Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7425 → Rev 7428

/trunk/blfs/fr/general/prog/rust.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-16 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 16:57+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1523884298.526151\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1524070642.422451\n"
 
#. type: Content of the rust-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:7
633,10 → 633,14
"class=\"directory\">install</filename> directory. Note that DESTDIR installs"
" need an absolute path, passing 'install' will not work."
msgstr ""
"<command>DESTDIR=${PWD}/install ./x.py install</command>&nbsp;: Cela fait "
"une installation DESTDIR dans l'arborescence des sources, en créant un "
"répertoire <filename class=\"directory\">install</filename>. Remarquez que "
"les installation DESTDIR ont besoin d'un chemin absolu. Passer "
"«&nbsp;install&nbsp;» ne fonctionnera pas."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/rust.xml:336
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>chown -R root:root /sources/RUST</command>: the DESTDIR install was"
#| " run by a regular user, who owns the files. For security, change their owner"
646,8 → 650,8
"by a regular user, who owns the files. For security, change their owner "
"before doing a simple copy to install them."
msgstr ""
"<command>chown -R root:root /sources/RUST</command>&nbsp;: l'installation "
"DESTDIR a été lancée par un utilsateur normal qui possède les fichiers. Par "
"<command>chown -R root:root install</command>&nbsp;: l'installation DESTDIR "
"a été lancée par un utilsateur normal qui possède les fichiers. Par "
"sécurité, changez l'appartenance avant de faire une copie pour les "
"installer."