipewire-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "0.3 SBU (Using parallelism=4)"
msgid "0.3 SBU (Using parallelism=4; with tests)"
msgid "0.4 SBU (Using parallelism=4; with tests)"
msgstr "0,3 SBU (avec parallélisme = 4)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-11-29 "
#| "02:11:44 +0000 (Sun, 29 Nov 2020) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-12-17 "
#| "22:29:32 +0000 (Thu, 17 Dec 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-12-17 "
"22:29:32 +0000 (Thu, 17 Dec 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-01-08 "
"19:54:15 +0000 (Fri, 08 Jan 2021) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-12-17 "
"22:29:32 +0000 (Thu, 17 Dec 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2021-01-08 "
"19:54:15 +0000 (Fri, 08 Jan 2021) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:23
67,7 → 67,7
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:26
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:244
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:246
msgid "pipewire"
msgstr "pipewire"
 
321,9 → 321,9
#| "midiplay, pw-midirecord, pw-play, and pw-record (symlinks to pw-cat)"
msgid ""
"pipewire, pipewire-media-session, pipewire-pulse, pw-cat, pw-cli, pw-dot, "
"pw-metadata, pw-mididump, pw-mon, pw-profiler, pw-reserve, spa-acp-tool, "
"spa-inspect, spa-monitor, spa-resample, and pw-midiplay, pw-midirecord, pw-"
"play, and pw-record (symlinks to pw-cat)"
"pw-dump, pw-metadata, pw-mididump, pw-mon, pw-profiler, pw-reserve, pw-top, "
"spa-acp-tool, spa-inspect, spa-monitor, spa-resample, and pw-midiplay, pw-"
"midirecord, pw-play, and pw-record (symlinks to pw-cat)"
msgstr ""
"pipewire, pipewire-media-session, pw-cat, pw-cli, pw-dot, pw-metadata, pw-"
"mididump, pw-mon, pw-profiler, pw-pulse, spa-inspect, spa-monitor, ainsi que"
350,12 → 350,12
#. libspa-{alsa,audioconvert,audiomixer,bluez5,control,dbus,support
#. v4l2,videoconvert}.so
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:198
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:200
msgid "libpipewire-0.3.so and 30 modules below /usr/lib/pipewire-0.3"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:220
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:222
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "/etc/pipewire, /usr/include/pipewire-0.3, /usr/include/spa-0.2, "
369,18 → 369,18
"/usr/lib/pipewire-0.3 et /usr/lib/spa-0.2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:232
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:234
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:237
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:239
msgid "<command>pipewire</command>"
msgstr "<command>pipewire</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:240
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:242
msgid ""
"is a service that allows access to multimedia devices and allows sharing of "
"multimedia files between applications."
389,13 → 389,13
" partager des fichiers multimédias entre les applications."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:250
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:252
msgid "<command>pipewire-media-session</command>"
msgstr "<command>pipewire-media-session</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:253
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:255
msgid ""
"is a service that allows a desktop environment to know when media files are "
"being played through pipewire."
405,35 → 405,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:257
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:259
msgid "pipewire-media-session"
msgstr "pipewire-media-session"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:263
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:265
msgid "<command>pipewire-pulse</command>"
msgstr "<command>pipewire-pulse</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:266
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:268
msgid "starts a Pulseaudio-compatible version of the pipewire service."
msgstr ""
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:270
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:272
msgid "pipewire-pulse"
msgstr "pipewire-pulse"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:276
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:278
msgid "<command>pw-cat</command>"
msgstr "<command>pw-cat</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:279
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:281
msgid "allows you to play or record media using a pipewire instance."
msgstr ""
"vous permet de jouer ou enregistrer un média avec une instance de pipewire."
440,103 → 440,124
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:282
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:284
msgid "pw-cat"
msgstr "pw-cat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:288
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:290
msgid "<command>pw-cli</command>"
msgstr "<command>pw-cli</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:291
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:293
msgid "allows you to interact with a pipewire instance."
msgstr "vous permet d'interagir avec une instance de pipewire."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:294
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:296
msgid "pw-cli"
msgstr "pw-cli"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:300
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:302
msgid "<command>pw-dot</command>"
msgstr "<command>pw-dot</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:303
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:305
msgid "lists all of the daemons and objects in use by pipewire."
msgstr "liste tous les démons et les objets utilisés par pipewire."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:306
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:308
msgid "pw-dot"
msgstr "pw-dot"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:312
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:314
#| msgid "<command>pw-mididump</command>"
msgid "<command>pw-dump</command>"
msgstr "<command>pw-dump</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:317
msgid ""
"dumps debug messages from a local or remote pipewire instance to the "
"console."
msgstr ""
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:321
#| msgid "pw-mididump"
msgid "pw-dump"
msgstr "pw-dump"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:327
msgid "<command>pw-metadata</command>"
msgstr "<command>pw-metadata</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:315
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:330
msgid "inspects, adds, and removes metadata for objects."
msgstr "inspecte, ajout et supprime des métadonnées pour des objets."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:318
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:333
msgid "pw-metadata"
msgstr "pw-metadata"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:324
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:339
msgid "<command>pw-mididump</command>"
msgstr "<command>pw-mididump</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:327
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:342
msgid "dumps MIDI messages from a file to the screen."
msgstr "affiche les messages MIDI d'un fichier à l'écran."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:330
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:345
msgid "pw-mididump"
msgstr "pw-mididump"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:336
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:351
msgid "<command>pw-mon</command>"
msgstr "<command>pw-mon</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:339
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:354
msgid "allows you to monitor pipewire instances."
msgstr "vous permet de surveiller les instances pipewire."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:342
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:357
msgid "pw-mon"
msgstr "pw-mon"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:348
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:363
msgid "<command>pw-profiler</command>"
msgstr "<command>pw-profiler</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:351
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:366
msgid "tracks memory usage and API calls used by pipewire."
msgstr ""
"trace l'utilisation mémoire et les appels d'API utilisés par pipewire."
543,112 → 564,133
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:354
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:369
msgid "pw-profiler"
msgstr "pw-profiler"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:374
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:389
msgid "<command>pw-reserve</command>"
msgstr "<command>pw-reserve</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:377
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:392
msgid "reserves or monitors a device via D-Bus."
msgstr ""
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:380
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:395
msgid "pw-reserve"
msgstr "pw-reserve"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:386
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:401
#| msgid "<command>pw-cat</command>"
msgid "<command>pw-top</command>"
msgstr "<command>pw-top</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:404
msgid "displays real-time performance information from pipewire."
msgstr ""
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:407
msgid "pw-top"
msgstr "pw-top"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:413
msgid "<command>spa-acp-tool</command>"
msgstr "<command>spa-acp-tool</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:389
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:416
msgid "inspects the card profile of a given sound card."
msgstr ""
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:392
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:419
msgid "spa-acp-tool"
msgstr "spa-acp-tool"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:398
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:425
msgid "<command>spa-inspect</command>"
msgstr "<command>spa-inspect</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:401
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:428
msgid "allows you to inspect pipewire plugins."
msgstr "vous permet d'inspecter les greffons pipewire."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:404
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:431
msgid "spa-inspect"
msgstr "spa-inspect"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:410
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:437
msgid "<command>spa-monitor</command>"
msgstr "<command>spa-monitor</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:413
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:440
msgid "allows you to monitor pipewire plugins."
msgstr "vous permet de surveiller les greffons pipewire."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:416
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:443
msgid "spa-monitor"
msgstr "spa-monitor"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:422
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:449
msgid "<command>spa-resample</command>"
msgstr "<command>spa-resample</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:425
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:452
msgid "resamples a given file."
msgstr ""
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:428
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:455
msgid "spa-resample"
msgstr "spa-resample"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:434
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:461
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libpipewire-0.3.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libpipewire-0.3.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:437
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:464
msgid "contains API functions for handling multimedia pipelines."
msgstr "contient les fonctions de l'API pour gérer des pipelines multimédias."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:440
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pipewire.xml:467
msgid "libpipewire-0.3.so"
msgstr "libpipewire-0.3.so"
 
#~ msgid "7d9c5ee429c506316533d4a9db9620e4"
#~ msgstr "7d9c5ee429c506316533d4a9db9620e4"
 
#~ msgid "cf551f35c83a1fa77fd31983ade00082"
#~ msgstr "cf551f35c83a1fa77fd31983ade00082"