Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7296 → Rev 7295

/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-24 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-05 17:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,12 → 16,12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498323292.832229\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1488735282.131782\n"
 
#. type: Content of the gst10-plugins-good-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:10
msgid "53647e9fe9446f2ad808d55fcdf85b6e"
msgstr "53647e9fe9446f2ad808d55fcdf85b6e"
msgid "9294b22ddab3bec373cbc5e84ff4c084"
msgstr "9294b22ddab3bec373cbc5e84ff4c084"
 
#. type: Content of the gst10-plugins-good-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:11
30,27 → 30,22
 
#. type: Content of the gst10-plugins-good-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:12
#| msgid "108 MB (add 20 MB for tests)"
msgid "110 MB (add 19 MB for tests)"
msgstr "110 Mo (plus 19 Mo pour les tests)"
msgid "108 MB (add 20 MB for tests)"
msgstr "108 Mo (plus 20 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the gst10-plugins-good-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:13
#| msgid "2.1 SBU (add 1.0 SBU for tests)"
msgid "1.5 SBU (add 0.9 SBU for tests)"
msgstr "1.5 SBU (plus 0.9 SBU pour les tests)"
msgid "2.1 SBU (add 1.0 SBU for tests)"
msgstr "2.1 SBU (plus 1.0 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-09 "
#| "19:40:27 +0000 (Tue, 09 May 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-06-23 "
"16:08:10 +0000 (Fri, 23 Jun 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-09 "
"19:40:27 +0000 (Tue, 09 May 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-06-23 "
"16:08:10 +0000 (Fri, 23 Jun 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-09 "
"19:40:27 +0000 (Tue, 09 May 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:24
86,12 → 81,12
"inclus."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:44
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:48
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&gst10-plugins-good-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&gst10-plugins-good-download-"
98,7 → 93,7
"http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:53
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&gst10-plugins-good-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&gst10-plugins-good-download-"
105,44 → 100,44
"ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:58
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &gst10-plugins-good-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &gst10-plugins-good-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:63
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:62
msgid "Download size: &gst10-plugins-good-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &gst10-plugins-good-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:68
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &gst10-plugins-good-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &gst10-plugins-good-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:73
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:72
msgid "Estimated build time: &gst10-plugins-good-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &gst10-plugins-good-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:78
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:77
msgid "GStreamer Good Plug-ins Dependencies"
msgstr "Dépendances de GStreamer Good Plug-ins"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:80
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:82
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:81
msgid "<xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:88
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:87
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
151,7 → 146,7
#. package. You'll need xserver for any X app that wants to play
#. something though, but that should be obvious.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:90
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:89
msgid ""
"<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"flac\"/>, <xref linkend=\"gdk-"
"pixbuf\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libpng\"/>, <xref "
164,12 → 159,12
"linkend=\"xorg7-lib\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:103
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:102
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:105
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:104
msgid ""
"<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"alsa-oss\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/> (for examples), <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
200,17 → 195,17
"url=\"http://wavpack.com/\">WavPack</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:126
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:125
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gst10-plugins-good\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gst10-plugins-good\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:131
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:130
msgid "Installation of GStreamer Good Plug-ins"
msgstr "Installation de GStreamer Good Plug-ins"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:133
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:132
msgid ""
"If you need a plugin for a given dependency, that dependency needs to be "
"installed before this application."
219,7 → 214,7
"être installée avant cette application."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:138
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:137
msgid ""
"Install <application>GStreamer Good Plug-ins</application> by running the "
"following commands:"
228,7 → 223,7
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:142
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:141
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
242,17 → 237,13
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:148
#| msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make check</command>. The souphttpsrc "
"test is known to fail for unknown reasons."
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:147
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>. Le "
"test souphttpsrc est connu pour échouer pour des raisons inconnues."
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:153
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:151
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
259,43 → 250,43
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:156
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:154
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:160
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:158
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:163
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:161
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:164
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:162
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:165
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:163
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:169
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:167
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:172
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:170
msgid "Several plugins under /usr/lib/gstreamer-1.0"
msgstr "Plusieurs greffons dans /usr/lib/gstreamer-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:175
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:173
msgid ""
"/usr/share/gstreamer-1.0/presets and /usr/share/gtk-doc/html/gst-plugins-"
"good-plugins-1.0"
303,9 → 294,6
"/usr/share/gstreamer-1.0/presets et /usr/share/gtk-doc/html/gst-plugins-"
"good-plugins-1.0"
 
#~ msgid "9294b22ddab3bec373cbc5e84ff4c084"
#~ msgstr "9294b22ddab3bec373cbc5e84ff4c084"
 
#~ msgid "cc0cc13cdb07d4237600b6886b81f31d"
#~ msgstr "cc0cc13cdb07d4237600b6886b81f31d"