Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7214 → Rev 7213

/trunk/blfs/fr/multimedia/cdwriteutils/libisoburn.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 22:24+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-24 16:25+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481408679.330825\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477326353.946913\n"
 
#. type: Content of the libisoburn-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisoburn.xml:10
63,9 → 63,6
msgstr "Introduction à libisoburn"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Vérifiez l’accord en nombre entre « tous » et « média ».
#. « les » et « média » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. « BD » et « supporté » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisoburn.xml:34
msgid ""
"<application>libisoburn</application> is a frontend for libraries "
78,10 → 75,10
"<application>Libisoburn</application> est une interface pour les "
"bibliothèques <application>libburn</application> et "
"<application>libisofs</application> qui autorise la création et le "
"développement des systèmes de fichiers ISO-9660 sur tous les médias "
"CD/DVD/BD supportés par <application>libburn</application>. Cela inclut les "
"médias tels que les DVD+RW, qui ne supportent pas la gestion des multi-"
"sessions et même les fichiers de disque bruts ou les périphériques blocs."
"développement des systèmes de fichiers ISO-9660 sur tous les média CD/DVD/BD"
" supporté par <application>libburn</application>. Cela inclut les médias "
"tels que les DVD+RW, qui ne supportent pas la gestion des multi-sessions et "
"même les fichiers de disque bruts ou les périphériques blocs."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisoburn.xml:44
322,7 → 319,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « interface » et « utilisateur » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisoburn.xml:201
msgid ""
"is a symbolic link to <command>xorriso</command> that provides a cdrecord "
344,7 → 340,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « extensions » et « Rock » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisoburn.xml:214
msgid ""
"is a program to create, load, manipulate, read, and write ISO 9660 "
366,7 → 361,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « interface » et « utilisateur » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libisoburn.xml:227
msgid ""
"is a symbolic link to <command>xorriso</command> that that provides a "