Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7627 → Rev 7646

/trunk/blfs/fr/general/prog/rust.po
25,20 → 25,16
 
#. type: Content of the rust-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:9
msgid "42bcdc69536ab7a04bfead2ddade1edd"
msgstr "42bcdc69536ab7a04bfead2ddade1edd"
msgid "6790c24fe5e8fb5a5f7efbfbcc6fea65"
msgstr "6790c24fe5e8fb5a5f7efbfbcc6fea65"
 
#. type: Content of the rust-size entity
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:10
msgid "102 MB"
msgstr "102 Mo"
msgid "101 MB"
msgstr "101 Mo"
 
#. type: Content of the rust-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:11
#| msgid ""
#| "5.1 GB (440 MB installed) including 379MB of ~/.cargo files for the user "
#| "building this and 440MB of files in the DESTDIR (add 1.2GB if running the "
#| "tests)"
msgid ""
"6.5 GB (679 MB installed) including 270MB of ~/.cargo files for the user "
"building this (add 1.4GB if running the tests)"
48,7 → 44,6
 
#. type: Content of the rust-time entity
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:12
#| msgid "33 SBU (add 17 SBU for tests, both with 4 processors)"
msgid "27 SBU (add 13 SBU for tests, both with 4 processors)"
msgstr ""
"27 SBU (plus 13 SBU pour les tests, dans les deux cas avec 4 processeurs)"
56,14 → 51,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-09-22 "
#| "21:46:42 +0000 (Sat, 22 Sep 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-09-30 "
#| "21:44:35 +0000 (Sun, 30 Sep 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-09-30 "
"21:44:35 +0000 (Sun, 30 Sep 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-10-18 "
"15:57:46 +0000 (Thu, 18 Oct 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-09-30 "
"21:44:35 +0000 (Sun, 30 Sep 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-10-18 "
"15:57:46 +0000 (Thu, 18 Oct 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:23
156,13 → 151,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:72
#| msgid ""
#| "Unusually, a DESTDIR-style method is being used to install this package. "
#| "This is because running the install as root not only downloads all of the "
#| "cargo files again (to <filename>/root/.cargo</filename>), it then spends a "
#| "very long time recompiling. Using this method saves 30 SBU on the 4-core "
#| "machine where this was tested, at the cost of an extra 60MB of disk space "
#| "for the extra files."
msgid ""
"Unusually, a DESTDIR-style method is being used to install this package. "
"This is because running the install as root not only downloads all of the "
225,9 → 213,6
#. <xref linkend="python2"/>
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:120
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"cmake\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libssh2\"/>, <xref linkend=\"python2\"/>"
msgid "<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"libssh2\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"libssh2\"/>"
 
252,7 → 237,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:134
#| msgid "<xref linkend=\"gdb\"/> (used by debuginfo-gdb in the testsuite)"
msgid "<xref linkend=\"gdb\"/> (recommended if running the testsuite)"
msgstr "<xref linkend=\"gdb\"/> (recommandé pour la suite de tests)"
 
291,41 → 275,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:159
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &lt;&lt; EOF &gt; config.toml\n"
#| "# see config.toml.example for more possible options\n"
#| "[llvm]\n"
#| "targets = \"X86\"\n"
#| "\n"
#| "# When using system llvm prefer shared libraries\n"
#| "link-shared = true\n"
#| "\n"
#| "[build]\n"
#| "# install cargo as well as rust\n"
#| "extended = true\n"
#| "\n"
#| "[install]\n"
#| "prefix = \"/usr\"\n"
#| "docdir = \"share/doc/rustc-&rust-version;\"\n"
#| "\n"
#| "[rust]\n"
#| "channel = \"stable\"\n"
#| "rpath = false\n"
#| "\n"
#| "# get reasonably clean output from the test harness\n"
#| "quiet-tests = true\n"
#| "\n"
#| "# BLFS does not install the FileCheck executable from llvm,\n"
#| "# so disable codegen tests\n"
#| "codegen-tests = false\n"
#| "\n"
#| "[target.x86_64-unknown-linux-gnu]\n"
#| "# delete this *section* if you are not using system llvm.\n"
#| "# NB the output of llvm-config (i.e. help options) may be\n"
#| "# dumped to the screen when config.toml is parsed.\n"
#| "llvm-config = \"/usr/bin/llvm-config\"\n"
#| "\n"
#| "EOF</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &lt;&lt; EOF &gt; config.toml\n"
"# see config.toml.example for more possible options\n"
403,9 → 352,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:196
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>export RUSTFLAGS=\"$RUSTFLAGS -C link-args=-lffi\" &amp;&amp;\n"
#| "./x.py build</userinput>"
msgid ""
"<userinput>export RUSTFLAGS=\"$RUSTFLAGS -C link-args=-lffi\" &amp;&amp;\n"
"python3 ./x.py build</userinput>"
460,15 → 406,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:226
#| msgid ""
#| "To run the tests issue <command>./x.py test --verbose --no-fail-fast "
#| "&gt;../rustc-testlog</command>: as with the build, that will use all "
#| "available CPUs. This runs many suites of tests (in an apparently random "
#| "order), at least one will fail: compile-fail/issue-37131.rs tries to compile"
#| " for the thumbv6m-none-eabi target but the BLFS build does not cater for "
#| "that, and many tests in debuginfo-gdb will fail if "
#| "<application>gdb</application> has not been installed. A few other tests "
#| "might fail."
msgid ""
"To run the tests issue <command>python3 ./x.py test --verbose --no-fail-fast"
" | tee rustc-testlog</command>: as with the build, that will use all "
505,9 → 442,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:244
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<command>grep 'running .* tests' ../rustc-testlog | awk '{ sum += $2 } END {"
#| " print sum }'</command>"
msgid ""
"<command>grep 'running .* tests' rustc-testlog | awk '{ sum += $2 } END { "
"print sum }'</command>"
517,9 → 451,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:247
#| msgid ""
#| "That should report 13224 tests. Similarly, the total tests which failed can "
#| "be found by running:"
msgid ""
"That should report 17101 tests. Similarly, the total tests which failed can "
"be found by running:"
530,9 → 461,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:251
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<command>grep '^test result:' ../rustc-testlog | awk '{ sum += $6 } END { "
#| "print sum }'</command>"
msgid ""
"<command>grep '^test result:' rustc-testlog | awk '{ sum += $6 } END { "
"print sum }'</command>"
563,10 → 491,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:263
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>export LIBSSH2_SYS_USE_PKG_CONFIG=1 &amp;&amp;\n"
#| "DESTDIR=${PWD}/install ./x.py install &amp;&amp;\n"
#| "unset LIBSSH2_SYS_USE_PKG_CONFIG</userinput>"
msgid ""
"<userinput>export LIBSSH2_SYS_USE_PKG_CONFIG=1 &amp;&amp;\n"
"DESTDIR=${PWD}/install python3 ./x.py install &amp;&amp;\n"
651,14 → 575,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:306
#| msgid ""
#| "<command>[target.x86_64-unknown-linux-gnu]</command>: the syntax of "
#| "<filename>config.toml</filename> requires an <literal>llvm-config</literal> "
#| "entry for each target for which system-llvm is to be used. Change the target"
#| " to <literal>[target.i686-unknown-linux-gnu]</literal> if you are building "
#| "on 32-bit x86. This whole section may be omitted if you wish to build "
#| "against the shipped llvm, or do not have clang, but the resulting build will"
#| " be larger and take a little longer."
msgid ""
"<command>[target.x86_64-unknown-linux-gnu]</command>: the syntax of "
"<filename>config.toml</filename> requires an <literal>llvm-config</literal> "
769,8 → 685,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:364
#| msgid ""
#| "cargo-fmt, cargo, rls, rust-gdb, rust-lldb, rustc, rustdoc, rustfmt."
msgid ""
"cargo-clippy, cargo-fmt, cargo, clippy-driver, rls, rust-gdb, rust-lldb, "
"rustc, rustdoc, rustfmt."
799,7 → 713,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:384
#| msgid "<command>cargo</command>"
msgid "<command>cargo-clippy</command>"
msgstr "<command>cargo-clippy</command>"
 
852,7 → 765,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:421
#| msgid "<command>cargo</command>"
msgid "<command>clippy-driver</command>"
msgstr "<command>clippy-driver</command>"
 
1004,6 → 916,12
msgid "libstd-&lt;16-byte-hash&gt;.so"
msgstr "libstd-&lt;16-byte-hash&gt;.so"
 
#~ msgid "42bcdc69536ab7a04bfead2ddade1edd"
#~ msgstr "42bcdc69536ab7a04bfead2ddade1edd"
 
#~ msgid "102 MB"
#~ msgstr "102 Mo"
 
#~ msgid "d8d4d30c8d0b905f978bee3fdd618db5"
#~ msgstr "d8d4d30c8d0b905f978bee3fdd618db5"