Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7163 → Rev 7164

/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/amarok.po
File deleted
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/audacious.po
20,8 → 20,8
 
#. type: Content of the audacious-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:10
msgid "093208db6d22e9fa225cb8d83b981907"
msgstr "093208db6d22e9fa225cb8d83b981907"
msgid "1e7fe437d7e975da36f98c3e1fbf51e5"
msgstr ""
 
#. type: Content of the audacious-size entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:11
30,18 → 30,22
 
#. type: Content of the audacious-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:12
msgid "47 MB (with Gtk and Qt5 user interfaces)"
msgstr "47 Mo (avec les interfaces Gtk et Qt5)"
#, fuzzy
#| msgid "139 MB (with Gtk and Qt5 user interfaces)"
msgid "19 MB (with Gtk user interface)"
msgstr "139 Mo (avec les interfaces Gtk et Qt5)"
 
#. type: Content of the audacious-time entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:13
msgid "0.5 SBU (with Gtk and Qt5 user interfaces)"
#, fuzzy
#| msgid "0.5 SBU (with Gtk and Qt5 user interfaces)"
msgid "0.3 SBU (with Gtk user interface)"
msgstr "0.5 SBU (avec les interfaces Gtk et Qt5)"
 
#. type: Content of the audacious-plugins-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:17
msgid "1cbf90fa8a3a9f30f8e68333399f68c2"
msgstr "1cbf90fa8a3a9f30f8e68333399f68c2"
msgid "6ae2f17885897e717b8bbafc32858e2f"
msgstr ""
 
#. type: Content of the audacious-plugins-size entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:18
50,12 → 54,16
 
#. type: Content of the audacious-plugins-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:19
msgid "139 MB (with Gtk and Qt5 user interfaces)"
#, fuzzy
#| msgid "139 MB (with Gtk and Qt5 user interfaces)"
msgid "61 MB (with Gtk user interface)"
msgstr "139 Mo (avec les interfaces Gtk et Qt5)"
 
#. type: Content of the audacious-plugins-time entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:20
msgid "1.5 SBU (with Gtk and Qt5 user interfaces)"
#, fuzzy
#| msgid "1.5 SBU (with Gtk and Qt5 user interfaces)"
msgid "1.0 SBU (with Gtk user interface)"
msgstr "1.5 SBU (avec les interfaces Gtk et Qt5)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
65,8 → 73,8
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
#| "02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
"02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-09-02 "
"22:26:42 +0200 (Fri, 02 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
"02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
542,3 → 550,12
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:348
msgid "audtool"
msgstr "audtool"
 
#~ msgid "093208db6d22e9fa225cb8d83b981907"
#~ msgstr "093208db6d22e9fa225cb8d83b981907"
 
#~ msgid "47 MB (with Gtk and Qt5 user interfaces)"
#~ msgstr "47 Mo (avec les interfaces Gtk et Qt5)"
 
#~ msgid "1cbf90fa8a3a9f30f8e68333399f68c2"
#~ msgstr "1cbf90fa8a3a9f30f8e68333399f68c2"
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/cdparanoia.po
54,8 → 54,8
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
#| "02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
"02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
"02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/freetts.po
65,8 → 65,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
"23:02:14 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
182,18 → 182,29
msgid "<xref linkend=\"apache-ant\"/> and <xref linkend=\"sharutils\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"apache-ant\"/> et <xref linkend=\"sharutils\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:116
msgid ""
"When using the <xref linkend=\"icedtea-sound\"/> backend, FreeTTS does not "
"work and hangs forever. If you have installed IcedTea-Sound, you need to "
"remove the <filename>icedtea-sound.jar</filename> file from the <filename "
"class=\"directory\">$JAVA_HOME/jre/lib/ext</filename> directory and to "
"comment out the lines added to the file <filename>$JAVA_HOME/jre/lib/sound."
"properties</filename>."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:114
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:125
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/freetts\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/freetts\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:120
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:131
msgid "Installation of FreeTTS"
msgstr "Installation de FreeTTS"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:123
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:134
msgid ""
"The <application>FreeTTS</application> package is distributed in ZIP format "
"and the <command>unzip</command> command will default to creating an unused "
209,7 → 220,7
"sources&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:131
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:142
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>unzip -q freetts-&freetts-version;-src.zip -x META-INF/* &amp;&amp;\n"
219,7 → 230,7
"unzip -q freetts-&freetts-version;-tst.zip -x META-INF/*</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><tip><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:136
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:147
msgid ""
"The <command>sh jsapi.sh</command> command below installs the Java Speech "
"API components into the <application>FreeTTS</application> source tree. You "
242,7 → 253,7
"données des informations spécifiques pour automatiser ce type d'installation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:149
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:160
msgid ""
"Install <application>FreeTTS</application> by running the following commands:"
msgstr ""
250,7 → 261,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:153
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:164
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i 's/value=\"src/value=\"./' build.xml &amp;&amp;\n"
266,12 → 277,12
"ant</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:160
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:171
msgid "To test the results, issue:"
msgstr "Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:163
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:174
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ant junit &amp;&amp;\n"
285,7 → 296,7
"cd ..</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:169
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:180
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
292,7 → 303,7
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:172
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:183
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m755 -d /opt/freetts-&freetts-version;/{lib,docs/{audio,images}} &amp;&amp;\n"
314,7 → 325,7
"ln -v -s freetts-&freetts-version; /opt/freetts</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:182
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:193
msgid ""
"Optionally, install any or all of the additional <application>FreeTTS</"
"application> components using the following commands as the <systemitem "
328,7 → 339,7
"détails)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:188
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:199
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v -R bin /opt/freetts-&freetts-version; &amp;&amp;\n"
344,12 → 355,12
"cp -v -R demo /opt/freetts-&freetts-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:197
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:208
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:200
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:211
msgid ""
"<command>sed -i 's/value=\"src/value=\"./' build.xml</command>: Fix an error "
"in the build file to allow the program to find the source."
359,7 → 370,7
"programme de trouver les sources."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:205
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:216
msgid ""
"<command>sh jsapi.sh</command>: This command installs the <application>Java "
"Speech API</application> components into the <application>FreeTTS</"
370,7 → 381,7
"de <application>FreeTTS</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:211
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:222
msgid ""
"<command>ant</command>: <application>FreeTTS</application> uses the "
"<application>Apache Ant</application> build system instead of the GNU "
383,7 → 394,7
"même les bibliothèques de classe, les outils et les démos."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:218
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:229
msgid ""
"<command>cp -v -R bin ...</command>; <command>install -v -m644 speech."
"properties</command>: These two commands install the demonstration programs. "
398,7 → 409,7
"pas le rendre disponible pour tout le système"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:227
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:238
msgid ""
"<command>cp -v -R tools ...</command>: This installs the voice data import "
"utilities. See the <filename>README.html</filename> files in the <filename "
412,7 → 423,7
"outils."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:234
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:245
msgid ""
"<command>cp -v -R mbrola ...</command>: This installs the <filename class="
"\"libraryfile\">mbrola.jar</filename> file, required if you use the <ulink "
425,7 → 436,7
"README.html\">MBROLA</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:242
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:253
msgid ""
"<command>cp -v -R demo ...</command>: This installs the sources and "
"documentation for the demonstration programs."
434,7 → 445,7
"documentation des programmes de démonstration."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:247
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:258
msgid ""
"For additional information and documentation about the <application>FreeTTS</"
"application> project, visit the main web page at <ulink url=\"http://freetts."
445,17 → 456,17
"projet sur <ulink url=\"http://freetts.sourceforge.net\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:255
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:266
msgid "Testing the Installation"
msgstr "Tester l'installation"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:258
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:269
msgid "Test the installation using the following command:"
msgstr "Testez l'installation en utilisant la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:261
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:272
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>java -jar /opt/freetts/lib/freetts.jar \\\n"
465,7 → 476,7
" -text \"This is a test of the FreeTTS speech synthesis system\"</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:265
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:276
msgid ""
"Depending on the setup of your audio drivers and software, you may have to "
"add the <option>-streaming</option> switch to the command as shown below:"
475,7 → 486,7
"comme indiqué ci-dessous&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:270
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:281
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>java -jar /opt/freetts/lib/freetts.jar -streaming \\\n"
485,52 → 496,52
" -text \"This is a test of the FreeTTS speech synthesis system\"</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:276
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:287
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:279
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:290
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:280
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:291
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:281
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:292
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:285
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:296
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:288
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:299
msgid "/opt/freetts-&freetts-version;/lib/*.jar"
msgstr "/opt/freetts-&freetts-version;/lib/*.jar"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:291
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:302
msgid "/opt/freetts-&freetts-version;"
msgstr "/opt/freetts-&freetts-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:297
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:308
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:302
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:313
msgid "<filename class=\"libraryfile\">*.jar </filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">*.jar </filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:305
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:316
msgid ""
"contains the class libraries which make up the <application>FreeTTS</"
"application> speech synthesis system."
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/lame.po
50,8 → 50,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
"21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
152,8 → 152,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/lame.xml:93
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "First, fix a compiler error introduced by <application>&gcc-490;</"
#| "application> on 32-bit machines:"
msgid ""
"First, fix a compiler error introduced by <application>&gcc-490;</"
"First, fix a compiler error introduced by <application>gcc-4.9.0</"
"application> on 32-bit machines:"
msgstr ""
"En premier, corrigez un problème de compilation introduit par "
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/mpg123.po
25,18 → 25,18
 
#. type: Content of the mpg123-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/mpg123.xml:9
msgid "a489e1e54de58cb1509582ffc28cf582"
msgstr "a489e1e54de58cb1509582ffc28cf582"
msgid "ed22a3e664f076fa05131a3454ef8166"
msgstr ""
 
#. type: Content of the mpg123-size entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/mpg123.xml:10
msgid "872 KB"
msgstr "872 Kio"
msgid "876 KB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the mpg123-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/mpg123.xml:11
msgid "15 MB"
msgstr "15 Mio"
msgid "13 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the mpg123-time entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/mpg123.xml:12
50,8 → 50,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
343,3 → 343,12
#: blfs-en/multimedia/audioutils/mpg123.xml:222
msgid "libout123.so"
msgstr "libout123.so"
 
#~ msgid "a489e1e54de58cb1509582ffc28cf582"
#~ msgstr "a489e1e54de58cb1509582ffc28cf582"
 
#~ msgid "872 KB"
#~ msgstr "872 Kio"
 
#~ msgid "15 MB"
#~ msgstr "15 Mio"
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/pnmixer.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-16 10:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
52,8 → 52,8
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "22:13:06 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"22:13:06 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"05:53:32 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"22:13:06 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/vorbistools.po
54,8 → 54,8
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
#| "02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
"02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-09-02 "
"23:12:19 +0200 (Fri, 02 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
"02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/cdwriteutils/k3b.po
File deleted
/trunk/blfs/fr/multimedia/cdwriteutils/simpleburn.po
File deleted
/trunk/blfs/fr/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.po
35,13 → 35,13
 
#. type: Content of the cdrdao-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:11
msgid "64 MB"
msgstr "64 Mio"
msgid "51 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the cdrdao-time entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:12
msgid "1.3 SBU (includes building <command>gcdmaster</command>)"
msgstr "1.3 SBU (avec la construction de <command>gcdmaster</command>)"
msgid "0.3 SBU"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:19
50,8 → 50,8
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
#| "04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
"04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
"04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
133,17 → 133,17
"<command>toc2mp3</command>)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:97
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:70
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/cdrdao\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/cdrdao\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:103
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:76
msgid "Installation of Cdrdao"
msgstr "Installation de Cdrdao"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:105
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:78
msgid ""
"Install <application>Cdrdao</application> by running the following commands:"
msgstr ""
151,10 → 151,16
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:108
#, no-wrap
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:81
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -i '/ioctl/a #include &lt;sys/stat.h&gt;' dao/ScsiIf-linux.cc &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "./configure --prefix=/usr --mandir=/usr/share/man &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -i '/ioctl/a #include &lt;sys/stat.h&gt;' dao/ScsiIf-linux.cc &amp;&amp;\n"
"<userinput>sed -i '/ioctl/a #include &lt;sys/stat.h&gt;' dao/ScsiIf-linux.cc &amp;&amp;\n"
"sed -i 's/\\(char .*REMOTE\\)/unsigned \\1/' dao/CdrDriver.{cc,h} &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr --mandir=/usr/share/man &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
165,12 → 171,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:113
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:87
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:115
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:89
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
177,7 → 183,7
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:117
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:91
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
189,12 → 195,12
"install -v -m644 README /usr/share/doc/cdrdao-&cdrdao-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:124
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:98
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:127
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:101
msgid ""
"<command>sed -i '/ioctl/a #include &lt;sys/stat.h&gt;' ...</command>: This "
"sed adds missing <filename>sys/stat.h</filename> include."
203,8 → 209,16
"Ce sed ajoute l'en-tête manquante <filename>sys/stat.h</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:132
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:106
msgid ""
"<command>sed -i 's/\\(char .*REMOTE\\)/unsigned \\1/' ...</command>: This "
"sed stops <application>gcc-6.1</application> failing to build because c++ "
"now treats narrowing from 'int' to 'char' as an error."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:112
msgid ""
"<command>--mandir=/usr/share/man</command>: Install manual pages in /usr/"
"share/man instead of /usr/man."
msgstr ""
212,58 → 226,62
"manuel dans /usr/share/man au lieu de /usr/man."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:139
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:119
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:142
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:122
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:143
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:123
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:144
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:124
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:147
msgid ""
"cdrdao, cue2toc, toc2cddb, toc2cue and optionally, gcdmaster and toc2mp3"
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:127
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "cdrdao, cue2toc, toc2cddb, toc2cue and optionally, gcdmaster and toc2mp3"
msgid "cdrdao, cue2toc, toc2cddb, toc2cue and optionally toc2mp3"
msgstr ""
"cdrdao, cue2toc, toc2cddb, toc2cue and optionally, gcdmaster et toc2mp3"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:149
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:129
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:150
msgid ""
"/usr/share/cdrdao, /usr/share/doc/cdrdao-&cdrdao-version; and /usr/share/"
"gcdmaster"
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:130
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "/usr/share/cdrdao, /usr/share/doc/cdrdao-&cdrdao-version; and /usr/share/"
#| "gcdmaster"
msgid "/usr/share/cdrdao, /usr/share/doc/cdrdao-&cdrdao-version;"
msgstr ""
"/usr/share/cdrdao, /usr/share/doc/cdrdao-&cdrdao-version; et /usr/share/"
"gcdmaster"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:156
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:135
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:161
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:140
msgid "<command>cdrdao</command>"
msgstr "<command>cdrdao</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:163
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:142
msgid ""
"records audio or data CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode based on a textual "
"description of the CD contents."
272,51 → 290,32
"une description textuelle du contenu du CD."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:166
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:145
msgid "cdrdao"
msgstr "cdrdao"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:172
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:151
msgid "<command>cue2toc</command>"
msgstr "<command>cue2toc</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:174
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:153
msgid "converts CUE to TOC format for audio CDs."
msgstr "convertit le format CUE en TOC pour CD audio."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:176
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:155
msgid "cue2toc"
msgstr "cue2toc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:182
msgid "<command>gcdmaster</command>"
msgstr "<command>gcdmaster</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:184
msgid ""
"is a graphical front end to <command>cdrdao</command> for composing audio "
"CDs."
msgstr ""
"est une interface graphique destinée à <command>cdrdao</command> pour créer "
"des CD audio."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:187
msgid "gcdmaster"
msgstr "gcdmaster"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:193
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:161
msgid "<command>toc2cddb</command>"
msgstr "<command>toc2cddb</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:195
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:163
msgid ""
"converts a <application>Cdrdao</application> TOC file into a cddb file and "
"prints it to stdout."
325,32 → 324,32
"cddb et il l'affiche sur la sortie standard."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:198
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:166
msgid "toc2cddb"
msgstr "toc2cddb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:204
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:172
msgid "<command>toc2cue</command>"
msgstr "<command>toc2cue</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:206
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:174
msgid "converts TOC to CUE format for audio CDs."
msgstr "convertit le format TOC en CUE pour CDs audio."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:208
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:176
msgid "toc2cue"
msgstr "toc2cue"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:214
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:182
msgid "<command>toc2mp3</command>"
msgstr "<command>toc2mp3</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:216
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:184
msgid ""
"converts an audio CD disk image (<filename>.toc</filename> file) to MP3 "
"files."
359,6 → 358,25
"fichiers MP3."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:219
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:187
msgid "toc2mp3"
msgstr "toc2mp3"
 
#~ msgid "64 MB"
#~ msgstr "64 Mio"
 
#~ msgid "1.3 SBU (includes building <command>gcdmaster</command>)"
#~ msgstr "1.3 SBU (avec la construction de <command>gcdmaster</command>)"
 
#~ msgid "<command>gcdmaster</command>"
#~ msgstr "<command>gcdmaster</command>"
 
#~ msgid ""
#~ "is a graphical front end to <command>cdrdao</command> for composing audio "
#~ "CDs."
#~ msgstr ""
#~ "est une interface graphique destinée à <command>cdrdao</command> pour "
#~ "créer des CD audio."
 
#~ msgid "gcdmaster"
#~ msgstr "gcdmaster"
/trunk/blfs/fr/multimedia/cdwriteutils/dvd+rw-tools.po
54,8 → 54,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/cdwriteutils/libburn.po
20,18 → 20,18
 
#. type: Content of the libburn-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:10
msgid "cb1cc7c096bd9a2e059fe1fec994c5b4"
msgstr "cb1cc7c096bd9a2e059fe1fec994c5b4"
msgid "80f9429e37ab3521c663a10417934b20"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libburn-size entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:11
msgid "948 KB"
msgstr "948 Kio"
msgid "952 KB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libburn-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:12
msgid "17 MB"
msgstr "17 Mio"
msgid "14 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libburn-time entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:13
45,8 → 45,8
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
#| "02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
"02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
"02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
221,3 → 221,12
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:145
msgid "contains the <application>libburn</application> API functions."
msgstr "Contient les fonctions de l'API de <application>libburn</application>"
 
#~ msgid "cb1cc7c096bd9a2e059fe1fec994c5b4"
#~ msgstr "cb1cc7c096bd9a2e059fe1fec994c5b4"
 
#~ msgid "948 KB"
#~ msgstr "948 Kio"
 
#~ msgid "17 MB"
#~ msgstr "17 Mio"
/trunk/blfs/fr/multimedia/cdwriteutils/libisoburn.po
20,17 → 20,19
 
#. type: Content of the libisoburn-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisoburn.xml:10
msgid "6cfed3152b3273b3717e2ef06cf9b25d"
msgstr "6cfed3152b3273b3717e2ef06cf9b25d"
msgid "3e1d789a0066d8deb27b672bac23e508"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libisoburn-size entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisoburn.xml:11
msgid "1.5 MB"
msgstr "1.5 Mio"
msgid "1.4 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libisoburn-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisoburn.xml:12
msgid "23 MB (with Tk and HTML documentation)"
#, fuzzy
#| msgid "23 MB (with Tk and HTML documentation)"
msgid "17 MB (with Tk and HTML documentation)"
msgstr "23 Mo (avec Tk et la documentation HTML)"
 
#. type: Content of the libisoburn-time entity
45,8 → 47,8
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
#| "02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
"02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
"02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
396,3 → 398,9
msgid "contains the <application>libisoburn</application> API functions."
msgstr ""
"Contient les fonctions de l'API de <application>libisoburn</application>"
 
#~ msgid "6cfed3152b3273b3717e2ef06cf9b25d"
#~ msgstr "6cfed3152b3273b3717e2ef06cf9b25d"
 
#~ msgid "1.5 MB"
#~ msgstr "1.5 Mio"
/trunk/blfs/fr/multimedia/cdwriteutils/libisofs.po
20,18 → 20,18
 
#. type: Content of the libisofs-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisofs.xml:10
msgid "c01099ebe557eea28fe2b0c061076129"
msgstr "c01099ebe557eea28fe2b0c061076129"
msgid "23a32bb5b8559ce031420dd5fc58885c"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libisofs-size entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisofs.xml:11
msgid "804 KB"
msgstr "804 Kio"
msgid "808 KB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libisofs-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisofs.xml:12
msgid "13 MB"
msgstr "13 Mio"
msgid "11 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libisofs-time entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisofs.xml:13
45,8 → 45,8
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
#| "02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
"02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
"02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
212,3 → 212,12
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisofs.xml:139
msgid "contains the <application>libisofs</application> API functions."
msgstr "Contient les fonctions de l'API de <application>libisofs</application>"
 
#~ msgid "c01099ebe557eea28fe2b0c061076129"
#~ msgstr "c01099ebe557eea28fe2b0c061076129"
 
#~ msgid "804 KB"
#~ msgstr "804 Kio"
 
#~ msgid "13 MB"
#~ msgstr "13 Mio"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/alsa-firmware.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 14:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
59,8 → 59,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/alsa-lib.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 11:37+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
30,22 → 30,24
 
#. type: Content of the alsa-lib-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:9
msgid "69515ca73c3c4a212ef45160dea846c1"
msgstr "69515ca73c3c4a212ef45160dea846c1"
msgid "1946e6438b8262a7b8fdadacd0e06ba7"
msgstr ""
 
#. type: Content of the alsa-lib-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:10
msgid "912 KB"
msgstr "912 Kio"
msgid "925 KB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the alsa-lib-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:11
msgid "32 MB (additional 36 MB for tests)"
msgstr "32 Mo (36 Mo supplémentaires pour les tests)"
msgid "33 MB (with tests)"
msgstr ""
 
#. type: Content of the alsa-lib-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:12
msgid "0.3 SBU (less than 0.1 SBU for tests)"
#, fuzzy
#| msgid "0.3 SBU (less than 0.1 SBU for tests)"
msgid "0.3 SBU (with tests)"
msgstr "0.3 SBU (moins de 0.1 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
55,8 → 57,8
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "01:02:26 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"01:02:26 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"01:02:26 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
394,3 → 396,12
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:243
msgid "libasound.so"
msgstr "libasound.so"
 
#~ msgid "69515ca73c3c4a212ef45160dea846c1"
#~ msgstr "69515ca73c3c4a212ef45160dea846c1"
 
#~ msgid "912 KB"
#~ msgstr "912 Kio"
 
#~ msgid "32 MB (additional 36 MB for tests)"
#~ msgstr "32 Mo (36 Mo supplémentaires pour les tests)"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/alsa-oss.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-20 19:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
55,8 → 55,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/alsa-plugins.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 11:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
33,8 → 33,8
 
#. type: Content of the alsa-plugins-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:9
msgid "b123e42ed881b9adbc99e4040f257c39"
msgstr "b123e42ed881b9adbc99e4040f257c39"
msgid "69f9f3e2de3c97fc71d496e91e271fe5"
msgstr ""
 
#. type: Content of the alsa-plugins-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:10
58,8 → 58,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
177,23 → 177,20
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:103
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -i \"/speex_preprocess.h/i#include &lt;stdint.h&gt;\" speex/pcm_speex.c &amp;&amp;\n"
"./configure &amp;&amp;\n"
"<userinput>./configure &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i \"/speex_preprocess.h/i#include &lt;stdint.h&gt;\" speex/pcm_speex.c &amp;&amp;\n"
"./configure &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:108
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:107
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:112
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:111
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
200,53 → 197,39
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:115
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:114
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:120
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:123
msgid ""
"<command>sed ... speex/pcm_speex.c</command>: Fix a build problem when "
"speex1.2rc2 is installed."
msgstr ""
"<command>sed ... speex/pcm_speex.c</command>&nbsp;: Corrige un problème de "
"construction quand speex1.2rc2 est installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:130
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:129
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:133
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:132
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:134
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:133
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:135
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:134
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:139
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:158
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:138
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:157
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:142
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:141
msgid ""
"Numerous libasound_module_<replaceable>&lt;module&gt;</replaceable>.so "
"modules including ctl_oss, ctl_pulse, pcm_a52, pcm_jack, pcm_oss, pcm_pulse, "
259,17 → 242,17
"rate_samplerate*, et rate_speexrate*"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:164
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:163
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:169
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:168
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libasound_module_pcm_oss.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libasound_module_pcm_oss.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:172
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:171
msgid ""
"Allows native <application>ALSA</application> applications to run on "
"<application>OSS</application>."
278,12 → 261,12
"s'exécuter sur <application>OSS</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:176
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:175
msgid "libasound_module_pcm_oss.so"
msgstr "libasound_module_pcm_oss.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:182
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:181
msgid ""
"<filename class=\"libraryfile\">libasound_module_pcm_upmix.so</filename>"
msgstr ""
290,17 → 273,17
"<filename class=\"libraryfile\">libasound_module_pcm_upmix.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:185
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:184
msgid "Allows upmixing sound to 4 or 6 channels."
msgstr "Permet de passer le mixage d'un son à 4 ou 6 canaux."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:188
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:187
msgid "libasound_module_pcm_upmix.so"
msgstr "libasound_module_pcm_upmix.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:194
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:193
msgid ""
"<filename class=\"libraryfile\">libasound_module_pcm_vdownmix.so</filename>"
msgstr ""
307,7 → 290,7
"<filename class=\"libraryfile\">libasound_module_pcm_vdownmix.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:197
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:196
msgid "Allows downmixing sound from 4-6 channels to 2 channel stereo output."
msgstr ""
"Permet de réduire le mixage d'un son de 4-6 canaux à 2 canaux en sortie "
314,18 → 297,18
"stéréo."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:201
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:200
msgid "libasound_module_pcm_vdownmix.so"
msgstr "libasound_module_pcm_vdownmix.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:207
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:206
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libasound_module_pcm_jack.so</filename>"
msgstr ""
"<filename class=\"libraryfile\">libasound_module_pcm_jack.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:210
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:209
msgid ""
"Allows native <application>ALSA</application> applications to work with "
"<command>jackd</command>."
334,12 → 317,12
"fonctionner avec <command>jackd</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:214
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:213
msgid "libasound_module_pcm_jack.so"
msgstr "libasound_module_pcm_jack.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:220
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:219
msgid ""
"<filename class=\"libraryfile\">libasound_module_pcm_pulse.so</filename>"
msgstr ""
346,7 → 329,7
"<filename class=\"libraryfile\">libasound_module_pcm_pulse.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:223
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:222
msgid ""
"Allows native <application>ALSA</application> applications to access a "
"<application>PulseAudio</application> sound daemon."
355,17 → 338,17
"à un démon de son <application>PulseAudio</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:228
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:227
msgid "libasound_module_pcm_pulse.so"
msgstr "libasound_module_pcm_pulse.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:234
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:233
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libasound_module_pcm_a52.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libasound_module_pcm_a52.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:237
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:236
msgid ""
"Converts S16 linear sound format to A52 compressed format and sends it to an "
"SPDIF output."
374,12 → 357,12
"l'envoie vers une sortie SPDIF."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:241
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:240
msgid "libasound_module_pcm_a52.so"
msgstr "libasound_module_pcm_a52.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:247
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:246
msgid ""
"<filename class=\"libraryfile\">libasound_module_rate_samplerate.so</"
"filename>"
388,7 → 371,7
"filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:250
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:249
msgid ""
"Provides an external rate converter through <filename class=\"libraryfile"
"\">libsamplerate</filename>."
397,6 → 380,28
"\">libsamplerate</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:254
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-plugins.xml:253
msgid "libasound_module_rate_samplerate.so"
msgstr "libasound_module_rate_samplerate.so"
 
#~ msgid "b123e42ed881b9adbc99e4040f257c39"
#~ msgstr "b123e42ed881b9adbc99e4040f257c39"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>sed -i \"/speex_preprocess.h/i#include &lt;stdint.h&gt;\" speex/pcm_speex.c &amp;&amp;\n"
#~ "./configure &amp;&amp;\n"
#~ "make</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>sed -i \"/speex_preprocess.h/i#include &lt;stdint.h&gt;\" speex/pcm_speex.c &amp;&amp;\n"
#~ "./configure &amp;&amp;\n"
#~ "make</userinput>"
 
#~ msgid "Command Explanations"
#~ msgstr "Explication des commandes"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed ... speex/pcm_speex.c</command>: Fix a build problem when "
#~ "speex1.2rc2 is installed."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed ... speex/pcm_speex.c</command>&nbsp;: Corrige un problème "
#~ "de construction quand speex1.2rc2 est installé."
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/alsa-tools.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 11:55+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
55,8 → 55,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "05:46:04 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"05:46:04 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"05:46:04 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/alsa-utils.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 17:57+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
30,8 → 30,8
 
#. type: Content of the alsa-utils-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:9
msgid "b9d6102fbbd0b68040bb77023ed30c0c"
msgstr "b9d6102fbbd0b68040bb77023ed30c0c"
msgid "38ac7c781f80c41c02b4664d8cbafa87"
msgstr ""
 
#. type: Content of the alsa-utils-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:10
40,8 → 40,8
 
#. type: Content of the alsa-utils-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:11
msgid "9.3 MB"
msgstr "9.3 Mio"
msgid "9.4 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the alsa-utils-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:12
55,8 → 55,8
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "01:02:26 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"01:02:26 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"01:02:26 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
366,10 → 366,17
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:218
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To automatically store and restore volume settings (if udev rule doesn't "
#| "work for you) when the system is rebooted, install the <filename>/etc/rc."
#| "d/init.d/alsa</filename> boot script from the <xref linkend=\"bootscripts"
#| "\"/> package."
msgid ""
"To automatically store and restore volume settings (if udev rule doesn't "
"work for you) when the system is rebooted, install the <filename>/etc/rc.d/"
"init.d/alsa</filename> boot script from the <xref linkend=\"bootscripts\"/> "
"init.d/alsa</filename> boot script from the <xref linkend=\"bootscripts\" "
"revision=\"sysv\"/> <xref linkend=\"systemd-units\" revision=\"systemd\"/> "
"package."
msgstr ""
"Pour enregistrer et restaurer automatiquement les valeurs du volume (si la "
378,33 → 385,33
"depuis le paquet <xref linkend=\"bootscripts\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:224
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:225
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install-alsa</userinput>"
msgstr "<userinput>make install-alsa</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:231
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:232
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:234
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:235
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:235
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:236
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:236
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:237
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:240
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:241
msgid ""
"aconnect, alsaloop, alsamixer, alsatplg, alsaucm, amidi, amixer, aplay, "
"aplaymidi, arecord (symlink), arecordmidi, aseqdump, iaseqnet, iecset, and "
415,27 → 422,27
"speaker-test"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:245
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:246
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:248
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:249
msgid "/usr/share/sounds/alsa and /var/lib/alsa"
msgstr "/usr/share/sounds/alsa et /var/lib/alsa"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:254
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:255
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:259
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:260
msgid "<command>aconnect</command>"
msgstr "<command>aconnect</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:262
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:263
msgid ""
"is a utility for connecting and disconnecting two existing ports in the ALSA "
"sequencer system."
444,17 → 451,17
"de séquenceur ALSA."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:266
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:267
msgid "aconnect"
msgstr "aconnect"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:272
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:273
msgid "<command>alsaloop</command>"
msgstr "<command>alsaloop</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:275
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:276
msgid ""
"allows creation of a PCM loopback between a PCM capture device and a PCM "
"playback device."
463,17 → 470,17
"un périphérique de lecture PCM."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:279
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:280
msgid "alsaloop"
msgstr "alsaloop"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:285
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:286
msgid "<command>alsamixer</command>"
msgstr "<command>alsamixer</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:288
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:289
msgid ""
"is an Ncurses based mixer program for use with the ALSA sound card drivers."
msgstr ""
480,47 → 487,47
"est un mixeur basé sur ncurses à utiliser avec les pilotes de carte son ALSA."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:292
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:293
msgid "alsamixer"
msgstr "alsamixer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:298
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:299
msgid "<command>alsaucm</command>"
msgstr "<command>alsaucm</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:301
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:302
msgid "allows applications to access the hardware in an abstracted manner"
msgstr "permet aux applications d'accéder au matériel de façon abstraite"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:304
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:305
msgid "alsaucm"
msgstr "alsaucm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:310
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:311
msgid "<command>amidi</command>"
msgstr "<command>amidi</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:313
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:314
msgid "is used to read from and write to ALSA RawMIDI ports."
msgstr "est utilisé pour lire et écrire sur des ports RawMIDI d'ALSA."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:317
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:318
msgid "amidi"
msgstr "amidi"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:323
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:324
msgid "<command>amixer</command>"
msgstr "<command>amixer</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:325
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:326
msgid ""
"allows command-line control of the mixers for the ALSA sound card drivers."
msgstr ""
528,17 → 535,17
"carte son ALSA."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:328
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:329
msgid "amixer"
msgstr "amixer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:334
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:335
msgid "<command>aplay</command>"
msgstr "<command>aplay</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:337
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:338
msgid "is a command-line soundfile player for the ALSA sound card drivers."
msgstr ""
"est un lecteur de fichiers son en ligne de commande pour les pilotes de "
545,17 → 552,17
"carte son ALSA."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:341
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:342
msgid "aplay"
msgstr "aplay"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:347
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:348
msgid "<command>aplaymidi</command>"
msgstr "<command>aplaymidi</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:350
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:351
msgid ""
"is a command-line utility that plays the specified MIDI file(s) to one or "
"more ALSA sequencer ports."
564,33 → 571,33
"spécifié(s) sur un ou des ports de séquenceur ALSA."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:354
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:355
msgid "aplaymidi"
msgstr "aplaymidi"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:360
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:361
msgid "<command>arecord</command>"
msgstr "<command>arecord</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:363
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:364
msgid "is a command-line soundfile recorder for the ALSA sound card drivers."
msgstr ""
"est un magnétophone en ligne de commande pour les pilotes de carte son ALSA."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:367
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:368
msgid "arecord"
msgstr "arecord"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:373
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:374
msgid "<command>arecordmidi</command>"
msgstr "<command>arecordmidi</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:376
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:377
msgid ""
"is a command-line utility that records a standard MIDI file from one or more "
"ALSA sequencer ports."
599,17 → 606,17
"partir d'un ou plusieurs ports de séquenceur ALSA."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:380
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:381
msgid "arecordmidi"
msgstr "arecordmidi"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:386
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:387
msgid "<command>aseqdump</command>"
msgstr "<command>aseqdump</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:389
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:390
msgid ""
"is a command-line utility that prints the sequencer events it receives as "
"text."
618,17 → 625,17
"qu'il reçoit sous forme de texte."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:393
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:394
msgid "aseqdump"
msgstr "aseqdump"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:399
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:400
msgid "<command>aseqnet</command>"
msgstr "<command>aseqnet</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:402
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:403
msgid ""
"is an ALSA sequencer client which sends and receives event packets over a "
"network."
637,17 → 644,17
"d'événements sur un réseau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:406
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:407
msgid "aseqnet"
msgstr "aseqnet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:412
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:413
msgid "<command>iecset</command>"
msgstr "<command>iecset</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:415
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:416
msgid ""
"is a small utility to set or dump the IEC958 (or so-called <quote>S/PDIF</"
"quote>) status bits of the specified sound card via the ALSA control API."
657,17 → 664,17
"l'API de contrôle d'ALSA."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:420
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:421
msgid "iecset"
msgstr "iecset"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:426
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:427
msgid "<command>speaker-test</command>"
msgstr "<command>speaker-test</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:429
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:430
msgid "is a command-line speaker test tone generator for ALSA."
msgstr ""
"est un générateur en ligne de commande de bruit pour tester les hauts-"
674,6 → 681,12
"parleurs pour ALSA."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:432
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-utils.xml:433
msgid "speaker-test"
msgstr "speaker-test"
 
#~ msgid "b9d6102fbbd0b68040bb77023ed30c0c"
#~ msgstr "b9d6102fbbd0b68040bb77023ed30c0c"
 
#~ msgid "9.3 MB"
#~ msgstr "9.3 Mio"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/alsa.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-16 12:32+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
25,8 → 25,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
#| "00:38:20 +0200 (Mon, 21 Sep 2015) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (Mon, 21 Sep 2015) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-24 "
"20:58:43 +0100 (Thu, 24 Mar 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (Mon, 21 Sep 2015) $</date>"
43,12 → 43,19
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa.xml:22
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Linux kernel now provides ALSA support by default. However, "
#| "applications need to interface to that capability. The following five "
#| "sections of the book deal with the five separate components of ALSA: the "
#| "libraries, the utilities, the tools, the firmware and the OSS "
#| "compatibility libraries."
msgid ""
"The Linux kernel now provides ALSA support by default. However, "
"applications need to interface to that capability. The following five "
"sections of the book deal with the five separate components of ALSA: the "
"libraries, the utilities, the tools, the firmware and the OSS compatibility "
"libraries."
"applications need to interface to that capability. The following six "
"sections of the book deal with the separate components of ALSA: the "
"libraries, the plugins, the utilities, the tools, the firmware and the OSS "
"compatibility libraries."
msgstr ""
"Le noyau Linux fournit maintenant par défaut le support d'ALSA. Cependant, "
"des applications ont besoin d'une interface avec cette possibilité. Les cinq "
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/audiofile.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 12:51+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
58,8 → 58,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
158,9 → 158,11
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:88
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.methods.co.nz/asciidoc/\">AsciiDoc</ulink> and <xref "
"linkend=\"valgrind\"/>"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<ulink url=\"http://www.methods.co.nz/asciidoc/\">AsciiDoc</ulink> and "
#| "<xref linkend=\"valgrind\"/>"
msgid "<xref linkend=\"asciidoc\"/> and <xref linkend=\"valgrind\"/>"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://www.methods.co.nz/asciidoc/\">AsciiDoc</ulink> et <xref "
"linkend=\"valgrind\"/>"
186,9 → 188,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:105
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"<userinput>CXXFLAGS=-std=c++98 \\\n"
"./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
197,7 → 204,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:110
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:111
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
204,13 → 211,13
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:113
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:114
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:116
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:117
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make check</command>. Note that the "
"tests will fail if the --disable-static option is used and tests are "
222,7 → 229,7
"options&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:123
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:124
msgid ""
"(a) configure without --disable-static, run the tests, but do not install, "
"then start a fresh build using --disable-static just for installing the "
233,7 → 240,7
"static pour l'installation du paquet."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:129
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:130
msgid ""
"(b) configure with --disable-static, but only run the tests after the "
"package is installed."
242,7 → 249,7
"l'installation du paquet."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:134
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:135
msgid ""
"(c) configure with --disable-static, but only run the tests after a DESTDIR "
"install."
251,58 → 258,58
"une installation DESTDIR."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:141
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:142
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:149
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:150
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:152
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:153
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:153
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:154
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:154
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:155
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:158
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:159
msgid "sfconvert and sfinfo"
msgstr "sfconvert et sfinfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:161
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:208
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:162
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:209
msgid "libaudiofile.so"
msgstr "libaudiofile.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:164
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:165
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:170
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:171
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:175
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:176
msgid "<command>sfinfo</command>"
msgstr "<command>sfinfo</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:178
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:179
msgid ""
"displays the sound file format, audio encoding, sampling rate and duration "
"for audio formats supported by this library."
311,17 → 318,17
"d'un fichier audio dans les formats supportés par cette bibliothèque."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:182
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:183
msgid "sfinfo"
msgstr "sfinfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:188
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:189
msgid "<command>sfconvert</command>"
msgstr "<command>sfconvert</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:191
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:192
msgid ""
"converts sound file formats where the original format and destination format "
"are supported by this library."
330,17 → 337,17
"destination sont supportés par cette bibliothèque."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:195
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:196
msgid "sfconvert"
msgstr "sfconvert"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:201
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:202
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libaudiofile.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libaudiofile.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:204
#: blfs-en/multimedia/libdriv/audiofile.xml:205
msgid ""
"contains functions used by programs to support AIFF, AIFF-compressed, Sun/"
"NeXT, WAV and BIC audio formats."
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/faac.po
50,8 → 50,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
63,8 → 63,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:26
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:194
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:210
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:198
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:214
msgid "faac"
msgstr "faac"
 
180,12 → 180,20
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:90
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i ../faac-&faac-version;-glibc_fixes-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "sed -i -e '/obj-type/d' -e '/Long Term/d' frontend/main.c &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../faac-&faac-version;-glibc_fixes-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -i -e '/obj-type/d' -e '/Long Term/d' frontend/main.c &amp;&amp;\n"
"\n"
"CFLAGS=-std=c99 CXXFLAGS=-std=c++98 \\\n"
"./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
197,7 → 205,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:97
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:98
msgid ""
"This package does not come with a test suite. However, basic functionality "
"can be tested by encoding a sample WAV file (the sample file is installed by "
209,13 → 217,13
"utils\"/>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:101
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:102
#, no-wrap
msgid "<userinput>./frontend/faac -o Front_Left.mp4 /usr/share/sounds/alsa/Front_Left.wav</userinput>"
msgstr "<userinput>./frontend/faac -o Front_Left.mp4 /usr/share/sounds/alsa/Front_Left.wav</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:103
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:104
msgid ""
"Then, decode the result using the <command>faad</command> program from the "
"<xref linkend=\"faad2\"/> package and play back the decoded file (requires "
228,7 → 236,7
">)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:108
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:109
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>faad Front_Left.mp4\n"
238,7 → 246,7
"aplay Front_Left.wav</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:111
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:112
msgid ""
"<command>aplay</command> should identify the file as <quote>Signed 16 bit "
"Little Endian, Rate 48000 Hz, Stereo</quote>, and you should hear the words "
249,7 → 257,7
"devriez entendre les mots <quote>front left</quote>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:115
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:116
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
256,19 → 264,26
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:117
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:118
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:122
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:123
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:133
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:134
msgid ""
"<envar>CFLAGS=... CXXFLAGS=...</envar>: These environment variables fix a "
"problem with compiling under GCC-6.x."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:137
msgid ""
"<command>sed -i ...</command>: This command removes documentation for the "
"<option>--obj-type</option> parameter from the <command>faac --long-help</"
"command> command output. This parameter is already disabled in FAAC-&faac-"
283,7 → 298,7
"complexité)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:144
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:148
msgid ""
"<option>--enable-drm</option>: This option is supposed to enable support for "
"encoding files for <ulink url=\"http://www.drm.org/\">Digital Radio "
301,12 → 316,12
"Ne l'utilisez pas."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:155
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:159
msgid "Other AAC encoders"
msgstr "Autres encodeurs AAC"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:157
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:161
msgid ""
"The quality of <application>FAAC</application> is not up to par with the "
"best AAC encoders currently available. Also, it only supports AAC and not "
324,7 → 339,7
"AAC et HE-AAC&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:166
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:170
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.nero.com/eng/nero-aac-codec.html\">Nero AAC Codec</"
"ulink>: available only in the binary form, the command-line AAC and HE-AAC "
336,7 → 351,7
"l'application Windows."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:171
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:175
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.3gpp.org/ftp/Specs/html-info/26410.htm\">3GPP "
"Enhanced aacPlus general audio codec</ulink>: available in the source form, "
351,7 → 366,7
"dans le fichier <filename>FloatFR_sbrenclib/src/sbr_main.c</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:180
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:184
msgid ""
"Note, however, that iPod supports only Low Complexity AAC profile, which is "
"the default in FAAC, but may not be the default in Nero AAC Encoder and is "
362,76 → 377,76
"et il est complètement indisponible dans l'encodeur 3GPP."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:186
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:190
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:189
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:193
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:190
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:194
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:191
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:195
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:195
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:199
msgid "libfaac.so and libmp4v2.so"
msgstr "libfaac.so et libmp4v2.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:196
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:200
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:201
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:205
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:206
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:210
msgid "<command>faac</command>"
msgstr "<command>faac</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:208
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:212
msgid "is a command-line AAC encoder."
msgstr "est un encodeur AAC en ligne de commande."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:216
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:220
msgid "<filename class='libraryfile'>libfaac.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libfaac.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:218
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:222
msgid "contains functions for encoding AAC streams."
msgstr "contient les fonction pour encoder des flux AAC."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:220
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:224
msgid "libfaac.so"
msgstr "libfaac.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:226
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:230
msgid "<filename class='libraryfile'>libmp4v2.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libmp4v2.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:228
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:232
msgid "contains functions for creating and manipulating MP4 files."
msgstr "contient les fonction pour créer et manipuler des fichiers MP4."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:230
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:234
msgid "libmp4v2.so"
msgstr "libmp4v2.so"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/faad2.po
50,8 → 50,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/fdk-aac.po
50,8 → 50,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
137,9 → 137,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:88
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"<userinput>CXX='g++ -Wno-narrowing' \\\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
146,12 → 151,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:92
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:94
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:96
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:98
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
158,64 → 163,72
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:99
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:101
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:104
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:106
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:108
msgid ""
"<command>CXX='g++ -Wno-narrowing' ...</command>: GCC 6 does not support "
"integer narrowing. Setting CXX this way allows to suppress the associated "
"error."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:112
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:119
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:115
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:122
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:116
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:123
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:117
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:124
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:121
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:128
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:124
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:144
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:131
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:151
msgid "libfdk-aac.so"
msgstr "libfdk-aac.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:127
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:134
msgid "/usr/include/fdk-aac"
msgstr "/usr/include/fdk-aac"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:133
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:140
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:138
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:145
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libfdk-aac.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libfdk-aac.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:141
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:148
msgid "provides the functions used to encode audio in AAC format."
msgstr ""
"fournit les fonction utilisées pour encoder de l'audio dans le format AAC."
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/flac.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 12:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
57,8 → 57,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/frei0r.po
20,9 → 20,12
 
#. type: Content of the frei0r-download-http entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:7
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "https://files.dyne.org/frei0r/snapshots/frei0r-snapshot-&frei0r-version;."
#| "tar.gz"
msgid ""
"https://files.dyne.org/frei0r/snapshots/frei0r-snapshot-&frei0r-version;.tar."
"gz"
"https://files.dyne.org/frei0r/releases/frei0r-plugins-&frei0r-version;.tar.gz"
msgstr ""
"https://files.dyne.org/frei0r/snapshots/frei0r-snapshot-&frei0r-version;.tar."
"gz"
29,22 → 32,24
 
#. type: Content of the frei0r-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:9
msgid "a383214dacc8edf0d31ee3fea65ca8fd"
msgstr "a383214dacc8edf0d31ee3fea65ca8fd"
msgid "afdaa90dc70453c91bb60e0f71e701fd"
msgstr ""
 
#. type: Content of the frei0r-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:10
msgid "728 KB"
msgstr "728 Kio"
msgid "1.4 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the frei0r-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:11
msgid "83 MB"
msgstr "83 Mio"
msgid "39 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the frei0r-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:12
msgid "0.4 SBU"
#, fuzzy
#| msgid "0.4 SBU"
msgid "0.5 SBU"
msgstr "0.4 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
54,8 → 59,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-29 "
#| "05:27:25 +0100 (Mon, 29 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-29 "
"05:27:25 +0100 (Mon, 29 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"05:28:42 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-29 "
"05:27:25 +0100 (Mon, 29 Feb 2016) $</date>"
62,7 → 67,9
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:23
msgid "frei0r-&frei0r-version;"
#, fuzzy
#| msgid "frei0r-&frei0r-version;"
msgid "frei0r-plugins-&frei0r-version;"
msgstr "frei0r-&frei0r-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
72,7 → 79,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:30
msgid "Introduction to Frei0r"
#, fuzzy
#| msgid "Introduction to Frei0r"
msgid "Introduction to Frei0r-plugins"
msgstr "Introduction à Frei0r"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
122,55 → 131,45
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:60
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:64
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/frei0r-snapshot-&frei0r-version;-"
"gcc5_fix-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/frei0r-snapshot-&frei0r-"
"version;-gcc5_fix-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:71
msgid "Frei0r Dependencies"
#, fuzzy
#| msgid "Frei0r Dependencies"
msgid "Frei0r-plugins Dependencies"
msgstr "Dépendances de Frei0r"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:73
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:62
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:75
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:64
msgid "<xref linkend='gavl'/> and <xref linkend='opencv'/>"
msgstr "<xref linkend='gavl'/> et <xref linkend='opencv'/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:79
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:68
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:81
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:70
msgid "<xref linkend='doxygen'/>"
msgstr "<xref linkend='doxygen'/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:84
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:73
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/frei0r\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/frei0r\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:90
msgid "Installation of Frei0r"
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:79
#, fuzzy
#| msgid "Installation of Frei0r"
msgid "Installation of Frei0r-plugins"
msgstr "Installation de Frei0r"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:92
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:81
msgid ""
"Install <application>Frei0r</application> by running the following commands:"
msgstr ""
178,12 → 177,22
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:95
#, no-wrap
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:84
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i ../frei0r-snapshot-&frei0r-version;-gcc5_fix-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "mkdir -vp build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
#| " -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DOpenCV_DIR=/usr/share/OpenCV \\\n"
#| " -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../frei0r-snapshot-&frei0r-version;-gcc5_fix-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"mkdir -vp build &amp;&amp;\n"
"<userinput>mkdir -vp build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
206,12 → 215,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:107
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:94
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:109
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:96
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
218,18 → 227,18
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:111
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:98
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:116
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:103
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:118
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:105
msgid ""
"<parameter>-DOpenCV_DIR=/usr/share/OpenCV</parameter>: This parameter helps "
"the make procedure to find the <filename>libippicv.a</filename> library, "
240,7 → 249,7
"filename>, installée à cet endroit."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:122
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:109
msgid ""
"<option>-DWITHOUT_GAVL=ON</option>: This option instructs the make procedure "
"to disable building plugins dependent upon gavl."
249,7 → 258,7
"constructions des greffons dépendant de gavl."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:125
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:112
msgid ""
"<option>-DWITHOUT_OPENCV=ON</option>: This option instructs the make "
"procedure to disable building plugins dependent upon OpenCV."
258,36 → 267,55
"construction des greffons dépendant de OpenCV."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:131
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:118
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:134
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:121
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:135
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:122
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:136
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:123
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:139
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:126
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:140
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:127
msgid "Over 120 video effects plugins"
msgstr "Plus de 120 greffons d'effets vidéo."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:141
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:128
msgid "/usr/lib/frei0r-1"
msgstr "/usr/lib/frei0r-1"
 
#~ msgid "a383214dacc8edf0d31ee3fea65ca8fd"
#~ msgstr "a383214dacc8edf0d31ee3fea65ca8fd"
 
#~ msgid "728 KB"
#~ msgstr "728 Kio"
 
#~ msgid "83 MB"
#~ msgstr "83 Mio"
 
#~ msgid "Additional Downloads"
#~ msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#~ msgid ""
#~ "Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/frei0r-snapshot-&frei0r-"
#~ "version;-gcc5_fix-1.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/frei0r-snapshot-&frei0r-"
#~ "version;-gcc5_fix-1.patch\"/>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/gavl.po
54,8 → 54,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-29 "
#| "05:27:25 +0100 (Mon, 29 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-29 "
"05:27:25 +0100 (Mon, 29 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-29 "
"05:27:25 +0100 (Mon, 29 Feb 2016) $</date>"
172,9 → 172,14
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:86
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --docdir=/usr/share/doc/gavl-&gavl-version; &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --without-doxygen \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/gavl-&gavl-version; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
183,12 → 188,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:90
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:91
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:92
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:93
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
195,42 → 200,55
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:94
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:95
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:99
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:100
msgid "Command Explanations"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:102
msgid ""
"<parameter>--disable-doxygen</parameter>: This switch disables use of "
"Doxygen. Omit if you have Doxygen install and wish to build the API "
"documentation."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:109
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:102
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:112
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:103
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:113
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:104
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:114
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:107
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:117
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:108
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:118
msgid "libgavl.so"
msgstr "libgavl.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:109
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gavl.xml:119
msgid "/usr/include/gavl and /usr/share/doc/gavl-&gavl-version;"
msgstr "/usr/include/gavl et /usr/share/doc/gavl-&gavl-version;"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/gst10-libav.po
25,22 → 25,26
 
#. type: Content of the gst10-libav-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:9
msgid "cfe9a06913d4fd4067e9e47f6e05fac2"
msgstr "cfe9a06913d4fd4067e9e47f6e05fac2"
msgid "b51a736147bacb40f85827a4e0ae0d2c"
msgstr ""
 
#. type: Content of the gst10-libav-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:10
msgid "7.4 MB"
msgstr "7.4 Mio"
msgid "7.6 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the gst10-libav-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:11
msgid "599 MB (with tests)"
#, fuzzy
#| msgid "599 MB (with tests)"
msgid "486 MB (with tests)"
msgstr "599 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the gst10-libav-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:12
msgid "3.6 SBU (with tests)"
#, fuzzy
#| msgid "3.6 SBU (with tests)"
msgid "4.4 SBU (with tests)"
msgstr "3.6 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
50,8 → 54,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
#| "04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
258,3 → 262,9
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:148
msgid "/usr/share/gtk-doc/html/gst-libav-plugins-1.0"
msgstr "/usr/share/gtk-doc/html/gst-libav-plugins-1.0"
 
#~ msgid "cfe9a06913d4fd4067e9e47f6e05fac2"
#~ msgstr "cfe9a06913d4fd4067e9e47f6e05fac2"
 
#~ msgid "7.4 MB"
#~ msgstr "7.4 Mio"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.po
20,22 → 20,26
 
#. type: Content of the gst10-plugins-bad-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:10
msgid "4857adcafe41e4b9b8805cf88303bd55"
msgstr "4857adcafe41e4b9b8805cf88303bd55"
msgid "955281a43e98c5464563fa049e0a0911"
msgstr ""
 
#. type: Content of the gst10-plugins-bad-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:11
msgid "4.1 MB"
msgstr "4.1 Mio"
msgid "4.3 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the gst10-plugins-bad-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:12
msgid "217 MB (with tests)"
#, fuzzy
#| msgid "217 MB (with tests)"
msgid "332 MB (with tests)"
msgstr "217 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the gst10-plugins-bad-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:13
msgid "2.5 SBU (with tests)"
#, fuzzy
#| msgid "2.5 SBU (with tests)"
msgid "3.4 SBU (with tests)"
msgstr "2.5 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
45,8 → 49,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
#| "04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
68,12 → 72,19
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <application>GStreamer Bad Plug-ins</application> package contains a "
#| "set a set of plug-ins that aren't up to par compared to the rest. They "
#| "might be close to being good quality, but they're missing something - be "
#| "it a good code review, some documentation, a set of tests, a real live "
#| "maintainer, or some actual wide use."
msgid ""
"The <application>GStreamer Bad Plug-ins</application> package contains a set "
"a set of plug-ins that aren't up to par compared to the rest. They might be "
"close to being good quality, but they're missing something - be it a good "
"code review, some documentation, a set of tests, a real live maintainer, or "
"some actual wide use."
"of plug-ins that aren't up to par compared to the rest. They might be close "
"to being good quality, but they're missing something - be it a good code "
"review, some documentation, a set of tests, a real live maintainer, or some "
"actual wide use."
msgstr ""
"Le paquet <application>GStreamer Bad Plug-ins</application> contient un "
"ensemble de greffons qui ne sont pas à comparer avec le reste. Ils peuvent "
157,28 → 168,57
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:107
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"bluez\"/>, <xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"faac"
#| "\"/>, <xref linkend=\"faad2\"/>, <xref linkend=\"gnutls\"/>, <xref "
#| "linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/> or <xref linkend=\"gtk3\"/"
#| ">, <xref linkend=\"libass\"/>, <xref linkend=\"libexif\"/>, <xref linkend="
#| "\"libgcrypt\"/>, <xref linkend=\"libmpeg2\"/>, <xref linkend=\"libvdpau\"/"
#| ">, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref linkend=\"mpg123\"/>, <xref linkend="
#| "\"neon\"/>, <xref linkend=\"openjpeg\"/> or <xref linkend=\"openjpeg2\"/"
#| ">, <xref linkend=\"sdl\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend="
#| "\"xorg7-lib\"/>, <ulink url=\"http://www.speech.cs.cmu.edu/flite/"
#| "\">Flite</ulink>, <ulink url=\"http://code.google.com/p/game-music-emu/"
#| "\">Game Music Emu</ulink>, <ulink url=\"http://www.quut.com/gsm/\">GSM</"
#| "ulink>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/farsight/files/"
#| "libmimic/\">libmimic</ulink>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/"
#| "projects/libmms/\">libmms</ulink>, <ulink url=\"http://code.google.com/p/"
#| "musicip-libofa/\">libofa</ulink>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/"
#| "projects/mjpeg/\">MJPEG Tools</ulink>, <ulink url=\"http://kcat."
#| "strangesoft.net/openal.html\">OpenAL</ulink>, <ulink url=\"http://"
#| "gstreamer.freedesktop.org/src/orc/\">Orc</ulink>, <ulink url=\"http://"
#| "sourceforge.net/projects/opencore-amr/files/vo-aacenc/\">VO AAC</ulink>, "
#| "<ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/opencore-amr/files/vo-"
#| "amrwbenc/\">VO AMRWB</ulink>, <xref linkend=\"wayland\"/>, and <ulink url="
#| "\"http://sourceforge.net/projects/zbar/\">ZBAR</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"bluez\"/>, <xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"faac\"/"
">, <xref linkend=\"faad2\"/>, <xref linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend="
"\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/> or <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref "
"linkend=\"libass\"/>, <xref linkend=\"libexif\"/>, <xref linkend=\"libgcrypt"
"\"/>, <xref linkend=\"libmpeg2\"/>, <xref linkend=\"libvdpau\"/>, <xref "
"linkend=\"mesa\"/>, <xref linkend=\"mpg123\"/>, <xref linkend=\"neon\"/>, "
"<xref linkend=\"openjpeg\"/> or <xref linkend=\"openjpeg2\"/>, <xref linkend="
"\"sdl\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend=\"xorg7-lib\"/>, "
"<ulink url=\"http://www.speech.cs.cmu.edu/flite/\">Flite</ulink>, <ulink url="
"\"http://code.google.com/p/game-music-emu/\">Game Music Emu</ulink>, <ulink "
"url=\"http://www.quut.com/gsm/\">GSM</ulink>, <ulink url=\"http://"
"sourceforge.net/projects/farsight/files/libmimic/\">libmimic</ulink>, <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/libmms/\">libmms</ulink>, <ulink url="
"\"http://code.google.com/p/musicip-libofa/\">libofa</ulink>, <ulink url="
"\"http://sourceforge.net/projects/mjpeg/\">MJPEG Tools</ulink>, <ulink url="
"\"http://kcat.strangesoft.net/openal.html\">OpenAL</ulink>, <ulink url="
"\"http://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/\">Orc</ulink>, <ulink url="
"\"http://sourceforge.net/projects/opencore-amr/files/vo-aacenc/\">VO AAC</"
"ulink>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/opencore-amr/files/vo-"
"amrwbenc/\">VO AMRWB</ulink>, <xref linkend=\"wayland\"/>, and <ulink url="
"\"http://sourceforge.net/projects/zbar/\">ZBAR</ulink>"
"<xref linkend=\"bluez\"/>, <xref linkend=\"clutter\"/>, <xref linkend=\"curl"
"\"/>, <xref linkend=\"faac\"/>, <xref linkend=\"faad2\"/>, <xref linkend="
"\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/> or <xref "
"linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"libass\"/>, <xref linkend=\"libexif\"/>, "
"<xref linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref linkend=\"libmpeg2\"/>, <xref linkend="
"\"libvdpau\"/>, <xref linkend=\"libwebp\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref "
"linkend=\"mpg123\"/>, <xref linkend=\"neon\"/>, <xref linkend=\"nettle\"/>, "
"<xref linkend=\"opencv\"/>, <xref linkend=\"openjpeg\"/> or <xref linkend="
"\"openjpeg2\"/>, <xref linkend=\"opus\"/>, <xref linkend=\"qt5\"/> (for "
"examples), <xref linkend=\"sdl\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref "
"linkend=\"wayland\"/>, <xref linkend=\"x265\"/>, <xref linkend=\"xorg7-lib\"/"
">, <ulink url=\"http://bs2b.sourceforge.net/\">bs2b</ulink>, <ulink url="
"\"https://acoustid.org/chromaprint\">Chromaprint</ulink>, <ulink url="
"\"https://www.xiph.org/daala/\">daala</ulink>, <ulink url=\"http://www."
"speech.cs.cmu.edu/flite/\">Flite</ulink>, <ulink url=\"https://bitbucket.org/"
"mpyne/game-music-emu/\">Game Music Emu</ulink>, <ulink url=\"http://www.quut."
"com/gsm/\">GSM</ulink>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/"
"farsight/files/libmimic/\">libmimic</ulink>, <ulink url=\"http://sourceforge."
"net/projects/libmms/\">libmms</ulink>, <ulink url=\"http://code.google.com/p/"
"musicip-libofa/\">libofa</ulink>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/"
"projects/mjpeg/\">MJPEG Tools</ulink>, <ulink url=\"http://kcat.strangesoft."
"net/openal.html\">OpenAL</ulink>, <ulink url=\"http://gstreamer.freedesktop."
"org/src/orc/\">Orc</ulink>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/"
"opencore-amr/files/vo-aacenc/\">VO AAC</ulink>, <ulink url=\"http://"
"sourceforge.net/projects/opencore-amr/files/vo-amrwbenc/\">VO AMRWB</ulink>, "
"and <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/zbar/\">ZBAR</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"bluez\"/>, <xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"faac\"/"
">, <xref linkend=\"faad2\"/>, <xref linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend="
203,18 → 243,18
"\"http://sourceforge.net/projects/zbar/\">ZBAR</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:144
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:154
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gst10-plugins-bad\"/>"
msgstr ""
"Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gst10-plugins-bad\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:149
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:159
msgid "Installation of GStreamer Bad Plug-ins"
msgstr "Installation de GStreamer Bad Plug-ins"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:151
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:161
msgid ""
"If you need a plugin for a given dependency, that dependency needs to be "
"installed before this application."
223,33 → 263,8
"être installée avant cette application."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:156
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:180
msgid ""
"If you have installed <xref linkend=\"openjpeg2\"/> and wish to use it with "
"<application>GStreamer Bad Plug-ins</application>, apply the following sed "
"commnds:"
msgstr ""
"Si vous avez installé <xref linkend=\"openjpeg2\"/> et souhaitez l'utiliser "
"avec <application>GStreamer Bad Plug-ins</application>, appliquez les "
"commandes sed suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:161
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -e '/openjpeg-2/ s/0/1/' \\\n"
" -i configure ext/openjpeg/gstopenjpeg.h &amp;&amp;\n"
"sed -e '/user_data (/ s/mstream/&amp;, NULL/' \\\n"
" -i ext/openjpeg/gstopenjpeg{enc,dec}.c &amp;&amp;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -e '/openjpeg-2/ s/0/1/' \\\n"
" -i configure ext/openjpeg/gstopenjpeg.h &amp;&amp;\n"
"sed -e '/user_data (/ s/mstream/&amp;, NULL/' \\\n"
" -i ext/openjpeg/gstopenjpeg{enc,dec}.c &amp;&amp;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:167
msgid ""
"Install <application>GStreamer Bad Plug-ins</application> by running the "
"following commands:"
msgstr ""
257,10 → 272,16
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:171
#, no-wrap
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:184
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --with-package-name=\"GStreamer Bad Plugins &gst10-plugins-bad-version; BLFS\" \\\n"
#| " --with-package-origin=\"http://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/svn/\" &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --disable-wayland \\\n"
" --with-package-name=\"GStreamer Bad Plugins &gst10-plugins-bad-version; BLFS\" \\\n"
" --with-package-origin=\"http://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/svn/\" &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
271,7 → 292,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:177
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:191
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make check</command>. Several tests "
"need a terminal emulator in a graphical session."
281,7 → 302,7
"graphique."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:182
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:196
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
288,43 → 309,63
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:185
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:199
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:189
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:203
msgid "Command Explanations"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:206
msgid ""
"<option>--disable-wayland</option>: This options is required without a full "
"wayland based desktop environment."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:213
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:192
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:216
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:193
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:217
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:194
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:218
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:198
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:222
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:201
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:225
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "libgstadaptivedemux-1.0.so, libgstbadbase-1.0.so, libgstbadvideo-1.0.so, "
#| "libgstbasecamerabinsrc-1.0.so, libgstcodecparsers-1.0.so, libgstgl-1.0."
#| "so, libgstinsertbin-1.0.so, libgstmpegts-1.0.so, libgstphotography-1.0."
#| "so, libgsturidownloader-1.0.so, and several plugins under /usr/lib/"
#| "gstreamer-1.0"
msgid ""
"libgstadaptivedemux-1.0.so, libgstbadbase-1.0.so, libgstbadvideo-1.0.so, "
"libgstbasecamerabinsrc-1.0.so, libgstcodecparsers-1.0.so, libgstgl-1.0.so, "
"libgstinsertbin-1.0.so, libgstmpegts-1.0.so, libgstphotography-1.0.so, "
"libgsturidownloader-1.0.so, and several plugins under /usr/lib/gstreamer-1.0"
"libgstadaptivedemux-1.0.so, libgstbadaudio-1.0.so, libgstbadbase-1.0.so, "
"libgstbadvideo-1.0.so, libgstbasecamerabinsrc-1.0.so, libgstcodecparsers-1.0."
"so, libgstgl-1.0.so, libgstinsertbin-1.0.so, libgstmpegts-1.0.so, "
"libgstphotography-1.0.so, libgstplayer-1.0.so, libgsturidownloader-1.0.so, "
"and several plugins under /usr/lib/gstreamer-1.0"
msgstr ""
"libgstadaptivedemux-1.0.so, libgstbadbase-1.0.so, libgstbadvideo-1.0.so, "
"libgstbasecamerabinsrc-1.0.so, libgstcodecparsers-1.0.so, libgstgl-1.0.so, "
332,14 → 373,46
"libgsturidownloader-1.0.so, et plusieurs greffons dans /usr/lib/gstreamer-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:214
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-bad.xml:240
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "/usr/include/gstreamer-1.0/gst/{basecamerabinsrc,codecparsers,gl}, /usr/"
#| "include/gstreamer-1.0/gst/{insertbin,interfaces,mpegts}, /usr/include/"
#| "gstreamer-1.0/gst/uridownloader, /usr/lib/gstreamer-1.0/include, and /usr/"
#| "share/gtk-doc/html/gst-plugins-bad-{libs,plugins}-1.0"
msgid ""
"/usr/include/gstreamer-1.0/gst/{basecamerabinsrc,codecparsers,gl}, /usr/"
"include/gstreamer-1.0/gst/{insertbin,interfaces,mpegts}, /usr/include/"
"gstreamer-1.0/gst/uridownloader, /usr/lib/gstreamer-1.0/include, and /usr/"
"share/gtk-doc/html/gst-plugins-bad-{libs,plugins}-1.0"
"gstreamer-1.0/gst/{player,uridownloader}, /usr/lib/gstreamer-1.0/include, "
"and /usr/share/gtk-doc/html/gst-plugins-bad-{libs,plugins}-1.0"
msgstr ""
"/usr/include/gstreamer-1.0/gst/{basecamerabinsrc,codecparsers,gl}, /usr/"
"include/gstreamer-1.0/gst/{insertbin,interfaces,mpegts}, /usr/include/"
"gstreamer-1.0/gst/uridownloader, /usr/lib/gstreamer-1.0/include et /usr/"
"share/gtk-doc/html/gst-plugins-bad-{libs,plugins}-1.0"
 
#~ msgid "4857adcafe41e4b9b8805cf88303bd55"
#~ msgstr "4857adcafe41e4b9b8805cf88303bd55"
 
#~ msgid "4.1 MB"
#~ msgstr "4.1 Mio"
 
#~ msgid ""
#~ "If you have installed <xref linkend=\"openjpeg2\"/> and wish to use it "
#~ "with <application>GStreamer Bad Plug-ins</application>, apply the "
#~ "following sed commnds:"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez installé <xref linkend=\"openjpeg2\"/> et souhaitez "
#~ "l'utiliser avec <application>GStreamer Bad Plug-ins</application>, "
#~ "appliquez les commandes sed suivantes&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>sed -e '/openjpeg-2/ s/0/1/' \\\n"
#~ " -i configure ext/openjpeg/gstopenjpeg.h &amp;&amp;\n"
#~ "sed -e '/user_data (/ s/mstream/&amp;, NULL/' \\\n"
#~ " -i ext/openjpeg/gstopenjpeg{enc,dec}.c &amp;&amp;</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>sed -e '/openjpeg-2/ s/0/1/' \\\n"
#~ " -i configure ext/openjpeg/gstopenjpeg.h &amp;&amp;\n"
#~ "sed -e '/user_data (/ s/mstream/&amp;, NULL/' \\\n"
#~ " -i ext/openjpeg/gstopenjpeg{enc,dec}.c &amp;&amp;</userinput>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.po
20,8 → 20,8
 
#. type: Content of the gst10-plugins-base-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:10
msgid "3ddde0ad598ef69f58d6a2e87f8b460f"
msgstr "3ddde0ad598ef69f58d6a2e87f8b460f"
msgid "4d03dd81828ea6b98a44c8f1ab7f4976"
msgstr ""
 
#. type: Content of the gst10-plugins-base-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:11
30,12 → 30,16
 
#. type: Content of the gst10-plugins-base-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:12
msgid "143 MB (with tests)"
#, fuzzy
#| msgid "143 MB (with tests)"
msgid "141 MB (with tests)"
msgstr "143 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the gst10-plugins-base-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:13
msgid "2.1 SBU (with tests)"
#, fuzzy
#| msgid "2.1 SBU (with tests)"
msgid "2.4 SBU (with tests)"
msgstr "2.1 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
45,8 → 49,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
169,12 → 173,20
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:104
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"cdparanoia\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend="
#| "\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"qt4\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, "
#| "<ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/libvisual/\">libvisual</"
#| "ulink>, <ulink url=\"http://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/\">Orc</"
#| "ulink>, and <ulink url=\"http://wiki.xiph.org/Tremor\">Tremor</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"cdparanoia\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend="
"\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"qt4\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/libvisual/\">libvisual</ulink>, <ulink "
"url=\"http://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/\">Orc</ulink>, and <ulink "
"url=\"http://wiki.xiph.org/Tremor\">Tremor</ulink>"
"<xref linkend=\"cdparanoia\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/> (for examples), "
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"opus\"/>, <xref linkend=\"qt5\"/"
"> (for examples), <xref linkend=\"valgrind\"/>, <ulink url=\"http://"
"sourceforge.net/projects/libvisual/\">libvisual</ulink>, <ulink url=\"http://"
"gstreamer.freedesktop.org/src/orc/\">Orc</ulink>, and <ulink url=\"http://"
"wiki.xiph.org/Tremor\">Tremor</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cdparanoia\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend="
"\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"qt4\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <ulink "
183,18 → 195,18
"\"http://wiki.xiph.org/Tremor\">Tremor</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:115
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:116
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gst10-plugins-base\"/>"
msgstr ""
"Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gst10-plugins-base\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:120
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:121
msgid "Installation of GStreamer Base Plug-ins"
msgstr "Installation de GStreamer Base Plug-ins"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:122
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:123
msgid ""
"If you need a plugin for a given dependency, that dependency needs to be "
"installed before this application."
203,7 → 215,7
"être installée avant cette application."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:127
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:128
msgid ""
"Install <application>GStreamer Base Plug-ins</application> by running the "
"following commands:"
212,7 → 224,7
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:131
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:132
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
226,12 → 238,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:137
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:138
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:142
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:143
msgid ""
"When installing, the Makefile does some additional linking. If you do not "
"have Xorg in /usr, the LIBRARY_PATH variable needs to be defined for the "
245,7 → 257,7
"d'installation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:151
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:152
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
252,38 → 264,38
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:154
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:155
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:158
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:159
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:161
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:162
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:162
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:163
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:163
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:164
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:167
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:168
msgid "gst-device-monitor-1.0, gst-discoverer-1.0 and gst-play-1.0"
msgstr "gst-device-monitor-1.0, gst-discoverer-1.0 et gst-play-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:170
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:171
msgid ""
"libgstallocators-1.0.so, libgstapp-1.0.so, libgstaudio-1.0.so, libgstfft-1.0."
"so, libgstpbutils-1.0.so, libgstriff-1.0.so, libgstrtp-1.0.so, "
296,7 → 308,7
"plusieurs greffons dans /usr/lib/gstreamer-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:177
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:178
msgid ""
"/usr/include/gstreamer-1.0/gst/{allocators,app,audio,fft,pbutils}, /usr/"
"include/gstreamer-1.0/gst/{riff,rtp,rtsp,sdp,tag,video}, /usr/share/gst-"
309,17 → 321,17
"plugins}-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:186
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:187
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:191
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:192
msgid "<command>gst-device-monitor-1.0</command>"
msgstr "<command>gst-device-monitor-1.0</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:194
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:195
msgid ""
"is a command line tool that can be used to test GStreamer's device "
"monitoring functionality"
328,17 → 340,17
"fonctions de surveillance de périphériques de GStreamer."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:198
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:199
msgid "gst-device-monitor-1.0"
msgstr "gst-device-monitor-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:204
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:205
msgid "<command>gst-discoverer-1.0</command>"
msgstr "<command>gst-discoverer-1.0</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:207
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:208
msgid ""
"is a tool that can be used to print basic metadata and stream information "
"about a media file."
347,17 → 359,17
"des informations de flux d'un fichier multimédia."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:211
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:212
msgid "gst-discoverer-1.0"
msgstr "gst-discoverer-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:217
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:218
msgid "<command>gst-play-1.0</command>"
msgstr "<command>gst-play-1.0</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:220
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:221
msgid ""
"is a command line tool that can be used to test basic playback using the "
"playbin element."
366,6 → 378,9
"lecture basique en utilisant l'élément playbin."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:224
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-base.xml:225
msgid "gst-play-1.0"
msgstr "gst-play-1.0"
 
#~ msgid "3ddde0ad598ef69f58d6a2e87f8b460f"
#~ msgstr "3ddde0ad598ef69f58d6a2e87f8b460f"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.po
20,8 → 20,8
 
#. type: Content of the gst10-plugins-good-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:10
msgid "a1958df7aa498b42793e2f2048673815"
msgstr "a1958df7aa498b42793e2f2048673815"
msgid "473ebb1f15c67de99ddb6e4d027c0876"
msgstr ""
 
#. type: Content of the gst10-plugins-good-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:11
30,12 → 30,16
 
#. type: Content of the gst10-plugins-good-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:12
msgid "155 MB (with tests)"
#, fuzzy
#| msgid "155 MB (with tests)"
msgid "149 MB (with tests)"
msgstr "155 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the gst10-plugins-good-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:13
msgid "1.9 SBU (with tests)"
#, fuzzy
#| msgid "1.9 SBU (with tests)"
msgid "2.4 SBU (with tests)"
msgstr "1.9 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
45,8 → 49,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-07 "
#| "20:09:56 +0100 (Mon, 07 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-07 "
"20:09:56 +0100 (Mon, 07 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-07 "
"20:09:56 +0100 (Mon, 07 Mar 2016) $</date>"
167,18 → 171,31
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:104
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"gtk-"
#| "doc\"/>, <xref linkend=\"libdv\"/>, <xref linkend=\"libgudev\"/>, <xref "
#| "linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"speex\"/>, <xref linkend="
#| "\"taglib\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend='v4l-utils'/>, "
#| "<ulink url=\"http://jackaudio.org/\">JACK</ulink>, <ulink url=\"http://"
#| "caca.zoy.org/wiki/libcaca\">libcaca</ulink>, <ulink url=\"http://"
#| "sourceforge.net/projects/libraw1394/\">libiec61883</ulink>, <ulink url="
#| "\"http://sourceforge.net/projects/libraw1394/\">libraw1394</ulink>, "
#| "<ulink url=\"http://www.icecast.org/download.php\">libshout</ulink>, "
#| "<ulink url=\"http://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/\">Orc</ulink>, and "
#| "<ulink url=\"http://wavpack.com/\">WavPack</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc"
"\"/>, <xref linkend=\"libdv\"/>, <xref linkend=\"libgudev\"/>, <xref linkend="
"\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"speex\"/>, <xref linkend=\"taglib\"/>, "
"<xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend='v4l-utils'/>, <ulink url="
"\"http://jackaudio.org/\">JACK</ulink>, <ulink url=\"http://caca.zoy.org/"
"wiki/libcaca\">libcaca</ulink>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/"
"libraw1394/\">libiec61883</ulink>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/"
"projects/libraw1394/\">libraw1394</ulink>, <ulink url=\"http://www.icecast."
"org/download.php\">libshout</ulink>, <ulink url=\"http://gstreamer."
"freedesktop.org/src/orc/\">Orc</ulink>, and <ulink url=\"http://wavpack.com/"
"\">WavPack</ulink>"
"<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"alsa-oss\"/>, <xref linkend="
"\"gtk3\"/> (for examples), <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"libdv"
"\"/>, <xref linkend=\"libgudev\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref "
"linkend=\"speex\"/>, <xref linkend=\"taglib\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/"
">, <xref linkend='v4l-utils'/>, <ulink url=\"http://jackaudio.org/\">JACK</"
"ulink>, <ulink url=\"http://caca.zoy.org/wiki/libcaca\">libcaca</ulink>, "
"<ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/libraw1394/\">libiec61883</"
"ulink>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/libraw1394/"
"\">libraw1394</ulink>, <ulink url=\"http://www.icecast.org/download.php"
"\">libshout</ulink>, <ulink url=\"http://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/"
"\">Orc</ulink>, and <ulink url=\"http://wavpack.com/\">WavPack</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc"
"\"/>, <xref linkend=\"libdv\"/>, <xref linkend=\"libgudev\"/>, <xref linkend="
193,18 → 210,18
"\">WavPack</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:124
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:125
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gst10-plugins-good\"/>"
msgstr ""
"Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gst10-plugins-good\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:129
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:130
msgid "Installation of GStreamer Good Plug-ins"
msgstr "Installation de GStreamer Good Plug-ins"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:131
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:132
msgid ""
"If you need a plugin for a given dependency, that dependency needs to be "
"installed before this application."
213,7 → 230,7
"être installée avant cette application."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:136
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:137
msgid ""
"Install <application>GStreamer Good Plug-ins</application> by running the "
"following commands:"
222,18 → 239,23
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:140
#, no-wrap
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:141
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -e '/smgradio/ {\n"
#| " a \\ \\/* Radionomy Hot40Music shoutcast stream *\\/\n"
#| " a \\ g_object_set (src, \"location\",\n"
#| " a \\ \"http://streaming.radionomy.com:80/Hot40Music\", NULL);\n"
#| " }' \\\n"
#| " -e '/Virgin/,/smgradio/d' \\\n"
#| " -i tests/check/elements/souphttpsrc.c &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --with-package-name=\"GStreamer Good Plugins &gst10-plugins-good-version; BLFS\" \\\n"
#| " --with-package-origin=\"http://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/svn/\" &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -e '/smgradio/ {\n"
" a \\ \\/* Radionomy Hot40Music shoutcast stream *\\/\n"
" a \\ g_object_set (src, \"location\",\n"
" a \\ \"http://streaming.radionomy.com:80/Hot40Music\", NULL);\n"
" }' \\\n"
" -e '/Virgin/,/smgradio/d' \\\n"
" -i tests/check/elements/souphttpsrc.c &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --with-package-name=\"GStreamer Good Plugins &gst10-plugins-good-version; BLFS\" \\\n"
" --with-package-origin=\"http://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/svn/\" &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
252,12 → 274,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:154
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:147
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:158
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:151
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
264,63 → 286,43
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:161
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:154
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:165
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. To be removed at release 1.6.3.
#. tests: souphttpsrc test_icy_stream:0: Assertion 'caps != NULL' failed
#. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=758114
#. https://bug758114.bugzilla-attachments.gnome.org/attachment.cgi?id=316570
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:167
msgid ""
"<command>sed -e '/smgradio/ ... -i tests/check/elements/souphttpsrc.c</"
"command>: Fixes failing ICY test. Previous provider has streaming disabled "
"outside UK."
msgstr ""
"<command>sed -e '/smgradio/ ... -i tests/check/elements/souphttpsrc.c</"
"command>&nbsp;: Corrige le test ICY qui échoue sinon. Les fournisseurs "
"précédents désactivent le streaming en dehors du royaume-uni."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:179
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:158
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:182
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:161
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:183
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:162
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:184
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:163
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:188
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:167
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:191
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:170
msgid "Several plugins under /usr/lib/gstreamer-1.0"
msgstr "Plusieurs greffons dans /usr/lib/gstreamer-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:194
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:173
msgid ""
"/usr/share/gstreamer-1.0/presets and /usr/share/gtk-doc/html/gst-plugins-"
"good-plugins-1.0"
327,3 → 329,18
msgstr ""
"/usr/share/gstreamer-1.0/presets et /usr/share/gtk-doc/html/gst-plugins-good-"
"plugins-1.0"
 
#~ msgid "a1958df7aa498b42793e2f2048673815"
#~ msgstr "a1958df7aa498b42793e2f2048673815"
 
#~ msgid "Command Explanations"
#~ msgstr "Explication des commandes"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed -e '/smgradio/ ... -i tests/check/elements/souphttpsrc.c</"
#~ "command>: Fixes failing ICY test. Previous provider has streaming "
#~ "disabled outside UK."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed -e '/smgradio/ ... -i tests/check/elements/souphttpsrc.c</"
#~ "command>&nbsp;: Corrige le test ICY qui échoue sinon. Les fournisseurs "
#~ "précédents désactivent le streaming en dehors du royaume-uni."
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.po
20,13 → 20,13
 
#. type: Content of the gst10-plugins-ugly-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:10
msgid "dbd92afb3816cbfa90ab1f197144a2e2"
msgstr "dbd92afb3816cbfa90ab1f197144a2e2"
msgid "4fc66c77253b0ad5ce224bda654b2e7d"
msgstr ""
 
#. type: Content of the gst10-plugins-ugly-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:11
msgid "840 KB"
msgstr "840 Kio"
msgid "864 KB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the gst10-plugins-ugly-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:12
45,8 → 45,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
#| "04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
161,14 → 161,23
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:97
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"liba52\"/>, <xref linkend=\"libmad\"/>, <xref linkend="
#| "\"libmpeg2\"/>, <xref linkend=\"libcdio\"/> (for CD-ROM drive access), "
#| "<ulink url=\"http://packages.debian.org/source/sid/libsidplay"
#| "\">libsidplay</ulink>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/"
#| "opencore-amr/\">OpenCore AMR</ulink>, <ulink url=\"http://gstreamer."
#| "freedesktop.org/src/orc/\">Orc</ulink>, and <ulink url=\"http://"
#| "sourceforge.net/projects/twolame/\">TwoLame</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"liba52\"/>, <xref linkend=\"libmad\"/>, <xref linkend="
"\"libmpeg2\"/>, <xref linkend=\"libcdio\"/> (for CD-ROM drive access), "
"<ulink url=\"http://packages.debian.org/source/sid/libsidplay\">libsidplay</"
"ulink>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/opencore-amr/"
"\">OpenCore AMR</ulink>, <ulink url=\"http://gstreamer.freedesktop.org/src/"
"orc/\">Orc</ulink>, and <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/twolame/"
"\">TwoLame</ulink>"
"\"libmpeg2\"/>, <xref linkend=\"libcdio\"/> (for CD-ROM drive access), <xref "
"linkend=\"mpg123\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <ulink url=\"http://"
"packages.debian.org/source/sid/libsidplay\">libsidplay</ulink>, <ulink url="
"\"http://sourceforge.net/projects/opencore-amr/\">OpenCore AMR</ulink>, "
"<ulink url=\"http://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/\">Orc</ulink>, and "
"<ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/twolame/\">TwoLame</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"liba52\"/>, <xref linkend=\"libmad\"/>, <xref linkend="
"\"libmpeg2\"/>, <xref linkend=\"libcdio\"/> (pour l'accès aux lecteurs CD-"
179,18 → 188,18
"twolame/\">TwoLame</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:108
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:110
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gst10-plugins-ugly\"/>"
msgstr ""
"Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gst10-plugins-ugly\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:113
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:115
msgid "Installation of GStreamer Ugly Plug-ins"
msgstr "Installation de GStreamer Ugly Plug-ins"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:115
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:117
msgid ""
"If you need a plugin for a given dependency, that dependency needs to be "
"installed before this application."
199,7 → 208,7
"être installée avant cette application."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:120
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:122
msgid ""
"Install <application>GStreamer Ugly Plug-ins</application> by running the "
"following commands:"
208,7 → 217,7
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:124
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:126
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
222,12 → 231,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:130
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:132
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:134
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:136
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
234,43 → 243,43
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:137
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:139
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:141
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:143
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:144
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:146
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:145
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:147
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:146
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:148
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:150
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:152
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:153
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:155
msgid "Several plugins under /usr/lib/gstreamer-1.0"
msgstr "Plusieurs greffons dans /usr/lib/gstreamer-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:156
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-ugly.xml:158
msgid ""
"/usr/share/gstreamer-1.0/presets and /usr/share/gtk-doc/html/gst-plugins-"
"ugly-plugins-1.0"
277,3 → 286,9
msgstr ""
"/usr/share/gstreamer-1.0/presets et /usr/share/gtk-doc/html/gst-plugins-ugly-"
"plugins-1.0"
 
#~ msgid "dbd92afb3816cbfa90ab1f197144a2e2"
#~ msgstr "dbd92afb3816cbfa90ab1f197144a2e2"
 
#~ msgid "840 KB"
#~ msgstr "840 Kio"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.po
0,0 → 1,186
msgid ""
msgstr ""
 
#. type: Content of the gstreamer10-vaapi-download-http entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:7
msgid "&gstreamer-dl;/gstreamer-vaapi/gstreamer-vaapi-&gstreamer-vaapi-version;.tar.xz"
msgstr ""
 
#. type: Content of the gstreamer10-vaapi-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:9
msgid "727267a0a7a8dcb76b8c58cdf5ea61d4"
msgstr ""
 
#. type: Content of the gstreamer10-vaapi-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:10
msgid "916 KB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the gstreamer10-vaapi-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:11
msgid "55 MB (with tests)"
msgstr ""
 
#. type: Content of the gstreamer10-vaapi-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:12
msgid "0.4 SBU (with tests)"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:19
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:23
msgid "GStreamer-vaapi-&gstreamer-vaapi-version;"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:26
msgid "gstreamer-vaapi"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:30
msgid "Introduction to gstreamer-vaapi"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:33
msgid ""
"The <application>gstreamer-vaapi</application> package contains a "
"<application>GStreamer</application> plugin for hardware accelerated video "
"decode/encode for the prevailing coding standards today (MPEG-2, MPEG-4 "
"ASP/H.263, MPEG-4 AVC/H.264, and VC-1/VMW3)."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:41
msgid "Package Information"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:45
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&gstreamer10-vaapi-download-http;\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:50
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&gstreamer10-vaapi-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:55
msgid "Download MD5 sum: &gstreamer10-vaapi-md5sum;"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:60
msgid "Download size: &gstreamer10-vaapi-size;"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:65
msgid "Estimated disk space required: &gstreamer10-vaapi-buildsize;"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:70
msgid "Estimated build time: &gstreamer10-vaapi-time;"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:75
msgid "GStreamer-vaapi Dependencies"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:77
msgid "Required"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:79
msgid ""
"<xref linkend=\"gstreamer10\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, and "
"<xref linkend=\"gst10-plugins-bad\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:85
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gstreamer10-vaapi\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:90
msgid "Installation of gstreamer-vaapi"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:93
msgid ""
"Install <application>gstreamer-vaapi</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:97
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:101
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:105
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:108
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:112
msgid "Contents"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:115
msgid "Installed Programs"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:116
msgid "Installed Library"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:117
msgid "Installed Directory"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:121
msgid "None"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:124
msgid "libgstvaapi.so"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:127
msgid "/usr/share/gtk-doc/html/gstreamer-vaapi-plugins-1.0"
msgstr ""
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/gstreamer10.po
25,22 → 25,26
 
#. type: Content of the gstreamer10-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:9
msgid "b4cdeb2b9cb20dd6ac022a4f417eae0d"
msgstr "b4cdeb2b9cb20dd6ac022a4f417eae0d"
msgid "e88dad542df9d986822e982105d2b530"
msgstr ""
 
#. type: Content of the gstreamer10-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:10
msgid "3.4 MB"
msgstr "3.4 Mio"
msgid "3.5 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the gstreamer10-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:11
msgid "136 MB (with tests)"
#, fuzzy
#| msgid "136 MB (with tests)"
msgid "137 MB (with tests)"
msgstr "136 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the gstreamer10-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:12
msgid "1.5 SBU (with tests)"
#, fuzzy
#| msgid "1.5 SBU (with tests)"
msgid "2.0 SBU (with tests)"
msgstr "1.5 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
50,8 → 54,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
160,25 → 164,29
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"gsl\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, and <xref linkend="
#| "\"valgrind\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"gsl\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, and <xref linkend="
"\"valgrind\"/>"
"<xref linkend=\"gtk3\"/> (for examples), <xref linkend=\"gsl\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk-doc\"/>, and <xref linkend=\"valgrind\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gsl\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/> et <xref linkend="
"\"valgrind\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:98
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:99
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gstreamer10\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gstreamer10\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:103
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:104
msgid "Installation of GStreamer"
msgstr "Installation de GStreamer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:106
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:107
msgid ""
"Install <application>GStreamer</application> by running the following "
"commands:"
187,7 → 195,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:110
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:111
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
201,12 → 209,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:116
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:117
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:120
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:121
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
213,38 → 221,40
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:123
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:124
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:128
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:129
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:131
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:132
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:132
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:133
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:133
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:134
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:137
msgid "gst-inspect-1.0, gst-launch-1.0 and gst-typefind-1.0"
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:138
#, fuzzy
#| msgid "gst-inspect-1.0, gst-launch-1.0 and gst-typefind-1.0"
msgid "gst-inspect-1.0, gst-launch-1.0, gst-stats-1.0, and gst-typefind-1.0"
msgstr "gst-inspect-1.0, gst-launch-1.0 et gst-typefind-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:140
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:141
msgid ""
"libgstbase-1.0.so, libgstcheck-1.0.so, libgstcontroller-1.0.so, "
"libgstnet-1.0.so, and libgstreamer-1.0.so"
253,7 → 263,7
"libgstnet-1.0.so et libgstreamer-1.0.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:144
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:145
msgid ""
"/usr/{include,lib,libexec}/gstreamer-1.0 and /usr/share/gtk-doc/html/"
"gstreamer{,-libs,-plugins}-1.0"
262,17 → 272,17
"gstreamer{,-libs,-plugins}-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:151
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:152
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:156
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:157
msgid "<command>gst-inspect-1.0</command>"
msgstr "<command>gst-inspect-1.0</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:159
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:160
msgid ""
"is a tool that prints out information on available <application>GStreamer</"
"application> plugins, information about a particular plugin, or information "
284,17 → 294,17
"particulier."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:165
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:166
msgid "gst-inspect-1.0"
msgstr "gst-inspect-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:171
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:172
msgid "<command>gst-launch-1.0</command>"
msgstr "<command>gst-launch-1.0</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:174
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:175
msgid ""
"is a tool that builds and runs basic <application>GStreamer</application> "
"pipelines."
303,21 → 313,53
"<application>GStreamer</application> de base."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:178
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:179
msgid "gst-launch-1.0"
msgstr "gst-launch-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:184
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:185
#, fuzzy
#| msgid "<command>gst-inspect-1.0</command>"
msgid "<command>gst-stats-1.0</command>"
msgstr "<command>gst-inspect-1.0</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:188
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "is a tool that builds and runs basic <application>GStreamer</application> "
#| "pipelines."
msgid ""
"is a tool used to gather statistics about <application>GStreamer</"
"application> operations."
msgstr ""
"est un outil permettant de construire et de faire fonctionner des pipelines "
"<application>GStreamer</application> de base."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:192
#, fuzzy
#| msgid "gst-inspect-1.0"
msgid "gst-stats-1.0"
msgstr "gst-inspect-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:198
msgid "<command>gst-typefind-1.0</command>"
msgstr "<command>gst-typefind-1.0</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:187
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:201
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "uses the <application>GStreamer</application> type finding system to "
#| "determine the relevant <application>GStreamer</application> plugin to "
#| "parse or decode file, and the corresponding MIME type."
msgid ""
"uses the <application>GStreamer</application> type finding system to "
"determine the relevant <application>GStreamer</application> plugin to parse "
"or decode file, and the corresponding MIME type."
"or decode files, and the corresponding MIME type."
msgstr ""
"utilise le système de recherche de type <application>GStreamer</application> "
"afin de déterminer le plugin <application>GStreamer</application> approprié "
324,17 → 366,17
"à analyser ou décoder le fichier et les types MIME correspondants"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:192
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:206
msgid "gst-typefind-1.0"
msgstr "gst-typefind-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:198
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:212
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgstbase-1.0.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgstbase-1.0.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:201
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:215
msgid ""
"provides some base classes to be extended by elements and utillity classes "
"that are most useful for plugin developers."
344,17 → 386,17
"plugin."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:205
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:219
msgid "libgstbase-1.0.so"
msgstr "libgstbase-1.0.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:211
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:225
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgstcheck-1.0.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgstcheck-1.0.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:214
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:228
msgid ""
"provides functionality for writing unit tests that use the check framework."
msgstr ""
362,17 → 404,17
"framework de vérification."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:218
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:232
msgid "libgstcheck-1.0.so"
msgstr "libgstcheck-1.0.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:224
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:238
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgstcontroller-1.0.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgstcontroller-1.0.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:227
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:241
msgid "provides functionality to animate element properties over time."
msgstr ""
"fournit une fonctionnalité pour animer les propriétés des éléments au fil du "
379,34 → 421,40
"temps."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:230
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:244
msgid "libgstcontroller-1.0.so"
msgstr "libgstcontroller-1.0.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:236
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:250
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgstnet-1.0.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgstnet-1.0.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:239
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:253
msgid "provides network elements and objects."
msgstr "fournit des éléments et objets réseaux."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:242
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:256
msgid "libgstnet-1.0.so"
msgstr "libgstnet-1.0.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:248
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:262
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libgstreamer-1.0.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libgstreamer-1.0.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:251
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:265
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "provides all the core <application>GStreamer</application> services, "
#| "including initialization, plugin management and types, as well as the "
#| "object hierarchy that defines elements and bins, along with some more "
#| "specialized elements."
msgid ""
"provides all the core <application>GStreamer</application> services, "
"provides all of the core <application>GStreamer</application> services, "
"including initialization, plugin management and types, as well as the object "
"hierarchy that defines elements and bins, along with some more specialized "
"elements."
417,6 → 465,12
"éléments spécialisés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:257
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10.xml:271
msgid "libgstreamer-1.0.so"
msgstr "libgstreamer-1.0.so"
 
#~ msgid "b4cdeb2b9cb20dd6ac022a4f417eae0d"
#~ msgstr "b4cdeb2b9cb20dd6ac022a4f417eae0d"
 
#~ msgid "3.4 MB"
#~ msgstr "3.4 Mio"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/icedtea-sound.po
54,8 → 54,8
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-02-29 "
#| "22:30:26 +0100 (Mon, 29 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-02-29 "
"22:30:26 +0100 (Mon, 29 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-09-03 "
"13:45:38 +0200 (Sat, 03 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-02-29 "
"22:30:26 +0100 (Mon, 29 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/liba52.po
45,8 → 45,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
#| "04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libao.po
50,8 → 50,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libass.po
29,18 → 29,18
 
#. type: Content of the libass-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libass.xml:9
msgid "43b5f379e70b3aef15b2435e21e5b73c"
msgstr "43b5f379e70b3aef15b2435e21e5b73c"
msgid "1c8cbd5751aeb192bda04a65d0464fd9"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libass-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libass.xml:10
msgid "312 KB"
msgstr "312 Kio"
msgid "344 KB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libass-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libass.xml:11
msgid "6.2 MB"
msgstr "6.2 Mio"
msgid "6.3 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libass-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libass.xml:12
54,8 → 54,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
270,3 → 270,12
msgstr ""
"fournit les fonctions utilisées pour afficher le format de sous-titre ASS/"
"SSA."
 
#~ msgid "43b5f379e70b3aef15b2435e21e5b73c"
#~ msgstr "43b5f379e70b3aef15b2435e21e5b73c"
 
#~ msgid "312 KB"
#~ msgstr "312 Kio"
 
#~ msgid "6.2 MB"
#~ msgstr "6.2 Mio"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libcanberra.po
45,8 → 45,8
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
#| "04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
"04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"05:08:04 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
"04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libcddb.po
0,0 → 1,184
msgid ""
msgstr ""
 
#. type: Content of the libcddb-download-http entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:7
msgid "https://sourceforge.net/projects/libcddb/files/libcddb/1.3.2/libcddb-&libcddb-version;.tar.bz2"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libcddb-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:9
msgid "8bb4a6f542197e8e9648ae597cd6bc8a"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libcddb-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:10
msgid "384 KB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libcddb-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:11
msgid "3.9 MB (with tests)"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libcddb-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:12
msgid "0.2 SBU (with tests)"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:19
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:23
msgid "libcddb-&libcddb-version;"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:26
msgid "libcddb"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:30
msgid "Introduction to libcddb"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:32
msgid ""
"The <application>libcddb</application> is a library that implements the "
"different protocols (CDDBP, HTTP, SMTP) to access data on a CDDB server."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:38
msgid "Package Information"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:41
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libcddb-download-http;\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:44
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libcddb-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:47
msgid "Download MD5 sum: &libcddb-md5sum;"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:50
msgid "Download size: &libcddb-size;"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:53
msgid "Estimated disk space required: &libcddb-buildsize;"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:56
msgid "Estimated build time: &libcddb-time;"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:60
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libcddb\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:65
msgid "Installation of libcddb"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:67
msgid ""
"Install <application>libcddb</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:70
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:73
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make check</command>. Two tests fail "
"due to missing test servers."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:76
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:79
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:84
msgid "Contents"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:87
msgid "Installed Programs"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:88
msgid "Installed Library"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:89
msgid "Installed Directories"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:93 blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:114
msgid "cddb_query"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:96
msgid "libcddb.so"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:99
msgid "/usr/include/cddb"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:105
msgid "Short Descriptions"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:110
msgid "<command>cddb_query</command>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcddb.xml:112
msgid "provides a user interface to a CDDB server."
msgstr ""
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libcdio.po
50,8 → 50,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
147,8 → 147,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcdio.xml:77
msgid "<ulink url=\"http://libcddb.sourceforge.net/\">libcddb</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://libcddb.sourceforge.net/\">libcddb</ulink>"
msgid "<xref linkend=\"libcddb\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcdio.xml:80
406,3 → 406,6
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libcdio.xml:242
msgid "libcdio.so"
msgstr "libcdio.so"
 
#~ msgid "<ulink url=\"http://libcddb.sourceforge.net/\">libcddb</ulink>"
#~ msgstr "<ulink url=\"http://libcddb.sourceforge.net/\">libcddb</ulink>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libdiscid.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 12:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
63,8 → 63,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
"00:48:09 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libdv.po
50,8 → 50,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
#| "04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libdvdcss.po
54,8 → 54,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
#| "04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"05:28:42 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libdvdnav.po
54,8 → 54,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
#| "04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libdvdread.po
54,8 → 54,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
#| "04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libmad.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 12:56+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
55,8 → 55,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
#| "04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libmpeg2.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 12:58+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
57,8 → 57,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
#| "04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-17 10:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
63,8 → 63,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
"00:48:09 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
200,9 → 200,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:94
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i ../libmusicbrainz-&libmusicbrainz-version;-missing-includes-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../libmusicbrainz-&libmusicbrainz-version;-missing-includes-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"CXXFLAGS=-std=c++98 \\\n"
"./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
211,7 → 217,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:98
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:100
msgid ""
"If <application>Python</application> is installed, build the bindings with "
"the following commands:"
220,13 → 226,13
"avec les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:101
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:103
#, no-wrap
msgid "<userinput>(cd python &amp;&amp; python setup.py build)</userinput>"
msgstr "<userinput>(cd python &amp;&amp; python setup.py build)</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:103
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:105
msgid ""
"This package does not come with a stand-alone test suite (to test you must "
"have <application>Python</application> installed and perform the test after "
237,7 → 243,7
"test après avoir installé le paquet)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:107
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:109
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
244,7 → 250,7
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:109
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:111
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
256,7 → 262,7
" /usr/share/doc/libmusicbrainz-&libmusicbrainz-version;/mb_howto.txt</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:113
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:115
msgid ""
"To test the Python bindings, issue the following: <command>(cd python &amp;"
"&amp; python setup.py test)</command>."
265,7 → 271,7
"python &amp;&amp; python setup.py test)</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:116
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:118
msgid ""
"If you built the Python bindings, issue the following commands as the "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user to install them:"
275,48 → 281,48
"les installer&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:120
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:122
#, no-wrap
msgid "<userinput>(cd python &amp;&amp; python setup.py install)</userinput>"
msgstr "<userinput>(cd python &amp;&amp; python setup.py install)</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:125
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:127
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:133
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:135
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:136
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:138
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:137
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:139
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:138
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:140
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:141
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:143
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:142
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:144
msgid "libmusicbrainz.so"
msgstr "libmusicbrainz.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:143
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:145
msgid ""
"/usr/include/musicbrainz and /usr/share/doc/libmusicbrainz-&libmusicbrainz-"
"version;"
325,17 → 331,17
"version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:149
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:151
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:154
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:156
msgid "<filename class='libraryfile'>libmusicbrainz.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libmusicbrainz.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:156
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:158
msgid ""
"contains API functions to access the MusicBrainz database, both for looking "
"up data and also for submitting new data."
344,6 → 350,6
"MusicBrainz, tant pour chercher que pour envoyer de nouvelles données."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:159
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libmusicbrainz.xml:161
msgid "libmusicbrainz.{so,a}"
msgstr "libmusicbrainz.{so,a}"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libmusicbrainz5.po
54,8 → 54,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
"00:48:09 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libogg.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 13:00+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
57,8 → 57,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libquicktime.po
52,8 → 52,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
"00:48:09 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
136,9 → 136,13
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libquicktime.xml:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/libquicktime-&libquicktime-"
#| "version;-ffmpeg2-1.patch\"/>"
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/libquicktime-&libquicktime-"
"version;-ffmpeg2-1.patch\"/>"
"version;-ffmpeg3-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/libquicktime-&libquicktime-"
"version;-ffmpeg2-1.patch\"/>"
191,9 → 195,17
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libquicktime.xml:121
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i ../libquicktime-&libquicktime-version;-ffmpeg2-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --enable-gpl \\\n"
#| " --without-doxygen \\\n"
#| " --docdir=/usr/share/doc/libquicktime-&libquicktime-version;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../libquicktime-&libquicktime-version;-ffmpeg2-1.patch &amp;&amp;\n"
"<userinput>patch -Np1 -i ../libquicktime-&libquicktime-version;-ffmpeg3-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
" --enable-gpl \\\n"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libsamplerate.po
45,8 → 45,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libsndfile.po
20,8 → 20,8
 
#. type: Content of the libsndfile-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:10
msgid "ec810a0c60c08772a8a5552704b63393"
msgstr "ec810a0c60c08772a8a5552704b63393"
msgid "fd1d97c6077f03b5d984d7956ffedb7a"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libsndfile-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:11
45,8 → 45,8
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-03-06 "
#| "06:10:18 +0100 (Sun, 06 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-03-06 06:10:18 "
"+0100 (Sun, 06 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-03-06 06:10:18 "
"+0100 (Sun, 06 Mar 2016) $</date>"
151,12 → 151,17
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:86
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --disable-static \\\n"
#| " --docdir=/usr/share/doc/libsndfile-&libsndfile-version; &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --disable-static \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/libsndfile-&libsndfile-version; &amp;&amp;\n"
"\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
166,12 → 171,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:92
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:91
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:95
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:94
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
178,38 → 183,38
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:98
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:97
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:102
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:101
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:110
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:109
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:113
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:112
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:114
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:113
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:115
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:114
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:119
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:118
msgid ""
"sndfile-cmp, sndfile-concat, sndfile-convert, sndfile-deinterleave, sndfile-"
"info, sndfile-interleave, sndfile-metadata-get, sndfile-metadata-set, "
220,163 → 225,166
"sndfile-play, sndfile-regtest et sndfile-salvage"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:131
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:258
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:130
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:257
msgid "libsndfile.so"
msgstr "libsndfile.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:132
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:131
msgid "/usr/share/doc/libsndfile-&libsndfile-version;"
msgstr "/usr/share/doc/libsndfile-&libsndfile-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:137
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:136
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:142
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:141
msgid "<command>sndfile-cmp</command>"
msgstr "<command>sndfile-cmp</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:144
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:143
msgid "compares two audio files."
msgstr "compare deux fichiers audio."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:146
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:145
msgid "sndfile-cmp"
msgstr "sndfile-cmp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:152
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:151
msgid "<command>sndfile-concat</command>"
msgstr "<command>sndfile-concat</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:154
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:153
msgid "concatenates two or more audio files."
msgstr "concatène deux ou plus fichiers audio."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:156
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:155
msgid "sndfile-concat"
msgstr "sndfile-concat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:162
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:161
msgid "<command>sndfile-convert</command>"
msgstr "<command>sndfile-convert</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:164
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:163
msgid "converts a sound files from one format to another."
msgstr "convertit un fichiers son d'un format en un autre."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:166
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:165
msgid "sndfile-convert"
msgstr "sndfile-convert"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:172
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:171
msgid "<command>sndfile-deinterleave</command>"
msgstr "<command>sndfile-deinterleave</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:174
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:173
msgid "splits a multi-channel into multiple single channel files."
msgstr "sépare un fichier multi-canal en plusieurs fichiers mono-canal."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:176
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:175
msgid "sndfile-deinterleave"
msgstr "sndfile-deinterleave"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:182
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:181
msgid "<command>sndfile-info</command>"
msgstr "<command>sndfile-info</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:184
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:183
msgid "displays information about a sound file."
msgstr "Afficher les informations à propos d'un fichier sonore."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:186
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:185
msgid "sndfile-info"
msgstr "sndfile-info"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:192
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:191
msgid "<command>sndfile-interleave</command>"
msgstr "<command>sndfile-interleave</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:194
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:193
msgid "converts multiple single channel files into a multi-channel file."
msgstr "convertit plusieurs fichiers mono-canaux en un fichier multi-canal."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:197
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:196
msgid "sndfile-interleave"
msgstr "sndfile-interleave"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:203
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:202
msgid "<command>sndfile-metadata-get</command>"
msgstr "<command>sndfile-metadata-get</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:205
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:204
msgid "retrieves metadata from a sound file."
msgstr "retrouve les métadonnées d'un fichier sonore."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:207
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:206
msgid "sndfile-metadata-get"
msgstr "sndfile-metadata-get"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:213
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:212
msgid "<command>sndfile-metadata-set</command>"
msgstr "<command>sndfile-metadata-set</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:215
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:214
msgid "sets metadata in a sound file."
msgstr "définit les métadonnées d'un fichier sonore."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:217
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:216
msgid "sndfile-metadata-set"
msgstr "sndfile-metadata-set"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:223
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:222
msgid "<command>sndfile-play</command>"
msgstr "<command>sndfile-play</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:225
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:224
msgid "plays a sound file."
msgstr "joue un fichier son."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:227
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:226
msgid "sndfile-play"
msgstr "sndfile-play"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:253
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:252
msgid "<filename class='libraryfile'>libsndfile.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libsndfile.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:255
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libsndfile.xml:254
msgid "contains the <application>libsndfile</application> API functions."
msgstr ""
"Contient les fonctions de l'API de <application>libsndfile</application>"
 
#~ msgid "ec810a0c60c08772a8a5552704b63393"
#~ msgstr "ec810a0c60c08772a8a5552704b63393"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libtheora.po
57,8 → 57,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libvorbis.po
54,8 → 54,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/libvpx.po
29,22 → 29,24
 
#. type: Content of the libvpx-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libvpx.xml:9
msgid "49e59dd184caa255886683facea56fca"
msgstr "49e59dd184caa255886683facea56fca"
msgid "f95a176768a0e1bb4fe42742e27a41af"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libvpx-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libvpx.xml:10
msgid "1.8 MB"
msgstr "1.8 Mio"
msgid "1.9 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libvpx-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libvpx.xml:11
msgid "41 MB (without the documentation)"
msgstr "41 Mo (sans la documentation)"
msgid "42 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the libvpx-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libvpx.xml:12
msgid "1.2 SBU"
#, fuzzy
#| msgid "1.2 SBU"
msgid "1.4 SBU"
msgstr "1.2 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
54,8 → 56,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
348,3 → 350,12
#: blfs-en/multimedia/libdriv/libvpx.xml:165
msgid "provides functions to use the VP8 and VP9 video codecs."
msgstr "fournit les fonctions pour utiliser les codecs vidéo VP8 et VP9."
 
#~ msgid "49e59dd184caa255886683facea56fca"
#~ msgstr "49e59dd184caa255886683facea56fca"
 
#~ msgid "1.8 MB"
#~ msgstr "1.8 Mio"
 
#~ msgid "41 MB (without the documentation)"
#~ msgstr "41 Mo (sans la documentation)"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/mlt.po
25,13 → 25,13
 
#. type: Content of the mlt-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:9
msgid "268e3551958e9fb98927a87315c16889"
msgstr "268e3551958e9fb98927a87315c16889"
msgid "cdbc5d1d686b75dd2b8fd14059bdd9d4"
msgstr ""
 
#. type: Content of the mlt-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:10
msgid "1.2 MB"
msgstr "1.2 Mio"
msgid "1.3 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the mlt-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:11
40,7 → 40,9
 
#. type: Content of the mlt-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:12
msgid "0.3 SBU"
#, fuzzy
#| msgid "0.3 SBU"
msgid "0.4 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
50,8 → 52,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-02 "
#| "22:42:47 +0100 (Wed, 02 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-02 "
"22:42:47 +0100 (Wed, 02 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"05:28:42 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-02 "
"22:42:47 +0100 (Wed, 02 Mar 2016) $</date>"
139,16 → 141,23
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. <ulink url="http://www.ladspa.org/">
#. LADSPA</ulink>,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:72
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend='doxygen'/>, <xref linkend=\"libexif\"/>, <xref linkend="
#| "\"sdl\"/>, <ulink url=\"http://jackaudio.org\">JACK</ulink>, <ulink url="
#| "\"http://www.ipswitchft.com/moveit-managed-file-transfer/\">MOVEit</"
#| "ulink>, <ulink url=\"http://sox.sourceforge.net/\">SoX</ulink>, and "
#| "<ulink url=\"http://swfdec.freedesktop.org/wiki/\">Swfdec</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend='doxygen'/>, <xref linkend=\"libexif\"/>, <xref linkend=\"sdl"
"\"/>, <ulink url=\"http://jackaudio.org\">JACK</ulink>, <ulink url=\"http://"
"www.ipswitchft.com/moveit-managed-file-transfer/\">MOVEit</ulink>, <ulink "
"url=\"http://sox.sourceforge.net/\">SoX</ulink>, and <ulink url=\"http://"
"swfdec.freedesktop.org/wiki/\">Swfdec</ulink>"
"\"/>, <ulink url=\"http://www.fftw.org/\">FFTW</ulink>, <ulink url=\"http://"
"jackaudio.org\">JACK</ulink>, <ulink url=\"http://www.ipswitchft.com/moveit-"
"managed-file-transfer/\">MOVEit</ulink>, <ulink url=\"http://sox.sourceforge."
"net/\">SoX</ulink>, <ulink url=\"http://swfdec.freedesktop.org/wiki/"
"\">Swfdec</ulink>, and <ulink url=\"http://public.hronopik.de/vid.stab/"
"\">vid.stab</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend='doxygen'/>, <xref linkend=\"libexif\"/>, <xref linkend=\"sdl"
"\"/>, <ulink url=\"http://jackaudio.org\">JACK</ulink>, <ulink url=\"http://"
157,17 → 166,17
"swfdec.freedesktop.org/wiki/\">Swfdec</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:82
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:84
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/mlt\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/mlt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:88
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:90
msgid "Installation of MLT"
msgstr "Installation de MLT"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:90
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:92
msgid ""
"Install <application>MLT</application> by running the following commands:"
msgstr ""
175,11 → 184,20
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:93
#, no-wrap
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:95
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --avformat-vdpau \\\n"
#| " --enable-gpl \\\n"
#| " --enable-gpl3 \\\n"
#| " --enable-opengl \\\n"
#| " --disable-gtk2 \\\n"
#| " --qt-libdir=$QT5DIR/lib \\\n"
#| " --qt-includedir=$QT5DIR/include &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --avformat-vdpau \\\n"
" --enable-gpl \\\n"
" --enable-gpl3 \\\n"
" --enable-opengl \\\n"
199,7 → 217,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:103
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:104
msgid ""
"This package does not come with a test suite. However a test .mp4 file can "
"be played in a local graphical environment with <userinput>./src/melt/melt "
210,7 → 228,7
"&lt;filename&gt;.mp4</userinput>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:107
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:108
msgid ""
"This application uses advanced graphical capabilites. In some cases, "
"firmware for your specific graphics adaptor may be needed. See <xref "
283,3 → 301,9
#: blfs-en/multimedia/libdriv/mlt.xml:147
msgid "is a test tool for MLT."
msgstr "est un outil de test pour MLT."
 
#~ msgid "268e3551958e9fb98927a87315c16889"
#~ msgstr "268e3551958e9fb98927a87315c16889"
 
#~ msgid "1.2 MB"
#~ msgstr "1.2 Mio"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/opal.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 13:01+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
55,8 → 55,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
"21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
197,21 → 197,27
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../opal-&opal-version;-ffmpeg2-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e 's/CODEC_ID/AV_&amp;/' \\\n"
" -e 's/PIX_FMT_/AV_&amp;/' \\\n"
" -i plugins/video/H.263-1998/h263-1998.cxx \\\n"
" plugins/video/common/dyna.cxx \\\n"
" plugins/video/H.264/h264-x264.cxx \\\n"
" plugins/video/MPEG4-ffmpeg/mpeg4.cxx &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e '/&lt;&lt; mime.PrintContents/ s/mime/(const std::string\\&amp;)&amp;/' \\\n"
" -i src/im/msrp.cxx &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
"CXXFLAGS=-Wno-deprecated-declarations make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../opal-&opal-version;-ffmpeg2-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:122
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:132
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:126
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:136
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
218,7 → 224,7
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:129
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:139
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
228,56 → 234,87
"chmod -v 644 /usr/lib/libopal_s.a</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:135
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:145
msgid "Command Explanations"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:148
msgid ""
"<command>sed ...</command>: The first sed fixes several files to work "
"properly with <xref linkend='ffmpeg'/>. The second fixes a build issue with "
"<xref linkend='gcc'/>."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:154
msgid ""
"<envar>CXXFLAGS=-Wno-deprecated-declarations</envar>: This parameter reduces "
"a lot of warnings generated by <xref linkend='gcc'/>."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:161
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:138
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:164
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:139
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:165
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:140
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:166
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:144
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:170
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:147
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:173
msgid "libopal.so and libopal_s.a"
msgstr "libopal.so et libopal_s.a"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:150
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:176
msgid "/usr/include/opal and /usr/lib/opal-&opal-version;"
msgstr "/usr/include/opal et /usr/lib/opal-&opal-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:157
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:183
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:162
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:188
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libopal.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libopal.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:165
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:191
msgid "contains the <application>Opal</application> API functions."
msgstr "Contient les fonctions de l'API de <application>Opal</application>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:168
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opal.xml:194
msgid "libopal.so"
msgstr "libopal.so"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../opal-&opal-version;-ffmpeg2-1.patch &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
#~ "make</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../opal-&opal-version;-ffmpeg2-1.patch &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
#~ "make</userinput>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/opus.po
25,22 → 25,26
 
#. type: Content of the opus-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opus.xml:9
msgid "1f08a661bc72930187893a07f3741a91"
msgstr "1f08a661bc72930187893a07f3741a91"
msgid "32bbb6b557fe1b6066adc0ae1f08b629"
msgstr ""
 
#. type: Content of the opus-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opus.xml:10
msgid "940 KB"
msgstr "940 Kio"
msgid "956 KB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the opus-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opus.xml:11
msgid "21 MB (with tests)"
#, fuzzy
#| msgid "21 MB (with tests)"
msgid "19 MB (with tests)"
msgstr "21 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the opus-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opus.xml:12
msgid "0.6 SBU (with tests)"
#, fuzzy
#| msgid "0.6 SBU (with tests)"
msgid "0.7 SBU (with tests)"
msgstr "0.6 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
50,8 → 54,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
239,3 → 243,9
#: blfs-en/multimedia/libdriv/opus.xml:151
msgid "provides the functions used to read and write Opus format."
msgstr "fournit les fonctions utilisées pour lire et écrire le format Opus."
 
#~ msgid "1f08a661bc72930187893a07f3741a91"
#~ msgstr "1f08a661bc72930187893a07f3741a91"
 
#~ msgid "940 KB"
#~ msgstr "940 Kio"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/pulseaudio.po
20,8 → 20,8
 
#. type: Content of the pulseaudio-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pulseaudio.xml:10
msgid "8678442ba0bb4b4c33ac6f62542962df"
msgstr "8678442ba0bb4b4c33ac6f62542962df"
msgid "da7162541b3a9bc20576dbd0d7d1489a"
msgstr ""
 
#. type: Content of the pulseaudio-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pulseaudio.xml:11
30,13 → 30,13
 
#. type: Content of the pulseaudio-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pulseaudio.xml:12
msgid "110 MB (with tests)"
msgstr "110 Mo (avec les tests)"
msgid "92 MB (add 2 MB for tests)"
msgstr ""
 
#. type: Content of the pulseaudio-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pulseaudio.xml:13
msgid "2.2 SBU (with tests)"
msgstr "2.2 SBU (avec les tests)"
msgid "1.8 SBU (add 0.7 SBU for tests)"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pulseaudio.xml:20
45,8 → 45,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
#| "04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
158,19 → 158,33
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pulseaudio.xml:99
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"bluez\"/> (runtime), <xref "
#| "linkend=\"check\"/>, <xref linkend=\"consolekit\"/> (runtime), <xref "
#| "linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend="
#| "\"libsamplerate\"/>, <xref linkend=\"sbc\"/> (Bluetooth support), <xref "
#| "linkend=\"valgrind\"/>, <ulink url=\"http://www.fftw.org/\">FFTW</ulink>, "
#| "<ulink url=\"http://www.jackaudio.org/\">JACK</ulink>, <ulink url="
#| "\"http://0pointer.de/lennart/projects/libasyncns/\">libasyncns</ulink>, "
#| "<ulink url=\"http://www.lirc.org/\">LIRC</ulink>, <ulink url=\"http://"
#| "gstreamer.freedesktop.org/src/orc/\">ORC</ulink>, <ulink url=\"http://tdb."
#| "samba.org/\">TDB</ulink>, <ulink url=\"http://freedesktop.org/software/"
#| "pulseaudio/webrtc-audio-processing/\"> WebRTC AudioProcessing</ulink> and "
#| "<ulink url=\"http://www.xenproject.org/\">XEN</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"bluez\"/> (runtime), <xref "
"linkend=\"check\"/>, <xref linkend=\"consolekit\"/> (runtime), <xref linkend="
"\"GConf\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"libsamplerate\"/>, "
"<xref linkend=\"sbc\"/> (Bluetooth support), <xref linkend=\"valgrind\"/>, "
"<ulink url=\"http://www.fftw.org/\">FFTW</ulink>, <ulink url=\"http://www."
"jackaudio.org/\">JACK</ulink>, <ulink url=\"http://0pointer.de/lennart/"
"projects/libasyncns/\">libasyncns</ulink>, <ulink url=\"http://www.lirc.org/"
"\">LIRC</ulink>, <ulink url=\"http://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/"
"\">ORC</ulink>, <ulink url=\"http://tdb.samba.org/\">TDB</ulink>, <ulink url="
"\"http://freedesktop.org/software/pulseaudio/webrtc-audio-processing/\"> "
"WebRTC AudioProcessing</ulink> and <ulink url=\"http://www.xenproject.org/"
"\">XEN</ulink>"
"linkend=\"check\"/>, <phrase revision=\"sysv\"><xref linkend=\"consolekit\"/"
"> (runtime),</phrase> <xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, "
"<xref linkend=\"libsamplerate\"/>, <xref linkend=\"sbc\"/> (Bluetooth "
"support), <xref linkend=\"valgrind\"/>, <ulink url=\"http://www.fftw.org/"
"\">FFTW</ulink>, <ulink url=\"http://www.jackaudio.org/\">JACK</ulink>, "
"<ulink url=\"http://0pointer.de/lennart/projects/libasyncns/\">libasyncns</"
"ulink>, <ulink url=\"http://www.lirc.org/\">LIRC</ulink>, <ulink url="
"\"http://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/\">ORC</ulink>, <ulink url="
"\"http://tdb.samba.org/\">TDB</ulink>, <ulink url=\"http://freedesktop.org/"
"software/pulseaudio/webrtc-audio-processing/\"> WebRTC AudioProcessing</"
"ulink> and <ulink url=\"http://www.xenproject.org/\">XEN</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"bluez\"/> (exécution), <xref "
"linkend=\"check\"/>, <xref linkend=\"consolekit\"/> (exécution), <xref "
651,3 → 665,12
#: blfs-en/multimedia/libdriv/pulseaudio.xml:467
msgid "start-pulseaudio-x11"
msgstr "start-pulseaudio-x11"
 
#~ msgid "8678442ba0bb4b4c33ac6f62542962df"
#~ msgstr "8678442ba0bb4b4c33ac6f62542962df"
 
#~ msgid "110 MB (with tests)"
#~ msgstr "110 Mo (avec les tests)"
 
#~ msgid "2.2 SBU (with tests)"
#~ msgstr "2.2 SBU (avec les tests)"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/sbc.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 13:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
55,8 → 55,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
#| "04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/sdl.po
50,8 → 50,8
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
#| "04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
"04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
"04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.po
0,0 → 1,157
msgid ""
msgstr ""
 
#. type: Content of the sound-theme-freedesktop-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:10
msgid "7bcad4fa54570f80c612012bce66f60f"
msgstr ""
 
#. type: Content of the sound-theme-freedesktop-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:11
msgid "472 KB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the sound-theme-freedesktop-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:12
msgid "2 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the sound-theme-freedesktop-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:13
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:20
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:24
msgid "sound-theme-freedesktop-&sound-theme-freedesktop-version;"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:27
msgid "sound-theme-freedesktop"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:31
msgid "Introduction to Sound Theme Freedesktop"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:34
msgid ""
"The <application>Sound Theme Freedesktop</application> package contains "
"sound themes for the desktop."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:40
msgid "Package Information"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:44
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&sound-theme-freedesktop-download-http;\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:49
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&sound-theme-freedesktop-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:54
msgid "Download MD5 sum: &sound-theme-freedesktop-md5sum;"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:59
msgid "Download size: &sound-theme-freedesktop-size;"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:64
msgid "Estimated disk space required: &sound-theme-freedesktop-buildsize;"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:69
msgid "Estimated build time: &sound-theme-freedesktop-time;"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:74
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/sound-theme-freedesktop\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:80
msgid "Installation of Sound Theme Freedesktop"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:83
msgid ""
"Install <application>Sound Theme Freedesktop</application> by running the "
"following commands:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:87
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:91
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:95
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:98
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:103
msgid "Contents"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:106
msgid "Installed Programs"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:107
msgid "Installed Libraries"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:108
msgid "Installed Directories"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:112 blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:115
msgid "None"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sound-theme-freedesktop.xml:118
msgid "/usr/share/sounds/freedesktop"
msgstr ""
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/soundtouch.po
51,8 → 51,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
#| "04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/speex.po
77,8 → 77,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/taglib.po
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the taglib-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:10
msgid "5b4441a15423b046dd92a096e09ea22c"
msgstr "5b4441a15423b046dd92a096e09ea22c"
msgid "be39fa2054df40664cb557126ad7cf7c"
msgstr ""
 
#. type: Content of the taglib-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:11
35,12 → 35,14
 
#. type: Content of the taglib-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:12
msgid "12 MB"
msgstr "12 Mio"
msgid "11 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the taglib-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:13
msgid "0.3 SBU"
#, fuzzy
#| msgid "0.3 SBU"
msgid "0.4 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
50,8 → 52,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
153,7 → 155,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:94
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
#| " -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
160,6 → 170,7
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DBUILD_SHARED_LIBS=ON \\\n"
" .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
172,7 → 183,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:103
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:104
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
179,60 → 190,66
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:106
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:107
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:111
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:112
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:114
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:115
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:115
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:116
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:116
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:117
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:120
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:143
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:121
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:144
msgid "taglib-config"
msgstr "taglib-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:123
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:124
msgid "libtag.so and libtag_c.so"
msgstr "libtag.so et libtag_c.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:126
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:127
msgid "/usr/include/taglib"
msgstr "/usr/include/taglib"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:132
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:133
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:137
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:138
msgid "<command>taglib-config</command>"
msgstr "<command>taglib-config</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:140
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:141
msgid "is a tool used to print information about the taglib installation."
msgstr ""
"est un outil utilisé pour afficher les information à propos de "
"l'installation de taglib."
 
#~ msgid "5b4441a15423b046dd92a096e09ea22c"
#~ msgstr "5b4441a15423b046dd92a096e09ea22c"
 
#~ msgid "12 MB"
#~ msgstr "12 Mio"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/v4l-utils.po
29,8 → 29,8
 
#. type: Content of the v4l-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:9
msgid "945a38979138997e805828a4a53e53ec"
msgstr "945a38979138997e805828a4a53e53ec"
msgid "936c9c58343840e91294e4dcec7dc05f"
msgstr ""
 
#. type: Content of the v4l-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:10
39,12 → 39,14
 
#. type: Content of the v4l-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:11
msgid "63 MB"
msgstr "63 Mio"
msgid "67 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the v4l-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:12
msgid "0.5 SBU"
#, fuzzy
#| msgid "0.5 SBU"
msgid "0.6 SBU"
msgstr "0.5 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
54,8 → 56,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
#| "04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
148,59 → 150,38
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:85
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/> and <xref linkend=\"qt4\"/> or <xref linkend="
"\"qt5\"/>"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"alsa-lib\"/> and <xref linkend=\"qt4\"/> or <xref linkend="
#| "\"qt5\"/>"
msgid "<xref linkend=\"alsa-lib\"/> and <xref linkend=\"qt5\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/> et <xref linkend=\"qt4\"/> ou <xref linkend="
"\"qt5\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:90
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:89
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:92
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:91
msgid "<xref linkend=\"doxygen\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"doxygen\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:95
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:94
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/v4l-utils\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/v4l-utils\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:101
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:100
msgid "Installation of v4l-utils"
msgstr "Installation de v4l-utils"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:104
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:103
msgid ""
"If both Qt4 and Qt5 are installed, Qt5 will be used. If you choose to build "
"against Qt4, temporarily hide it from <envar>PKG_CONFIG_PATH</envar>, "
"issuing:"
msgstr ""
"Si Qt4 et Qt5 sont installés, Qt5 sera utilisé. Si vous choisissez de "
"construire avec Qt4, cachez-le temporairement de <envar>PKG_CONFIG_PATH</"
"envar> avec&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:109
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>SAVEPATH=$PKG_CONFIG_PATH &amp;&amp;\n"
"PKG_CONFIG_PATH=\"\\\n"
"`echo $PKG_CONFIG_PATH | sed 's@:/opt/qt5/lib/pkgconfig@@'`\"</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>SAVEPATH=$PKG_CONFIG_PATH &amp;&amp;\n"
"PKG_CONFIG_PATH=\"\\\n"
"`echo $PKG_CONFIG_PATH | sed 's@:/opt/qt5/lib/pkgconfig@@'`\"</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:114
msgid ""
"Install <application>v4l-utils</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
208,7 → 189,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:118
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:107
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
222,31 → 203,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:124
msgid ""
"Again, if both Qt4 and 5 are installed and you chose to build against Qt4, "
"restore <envar>PKG_CONFIG_PATH</envar>:"
msgstr ""
"De nouveau, si Qt4 et 5 sont installés et que vous avez choisi de construire "
"avec Qt4, restaurez <envar>PKG_CONFIG_PATH</envar>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:128
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>PKG_CONFIG_PATH=$SAVEPATH &amp;&amp;\n"
"unset SAVEPATH</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>PKG_CONFIG_PATH=$SAVEPATH &amp;&amp;\n"
"unset SAVEPATH</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:132
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:113
msgid "This package does not come with a testsuite."
msgstr "Ce paquet n'a pas de suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:136
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:117
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
253,33 → 215,33
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:139
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:120
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:144
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:125
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:147
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:128
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:148
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:129
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:149
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:130
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:153
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:134
msgid ""
"cx18-ctl, decode_tm6000, dvb-fe-tool, dvb-format-convert, dvbv5-scan, dvbv5-"
"zap, ir-keytable, ivtv-ctl, media-ctl, qv4l2, rds-ctl, v4l2-compliance, v4l2-"
290,7 → 252,7
"ctl, v4l2-dbg et v4l2-sysfs-path"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:170
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:151
msgid ""
"libdvbv5.so, libv4l1.so, libv4l2.so, libv4l2rds.so, libv4lconvert.so, "
"v4l1compat.so, and v4l2convert.so"
299,7 → 261,7
"v4l1compat.so et v4l2convert.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:179
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:160
msgid ""
"/etc/rc_keymaps, /lib/udev/rc_keymaps, /usr/include/libdvbv5, and /usr/lib/"
"libv4l"
308,62 → 270,64
"libv4l"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:188
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:169
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:193
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:174
msgid "<command>cx18-ctl</command>"
msgstr "<command>cx18-ctl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:196
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:177
msgid "is a tool to handle cx18 based devices."
msgstr "est un outil pour gérer les périphériques cx18."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:199
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:180
msgid "cx18-ctl"
msgstr "cx18-ctl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:205
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:186
msgid "<command>decode_tm6000</command>"
msgstr "<command>decode_tm6000</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:208
msgid "decode multiplexed format from TM5600/TM6000 USB."
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:189
#, fuzzy
#| msgid "decode multiplexed format from TM5600/TM6000 USB."
msgid "decodes multiplexed formats from TM5600/TM6000 USB devices."
msgstr "décode le format multiplexé depuis l'USB TM5600/TM6000."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:211
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:192
msgid "decode_tm6000"
msgstr "decode_tm6000"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:217
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:198
msgid "<command>dvb-fe-tool</command>"
msgstr "<command>dvb-fe-tool</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:220
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:201
msgid "is a command line tool for digital TV services."
msgstr "est un outil en ligne de commande pour les services TV numériques."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:223
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:204
msgid "dvb-fe-tool"
msgstr "dvb-fe-tool"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:229
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:210
msgid "<command>dvb-format-convert</command>"
msgstr "<command>dvb-format-convert</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:232
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:213
msgid ""
"is a tool meant to convert among different file formats. It is compliant "
"with version 5 of the DVB API."
372,19 → 336,23
"compatible avec la version 5 de l'API de DVB."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:236
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:217
msgid "dvb-format-convert"
msgstr "dvb-format-convert"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:242
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:223
msgid "<command>dvbv5-scan</command>"
msgstr "<command>dvbv5-scan</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:245
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:226
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "is command line frequency scanning tool for digital TV services that are "
#| "compliant with version 5 of the DVB API."
msgid ""
"is command line frequency scanning tool for digital TV services that are "
"is a command line frequency scanning tool for digital TV services that are "
"compliant with version 5 of the DVB API."
msgstr ""
"est un outil en ligne de commant pour scanner les fréquences pour les "
391,17 → 359,17
"services TV numérique qui est compatible avec la version 5 de l'API DVB."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:249
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:230
msgid "dvbv5-scan"
msgstr "dvbv5-scan"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:255
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:236
msgid "<command>dvbv5-zap</command>"
msgstr "<command>dvbv5-zap</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:258
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:239
msgid ""
"is a command line tuning tool for digital TV services that is compliant with "
"version 5 of the DVB API."
410,17 → 378,17
"est compatible avec la version 5 de l'API DVB."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:262
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:243
msgid "dvbv5-zap"
msgstr "dvbv5-zap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:268
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:249
msgid "<command>ir-keytable</command>"
msgstr "<command>ir-keytable</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:271
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:252
msgid ""
"is a tool that lists the Remote Controller devices, allows one to get/set IR "
"keycode/scancode tables, test events generated by IR, and to adjust other "
431,17 → 399,17
"générées par IR, et d'ajuster d'autres options de la télécommande."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:276
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:257
msgid "ir-keytable"
msgstr "ir-keytable"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:282
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:263
msgid "<command>ivtv-ctl</command>"
msgstr "<command>ivtv-ctl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:285
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:266
msgid ""
"is a utility that can control many card settings, like changing the inputs "
"from tuner to svideo or composite, setting video resolution or changing "
452,48 → 420,48
"de la résolution vidéo ou le changement de mode vidéo (PAL, SECAM, NTSC)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:290
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:271
msgid "ivtv-ctl"
msgstr "ivtv-ctl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:296
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:277
msgid "<command>media-ctl</command>"
msgstr "<command>media-ctl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:299
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:280
msgid "is a utility used to configure V4L2 devices."
msgstr "est un utilitaire utilisé pour configurer les périphériques V4L2."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:302
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:283
msgid "media-ctl"
msgstr "media-ctl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:308
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:289
msgid "<command>qv4l2</command>"
msgstr "<command>qv4l2</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:311
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:292
msgid "is used to test video4linux capture devices."
msgstr ""
"est utilisé pour tester les périphériques d'enregistrement video4linux."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:314
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:295
msgid "qv4l2"
msgstr "qv4l2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:320
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:301
msgid "<command>rds-ctl</command>"
msgstr "<command>rds-ctl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:323
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:304
msgid ""
"is a utility for decoding raw RDS data from V4L2 Radio devices and offers "
"simple ways to access the received RDS information."
502,48 → 470,48
"V4L2 et offrir une façon simple d'accéder aux information RDS reçues."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:327
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:308
msgid "rds-ctl"
msgstr "rds-ctl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:333
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:314
msgid "<command>v4l2-compliance</command>"
msgstr "<command>v4l2-compliance</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:336
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:317
msgid "is a compliance test tool."
msgstr "est un outil de tests de compatibilité."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:339
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:320
msgid "v4l2-compliance"
msgstr "v4l2-compliance"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:345
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:326
msgid "<command>v4l2-ctl</command>"
msgstr "<command>v4l2-ctl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:348
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:329
msgid "is a tool to control v4l2 controls from the cmdline."
msgstr ""
"est un outil pour contrôler les contrôles v4l2 depuis la ligne de commandes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:351
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:332
msgid "v4l2-ctl"
msgstr "v4l2-ctl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:357
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:338
msgid "<command>v4l2-dbg</command>"
msgstr "<command>v4l2-dbg</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:360
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:341
msgid "is a tool to directly get and set registers of v4l2 devices."
msgstr ""
"est un outil pour obtenir et initialiser les registres des périphériques "
550,17 → 518,17
"v4l2."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:363
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:344
msgid "v4l2-dbg"
msgstr "v4l2-dbg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:369
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:350
msgid "<command>v4l2-sysfs-path</command>"
msgstr "<command>v4l2-sysfs-path</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:372
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:353
msgid ""
"checks the media devices installed on a machine and the corresponding device "
"nodes."
569,6 → 537,44
"périphérique correspondants."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:376
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:357
msgid "v4l2-sysfs-path"
msgstr "v4l2-sysfs-path"
 
#~ msgid "945a38979138997e805828a4a53e53ec"
#~ msgstr "945a38979138997e805828a4a53e53ec"
 
#~ msgid "63 MB"
#~ msgstr "63 Mio"
 
#~ msgid ""
#~ "If both Qt4 and Qt5 are installed, Qt5 will be used. If you choose to "
#~ "build against Qt4, temporarily hide it from <envar>PKG_CONFIG_PATH</"
#~ "envar>, issuing:"
#~ msgstr ""
#~ "Si Qt4 et Qt5 sont installés, Qt5 sera utilisé. Si vous choisissez de "
#~ "construire avec Qt4, cachez-le temporairement de <envar>PKG_CONFIG_PATH</"
#~ "envar> avec&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>SAVEPATH=$PKG_CONFIG_PATH &amp;&amp;\n"
#~ "PKG_CONFIG_PATH=\"\\\n"
#~ "`echo $PKG_CONFIG_PATH | sed 's@:/opt/qt5/lib/pkgconfig@@'`\"</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>SAVEPATH=$PKG_CONFIG_PATH &amp;&amp;\n"
#~ "PKG_CONFIG_PATH=\"\\\n"
#~ "`echo $PKG_CONFIG_PATH | sed 's@:/opt/qt5/lib/pkgconfig@@'`\"</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "Again, if both Qt4 and 5 are installed and you chose to build against "
#~ "Qt4, restore <envar>PKG_CONFIG_PATH</envar>:"
#~ msgstr ""
#~ "De nouveau, si Qt4 et 5 sont installés et que vous avez choisi de "
#~ "construire avec Qt4, restaurez <envar>PKG_CONFIG_PATH</envar>&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>PKG_CONFIG_PATH=$SAVEPATH &amp;&amp;\n"
#~ "unset SAVEPATH</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>PKG_CONFIG_PATH=$SAVEPATH &amp;&amp;\n"
#~ "unset SAVEPATH</userinput>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/x264.po
29,18 → 29,18
 
#. type: Content of the x264-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/x264.xml:9
msgid "3373ea03b92ad51bdbb933f3d53205ad"
msgstr "3373ea03b92ad51bdbb933f3d53205ad"
msgid "f60b982df885c884255748128848516b"
msgstr ""
 
#. type: Content of the x264-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/x264.xml:10
msgid "709 KB"
msgstr "709 Kio"
msgid "716 KB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the x264-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/x264.xml:11
msgid "9.8 MB"
msgstr "9.8 Mio"
msgid "8.4 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the x264-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/x264.xml:12
54,8 → 54,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
274,3 → 274,12
msgstr ""
"fournit les fonctions utilisées pour encoder les flux vidéos vers le format "
"AVC H.264/MPEG-4."
 
#~ msgid "3373ea03b92ad51bdbb933f3d53205ad"
#~ msgstr "3373ea03b92ad51bdbb933f3d53205ad"
 
#~ msgid "709 KB"
#~ msgstr "709 Kio"
 
#~ msgid "9.8 MB"
#~ msgstr "9.8 Mio"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/x265.po
27,22 → 27,24
 
#. type: Content of the x265-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/x265.xml:9
msgid "f34a1c4c660ff07511365cb0983cf164"
msgstr "f34a1c4c660ff07511365cb0983cf164"
msgid "a4f16c0f054f002d6d8c9c6f7fb03026"
msgstr ""
 
#. type: Content of the x265-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/x265.xml:10
msgid "936 KB"
msgstr "936 Kio"
msgid "1.0 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the x265-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/x265.xml:11
msgid "25 MB"
msgstr "25 Mio"
msgid "21 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the x265-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/x265.xml:12
msgid "0.7 SBU"
#, fuzzy
#| msgid "0.7 SBU"
msgid "0.9 SBU"
msgstr "0.7 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
52,8 → 54,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
125,8 → 127,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/x265.xml:77
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/x265-&x265-version;-"
#| "enable_static-1.patch\"/>"
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/x265-&x265-version;-"
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/x265_&x265-version;-"
"enable_static-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/x265-&x265-version;-"
187,12 → 193,23
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/x265.xml:114
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i ../x265-&x265-version;-enable_static-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "mkdir bld &amp;&amp;\n"
#| "cd bld &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
#| " -DENABLE_STATIC=OFF \\\n"
#| " ../source &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../x265-&x265-version;-enable_static-1.patch &amp;&amp;\n"
"<userinput>patch -Np1 -i ../x265_&x265-version;-enable_static-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"mkdir bld &amp;&amp;\n"
"cd bld &amp;&amp;\n"
"cd bld &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
" -DENABLE_STATIC=OFF \\\n"
278,3 → 295,12
msgstr ""
"fournit les fonctions utilisées pour encoder les flux vidéo vers le format "
"H.265/HEVC."
 
#~ msgid "f34a1c4c660ff07511365cb0983cf164"
#~ msgstr "f34a1c4c660ff07511365cb0983cf164"
 
#~ msgid "936 KB"
#~ msgstr "936 Kio"
 
#~ msgid "25 MB"
#~ msgstr "25 Mio"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/xine-lib.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 13:24+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
47,8 → 47,8
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "22:13:06 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"22:13:06 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
"00:48:09 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"22:13:06 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
215,20 → 215,29
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:127
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>sed -e 's/avcodec_alloc_frame/av_frame_alloc/' \\\n"
" -e 's/avcodec_free_frame/av_frame_free/' \\\n"
" -i src/combined/ffmpeg/ff_{audio,video}_decoder.c \\\n"
" src/dxr3/ffmpeg_encoder.c &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e 's|wand/magick_wand.h|ImageMagick-6/wand/MagickWand.h|' \\\n"
" -i src/video_dec/image.c &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e '/xineplug_vo_out_xcbxv_la_LIBADD/s/$(XCB_LIBS)/$(XCBSHM_LIBS) $(XCB_LIBS)/' \\\n"
" -i src/video_out/Makefile.in &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e 's/\\(xcb-shape >= 1.0\\)/xcb \\1/' \\\n"
" -i m4/video_out.m4 &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
" --disable-vcd \\\n"
" --with-external-dvdnav \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/xine-lib-&xine-lib-version; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --disable-vcd \\\n"
" --with-external-dvdnav \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/xine-lib-&xine-lib-version; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:133
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:147
msgid ""
"To create the API documentation, <application>Doxygen</application> must be "
"installed and issue the following command:"
237,18 → 246,18
"application> doit être installé et tapez la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:136
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:150
#, no-wrap
msgid "<userinput>doxygen doc/Doxyfile</userinput>"
msgstr "<userinput>doxygen doc/Doxyfile</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:138
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:152
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:141
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:155
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
255,13 → 264,13
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:144
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:158
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:147
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:161
msgid ""
"When installing, the Makefile does some additional linking. If you do not "
"have Xorg in /usr, the LIBRARY_PATH variable needs to be defined for the "
275,7 → 284,7
"processus d'installation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:154
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:168
msgid ""
"If you built the API documentation, issue the following commands as the "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user to install it:"
285,7 → 294,7
"l'installer&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:157
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:171
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m755 -d /usr/share/doc/xine-lib-&xine-lib-version;/api &amp;&amp;\n"
297,13 → 306,31
" /usr/share/doc/xine-lib-&xine-lib-version;/api</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:163
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:177
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:166
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:180
msgid ""
"<command>sed ...</command>: These commands enable the package to be built "
"with <xref linkend='ffmpeg'/>, <xref linkend='imagemagick'/> and <xref "
"linkend=\"libxcb\"/>."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:186
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:197
msgid ""
"<parameter>--with-external-dvdnav</parameter>: This switch is required, "
"because internal libraries cannot decrypt DVD."
msgstr ""
"<parameter>--with-external-dvdnav</parameter>&nbsp;: Ce paramètre est requis "
"car les bibliothèques internes ne peuvent pas décoder les DVD."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:190
msgid ""
"<parameter>--disable-vcd</parameter>: This switch is required to compile "
"<application>Xine Lib</application> without <ulink url=\"http://ftp.gnu.org/"
"gnu/vcdimager/\">VCDImager</ulink> installed. Remove this option if you "
315,17 → 342,8
"option si vous avez installé VCDImager."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:173
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:202
msgid ""
"<parameter>--with-external-dvdnav</parameter>: This switch is required, "
"because internal libraries cannot decrypt DVD."
msgstr ""
"<parameter>--with-external-dvdnav</parameter>&nbsp;: Ce paramètre est requis "
"car les bibliothèques internes ne peuvent pas décoder les DVD."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:178
msgid ""
"<parameter>--docdir=/usr/share/xine-lib-&xine-lib-version;</parameter>: This "
"switch causes the documentation to be installed into a versioned directory "
"instead of the default <filename class=\"directory\">/usr/share/doc/xine-"
337,37 → 355,37
"\"directory\">/usr/share/doc/xine-lib</filename> par défaut."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:187
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:211
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:190
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:214
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:191
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:215
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:192
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:216
msgid "Installed Fonts"
msgstr "Polices installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:193
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:217
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:196
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:220
msgid "xine-config and xine-list-1.2"
msgstr "xine-config et xine-list-1.2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:197
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:221
msgid ""
"libxine.so and numerous plugin modules and video extensions under /usr/lib/"
"xine/plugins/2.5"
376,7 → 394,7
"plugins/2.5"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:200
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:224
msgid "Output display engine fonts located in /usr/share/xine-lib/fonts"
msgstr ""
"Polices du moteur d'affichage en sortie situées dans /usr/share/xine-lib/"
383,7 → 401,7
"fonts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:203
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:227
msgid ""
"/usr/include/xine, /usr/lib/xine, /usr/share/xine-lib, and /usr/share/doc/"
"xine-lib-&xine-lib-version;"
392,17 → 410,17
"lib-&xine-lib-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:212
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:236
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:217
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:241
msgid "<command>xine-config</command>"
msgstr "<command>xine-config</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:220
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:244
msgid ""
"provides information to programs trying to link with the <application>xine</"
"application> libraries."
411,17 → 429,17
"bibliothèques <application>xine</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:224
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:248
msgid "xine-config"
msgstr "xine-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:230
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:254
msgid "<command>xine-list-1.2</command>"
msgstr "<command>xine-list-1.2</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:233
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:257
msgid ""
"is used to get supported filetype information from <application>xine-lib</"
"application>."
430,21 → 448,34
"dans <application>xine-lib</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:237
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:261
msgid "xine-list-1.2"
msgstr "xine-list-1.2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:243
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:267
msgid "<filename class='libraryfile'>libxine.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libxine.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:245
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:269
msgid "provides the API for processing audio/video files."
msgstr "fournit l'API pour traiter des fichiers audio/vidéo."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:247
#: blfs-en/multimedia/libdriv/xine-lib.xml:271
msgid "libxine.so"
msgstr "libxine.so"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#~ " --disable-vcd \\\n"
#~ " --with-external-dvdnav \\\n"
#~ " --docdir=/usr/share/doc/xine-lib-&xine-lib-version; &amp;&amp;\n"
#~ "make</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#~ " --disable-vcd \\\n"
#~ " --with-external-dvdnav \\\n"
#~ " --docdir=/usr/share/doc/xine-lib-&xine-lib-version; &amp;&amp;\n"
#~ "make</userinput>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/xvid.po
50,8 → 50,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/videoutils/ffmpeg.po
25,44 → 25,44
 
#. type: Content of the ffmpeg-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:9
msgid "0cff5dae51375f0a31a651f986ed1534"
msgstr "0cff5dae51375f0a31a651f986ed1534"
msgid "72769316a4b2b8809c7f6d5a8b6766f4"
msgstr ""
 
#. type: Content of the ffmpeg-size entity
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:10
msgid "6.9 MB"
msgstr "6.9 Mio"
msgid "7.5 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:22
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:26
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:25
msgid "FFmpeg-&ffmpeg-version;"
msgstr "FFmpeg-&ffmpeg-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:29
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:28
msgid "FFmpeg"
msgstr "FFmpeg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:33
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:32
msgid "Introduction to FFmpeg"
msgstr "Introduction à FFmpeg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:36
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:35
msgid ""
"<application>FFmpeg</application> is a solution to record, convert and "
"stream audio and video. It is a very fast video and audio converter and it "
86,52 → 86,52
"n'importe quelle source audio Open Sound System."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:49
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:48
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:53
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:52
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&ffmpeg-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&ffmpeg-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:58
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:57
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&ffmpeg-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&ffmpeg-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:63
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:62
msgid "Download MD5 sum: &ffmpeg-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &ffmpeg-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:68
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:67
msgid "Download size: &ffmpeg-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &ffmpeg-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:73
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:72
msgid "Estimated disk space required: &ffmpeg-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &ffmpeg-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:78
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:77
msgid "Estimated build time: &ffmpeg-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &ffmpeg-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:83
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:82
msgid "FFmpeg Dependencies"
msgstr "Dépendances de FFmpeg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:85
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:84
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:87
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:86
msgid ""
"<xref linkend=\"libass\"/>, <xref linkend=\"fdk-aac\"/>, <xref linkend="
"\"freetype2\"/>, <xref linkend=\"lame\"/>, <xref linkend=\"libtheora\"/>, "
146,12 → 146,12
"linkend=\"yasm\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:100
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:99
msgid "Recommended for desktop use"
msgstr "Recommandées pour une utilisation de bureau"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:102
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:101
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"libva\"/>, <xref linkend="
"\"libvdpau\"/> (with the corresponding driver package), and <xref linkend="
162,7 → 162,7
"\"sdl\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:108
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:107
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
175,7 → 175,7
#. <ulink url="http://www.videolan.org/developers/x265.html">
#. x265 (H.265/MPEG-H HEVC)</ulink>, and
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:110
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:109
msgid ""
"<xref linkend=\"faac\"/>, <xref linkend=\"fontconfig\"/>, <xref linkend="
"\"frei0r\"/>, <xref linkend=\"libcdio\"/> (to identify and play CDs), <xref "
240,17 → 240,17
"net/ZVBI/\">ZVBI</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:155
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:154
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/ffmpeg\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/ffmpeg\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:160
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:159
msgid "Installation of FFmpeg"
msgstr "Installation de FFmpeg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:163
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:162
msgid ""
"Install <application>FFmpeg</application> by running the following commands:"
msgstr ""
258,7 → 258,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:167
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:166
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i 's/-lflite\"/-lflite -lasound\"/' configure &amp;&amp;\n"
314,7 → 314,7
"gcc tools/qt-faststart.c -o tools/qt-faststart</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:194
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:193
msgid ""
"HTML documentation was built in the previous step. If you have <xref linkend="
"\"texlive\"/> installed and wish to build PDF and Postscript versions of the "
324,14 → 324,29
"linkend=\"texlive\"/> et que vous souhaitez des versions PDF et Postscript "
"de la documentation, tapez les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. sed -i '$s/$/
#. @bye/' doc/{git-howto,nut,fate}.texi &amp;&amp;
#. sed -i '/machine:i386/ s/\\/@backslashchar{}/g' doc/platform.texi &amp;&amp;
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:199
#, no-wrap
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:200
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -i '$s/$/\\n\\n@bye/' doc/{git-howto,nut,fate}.texi &amp;&amp;\n"
#| "sed -i '/machine:i386/ s/\\\\/@backslashchar{}/g' doc/platform.texi &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "pushd doc &amp;&amp;\n"
#| "for DOCNAME in `basename -s .html *.html`\n"
#| "do\n"
#| " texi2pdf -b $DOCNAME.texi &amp;&amp;\n"
#| " texi2dvi -b $DOCNAME.texi &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| " dvips -o $DOCNAME.ps \\\n"
#| " $DOCNAME.dvi\n"
#| "done &amp;&amp;\n"
#| "popd &amp;&amp;\n"
#| "unset DOCNAME</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -i '$s/$/\\n\\n@bye/' doc/{git-howto,nut,fate}.texi &amp;&amp;\n"
"sed -i '/machine:i386/ s/\\\\/@backslashchar{}/g' doc/platform.texi &amp;&amp;\n"
"\n"
"pushd doc &amp;&amp;\n"
"<userinput>pushd doc &amp;&amp;\n"
"for DOCNAME in `basename -s .html *.html`\n"
"do\n"
" texi2pdf -b $DOCNAME.texi &amp;&amp;\n"
359,7 → 374,7
"unset DOCNAME</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:215
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:213
msgid ""
"If you have <xref linkend=\"doxygen\"/> installed and wish to create the API "
"documentation (takes about 350 MB of space), issue the command "
370,7 → 385,7
"<command>doxygen doc/Doxyfile</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:221
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:219
msgid ""
"The fate-suite tests include comparisons with installed files, and should "
"not be run before the package is installed. Therefore, if you desire to run "
381,7 → 396,7
"si vous souhaitez la lancer, les instructions sont données en dessous."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:227
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:225
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
388,7 → 403,7
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:230
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:228
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
404,7 → 419,7
" /usr/share/doc/ffmpeg-&ffmpeg-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:237
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:235
msgid ""
"If PDF and Postscript documentations were built, issue the following "
"commands, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, to "
415,7 → 430,7
"\">root</systemitem> pour les installer&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:242
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:240
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m644 doc/*.pdf \\\n"
429,7 → 444,7
" /usr/share/doc/ffmpeg-&ffmpeg-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:248
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:246
msgid ""
"If you used <command>doxygen</command> to create the API documentation, "
"install it (another 300 MB of space) by issuing the following commands as "
441,7 → 456,7
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:253
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:251
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m755 -d /usr/share/doc/ffmpeg-&ffmpeg-version;/api &amp;&amp;\n"
455,7 → 470,7
"find /usr/share/doc/ffmpeg-&ffmpeg-version;/api -type d -exec chmod -c 0755 \\{} \\;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:259
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:257
msgid ""
"To properly test the installation you must have <xref linkend=\"rsync\"/> "
"installed and follow the instructions for the <ulink url=\"http://www.ffmpeg."
470,13 → 485,13
"téléchargés avec la commande&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:266
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:264
#, no-wrap
msgid "<userinput>make fate-rsync SAMPLES=fate-suite/</userinput>"
msgstr "<userinput>make fate-rsync SAMPLES=fate-suite/</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:269
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:267
msgid ""
"The <filename class=\"directory\">fate-suite</filename> directory is created "
"and the files are downloaded there. That command actually runs an rsync "
505,7 → 520,7
"commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:283
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:281
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput><command>rsync -vrltLW --delete --timeout=60 --contimeout=60 \\\n"
515,7 → 530,7
" rsync://fate-suite.ffmpeg.org/fate-suite/ fate-suite/</command></userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:287
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:285
msgid ""
"Next, FATE is executed, with the commands (you obtain a number of tests "
"larger than 2500):"
524,7 → 539,7
"tests supérieur à 2500)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:291
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:289
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make fate THREADS=<replaceable>N</replaceable> SAMPLES=fate-suite/ | tee ../fate.log &amp;&amp;\n"
534,7 → 549,7
"grep ^TEST ../fate.log | wc -l</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:295
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:293
msgid ""
"where <replaceable>N</replaceable> is an integer, <replaceable>N</"
"replaceable> &le; number of threads in the system."
543,12 → 558,12
"&le; nombre de threads dans le système."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:302
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:300
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:305
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:303
msgid ""
"<command>sed -i ... configure</command>: This command adds the "
"<application>ALSA</application> library to the <application>Flite</"
561,7 → 576,7
"découverte de <application>Flite</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:312
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:310
msgid ""
"<command>sed -i ... texi</command>: Fix some .texi files for documentation "
"builds."
570,7 → 585,7
"pour la construction de la documentation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:317
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:315
msgid ""
"<command>find ... ;</command>: Fix permissions of documentation files and "
"directories."
579,7 → 594,7
"des répertoires de documentation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:322
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:320
msgid ""
"<option>--enable-libfreetype</option>: Enables <application>Freetype</"
"application> support."
588,7 → 603,7
"<application>Freetype</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:327
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:325
msgid ""
"<parameter>--enable-gpl</parameter>: Enables the use of GPL code and permits "
"support for postprocessing, swscale and many other features."
598,7 → 613,7
"fonctionnalités."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:332
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:330
msgid ""
"<parameter>--enable-version3</parameter>: Enables the use of (L)GPL version "
"3 code."
607,7 → 622,7
"sous (L)GPL version 3."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:337
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:335
msgid ""
"<parameter>--enable-nonfree</parameter>: Enables the use of nonfree code. "
"Note that the resulting libraries and binaries will be unredistributable."
617,7 → 632,7
"ne seront pas distribuables."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:345
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:343
msgid ""
"<parameter>--enable-shared</parameter>: Enables building shared libraries, "
"otherwise only static libraries are built and installed."
627,7 → 642,7
"construites et installées."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:350
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:348
msgid ""
"<parameter>--disable-debug</parameter>: Disables building debugging symbols "
"into the programs and libraries."
636,7 → 651,7
"symboles de débogage dans les programmes et les bibliothèques."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:355
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:353
msgid ""
"<parameter>--enable-libass</parameter>: Enables ASS/SSA subtitle format "
"rendering via <filename class=\"libraryfile\">libass</filename>."
645,7 → 660,7
"sous-titres ASS/SSA via <filename class=\"libraryfile\">libass</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:360
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:358
msgid ""
"<parameter>--enable-libfdk-aac</parameter>: Enables currently the highest-"
"quality AAC audio encoding via <filename class=\"libraryfile\">libfdk-aac</"
656,7 → 671,7
"<filename class=\"libraryfile\">libfdk-aac</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:366
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:364
msgid ""
"<parameter>--enable-libmp3lame</parameter>: Enables MP3 audio encoding via "
"<filename class=\"libraryfile\">libmp3lame</filename>."
665,7 → 680,7
"MP3 via <filename class=\"libraryfile\">libmp3lame</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:371
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:369
msgid ""
"<parameter>--enable-libvorbis --enable-libtheora</parameter>: Enables Theora "
"video encoding via <filename class=\"libraryfile\">libvorbis</filename> and "
676,7 → 691,7
"filename> et <filename class=\"libraryfile\">libtheora</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:378
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:376
msgid ""
"<parameter>--enable-libvorbis --enable-libvpx</parameter>: Enables WebM "
"encoding via <filename class=\"libraryfile\">libvorbis</filename> and "
687,7 → 702,7
"et <filename class=\"libraryfile\">libvpx</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:384
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:382
msgid ""
"<parameter>--enable-libx264</parameter>: Enables high-quality H.264/MPEG-4 "
"AVC encoding via <filename class=\"libraryfile\">libx264</filename>."
697,7 → 712,7
"filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:390
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:388
msgid ""
"<parameter>--enable-libx265</parameter>: Enables high-quality H.265/HEVC "
"encoding via <filename class=\"libraryfile\">libx265</filename>."
706,12 → 721,12
"en haute qualité via <filename class=\"libraryfile\">libx265</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:396
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:394
msgid "<parameter>--enable-x11grab</parameter>: Enables X11 grabbing."
msgstr "<parameter>--enable-x11grab</parameter>&nbsp;: Active X11 grabbing."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:400
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:398
msgid ""
"<option>--enable-openssl</option> or <option>--enable-gnutls</option>: "
"Enables HTTPS protocol for network streams."
720,7 → 735,7
"Active le protocole HTTPS pour les flux réseau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:405
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:403
msgid ""
"<command>gcc tools/qt-faststart.c -o tools/qt-faststart</command>: This "
"builds the <command>qt-faststart</command> program which can modify "
739,7 → 754,7
"téléchargé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:416
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:414
msgid ""
"Support for most of the dependency packages requires using options passed to "
"the <command>configure</command> script. View the output from <command>./"
752,17 → 767,17
"propos de l'activation des paquets dépendants."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:426
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:424
msgid "Configuring FFmpeg"
msgstr "Configuration de FFmpeg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:429
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:427
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:432
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:430
msgid ""
"<filename>/etc/ffserver.conf</filename> and <filename>~/.ffmpeg/ffserver-"
"config</filename>"
771,17 → 786,17
"config</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:438
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:436
msgid "~/.ffmpeg/ffserver-config"
msgstr "~/.ffmpeg/ffserver-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:442
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:440
msgid "/etc/ffserver.conf"
msgstr "/etc/ffserver.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:446
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:444
msgid ""
"You'll find a sample <command>ffserver</command> configuration file at "
"<filename>doc/ffserver.conf</filename> in the source tree."
791,32 → 806,32
"sources."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:455
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:453
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:458
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:456
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:459
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:457
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:460
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:458
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:464
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:462
msgid "ffmpeg, ffplay, ffprobe, ffserver, and qt-faststart"
msgstr "ffmpeg, ffplay, ffprobe, ffserver et qt-faststart"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:467
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:465
msgid ""
"libavcodec.so, libavdevice.so, libavfilter.so, libavformat.so, libavutil.so, "
"libpostproc.so, libswresample, and libswscale.so"
825,7 → 840,7
"libpostproc.so, libswresample et libswscale.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:472
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:470
msgid ""
"/usr/include/libav{codec,device,filter,format,util}, /usr/include/"
"libpostproc, /usr/include/libsw{resample,scale}, /usr/share/doc/ffmpeg-"
836,17 → 851,17
"&ffmpeg-version; et /usr/share/ffmpeg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:482
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:480
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:487
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:485
msgid "<command>ffmpeg</command>"
msgstr "<command>ffmpeg</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:490
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:488
msgid ""
"is a command-line tool to convert video files, network streams and input "
"from a TV card to several video formats."
855,17 → 870,17
"flux réseaux et des entrées d'une carte TV en divers formats vidéo."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:494
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:492
msgid "ffmpeg"
msgstr "ffmpeg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:500
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:498
msgid "<command>ffplay</command>"
msgstr "<command>ffplay</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:503
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:501
msgid ""
"is a very simple and portable media player using the <filename>ffmpeg</"
"filename> libraries and the SDL library."
874,17 → 889,17
"<filename>ffmpeg</filename> et la bibliothèque SDL."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:507
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:505
msgid "ffplay"
msgstr "ffplay"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:513
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:511
msgid "<command>ffprobe</command>"
msgstr "<command>ffprobe</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:516
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:514
msgid ""
"gathers information from multimedia streams and prints it in a human and "
"machine-readable fashion."
893,17 → 908,17
"manière lisible par un homme ou une machine."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:520
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:518
msgid "ffprobe"
msgstr "ffprobe"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:526
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:524
msgid "<command>ffserver</command>"
msgstr "<command>ffserver</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:529
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:527
msgid ""
"is a streaming server for everything that <command>ffmpeg</command> could "
"use as input (files, streams, TV card input, webcam, etc)."
913,32 → 928,32
"etc.)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:533
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:531
msgid "ffserver"
msgstr "ffserver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:539
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:537
msgid "<command>qt-faststart</command>"
msgstr "<command>qt-faststart</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:542
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:540
msgid "moves the index file to the front of quicktime (mov/mp4) videos."
msgstr "déplace le fichier d'index à l'avant des vidéos quicktime (mov/mp4)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:545
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:543
msgid "qt-faststart"
msgstr "qt-faststart"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:551
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:549
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libavcodec.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libavcodec.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:554
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:552
msgid ""
"is a library containing the <application>FFmpeg</application> codecs (both "
"encoding and decoding)."
947,17 → 962,17
"(pour l'encodage et le décodage)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:558
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:556
msgid "libavcodec.so"
msgstr "libavcodec.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:564
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:562
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libavdevice.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libavdevice.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:567
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:565
msgid "is the <application>FFmpeg</application> device handling library."
msgstr ""
"est la bibliothèque <application>FFmpeg</application> pour la manipulation "
964,17 → 979,17
"des périphériques."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:570
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:568
msgid "libavdevice.so"
msgstr "libavdevice.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:576
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:574
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libavfilter.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libavfilter.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:579
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:577
msgid ""
"is a library of filters that can alter video or audio between the decoder "
"and the encoder (or output)."
983,17 → 998,17
"entre un décodeur et un encodeur (ou une sortie)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:583
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:581
msgid "libavfilter.so"
msgstr "libavfilter.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:589
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:587
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libavformat.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libavformat.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:592
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:590
msgid ""
"is a library containing the file formats handling (mux and demux code for "
"several formats) used by <command>ffplay</command> as well as allowing the "
1004,33 → 1019,33
"<command>ffplay</command> et permettant de générer des flux audio et vidéo."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:597
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:595
msgid "libavformat.so"
msgstr "libavformat.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:603
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:601
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libavutil.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libavutil.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:606
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:604
msgid "is the <application>FFmpeg</application> utility library."
msgstr ""
"est la bibliothèque d'utilitaires pour <application>FFmpeg</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:609
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:607
msgid "libavutil.so"
msgstr "libavutil.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:615
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:613
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libpostproc.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libpostproc.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:618
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:616
msgid "is the <application>FFmpeg</application> post processing library."
msgstr ""
"est la bibliothèque de post-traitement pour <application>FFmpeg</"
1037,17 → 1052,17
"application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:621
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:619
msgid "libpostproc.so"
msgstr "libpostproc.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:627
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:625
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libswresample.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libswresample.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:630
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:628
msgid ""
"is the <application>FFmpeg</application> audio rescaling library, it "
"contains functions for converting audio sample formats."
1057,17 → 1072,17
"d'échantillon audio."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:634
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:632
msgid "libswresample.so"
msgstr "libswresample.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:640
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:638
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libswscale.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libswscale.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:643
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:641
msgid "is the <application>FFmpeg</application> image rescaling library."
msgstr ""
"est la bibliothèque de redimensionnement d'images de <application>FFmpeg</"
1074,6 → 1089,12
"application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:646
#: blfs-en/multimedia/videoutils/ffmpeg.xml:644
msgid "libswscale.so"
msgstr "libswscale.so"
 
#~ msgid "0cff5dae51375f0a31a651f986ed1534"
#~ msgstr "0cff5dae51375f0a31a651f986ed1534"
 
#~ msgid "6.9 MB"
#~ msgstr "6.9 Mio"
/trunk/blfs/fr/multimedia/videoutils/mplayer.po
18,6 → 18,16
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473939857.000000\n"
 
#. type: Content of the mplayer-download-http entity
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:7
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-&mplayer-version;.tar.xz"
msgid ""
"http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-&mplayer-version;.tar.xz"
msgstr ""
"ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-&mplayer-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the mplayer-download-ftp entity
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:8
msgid ""
25,29 → 35,26
msgstr ""
"ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-&mplayer-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the mplayer-download-http entity
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:9
msgid "&sources-anduin-http;/other/mplayer-&mplayer-version;.tar.xz"
msgstr "&sources-anduin-http;/other/mplayer-&mplayer-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the mplayer-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:11
msgid "80ff1cb24128ec6889ce931f0503cae7"
msgstr "80ff1cb24128ec6889ce931f0503cae7"
msgid "e8a4d77ad4f509e81dd5e13b51636c1d"
msgstr ""
 
#. type: Content of the mplayer-size entity
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:12
msgid "18 MB"
msgstr "18 Mio"
msgid "12.6 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the mplayer-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:13
msgid "264 MB"
msgstr "264 Mio"
msgid "206 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the mplayer-time entity
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:14
msgid "3.7 SBU"
#, fuzzy
#| msgid "3.7 SBU"
msgid "4.2 SBU"
msgstr "3.7 SBU"
 
#. type: Content of the mplayer-skin entity
82,8 → 89,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-31 "
"23:55:52 +0200 (Wed, 31 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
"03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
188,34 → 195,34
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:115
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:99
msgid "Skins"
msgstr "Skins"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:118
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:102
msgid "GUI skin (HTTP): <ulink url=\"&mplayer-skin-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Skin de la GUI (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&mplayer-skin-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:123
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:107
msgid "GUI skin (FTP): <ulink url=\"&mplayer-skin-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Skin de la GUI (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&mplayer-skin-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:128
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:112
msgid "Skin MD5 sum: &mplayer-skin-md5sum;"
msgstr "Somme MD5 du Skin: &mplayer-skin-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:133
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:117
msgid "Skin size: &mplayer-skin-size;"
msgstr "Taille du Skin&nbsp;: &mplayer-skin-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:138
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:122
msgid ""
"Alternative skins: <ulink url=\"https://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/\"/>"
msgstr ""
223,7 → 230,7
"\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:146
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:130
msgid ""
"Skins are only required in order to use the <application>Gtk+ 2</"
"application> user interface."
232,37 → 239,39
"utilisateur <application>Gtk+ 2</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:151
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:135
msgid "MPlayer Dependencies"
msgstr "Dépendances de MPlayer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:153
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:137
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:155
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:139
msgid "<xref linkend=\"yasm\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"yasm\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:158
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:142
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:160
msgid "<xref linkend=\"gtk2\"/> and <xref linkend=\"libvdpau\"/>"
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "<xref linkend=\"gtk2\"/> and <xref linkend=\"libvdpau\"/>"
msgid "<xref linkend=\"gtk2\"/> and <xref linkend=\"libvdpau-va-gl\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"gtk2\"/> et <xref linkend=\"libvdpau\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:164
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:148
msgid "Optional Input Drivers and Libraries"
msgstr "Bibliothèques et pilotes d'entrée audio facultatifs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:166
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:150
msgid ""
"<xref linkend=\"cdparanoia\"/>, <xref linkend=\"libcdio\"/> (to identify and "
"play CDs), <xref linkend=\"libdvdread\"/>, <xref linkend=\"libdvdnav\"/>, "
283,12 → 292,12
"ulink> et <ulink url=\"http://www.xmms.org/\">XMMS</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:179
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:163
msgid "Optional Audio Output Drivers and Libraries"
msgstr "Bibliothèques et pilotes de sortie audio facultatifs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:181
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:165
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"sdl"
"\"/>, <ulink url=\"http://jackaudio.org/\">JACK</ulink>, <ulink url=\"http://"
301,12 → 310,12
"strangesoft.net/openal-releases/\">OpenAL</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:189
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:173
msgid "Optional Video Output Drivers and Libraries"
msgstr "Bibliothèques et pilotes de sortie vidéo facultatifs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:191
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:175
msgid ""
"<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"giflib\"/>, <xref linkend="
"\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libmng\"/>, <xref linkend=\"libpng\"/>, <xref "
323,7 → 332,7
"\">SVGAlib</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:202
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:186
msgid "Optional CODECs"
msgstr "CODEC facultatifs"
 
335,7 → 344,7
#. <ulink url="http://diracvideo.org/download/schroedinger/">
#. Schroedinger</ulink>,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:206
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:190
msgid ""
"<xref linkend=\"faac\"/>, <xref linkend=\"faad2\"/>, <xref linkend=\"lame\"/"
">, <xref linkend=\"liba52\"/>, <xref linkend=\"libdv\"/>, <xref linkend="
374,7 → 383,7
"ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:236
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:220
msgid "Optional Miscellaneous Dependencies"
msgstr "Dépendances de Optional Miscellaneous"
 
382,7 → 391,7
#. <ulink url="http://www.ladspa.org/">
#. LADSPA</ulink>,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:238
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:222
msgid ""
"<xref linkend=\"fontconfig\"/>, <xref linkend=\"freetype2\"/>, <xref linkend="
"\"fribidi\"/>, <xref linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"openssl\"/>, "
405,28 → 414,28
"lirccd/\">LIRC Client Daemon</ulink>)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:257
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:241
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/mplayer\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/mplayer\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:262
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:246
msgid "Installation of MPlayer"
msgstr "Installation de MPlayer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:265
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:249
msgid "Main MPlayer Installation"
msgstr "Installation du MPlayer principal"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><note><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:269
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:253
msgid "The package maintainers recommend building without any optimizations."
msgstr ""
"Les mainteneurs du paquet recommandent de construire sans optimisations."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:275
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:259
msgid ""
"You may wish to examine the output from <command>./configure --help</"
"command> to find out what additional parameters to <command>configure</"
439,7 → 448,7
"installées sur votre systèmes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:282
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:266
msgid ""
"Install <application>MPlayer</application> by running the following commands:"
msgstr ""
447,12 → 456,19
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:286
#, no-wrap
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:270
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -i 's:libsmbclient.h:samba-4.0/&amp;:' configure stream/stream_smb.c &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --confdir=/etc/mplayer \\\n"
#| " --enable-dynamic-plugins \\\n"
#| " --enable-menu \\\n"
#| " --enable-gui &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -i 's:libsmbclient.h:samba-4.0/&amp;:' configure stream/stream_smb.c &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --confdir=/etc/mplayer \\\n"
" --enable-dynamic-plugins \\\n"
" --enable-menu \\\n"
469,7 → 485,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:296
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:278
msgid ""
"If you wish to build the HTML documentation, issue the following command:"
msgstr ""
477,18 → 493,18
"suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:300
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:282
#, no-wrap
msgid "<userinput>make doc</userinput>"
msgstr "<userinput>make doc</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:303
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:285
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:307
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:289
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
495,7 → 511,7
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:310
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:292
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
507,7 → 523,7
" /usr/share/pixmaps/mplayer.png</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:315
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:297
msgid ""
"To install the HTML documentation, issue the following commands as the "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
516,7 → 532,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:319
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:301
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m755 -d /usr/share/doc/mplayer-&mplayer-version; &amp;&amp;\n"
528,7 → 544,7
" /usr/share/doc/mplayer-&mplayer-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:324
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:306
msgid ""
"You will only need <filename>codecs.conf</filename> if you want to change "
"its properties, as the main binary contains an internal copy of it. Ensure "
546,13 → 562,13
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:333
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:315
#, no-wrap
msgid "<userinput>install -v -m644 etc/codecs.conf /etc/mplayer</userinput>"
msgstr "<userinput>install -v -m644 etc/codecs.conf /etc/mplayer</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:336
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:318
msgid ""
"You may alternatively want to copy all the default configuration files to "
"<filename class='directory'>/etc/mplayer</filename> for future reference or "
566,18 → 582,18
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:342
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:324
#, no-wrap
msgid "<userinput>install -v -m644 etc/*.conf /etc/mplayer</userinput>"
msgstr "<userinput>install -v -m644 etc/*.conf /etc/mplayer</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:350
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:332
msgid "Skin Installation (Optional)"
msgstr " Installation de skin (facultatif) "
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:353
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:335
msgid ""
"To enable the Gtk+ 2 frontend of <application>MPlayer</application>, you'll "
"need to install at least one skin. Extract the desired skin and create the "
590,7 → 606,7
"\">root</systemitem>)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:359
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:341
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>tar -xvf ../&mplayer-skin;.tar.bz2 \\\n"
602,22 → 618,13
"ln -sfvn Clearlooks /usr/share/mplayer/skins/default</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:366
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:348
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:369
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:351
msgid ""
"<command>sed -i 's:libsmbclient.h:samba-4.0 ...</command>: Include support "
"for Samba 4."
msgstr ""
"<command>sed -i 's:libsmbclient.h:samba-4.0 ...</command>&nbsp;: Inclut le "
"support de Samba 4."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:374
msgid ""
"<parameter>--enable-gui</parameter>: This option builds the GUI interface "
"into <command>mplayer</command>."
msgstr ""
625,7 → 632,7
"l'interface GUI dans <command>mplayer</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:379
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:356
msgid ""
"<parameter>--enable-menu</parameter>: This option is set to enable the on-"
"screen display."
634,7 → 641,7
"par dessus l'écran."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:395
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:372
msgid ""
"<option>--language-doc=\"<replaceable>&lt;lang&gt;</replaceable>\"</option>: "
"This switch enables the language used for the documentation. Use <command>./"
646,7 → 653,7
"supplémentaires."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:402
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:379
msgid ""
"<option>--language-man=\"<replaceable>&lt;lang&gt;</replaceable>\"</option>: "
"This switch enables the language used for the man pages. Use <command>./"
658,7 → 665,7
"informations supplémentaires."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:409
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:386
msgid ""
"<option>--language-msg=\"<replaceable>&lt;lang&gt;</replaceable>\"</option>: "
"This switch enables the language used for the messages and the GUI. Use "
671,7 → 678,7
"informations supplémentaires."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:416
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:393
msgid ""
"<option>--language=\"<replaceable>&lt;lang&gt;</replaceable>\"</option>: "
"This switch defines the default language used. Use <command>./configure --"
683,7 → 690,7
"supplémentaires."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:423
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:400
msgid ""
"Specific options override --language. You can pass a list of languages "
"separated by whitespace or commas instead of a single language. Nonexisting "
707,39 → 714,46
"devrait être. Vous devez tester en construisant."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:439
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:416
msgid "Configuring MPlayer"
msgstr "Configuration de MPlayer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:442
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:419
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:445
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:422
msgid ""
"<filename>/etc/mplayer/*</filename> and <filename>~/.mplayer/*</filename>"
msgstr ""
"<filename>/etc/mplayer/*</filename> et <filename>~/.mplayer/*</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><note><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:426
msgid ""
"To play a DVD, it may be useful to ensure a /dev/dvd device is created. You "
"may need to set this up as described in <xref linkend=\"dev-dvd\"/>."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:450
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:431
msgid "~/.mplayer/*"
msgstr "~/.mplayer/*"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:454
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:435
msgid "/etc/mplayer/*"
msgstr "/etc/mplayer/*"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:459
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:440
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:462
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:443
msgid ""
"Typically, there's no configuration required for the system-wide files in "
"<filename class='directory'>/etc/mplayer</filename> (in fact, this directory "
759,37 → 773,37
"<filename class='directory'>~/.mplayer</filename> de l'utilisateur."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:476
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:457
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:479
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:460
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:480
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:461
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:481
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:462
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:485
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:466
msgid "gmplayer, mplayer and mencoder"
msgstr "gmplayer, mplayer et mencoder"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:488
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:469
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:491
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:472
msgid ""
"/etc/mplayer, /usr/share/doc/mplayer-&mplayer-version; and /usr/share/mplayer"
msgstr ""
796,17 → 810,17
"/etc/mplayer, /usr/share/doc/mplayer-&mplayer-version; et /usr/share/mplayer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:499
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:480
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:504
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:485
msgid "<command>gmplayer</command>"
msgstr "<command>gmplayer</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:507
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:488
msgid ""
"is a symlink to <command>mplayer</command> which brings up the GTK+ 2 "
"frontend of <application>MPlayer</application>."
815,32 → 829,32
"l'interface GTK+ 2 de <application>MPlayer</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:511
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:492
msgid "gmplayer"
msgstr "gmplayer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:517
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:498
msgid "<command>mplayer</command>"
msgstr "<command>mplayer</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:519
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:500
msgid "is the main MPlayer video player."
msgstr "est le lecteur vidéo principal de MPlayer."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:521
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:502
msgid "mplayer"
msgstr "mplayer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:527
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:508
msgid "<command>mencoder</command>"
msgstr "<command>mencoder</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:530
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:511
msgid ""
"is a powerful command line video decoding, encoding and filtering tool that "
"is useful for (amongst other things) ripping DVDs to files on your hard disk "
852,6 → 866,25
"mencoder.html)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:536
#: blfs-en/multimedia/videoutils/mplayer.xml:517
msgid "mencoder"
msgstr "mencoder"
 
#~ msgid "&sources-anduin-http;/other/mplayer-&mplayer-version;.tar.xz"
#~ msgstr "&sources-anduin-http;/other/mplayer-&mplayer-version;.tar.xz"
 
#~ msgid "80ff1cb24128ec6889ce931f0503cae7"
#~ msgstr "80ff1cb24128ec6889ce931f0503cae7"
 
#~ msgid "18 MB"
#~ msgstr "18 Mio"
 
#~ msgid "264 MB"
#~ msgstr "264 Mio"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed -i 's:libsmbclient.h:samba-4.0 ...</command>: Include "
#~ "support for Samba 4."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed -i 's:libsmbclient.h:samba-4.0 ...</command>&nbsp;: Inclut "
#~ "le support de Samba 4."
/trunk/blfs/fr/multimedia/videoutils/transcode.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-20 19:14+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
59,8 → 59,8
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
#| "04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
"04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-09-02 "
"23:12:19 +0200 (Fri, 02 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
"04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
137,9 → 137,13
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:80
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/transcode-&transcode-version;-"
#| "ffmpeg2-1.patch\"/>"
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/transcode-&transcode-version;-"
"ffmpeg2-1.patch\"/>"
"ffmpeg3-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/transcode-&transcode-"
"version;-ffmpeg2-1.patch\"/>"
272,15 → 276,24
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:164
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -i 's|doc/transcode|&amp;-$(PACKAGE_VERSION)|' \\\n"
#| " $(find . -name Makefile.in -exec grep -l 'docsdir =' {} \\;) &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "sed -i \"s:av_close_input_file:avformat_close_input:g\" \\\n"
#| " import/probe_ffmpeg.c &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "patch -Np1 -i ../transcode-&transcode-version;-ffmpeg2-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --enable-alsa \\\n"
#| " --enable-libmpeg2 &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -i 's|doc/transcode|&amp;-$(PACKAGE_VERSION)|' \\\n"
" $(find . -name Makefile.in -exec grep -l 'docsdir =' {} \\;) &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -i \"s:av_close_input_file:avformat_close_input:g\" \\\n"
" import/probe_ffmpeg.c &amp;&amp;\n"
"\n"
"patch -Np1 -i ../transcode-&transcode-version;-ffmpeg2-1.patch &amp;&amp;\n"
"patch -Np1 -i ../transcode-&transcode-version;-ffmpeg3-1.patch &amp;&amp;\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
" --enable-alsa \\\n"
" --enable-libmpeg2 &amp;&amp;\n"
299,12 → 312,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:177
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:174
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:181
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:178
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
311,18 → 324,18
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:184
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:181
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:189
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:186
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:192
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:189
msgid ""
"<command>sed -i ...</command>: Fixes install location for documentation."
msgstr ""
330,7 → 343,7
"la documentation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:196
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:193
msgid ""
"<command>sed ... import/probe_ffmpeg.c</command>: This sed fixes compilation "
"with <application>ffmpeg-2.4</application> or newer versions."
340,7 → 353,7
"récente."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:201
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:198
msgid ""
"Support for most of the dependency packages requires using options passed to "
"the <command>configure</command> script. View the <filename>INSTALL</"
354,27 → 367,27
"dépendance."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:211
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:208
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:214
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:211
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:215
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:212
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:216
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:213
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:220
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:217
msgid ""
"avifix, aviindex, avimerge, avisplit, avisync, tccat, tcdecode, tcdemux, "
"tcextract, tcmodinfo, tcmp3cut, tcprobe, tcscan, tcxmlcheck, tcxpm2rgb, "
385,57 → 398,57
"tcyait et transcode"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:225
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:222
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:228
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:225
msgid "/usr/lib/transcode and /usr/share/doc/transcode-&transcode-version;"
msgstr "/usr/lib/transcode et /usr/share/doc/transcode-&transcode-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:235
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:232
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:240
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:237
msgid "<command>avifix</command>"
msgstr "<command>avifix</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:243
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:240
msgid "fixes the header of an AVI file."
msgstr "corrige l'en-tête d'un fichier AVI."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:246
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:243
msgid "avifix"
msgstr "avifix"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:252
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:249
msgid "<command>aviindex</command>"
msgstr "<command>aviindex</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:255
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:252
msgid "writes a text file describing the index of an AVI file."
msgstr "écrit un fichier texte décrivant l'index d'un fichier AVI."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:258
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:255
msgid "aviindex"
msgstr "aviindex"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:264
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:261
msgid "<command>avimerge</command>"
msgstr "<command>avimerge</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:267
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:264
msgid ""
"merges AVI files of the same format. Do not try to merge AVI files of "
"different formats, it will most likely result in errors (and format means "
446,32 → 459,32
"erreurs (et le format signifie le même débit, aussi&nbsp;!)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:272
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:269
msgid "avimerge"
msgstr "avimerge"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:278
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:275
msgid "<command>avisplit</command>"
msgstr "<command>avisplit</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:281
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:278
msgid "splits AVI files into multiple files."
msgstr "découpe des fichiers AVI en plusieurs fichiers."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:284
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:281
msgid "avisplit"
msgstr "avisplit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:290
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:287
msgid "<command>avisync</command>"
msgstr "<command>avisync</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:293
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:290
msgid ""
"can shift audio in AVI files for better synchronizing of the audio and video "
"data signal."
480,17 → 493,17
"des signaux du son et de l'image."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:297
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:294
msgid "avisync"
msgstr "avisync"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:303
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:300
msgid "<command>tccat</command>"
msgstr "<command>tccat</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:306
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:303
msgid ""
"concatenates input files using the input plugins of <application>Transcode</"
"application>. This is useful for extracting VOB (Video OBject) files."
500,17 → 513,17
"fichiers VOB (Video OBject)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:311
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:308
msgid "tccat"
msgstr "tccat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:317
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:314
msgid "<command>tcdecode</command>"
msgstr "<command>tcdecode</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:320
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:317
msgid "is used to decode input files to raw video and PCM audio streams."
msgstr ""
"est utilisé pour décoder des fichiers d'entrée en vidéos raw et en flux "
517,17 → 530,17
"audio PCM."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:324
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:321
msgid "tcdecode"
msgstr "tcdecode"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:330
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:327
msgid "<command>tcdemux</command>"
msgstr "<command>tcdemux</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:333
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:330
msgid ""
"demultiplexes (separates) audio/video input that contains multiple streams, "
"e.g., VOB files."
536,33 → 549,33
"des fichiers VOB."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:337
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:334
msgid "tcdemux"
msgstr "tcdemux"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:343
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:340
msgid "<command>tcextract</command>"
msgstr "<command>tcextract</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:346
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:343
msgid "grabs single streams from a file containing multiple streams."
msgstr ""
"récupère des flux uniques à partir d'un fichier contenant plusieurs flux."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:349
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:346
msgid "tcextract"
msgstr "tcextract"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:355
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:352
msgid "<command>tcmodinfo</command>"
msgstr "<command>tcmodinfo</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:358
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:355
msgid ""
"loads a supplied <application>Transcode</application> filter module and "
"prints its parameters."
571,78 → 584,78
"affiche ses paramètres."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:362
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:359
msgid "tcmodinfo"
msgstr "tcmodinfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:368
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:365
msgid "<command>tcmp3cut</command>"
msgstr "<command>tcmp3cut</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:371
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:368
msgid "is a tool which can cut MP3 streams at milliseconds positions."
msgstr ""
"est un outil qui peut couper des flux MP3 à des positions en millisecondes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:375
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:372
msgid "tcmp3cut"
msgstr "tcmp3cut"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:381
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:378
msgid "<command>tcprobe</command>"
msgstr "<command>tcprobe</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:384
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:381
msgid "prints information about the input file format."
msgstr "affiche des informations sur le format du fichier d'entrée."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:387
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:384
msgid "tcprobe"
msgstr "tcprobe"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:393
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:390
msgid "<command>tcscan</command>"
msgstr "<command>tcscan</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:396
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:393
msgid "performs several measurements on the given input data."
msgstr "effectue plusieurs mesures de l'élément d'entrée donné."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:399
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:396
msgid "tcscan"
msgstr "tcscan"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:405
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:402
msgid "<command>tcxmlcheck</command>"
msgstr "<command>tcxmlcheck</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:408
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:405
msgid "checks information in a SMIL input file."
msgstr "vérifie les informations d'un fichier d'entrée SMIL."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:411
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:408
msgid "tcxmlcheck"
msgstr "tcxmlcheck"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:417
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:414
msgid "<command>transcode</command>"
msgstr "<command>transcode</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:420
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:417
msgid ""
"is the encoder's user interface that handles the plugins and other programs, "
"being the glue between the modules. There are several well documented usage "
654,6 → 667,6
"fournie dans le paquet."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:426
#: blfs-en/multimedia/videoutils/transcode.xml:423
msgid "transcode"
msgstr "transcode"
/trunk/blfs/fr/multimedia/videoutils/vlc.po
20,60 → 20,63
 
#. type: Content of the vlc-download-http entity
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:7
msgid "http://download.videolan.org/vlc/&vlc-version;/vlc-&vlc-version;.tar.xz"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "http://download.videolan.org/vlc/&vlc-version;/vlc-&vlc-version;.tar.xz"
msgid "http://get.videolan.org/vlc/&vlc-version;/vlc-&vlc-version;.tar.xz"
msgstr ""
"http://download.videolan.org/vlc/&vlc-version;/vlc-&vlc-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the vlc-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:10
msgid "f98d60f0f59ef72b6e3407f2ff09bda6"
msgstr "f98d60f0f59ef72b6e3407f2ff09bda6"
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:9
msgid "55666c9898f658c7fcca12725bf7dd1b"
msgstr ""
 
#. type: Content of the vlc-size entity
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:11
msgid "22 MB"
msgstr "22 Mio"
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:10
msgid "21 MB"
msgstr ""
 
#. type: Content of the vlc-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:12
msgid "679 MB (with tests)"
msgstr "679 Mo (avec les tests)"
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:11
msgid "559 MB (add 4 MB for tests)"
msgstr ""
 
#. type: Content of the vlc-time entity
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:13
msgid "4.4 SBU (with tests)"
msgstr "4.4 SBU (avec les tests)"
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:12
msgid "5.0 SBU (add 0.2 SBU for tests)"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:20
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "22:13:06 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"22:13:06 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"05:28:42 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"22:13:06 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:24
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:23
msgid "VLC-&vlc-version;"
msgstr "VLC-&vlc-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:27
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:26
msgid "VLC"
msgstr "VLC"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:31
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:30
msgid "Introduction to VLC"
msgstr "Introduction à VLC"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:34
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:33
msgid ""
"<application>VLC</application> is a media player, streamer, and encoder. It "
"can play from many inputs, such as files, network streams, capture devices, "
91,52 → 94,71
"flux au travers du réseau. "
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:44
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:48
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&vlc-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&vlc-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:53
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&vlc-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&vlc-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:58
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &vlc-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &vlc-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:63
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:62
msgid "Download size: &vlc-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &vlc-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:68
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &vlc-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &vlc-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:73
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:72
msgid "Estimated build time: &vlc-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &vlc-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:78
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:77
msgid "Additional Downloads"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:81
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/vlc-&vlc-version;-ffmpeg3-1.patch"
"\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:88
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/vlc-&vlc-version;-gcc6_fixes-1."
"patch\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:95
msgid "VLC Dependencies"
msgstr "Dépendances de VLC"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:80
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:97
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:82
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:99
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"ffmpeg\"/>, <xref linkend="
"\"liba52\"/>, <xref linkend=\"libgcrypt\"/> <xref linkend=\"libmad\"/>, "
147,22 → 169,22
"<xref linkend=\"lua\"/> et <xref linkend=\"x-window-system\"/>,"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:91
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:108
msgid "Optional features and packages"
msgstr "Fonctionnalités facultatives et paquets"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:93
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:110
msgid "<xref linkend=\"dbus\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"dbus\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:96
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:113
msgid "Optional input plugins"
msgstr "Greffons d'entrée facultatifs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:99
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:116
msgid ""
"<xref linkend=\"libdv\"/>, <xref linkend=\"libdvdcss\"/>, <xref linkend="
"\"libdvdread\"/>, <xref linkend=\"libdvdnav\"/>, <xref linkend=\"opencv\"/>, "
187,12 → 209,12
"\"libcdio\"/>)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:115
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:132
msgid "Optional mux/demux plugins"
msgstr "Greffons facultatifs de multiplexage/demultiplexage"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:117
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:134
msgid ""
"<xref linkend=\"libogg\"/>, <ulink url=\"https://github.com/kode54/"
"Game_Music_Emu\">Game Music Emu</ulink>, <ulink url=\"http://www.videolan."
217,14 → 239,12
"libs</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:128
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:145
msgid "Optional codec plugins"
msgstr "Greffons codec facultatifs"
 
#. <ulink url="http://code.google.com/p/libtiger/">
#. libtiger</ulink>,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:130
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:147
msgid ""
"<xref linkend=\"faad2\"/>, <xref linkend=\"flac\"/>, <xref linkend=\"libass"
"\"/>, <xref linkend=\"libmpeg2\"/>, <xref linkend=\"libpng\"/>, <xref "
255,12 → 275,12
"\"http://sourceforge.net/projects/zapping/\">Zapping VBI</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:153
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:169
msgid "Optional video plugins"
msgstr "Greffons vidéo facultatifs "
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:155
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:171
msgid ""
"<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"fontconfig\"/>, <xref linkend="
"\"freetype2\"/>, <xref linkend=\"fribidi\"/>, <xref linkend=\"librsvg\"/>, "
275,12 → 295,12
"url=\"http://caca.zoy.org/\">libcaca</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:166
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:182
msgid "Optional audio plugins"
msgstr "Greffons audio facultatifs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:168
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:184
msgid ""
"<xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"libsamplerate\"/>, and "
"<ulink url=\"http://jackaudio.org/\">JACK</ulink>"
289,19 → 309,22
"url=\"http://jackaudio.org/\">JACK</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:173
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:189
msgid "Optional interface plugins"
msgstr "Greffons d'interface facultatifs"
 
#. <ulink url="http://www.feep.net/libtar/">
#. libtar</ulink>
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:175
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:191
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"qt4\"/> (required for the graphical user interface), "
#| "<xref linkend=\"qt5\"/> (for some plugins, but currently broken with "
#| "Qt-5.5), <ulink url=\"http://pkgbuild.com/~giovanni/libtar/\">libtar</"
#| "ulink>, and <ulink url=\"http://www.lirc.org/\">LIRC</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"qt4\"/> (required for the graphical user interface), <xref "
"linkend=\"qt5\"/> (for some plugins, but currently broken with Qt-5.5), "
"<ulink url=\"http://pkgbuild.com/~giovanni/libtar/\">libtar</ulink>, and "
"<ulink url=\"http://www.lirc.org/\">LIRC</ulink>"
"<xref linkend=\"qt5\"/> (required for the graphical user interface), <ulink "
"url=\"http://pkgbuild.com/~giovanni/libtar/\">libtar</ulink>, and <ulink url="
"\"http://www.lirc.org/\">LIRC</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"qt4\"/> (requis pour l'interface utilisateur graphique), "
"<xref linkend=\"qt5\"/> (pour certains greffons, mais actuellement cassé "
309,12 → 332,12
"ulink> et <ulink url=\"http://www.lirc.org/\">LIRC</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:183
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:196
msgid "Optional visualisations and video filter plugins"
msgstr "Greffons de visualisation de filtre vidéo facultatifs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:185
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:198
msgid ""
"<ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/goom/\">Goom</ulink> and <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/projectm/\">projectM</ulink>"
323,12 → 346,12
"url=\"http://sourceforge.net/projects/projectm/\">projectM</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:189
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:202
msgid "Optional service discovery plugins"
msgstr "Greffons facultatifs de découverte de service"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:191
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:204
msgid ""
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/"
"libmtp/\">libmtp</ulink> and <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/"
339,16 → 362,22
"pupnp/\">libupnp</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:196
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:209
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Options diverses"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:198
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"libnotify\"/>, <xref linkend="
#| "\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"taglib\"/>, and <xref linkend=\"xdg-utils"
#| "\"/> (runtime)"
msgid ""
"<xref linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"libnotify\"/>, <xref linkend="
"\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"taglib\"/>, and <xref linkend=\"xdg-utils\"/> "
"(runtime)"
"\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"taglib\"/>, <xref linkend=\"xdg-utils\"/> "
"(runtime), and <ulink url=\"http://www.ambilight4pc.com/atmolight.html"
"\">AtmoLight</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"libnotify\"/>, <xref linkend="
"\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"taglib\"/> et <xref linkend=\"xdg-utils\"/> "
355,51 → 384,31
"(exécution)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:206
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:220
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/vlc\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/vlc\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:211
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:225
msgid "Installation of VLC"
msgstr "Installation de VLC"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:214
msgid ""
"If both Qt4 and Qt5 are installed, Qt5 has to be hidden from "
"<envar>PKG_CONFIG_PATH</envar>, due to a bug. Temporarily do it, issuing:"
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:228
#, fuzzy
#| msgid "If you wish to avoid thousands of annoying warnings, issue:"
msgid "If you wish to avoid many invalid warnings, issue:"
msgstr ""
"Si les deux versions Qt4 et Qt5 sont installées, Qt5 doit être caché de "
"<envar>PKG_CONFIG_PATH</envar> à cause d'un bogue. Faites-le de manière "
"temporaire avec&nbsp;:"
"Si vous souhaitez éviter des milliers d'avertissement ennuyeux, lancez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:218
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:231
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>SAVEPATH=$PKG_CONFIG_PATH &amp;&amp;\n"
"PKG_CONFIG_PATH=\"\\\n"
"`echo $PKG_CONFIG_PATH | sed 's@:/opt/qt5/lib/pkgconfig@@'`\"</userinput>"
msgid "<userinput>sed -i '/seems to be moved/s/^/#/' autotools/ltmain.sh</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>SAVEPATH=$PKG_CONFIG_PATH &amp;&amp;\n"
"PKG_CONFIG_PATH=\"\\\n"
"`echo $PKG_CONFIG_PATH | sed 's@:/opt/qt5/lib/pkgconfig@@'`\"</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:223
msgid "If you wish to avoid thousands of annoying warnings, issue:"
msgstr ""
"Si vous souhaitez éviter des milliers d'avertissement ennuyeux, lancez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:226
#, no-wrap
msgid "<userinput>sed -i 's/ifndef __FAST_MATH__/if 0/g' configure.ac</userinput>"
msgstr "<userinput>sed -i 's/ifndef __FAST_MATH__/if 0/g' configure.ac</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:229
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:234
msgid ""
"Install <application>VLC</application> by running the following commands:"
msgstr ""
407,91 → 416,34
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:232
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:237
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -e 's:libsmbclient.h:samba-4.0/&amp;:' \\\n"
" -i modules/access/smb.c &amp;&amp;\n"
"<userinput>patch -Np1 -i ../vlc-&vlc-version;-ffmpeg3-1.patch &amp;&amp;\n"
"patch -Np1 -i ../vlc-&vlc-version;-gcc6_fixes-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e '/LUA_C/ i #define LUA_COMPAT_APIINTCASTS' \\\n"
" -i modules/lua/vlc.h &amp;&amp;\n"
"CFLAGS=\"-DLUA_COMPAT_5_1\" \\\n"
"./configure --prefix=/usr --disable-atmo &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e '/core.h/ {\n"
" a #include &lt;opencv2/imgproc/imgproc_c.h&gt;\n"
" a #include &lt;opencv2/imgproc/imgproc.hpp&gt;\n"
" }' \\\n"
" -i modules/video_filter/opencv_example.cpp &amp;&amp;\n"
"\n"
"./bootstrap &amp;&amp;\n"
"\n"
"OPENCV_LIBS=\"-L/usr/share/OpenCV\" \\\n"
"./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e '/seems to be moved/s/^/#/' \\\n"
" -i autotools/ltmain.sh libtool &amp;&amp;</userinput>"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -e 's:libsmbclient.h:samba-4.0/&amp;:' \\\n"
" -i modules/access/smb.c &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e '/LUA_C/ i #define LUA_COMPAT_APIINTCASTS' \\\n"
" -i modules/lua/vlc.h &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e '/core.h/ {\n"
" a #include &lt;opencv2/imgproc/imgproc_c.h&gt;\n"
" a #include &lt;opencv2/imgproc/imgproc.hpp&gt;\n"
" }' \\\n"
" -i modules/video_filter/opencv_example.cpp &amp;&amp;\n"
"\n"
"./bootstrap &amp;&amp;\n"
"\n"
"OPENCV_LIBS=\"-L/usr/share/OpenCV\" \\\n"
"./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e '/seems to be moved/s/^/#/' \\\n"
" -i autotools/ltmain.sh libtool &amp;&amp;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:253
msgid "In order to build with Lua 5.1 compatiblity, issue:"
msgstr "Pour compiler avec la compatibilité Lua 5.1, tapez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:256
#, no-wrap
msgid "<userinput>CFLAGS='-fPIC -O2 -Wall -Wextra -DLUA_COMPAT_5_1' make </userinput>"
msgstr "<userinput>CFLAGS='-fPIC -O2 -Wall -Wextra -DLUA_COMPAT_5_1' make </userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:259
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:246
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To test the results, issue: <command>make -k check</command>. Tests must "
#| "be run from an active X session. One test fails for unknown reasons."
msgid ""
"Again, if both Qt4 and 5 are installed, restore <envar>PKG_CONFIG_PATH</"
"envar>:"
"To test the results, issue: <command>make -k check</command>. One test "
"fails for unknown reasons."
msgstr ""
"De nouveau, si Qt4 et 5 sont installés, restaurez <envar>PKG_CONFIG_PATH</"
"envar>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:263
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>PKG_CONFIG_PATH=$SAVEPATH &amp;&amp;\n"
"unset SAVEPATH</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>PKG_CONFIG_PATH=$SAVEPATH &amp;&amp;\n"
"unset SAVEPATH</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:267
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make -k check</command>. Tests must be "
"run from an active X session. One test fails for unknown reasons."
msgstr ""
"Pour tester les résultats, lancez&nbsp;: <command>make -k check</command>. "
"Les tests doivent être lancés depuis une session X active. Un test échoue "
"pour une raison inconnue."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:272
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:251
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
498,7 → 450,7
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:277
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:256
msgid ""
"If the XORG_PREFIX is not /usr, make sure the LIBRARY_PATH environment "
"variable is set properly when doing the install, For example: <command>sudo "
510,78 → 462,33
"command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:283
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:262
#, no-wrap
msgid "<userinput>make docdir=/usr/share/doc/vlc-&vlc-version; install</userinput>"
msgstr "<userinput>make docdir=/usr/share/doc/vlc-&vlc-version; install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:291
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:270
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:294
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:273
msgid ""
"<command>sed -i ...</command>: This sed fixes compilation with "
"<application>Samba</application> 4."
"<envar>CFLAGS=\"-DLUA_COMPAT_5_1\"</envar> This environment variable ensures "
"the use of the correct variation of <xref linkend='lua'/>."
msgstr ""
"<command>sed -i ...</command>&nbsp;: Ce sed corrige la compilation avec "
"<application>Samba</application> 4."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:299
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:278
msgid ""
"<command>sed -e ... -i modules/lua/vlc.h</command> This sed fixes "
"compilation with <application>lua</application> 5.3."
"<option>--disable-atmo</option>: This switch disables trying to build "
"AtmoLight (homemade Philips Ambilight clone)."
msgstr ""
"<command>sed -e ... -i modules/lua/vlc.h</command>&nbsp;: Ce sed corrige la "
"compilation avec <application>lua</application> 5.3."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:304
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:283
msgid ""
"<command>sed -e ... -i modules/video_filter/opencv_example.cpp</command> "
"This sed partially fixes compilation with <application>OpenCV</application> "
"3."
msgstr ""
"<command>sed -e ... -i modules/video_filter/opencv_example.cpp</"
"command>&nbsp;: Ce sed corrige partiellement la compilation avec "
"<application>OpenCV</application> 3."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:310
msgid ""
"<envar>OPENCV_LIBS=\"-L/usr/share/OpenCV\"</envar> This environment variable "
"helps the linker to find <filename>libippicv.a</filename> installed by "
"<application>OpenCV</application> 3."
msgstr ""
"<envar>OPENCV_LIBS=\"-L/usr/share/OpenCV\"</envar> Cette variable "
"d'environnement aide l'éditeur de lien à trouver <filename>libippicv.a</"
"filename> installé par <application>OpenCV</application> 3."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:316
msgid ""
"<command>./bootstrap</command>: This command calls autoreconf to generate m4 "
"macros and prepare Makefiles."
msgstr ""
"<command>./bootstrap</command>&nbsp;: Cette commande appelle autoreconf pour "
"générer les macros m4 et préparer les Makefiles."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:321
msgid ""
"<command>sed -e ... -i.orig autotools/ltmain.sh libtool</command>: This "
"optional sed removes a lot of invalid build warnings. If desired, remove it."
msgstr ""
"<command>sed -e ... -i.orig autotools/ltmain.sh libtool</command>&nbsp;: Ce "
"sed facultatif supprime plein d'avertissement de construction invalides. Si "
"désiré, supprimez-le."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:327
msgid ""
"<option>--enable-opencv=no</option>: This switch disables "
"<application>OpenCV</application> suport."
msgstr ""
589,7 → 496,7
"d'<application>OpenCV</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:332
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:288
msgid ""
"<option>--disable-lua</option>: Use this switch if you don't have "
"<application>Lua</application> installed."
598,7 → 505,7
"pas installé <application>Lua</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:337
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:293
msgid ""
"<option>--disable-mad</option>: Use this switch if you don't have "
"<application>libmad</application> installed."
607,7 → 514,7
"pas installé <application>libmad</application>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:342
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:298
msgid ""
"<option>--disable-avcodec --disable-swscale</option>: Use these switches if "
"you don't have <application>FFmpeg</application> installed."
616,7 → 523,7
"paramètres si vous n'avez pas installé <application>FFmpeg</application>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:347
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:303
msgid ""
"<option>--disable-a52</option>: Use this switch if you don't have "
"<application>liba52</application> installed."
625,7 → 532,7
"pas installé <application>liba52</application>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:352
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:308
msgid ""
"<option>--disable-xcb</option>: Use this switch if you don't have "
"<application>X Window System</application> installed."
634,7 → 541,7
"pas installé <application>X Window System</application>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:357
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:313
msgid ""
"<option>--disable-alsa</option>: Use this switch if you don't have "
"<application>ALSA</application> installed."
643,7 → 550,7
"pas installé <application>ALSA</application>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:362
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:318
msgid ""
"<option>--disable-libgcrypt</option>: Use this switch if you don't have "
"<application>libgcrypt</application> installed."
652,7 → 559,7
"n'avez pas installé <application>libgcrypt</application>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:387
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:324
msgid ""
"There are many options to <application>VLC</application>'s "
"<command>configure</command> command. Check the <command>configure --help</"
663,83 → 570,85
"help</command> pour la liste complète."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:396
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:333
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:399
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:336
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:400
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:337
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:401
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:338
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:405
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:342
msgid "cvlc, nvlc, qvlc, rvlc, svlc, vlc and vlc-wrapper"
msgstr "cvlc, nvlc, qvlc, rvlc, svlc, vlc et vlc-wrapper"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:408
msgid "libvlccore.so, libvlc.so and several plugins in /usr/lib/vlc/plugins"
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:345
#, fuzzy
#| msgid "libvlccore.so, libvlc.so and several plugins in /usr/lib/vlc/plugins"
msgid "libvlccore.so, libvlc.so, and many plugins in /usr/lib/vlc/plugins"
msgstr ""
"libvlccore.so, libvlc.so et plusieurs greffons dans /usr/lib/vlc/plugins"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:412
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:349
msgid "/usr/{include,lib,share}/vlc and /usr/share/doc/vlc-&vlc-version;"
msgstr "/usr/{include,lib,share}/vlc et /usr/share/doc/vlc-&vlc-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:419
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:356
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:424
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:361
msgid "<command>cvlc</command>"
msgstr "<command>cvlc</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:427
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:364
msgid "is a script to run VLC with the dummy interface."
msgstr "est un script pour lancer VLC avec une interface fictive."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:430
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:367
msgid "cvlc"
msgstr "cvlc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:436
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:373
msgid "<command>nvlc</command>"
msgstr "<command>nvlc</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:439
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:376
msgid "is a script to run VLC with the ncurses interface."
msgstr "est un script pour lancer VLC avec une interface ncurses."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:442
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:379
msgid "nvlc"
msgstr "nvlc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:448
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:385
msgid "<command>qvlc</command>"
msgstr "<command>qvlc</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:451
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:388
msgid ""
"is a script to run <application>VLC</application> with the <application>Qt</"
"application> interface."
748,17 → 657,17
"<application>Qt</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:455
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:392
msgid "qvlc"
msgstr "qvlc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:461
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:398
msgid "<command>rvlc</command>"
msgstr "<command>rvlc</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:464
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:401
msgid ""
"is a script to run <application>VLC</application> with a command line "
"interface."
767,17 → 676,17
"en ligne de commande."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:468
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:405
msgid "rvlc"
msgstr "rvlc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:474
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:411
msgid "<command>svlc</command>"
msgstr "<command>svlc</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:477
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:414
msgid ""
"is a script to run <application>VLC</application> with the skins interface."
msgstr ""
785,32 → 694,32
"skinnée."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:481
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:418
msgid "svlc"
msgstr "svlc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:487
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:424
msgid "<command>vlc</command>"
msgstr "<command>vlc</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:490
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:427
msgid "is the <application>VLC</application> media player."
msgstr "est le lecteur média <application>VLC</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:493
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:430
msgid "vlc"
msgstr "vlc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:499
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:436
msgid "<command>vlc-wrapper</command>"
msgstr "<command>vlc-wrapper</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:502
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:439
msgid "is a wrapper to drop privileges with <application>VLC</application>."
msgstr ""
"est une enveloppe pour abandonner les privilèges avec <application>VLC</"
817,6 → 726,147
"application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:505
#: blfs-en/multimedia/videoutils/vlc.xml:442
msgid "vlc-wrapper"
msgstr "vlc-wrapper"
 
#~ msgid "f98d60f0f59ef72b6e3407f2ff09bda6"
#~ msgstr "f98d60f0f59ef72b6e3407f2ff09bda6"
 
#~ msgid "22 MB"
#~ msgstr "22 Mio"
 
#~ msgid "679 MB (with tests)"
#~ msgstr "679 Mo (avec les tests)"
 
#~ msgid "4.4 SBU (with tests)"
#~ msgstr "4.4 SBU (avec les tests)"
 
#~ msgid ""
#~ "If both Qt4 and Qt5 are installed, Qt5 has to be hidden from "
#~ "<envar>PKG_CONFIG_PATH</envar>, due to a bug. Temporarily do it, issuing:"
#~ msgstr ""
#~ "Si les deux versions Qt4 et Qt5 sont installées, Qt5 doit être caché de "
#~ "<envar>PKG_CONFIG_PATH</envar> à cause d'un bogue. Faites-le de manière "
#~ "temporaire avec&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>SAVEPATH=$PKG_CONFIG_PATH &amp;&amp;\n"
#~ "PKG_CONFIG_PATH=\"\\\n"
#~ "`echo $PKG_CONFIG_PATH | sed 's@:/opt/qt5/lib/pkgconfig@@'`\"</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>SAVEPATH=$PKG_CONFIG_PATH &amp;&amp;\n"
#~ "PKG_CONFIG_PATH=\"\\\n"
#~ "`echo $PKG_CONFIG_PATH | sed 's@:/opt/qt5/lib/pkgconfig@@'`\"</userinput>"
 
#~ msgid "<userinput>sed -i 's/ifndef __FAST_MATH__/if 0/g' configure.ac</userinput>"
#~ msgstr "<userinput>sed -i 's/ifndef __FAST_MATH__/if 0/g' configure.ac</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>sed -e 's:libsmbclient.h:samba-4.0/&amp;:' \\\n"
#~ " -i modules/access/smb.c &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "sed -e '/LUA_C/ i #define LUA_COMPAT_APIINTCASTS' \\\n"
#~ " -i modules/lua/vlc.h &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "sed -e '/core.h/ {\n"
#~ " a #include &lt;opencv2/imgproc/imgproc_c.h&gt;\n"
#~ " a #include &lt;opencv2/imgproc/imgproc.hpp&gt;\n"
#~ " }' \\\n"
#~ " -i modules/video_filter/opencv_example.cpp &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "./bootstrap &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "OPENCV_LIBS=\"-L/usr/share/OpenCV\" \\\n"
#~ "./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "sed -e '/seems to be moved/s/^/#/' \\\n"
#~ " -i autotools/ltmain.sh libtool &amp;&amp;</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>sed -e 's:libsmbclient.h:samba-4.0/&amp;:' \\\n"
#~ " -i modules/access/smb.c &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "sed -e '/LUA_C/ i #define LUA_COMPAT_APIINTCASTS' \\\n"
#~ " -i modules/lua/vlc.h &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "sed -e '/core.h/ {\n"
#~ " a #include &lt;opencv2/imgproc/imgproc_c.h&gt;\n"
#~ " a #include &lt;opencv2/imgproc/imgproc.hpp&gt;\n"
#~ " }' \\\n"
#~ " -i modules/video_filter/opencv_example.cpp &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "./bootstrap &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "OPENCV_LIBS=\"-L/usr/share/OpenCV\" \\\n"
#~ "./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "sed -e '/seems to be moved/s/^/#/' \\\n"
#~ " -i autotools/ltmain.sh libtool &amp;&amp;</userinput>"
 
#~ msgid "In order to build with Lua 5.1 compatiblity, issue:"
#~ msgstr "Pour compiler avec la compatibilité Lua 5.1, tapez&nbsp;:"
 
#~ msgid "<userinput>CFLAGS='-fPIC -O2 -Wall -Wextra -DLUA_COMPAT_5_1' make </userinput>"
#~ msgstr "<userinput>CFLAGS='-fPIC -O2 -Wall -Wextra -DLUA_COMPAT_5_1' make </userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "Again, if both Qt4 and 5 are installed, restore <envar>PKG_CONFIG_PATH</"
#~ "envar>:"
#~ msgstr ""
#~ "De nouveau, si Qt4 et 5 sont installés, restaurez <envar>PKG_CONFIG_PATH</"
#~ "envar>&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>PKG_CONFIG_PATH=$SAVEPATH &amp;&amp;\n"
#~ "unset SAVEPATH</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>PKG_CONFIG_PATH=$SAVEPATH &amp;&amp;\n"
#~ "unset SAVEPATH</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed -i ...</command>: This sed fixes compilation with "
#~ "<application>Samba</application> 4."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed -i ...</command>&nbsp;: Ce sed corrige la compilation avec "
#~ "<application>Samba</application> 4."
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed -e ... -i modules/lua/vlc.h</command> This sed fixes "
#~ "compilation with <application>lua</application> 5.3."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed -e ... -i modules/lua/vlc.h</command>&nbsp;: Ce sed corrige "
#~ "la compilation avec <application>lua</application> 5.3."
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed -e ... -i modules/video_filter/opencv_example.cpp</command> "
#~ "This sed partially fixes compilation with <application>OpenCV</"
#~ "application> 3."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed -e ... -i modules/video_filter/opencv_example.cpp</"
#~ "command>&nbsp;: Ce sed corrige partiellement la compilation avec "
#~ "<application>OpenCV</application> 3."
 
#~ msgid ""
#~ "<envar>OPENCV_LIBS=\"-L/usr/share/OpenCV\"</envar> This environment "
#~ "variable helps the linker to find <filename>libippicv.a</filename> "
#~ "installed by <application>OpenCV</application> 3."
#~ msgstr ""
#~ "<envar>OPENCV_LIBS=\"-L/usr/share/OpenCV\"</envar> Cette variable "
#~ "d'environnement aide l'éditeur de lien à trouver <filename>libippicv.a</"
#~ "filename> installé par <application>OpenCV</application> 3."
 
#~ msgid ""
#~ "<command>./bootstrap</command>: This command calls autoreconf to generate "
#~ "m4 macros and prepare Makefiles."
#~ msgstr ""
#~ "<command>./bootstrap</command>&nbsp;: Cette commande appelle autoreconf "
#~ "pour générer les macros m4 et préparer les Makefiles."
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed -e ... -i.orig autotools/ltmain.sh libtool</command>: This "
#~ "optional sed removes a lot of invalid build warnings. If desired, remove "
#~ "it."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed -e ... -i.orig autotools/ltmain.sh libtool</command>&nbsp;: "
#~ "Ce sed facultatif supprime plein d'avertissement de construction "
#~ "invalides. Si désiré, supprimez-le."
/trunk/blfs/fr/multimedia/videoutils/xine-ui.po
45,8 → 45,8
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "22:13:06 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"22:13:06 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-09-06 "
"18:23:37 +0200 (Tue, 06 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"22:13:06 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
79,63 → 79,70
"multimédia comme des AVI, MOV, WMV, MPEG et MP3 à partir de lecteurs de "
"disque locaux, et il affiche des flux multimédia à travers Internet."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:46
msgid ""
"Although this version of xine-ui works with most files, it is unable to open "
"encrypted (content-scrambled) DVDs with the current version of libdvdcss."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:44
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:52
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:48
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:56
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&xine-ui-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&xine-ui-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:53
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:61
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&xine-ui-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&xine-ui-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:58
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:66
msgid "Download MD5 sum: &xine-ui-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &xine-ui-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:63
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:71
msgid "Download size: &xine-ui-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &xine-ui-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:68
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:76
msgid "Estimated disk space required: &xine-ui-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &xine-ui-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:73
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:81
msgid "Estimated build time: &xine-ui-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &xine-ui-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:78
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:86
msgid "Xine User Interface Dependencies"
msgstr "Dépendances de Xine User Interface"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:80
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:88
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:82
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:90
msgid "<xref linkend=\"xine-lib\"/> and <xref linkend=\"shared-mime-info\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"xine-lib\"/> et <xref linkend=\"shared-mime-info\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:86
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:94
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:88
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:96
msgid ""
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"aalib\"/>, <ulink url=\"http://www."
"lirc.org\">LIRC</ulink>, and <ulink url=\"http://sam.zoy.org/projects/"
146,17 → 153,17
"\">libcaca</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:95
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:103
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xine-ui\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xine-ui\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:100
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:108
msgid "Installation of Xine User Interface"
msgstr "Installation de Xine User Interface"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:103
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:111
msgid ""
"Install <application>xine User Interface</application> by running the "
"following commands:"
165,7 → 172,7
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:107
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:115
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
175,12 → 182,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:111
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:119
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:115
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:123
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
187,18 → 194,18
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:118
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:126
#, no-wrap
msgid "<userinput>make docsdir=/usr/share/doc/xine-ui-&xine-ui-version; install</userinput>"
msgstr "<userinput>make docsdir=/usr/share/doc/xine-ui-&xine-ui-version; install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:126
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:134
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:129
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:137
msgid ""
"<parameter>docsdir=/usr/share/doc/xine-ui-&xine-ui-version;</parameter>: "
"This parameter causes the <application>Xine UI</application> documentation "
214,32 → 221,32
"par défaut."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:140
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:148
msgid "Configuring Xine User Interface"
msgstr "Configuration de Xine User Interface"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:143
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:151
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:146
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:154
msgid "<filename>~/.xine/config</filename>"
msgstr "<filename>~/.xine/config</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:150
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:158
msgid "~/.xine/config"
msgstr "~/.xine/config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:156
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:164
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:159
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:167
msgid ""
"The above file is created and maintainable through the <command>xine</"
"command> setup dialog box. The documentation for the configuration settings "
252,7 → 259,7
"version;/README.config_en</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:166
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:174
msgid ""
"If you have a DVB TV card, you can watch TV with the command <command>xine "
"dvb://</command> and change channels with the scroll wheel on your mouse."
262,27 → 269,27
"souris."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:176
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:184
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:179
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:187
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:180
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:188
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:181
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:189
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:185
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:193
msgid ""
"aaxine, cacaxine, fbxine, xine, xine-bugreport, xine-check, and xine-remote"
msgstr ""
289,27 → 296,27
"aaxine, cacaxine, fbxine, xine, xine-bugreport, xine-check et xine-remote"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:190
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:198
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:193
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:201
msgid "/usr/share/xine and /usr/share/doc/xine-ui-&xine-ui-version;"
msgstr "/usr/share/xine et /usr/share/doc/xine-ui-&xine-ui-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:200
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:208
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:205
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:213
msgid "<command>aaxine</command>"
msgstr "<command>aaxine</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:208
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:216
msgid ""
"is an ASCII art video player which utilizes <application>AAlib</application> "
"as the frontend for the <application>xine Libraries</application>."
318,17 → 325,17
"comme interface avec <application>xine Libraries</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:213
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:221
msgid "aaxine"
msgstr "aaxine"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:219
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:227
msgid "<command>cacaxine</command>"
msgstr "<command>cacaxine</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:222
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:230
msgid ""
"is a color ASCII art video player which utilizes <application>CACA</"
"application> as the frontend for the <application>xine Libraries</"
338,17 → 345,17
"application> comme interface avec <application>xine Libraries</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:227
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:235
msgid "cacaxine"
msgstr "cacaxine"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:233
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:241
msgid "<command>fbxine</command>"
msgstr "<command>fbxine</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:236
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:244
msgid ""
"is a frame buffer interface to the <application>xine Libraries</application>."
msgstr ""
356,17 → 363,17
"application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:240
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:248
msgid "fbxine"
msgstr "fbxine"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:246
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:254
msgid "<command>xine</command>"
msgstr "<command>xine</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:249
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:257
msgid ""
"is a multimedia player designed to play MPEG streams (audio and video), MPEG "
"elementary streams (MP3), MPEG transport streams, Ogg files, AVI files, ASF "
377,17 → 384,17
"des fichiers AVI, des fichiers ASF, certains fichiers Quicktime, VCD et DVD."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:254
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:262
msgid "xine"
msgstr "xine"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:260
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:268
msgid "<command>xine-bugreport</command>"
msgstr "<command>xine-bugreport</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:263
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:271
msgid ""
"produces a terse system description and guides you through the process of "
"reporting a bug."
396,17 → 403,17
"signalement d'un bogue."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:267
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:275
msgid "xine-bugreport"
msgstr "xine-bugreport"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:273
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:281
msgid "<command>xine-check</command>"
msgstr "<command>xine-check</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:276
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:284
msgid ""
"tests the <command>xine</command> video player installation for common "
"problems. It tests the operating system settings, installation of plugins, "
418,17 → 425,17
"et les paramètres du support vidéo."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:282
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:290
msgid "xine-check"
msgstr "xine-check"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:288
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:296
msgid "<command>xine-remote</command>"
msgstr "<command>xine-remote</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:291
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:299
msgid ""
"is a tool to connect to a <command>xine</command> remote control server."
msgstr ""
436,6 → 443,6
"<command>xine</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:295
#: blfs-en/multimedia/videoutils/xine-ui.xml:303
msgid "xine-remote"
msgstr "xine-remote"