Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 7317 → Rev 7316

/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.po
30,23 → 30,24
 
#. type: Content of the gst10-plugins-good-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:12
#| msgid "137 MB (add 19 MB for tests)"
msgid "111 MB (add 19 MB for tests)"
msgstr "111 Mo (plus 19 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the gst10-plugins-good-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:13
#| msgid "1.7 SBU (add 0.9 SBU for tests)"
msgid "1.5 SBU (add 0.9 SBU for tests)"
msgstr "1.5 SBU (plus 0.9 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:20
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-30 "
#| "21:25:56 +0000 (Sat, 30 Sep 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-24 "
#| "00:35:52 +0000 (Thu, 24 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-30 "
"23:25:56 +0200 (sam., 30 sept. 2017) $</date>"
"21:25:56 +0000 (Sat, 30 Sep 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-09-30 "
"21:25:56 +0000 (Sat, 30 Sep 2017) $</date>"
73,14 → 74,16
"considered by the <application>GStreamer</application> developers to have "
"good quality code, correct functionality, and the preferred license (LGPL "
"for the plug-in code, LGPL or LGPL-compatible for the supporting library). "
"A wide range of video and audio decoders, encoders, and filters are included."
"A wide range of video and audio decoders, encoders, and filters are "
"included."
msgstr ""
"Le paquet <application>GStreamer Good Plug-ins</application> est un ensemble "
"de greffons considérés par les développeurs de <application>GStreamer</"
"application> comme ayant un code de bonne qualité, une fonctionnalité "
"correcte, et la licence préférée (LGPL pour le code du greffon, LGPL ou LGPL-"
"compatible pour la bibliothèque la supportant). Un large ensemble de "
"décodeurs, encodeurs et filtres audio et vidéos sont inclus."
" de greffons considérés par les développeurs de "
"<application>GStreamer</application> comme ayant un code de bonne qualité, "
"une fonctionnalité correcte, et la licence préférée (LGPL pour le code du "
"greffon, LGPL ou LGPL-compatible pour la bibliothèque la supportant). Un "
"large ensemble de décodeurs, encodeurs et filtres audio et vidéos sont "
"inclus."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:43
91,15 → 94,15
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&gst10-plugins-good-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&gst10-plugins-good-download-http;"
"\"/>"
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&gst10-plugins-good-download-"
"http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&gst10-plugins-good-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&gst10-plugins-good-download-ftp;\"/"
">"
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&gst10-plugins-good-download-"
"ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:57
152,13 → 155,13
msgid ""
"<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"flac\"/>, <xref linkend=\"gdk-"
"pixbuf\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libpng\"/>, <xref "
"linkend=\"libsoup\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/>, and <xref linkend=\"xorg7-"
"lib\"/>"
"linkend=\"libsoup\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/>, and <xref "
"linkend=\"xorg7-lib\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"flac\"/>, <xref linkend=\"gdk-"
"pixbuf\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libpng\"/>, <xref "
"linkend=\"libsoup\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/> et <xref linkend=\"xorg7-"
"lib\"/>"
"linkend=\"libsoup\"/>, <xref linkend=\"libvpx\"/> et <xref "
"linkend=\"xorg7-lib\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:102
168,36 → 171,38
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:104
msgid ""
"<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"alsa-oss\"/>, <xref linkend="
"\"gtk3\"/> (for examples), <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"libdv"
"\"/>, <xref linkend=\"libgudev\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref "
"linkend=\"speex\"/>, <xref linkend=\"taglib\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/"
">, <xref linkend='v4l-utils'/>, <ulink url=\"http://jackaudio.org/\">JACK</"
"ulink>, <ulink url=\"http://caca.zoy.org/wiki/libcaca\">libcaca</ulink>, "
"<ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/libraw1394/\">libiec61883</"
"ulink>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/libraw1394/"
"\">libraw1394</ulink>, <ulink url=\"http://www.icecast.org/download.php"
"\">libshout</ulink>, <ulink url=\"http://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/"
"\">Orc</ulink>, and <ulink url=\"http://wavpack.com/\">WavPack</ulink>"
"<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"alsa-oss\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/> (for examples), <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
"linkend=\"libdv\"/>, <xref linkend=\"libgudev\"/>, <xref "
"linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"speex\"/>, <xref "
"linkend=\"taglib\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend='v4l-"
"utils'/>, <ulink url=\"http://jackaudio.org/\">JACK</ulink>, <ulink "
"url=\"http://caca.zoy.org/wiki/libcaca\">libcaca</ulink>, <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/libraw1394/\">libiec61883</ulink>, "
"<ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/libraw1394/\">libraw1394</ulink>, "
"<ulink url=\"http://www.icecast.org/download.php\">libshout</ulink>, <ulink "
"url=\"http://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/\">Orc</ulink>, and <ulink "
"url=\"http://wavpack.com/\">WavPack</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"alsa-oss\"/>, <xref linkend="
"\"gtk3\"/> (pour les exemples), <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend="
"\"libdv\"/>, <xref linkend=\"libgudev\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, "
"<xref linkend=\"speex\"/>, <xref linkend=\"taglib\"/>, <xref linkend="
"\"valgrind\"/>, <xref linkend='v4l-utils'/>, <ulink url=\"http://jackaudio."
"org/\">JACK</ulink>, <ulink url=\"http://caca.zoy.org/wiki/libcaca"
"\">libcaca</ulink>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/libraw1394/"
"\">libiec61883</ulink>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/"
"libraw1394/\">libraw1394</ulink>, <ulink url=\"http://www.icecast.org/"
"download.php\">libshout</ulink>, <ulink url=\"http://gstreamer.freedesktop."
"org/src/orc/\">Orc</ulink> et <ulink url=\"http://wavpack.com/\">WavPack</"
"ulink>"
"<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"alsa-oss\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/> (pour les exemples), <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
"linkend=\"libdv\"/>, <xref linkend=\"libgudev\"/>, <xref "
"linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"speex\"/>, <xref "
"linkend=\"taglib\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend='v4l-"
"utils'/>, <ulink url=\"http://jackaudio.org/\">JACK</ulink>, <ulink "
"url=\"http://caca.zoy.org/wiki/libcaca\">libcaca</ulink>, <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/libraw1394/\">libiec61883</ulink>, "
"<ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/libraw1394/\">libraw1394</ulink>, "
"<ulink url=\"http://www.icecast.org/download.php\">libshout</ulink>, <ulink "
"url=\"http://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/\">Orc</ulink> et <ulink "
"url=\"http://wavpack.com/\">WavPack</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:125
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gst10-plugins-good\"/>"
msgstr ""
"Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gst10-plugins-good\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gst10-plugins-good\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:130
249,8 → 254,8
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:152
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:155
294,8 → 299,8
"/usr/share/gstreamer-1.0/presets and /usr/share/gtk-doc/html/gst-plugins-"
"good-plugins-1.0"
msgstr ""
"/usr/share/gstreamer-1.0/presets et /usr/share/gtk-doc/html/gst-plugins-good-"
"plugins-1.0"
"/usr/share/gstreamer-1.0/presets et /usr/share/gtk-doc/html/gst-plugins-"
"good-plugins-1.0"
 
#~ msgid "20254217d9805484532e08ff1c3aa296"
#~ msgstr "20254217d9805484532e08ff1c3aa296"
340,10 → 345,11
#~ msgstr "Explication des commandes"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed -e '/smgradio/ ... -i tests/check/elements/souphttpsrc.c</"
#~ "command>: Fixes failing ICY test. Previous provider has streaming "
#~ "disabled outside UK."
#~ "<command>sed -e '/smgradio/ ... -i "
#~ "tests/check/elements/souphttpsrc.c</command>: Fixes failing ICY test. "
#~ "Previous provider has streaming disabled outside UK."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed -e '/smgradio/ ... -i tests/check/elements/souphttpsrc.c</"
#~ "command>&nbsp;: Corrige le test ICY qui échoue sinon. Les fournisseurs "
#~ "précédents désactivent le streaming en dehors du royaume-uni."
#~ "<command>sed -e '/smgradio/ ... -i "
#~ "tests/check/elements/souphttpsrc.c</command>&nbsp;: Corrige le test ICY qui "
#~ "échoue sinon. Les fournisseurs précédents désactivent le streaming en dehors"
#~ " du royaume-uni."