Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/gnome/platform/libsecret.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 17:30+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474565430.000000\n"
35,12 → 35,12
#. type: Content of the libsecret-md5sum entity
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:9
msgid "2d688825921313da8731313b0a7f394c"
msgstr ""
msgstr "2d688825921313da8731313b0a7f394c"
 
#. type: Content of the libsecret-size entity
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:10
msgid "500 KB"
msgstr ""
msgstr "500 Ko"
 
#. type: Content of the libsecret-buildsize entity
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:11
54,7 → 54,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
62,8 → 61,8
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"05:08:04 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"05:08:04 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:23
97,8 → 96,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:43
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libsecret-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libsecret-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libsecret-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:48
162,11 → 160,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:89
msgid ""
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/> and <xref linkend=\"DocBook\"/>, <xref linkend="
"\"docbook-xsl\"/>, and <xref linkend=\"libxslt\"/> (to build manual pages)"
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/> and <xref linkend=\"DocBook\"/>, <xref linkend"
"=\"docbook-xsl\"/>, and <xref linkend=\"libxslt\"/> (to build manual pages)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/> et <xref linkend=\"DocBook\"/>, <xref linkend="
"\"docbook-xsl\"/> et <xref linkend=\"libxslt\"/> (pour construire les pages "
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/> et <xref linkend=\"DocBook\"/>, <xref linkend"
"=\"docbook-xsl\"/> et <xref linkend=\"libxslt\"/> (pour construire les pages"
"de manuel)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
177,11 → 175,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:97
msgid ""
"<xref linkend=\"dbus-python\"/>, <xref linkend=\"gjs\"/>, and <xref linkend="
"\"pygobject2\"/>"
"<xref linkend=\"dbus-python\"/>, <xref linkend=\"gjs\"/>, and <xref "
"linkend=\"pygobject2\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"dbus-python\"/>, <xref linkend=\"gjs\"/>, et <xref linkend="
"\"pygobject2\"/>"
"<xref linkend=\"dbus-python\"/>, <xref linkend=\"gjs\"/>, et <xref "
"linkend=\"pygobject2\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:102
204,7 → 202,8
"<application>GNOME Keyring</application> to be present at runtime."
msgstr ""
"Tous les paquets demandant <application>libsecret</application>, demande à "
"ce que <application>GNOME Keyring</application> d'être présent à l'exécution."
"ce que <application>GNOME Keyring</application> d'être présent à "
"l'exécution."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:116
239,8 → 238,8
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:132
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:135
269,8 → 268,8
"the recommended dependency of <xref linkend=\"libgcrypt\"/>."
msgstr ""
"<option>--disable-gcrypt</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous "
"n'avez pas installé la dépendance recommandée de <xref linkend=\"libgcrypt\"/"
">."
"n'avez pas installé la dépendance recommandée de <xref "
"linkend=\"libgcrypt\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:172
292,13 → 291,15
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:181
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:206
msgid "secret-tool"
msgstr "secret-tool"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:184
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:218
msgid "libsecret-1.so"
319,7 → 320,8
msgid "<command>secret-tool</command>"
msgstr "<command>secret-tool</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:202
msgid ""
"is a command line tool that can be used to store and retrieve passwords."
332,7 → 334,8
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libsecret-1.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libsecret-1.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/libsecret.xml:215
msgid "contains the <application>libsecret</application> API functions."
msgstr ""
351,10 → 354,10
#~ msgstr "0.4 SBU (avec les tests)"
 
#~ msgid ""
#~ "To test the results, issue: <command>make check</command>, after the "
#~ "package is installed. The test suite should be run from a local GUI "
#~ "session started with dbus-launch."
#~ "To test the results, issue: <command>make check</command>, after the package"
#~ " is installed. The test suite should be run from a local GUI session started"
#~ " with dbus-launch."
#~ msgstr ""
#~ "Pour tester les résultats, tapez&nbsp;: <command>make check</command>, "
#~ "après que le paquet soit installé. La suite de tests doit être lancée "
#~ "depuis une session GUI locale démarrée avec."
#~ "Pour tester les résultats, tapez&nbsp;: <command>make check</command>, après"
#~ " que le paquet soit installé. La suite de tests doit être lancée depuis une "
#~ "session GUI locale démarrée avec."