Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7250 → Rev 7249

/trunk/blfs/fr/general/prog/php.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-20 09:30+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1489836496.435976\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487583026.380078\n"
 
#. type: Content of the php-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/php.xml:7
24,56 → 24,53
msgstr "http://www.php.net/distributions/php-&php-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the php-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/php.xml:9
msgid "d604d688be17f4a05b99dbb7fb9581f4"
msgstr "d604d688be17f4a05b99dbb7fb9581f4"
#: blfs-en/general/prog/php.xml:10
msgid "d79afea1870277c86fac903566fb6c5d"
msgstr "d79afea1870277c86fac903566fb6c5d"
 
#. type: Content of the php-size entity
#: blfs-en/general/prog/php.xml:10
#: blfs-en/general/prog/php.xml:11
msgid "12.2 MB"
msgstr "12.2 Mo"
 
#. type: Content of the php-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/php.xml:11
msgid "451 MB (add 2 MB for tests, add 106 MB for docs)"
#: blfs-en/general/prog/php.xml:12
msgid "450 MB (add 2 MB for tests, add 106 MB for docs)"
msgstr ""
"451 Mo (2 Mo supplémentaires pour les tests, 106 Mo supplémentaires pour les"
"450 Mo (2 Mo supplémentaires pour les tests, 106 Mo supplémentaires pour les"
" docs)"
 
#. type: Content of the php-time entity
#: blfs-en/general/prog/php.xml:12
#: blfs-en/general/prog/php.xml:13
msgid "4.4 SBU (add 3.9 SBU for tests)"
msgstr "4.4 SBU (3.9 SBU supplémentaires avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-03-17 "
#| "23:43:31 +0100 (Fri, 17 Mar 2017) $</date>"
#: blfs-en/general/prog/php.xml:20
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-03-18 "
"12:29:52 +0100 (Sat, 18 Mar 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"20:32:33 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-03-18 "
"12:29:52 +0100 (Sat, 18 Mar 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-19 "
"20:32:33 +0100 (Sun, 19 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:23
#: blfs-en/general/prog/php.xml:24
msgid "PHP-&php-version;"
msgstr "PHP-&php-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:26
#: blfs-en/general/prog/php.xml:27
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:30
#: blfs-en/general/prog/php.xml:31
msgid "Introduction to PHP"
msgstr "Introduction à PHP"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:33
#: blfs-en/general/prog/php.xml:34
msgid ""
"<application>PHP</application> is the PHP Hypertext Preprocessor. Primarily"
" used in dynamic web sites, it allows for programming code to be directly "
86,47 → 83,47
"HTML. Il sert aussi de langage de script généraliste."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:41
#: blfs-en/general/prog/php.xml:42
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:45
#: blfs-en/general/prog/php.xml:46
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&php-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&php-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:50
#: blfs-en/general/prog/php.xml:51
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&php-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&php-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:55
#: blfs-en/general/prog/php.xml:56
msgid "Download MD5 sum: &php-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &php-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:60
#: blfs-en/general/prog/php.xml:61
msgid "Download size: &php-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &php-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:65
#: blfs-en/general/prog/php.xml:66
msgid "Estimated disk space required: &php-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &php-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:70
#: blfs-en/general/prog/php.xml:71
msgid "Estimated build time: &php-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &php-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:75
#: blfs-en/general/prog/php.xml:76
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:79
#: blfs-en/general/prog/php.xml:80
msgid ""
"Pre-built documentation (optional): <ulink url=\"http://www.php.net"
"/download-docs.php\"/>"
135,27 → 132,27
"url=\"http://www.php.net/download-docs.php\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:85
#: blfs-en/general/prog/php.xml:86
msgid "PHP Dependencies"
msgstr "Dépendances de PHP"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:87
#: blfs-en/general/prog/php.xml:88
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:89
#: blfs-en/general/prog/php.xml:90
msgid "<xref linkend=\"apache\"/> and <xref linkend=\"libxml2\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"apache\"/> et <xref linkend=\"libxml2\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:93
#: blfs-en/general/prog/php.xml:94
msgid "Optional System Utilities and Libraries"
msgstr "Outils et bibliothèques systèmes facultatifs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:95
#: blfs-en/general/prog/php.xml:96
msgid ""
"<xref linkend=\"aspell\"/>, <xref linkend=\"enchant\"/>, <xref "
"linkend=\"libxslt\"/>, an <xref linkend=\"server-mail\"/> (that provides a "
176,7 → 173,7
"epi.sourceforge.net/main.php?t=php_about\">XMLRPC-EPI</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:109
#: blfs-en/general/prog/php.xml:110
msgid "Optional Graphics Utilities and Libraries"
msgstr "Outils et bibliothèques graphiques facultatifs"
 
183,7 → 180,7
#. <ulink url="http://www.fastio.com/">
#. ClibPDF</ulink>, - site asks for username/password
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:111
#: blfs-en/general/prog/php.xml:112
msgid ""
"<xref linkend=\"freetype2\"/>, <xref linkend=\"libexif\"/>, <xref "
"linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libpng\"/>, <xref "
202,12 → 199,12
"url=\"http://fossies.org/linux/misc/old/t1lib-5.1.2.tar.gz/\">t1lib</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:123
#: blfs-en/general/prog/php.xml:124
msgid "Optional Web Utilities"
msgstr "Outils Internet facultatifs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:125
#: blfs-en/general/prog/php.xml:126
msgid ""
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"tidy-html5\"/>, <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/caudium/\">Caudium</ulink>, <ulink "
224,12 → 221,12
"<ulink url=\"https://wddxnet.codeplex.com/\">WDDX</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:134
#: blfs-en/general/prog/php.xml:135
msgid "Optional Data Management Utilities and Libraries"
msgstr "Outils et bibliothèques de gestion de données facultatifs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:136
#: blfs-en/general/prog/php.xml:137
msgid ""
"<xref linkend=\"db\"/> (Note that PHP does not officially support versions "
"above 5.3), <xref linkend=\"mariadb\"/> or <ulink "
264,7 → 261,7
"url=\"http://sourceforge.net/projects/qdbm\">QDBM</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:155
#: blfs-en/general/prog/php.xml:156
msgid ""
"<application>PHP</application> also provides support for many commercial "
"database tools such as <application>Oracle</application>, "
276,12 → 273,12
"<application>ODBC Router</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:161
#: blfs-en/general/prog/php.xml:162
msgid "Optional Security/Encryption Utilities and Libraries"
msgstr "Outils et bibliothèques de sécurité/chiffrement Facultatifs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:163
#: blfs-en/general/prog/php.xml:164
msgid ""
"<xref linkend=\"openssl\"/>, <xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref "
"linkend=\"mitkrb\"/>, <ulink "
294,17 → 291,17
"url=\"http://mhash.sourceforge.net/\">mhash</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:171
#: blfs-en/general/prog/php.xml:172
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/php\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/php\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:177
#: blfs-en/general/prog/php.xml:178
msgid "Installation of PHP"
msgstr "Installation de PHP"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:180
#: blfs-en/general/prog/php.xml:181
msgid ""
"You can use <application>PHP</application> for server-side scripting, "
"command-line scripting or client-side GUI applications. This book provides "
318,7 → 315,7
" sa forme la plus courante"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:188
#: blfs-en/general/prog/php.xml:189
msgid ""
"<application>PHP</application> has many more <command>configure</command> "
"options that will enable support for various things. You can use "
340,7 → 337,7
"=\"&sources-anduin-http;/files/php_configure.txt\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:200
#: blfs-en/general/prog/php.xml:201
msgid ""
"If, for whatever reason, you don't have <xref linkend=\"libxml2\"/> "
"installed, you need to add <option>--disable-libxml</option> to the "
354,7 → 351,7
"construite."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:219
#: blfs-en/general/prog/php.xml:220
msgid ""
"Install <application>PHP</application> by running the following commands:"
msgstr ""
362,7 → 359,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:222
#: blfs-en/general/prog/php.xml:223
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
410,7 → 407,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:244
#: blfs-en/general/prog/php.xml:245
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
460,7 → 457,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:267
#: blfs-en/general/prog/php.xml:268
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make test</command>. A few tests may "
"fail, in which case you are asked whether you want to send the report to the"
473,7 → 470,7
"prefix the command with <command>yes \"n\" | </command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:274
#: blfs-en/general/prog/php.xml:275
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
482,25 → 479,12
#. dev note: make INSTALL_ROOT=<DESTDIR>
#. install
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:279
#: blfs-en/general/prog/php.xml:280
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make install &amp;&amp;\n"
#| "install -v -m644 php.ini-production /etc/php.ini &amp;&amp;\n"
#| "mv -v /etc/php-fpm.d/www.conf{.default,} &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "install -v -m755 -d /usr/share/doc/php-&php-version; &amp;&amp;\n"
#| "install -v -m644 CODING_STANDARDS EXTENSIONS INSTALL NEWS README* UPGRADING* php.gif \\\n"
#| " /usr/share/doc/php-&php-version; &amp;&amp;\n"
#| "ln -v -sfn /usr/lib/php/doc/Archive_Tar/docs/Archive_Tar.txt \\\n"
#| " /usr/share/doc/php-&php-version; &amp;&amp;\n"
#| "ln -v -sfn /usr/lib/php/doc/Structures_Graph/docs \\\n"
#| " /usr/share/doc/php-&php-version;</userinput>"
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 php.ini-production /etc/php.ini &amp;&amp;\n"
"mv -v /etc/php-fpm.conf{.default,} &amp;&amp;\n"
"mv -v /etc/php-fpm.d/www.conf{.default,} &amp;&amp;\n"
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 php.ini-production /etc/php.ini &amp;&amp;\n"
"mv -v /etc/php-fpm.conf{.default,} &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/php-&php-version; &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 CODING_STANDARDS EXTENSIONS INSTALL NEWS README* UPGRADING* php.gif \\\n"
510,10 → 494,9
"ln -v -sfn /usr/lib/php/doc/Structures_Graph/docs \\\n"
" /usr/share/doc/php-&php-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 php.ini-production /etc/php.ini &amp;&amp;\n"
"mv -v /etc/php-fpm.conf{.default,} &amp;&amp;\n"
"mv -v /etc/php-fpm.d/www.conf{.default,} &amp;&amp;\n"
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 php.ini-production /etc/php.ini &amp;&amp;\n"
"mv -v /etc/php-fpm.conf{.default,} &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/php-&php-version; &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 CODING_STANDARDS EXTENSIONS INSTALL NEWS README* UPGRADING* php.gif \\\n"
822,6 → 805,30
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:469
msgid ""
"Without the file <filename>/etc/php-fpm.d/www.conf</filename>, the process "
"manager does not start. However, it is the file <filename>/etc/php-"
"fpm.d/www.conf.default</filename>, that is installed. To solve this, issue "
"as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Sans le fichier <filename>/etc/php-fpm.d/www.conf</filename>, le "
"gestionnaire de processus ne démarre pas. Cependant, c’est le fichier "
"<filename>/etc/php-fpm.d/www.conf.default</filename> qui a été installé. "
"Pour résoudre ce problème, entrez en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:476
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v /etc/php-fpm.d/www.conf.default /etc/php-"
"fpm.d/www.conf</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v /etc/php-fpm.d/www.conf.default /etc/php-"
"fpm.d/www.conf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:479
msgid ""
"The file used as the default <filename>/etc/php.ini</filename> configuration"
" file is recommended by the <application>PHP</application> development team."
" This file modifies the default behavior of <application>PHP</application>."
839,18 → 846,8
"acceptables pour votre environnement particulier."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:479
#: blfs-en/general/prog/php.xml:489
msgid ""
"The fastCGI process manager uses the configuration file <filename>/etc/php-"
"fpm.conf</filename>. The default file shipped with PHP includes all the "
"<filename>/etc/php-fpm.d/*.conf</filename> in turn. There is a shipped "
"<filename>/etc/php-fpm.d/www.conf</filename> file, that contains the "
"parameters related to the interaction with the Apache Web server."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:488
msgid ""
"You may have noticed the following from the output of the <command>make "
"install</command> command:"
msgstr ""
858,7 → 855,7
"<command>make install</command>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:492
#: blfs-en/general/prog/php.xml:493
#, no-wrap
msgid ""
"<computeroutput>You may want to add: /usr/lib/php to your php.ini "
868,7 → 865,7
"include_path</computeroutput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:495
#: blfs-en/general/prog/php.xml:496
msgid ""
"If desired, add the entry using the following command as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
877,7 → 874,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:499
#: blfs-en/general/prog/php.xml:500
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i 's@php/includes\"@&amp;\\ninclude_path = \".:/usr/lib/php\"@' \\\n"
887,7 → 884,7
" /etc/php.ini</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:503
#: blfs-en/general/prog/php.xml:504
msgid ""
"To enable fastCGI support in the <application>Apache</application> web "
"server, two LoadModule directives must be added to the "
902,7 → 899,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:510
#: blfs-en/general/prog/php.xml:511
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i -e '/proxy_module/s/^#//' \\\n"
914,7 → 911,7
" /etc/httpd/httpd.conf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:515
#: blfs-en/general/prog/php.xml:516
msgid ""
"Those modules accept various <command>ProxyPass</command> directives. One "
"possibility is (as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
925,7 → 922,7
"class=\"username\">root</systemitem>)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:520
#: blfs-en/general/prog/php.xml:521
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>echo \\\n"
937,7 → 934,7
"/etc/httpd/httpd.conf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:525
#: blfs-en/general/prog/php.xml:526
msgid ""
"Additionally, it may be useful to add an entry for "
"<filename>index.php</filename> to the DirectoryIndex directive of the "
953,13 → 950,13
"désirable&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:533
#: blfs-en/general/prog/php.xml:534
#, no-wrap
msgid "<literal>AddType application/x-httpd-php-source .phps</literal>"
msgstr "<literal>AddType application/x-httpd-php-source .phps</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:536
#: blfs-en/general/prog/php.xml:537
msgid ""
"You'll need to restart the <application>Apache</application> web server "
"after making any modifications to the <filename>httpd.conf</filename> file."
969,7 → 966,7
"<filename>httpd.conf</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:544
#: blfs-en/general/prog/php.xml:545
msgid ""
"<phrase revision=\"sysv\">Boot Script</phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\">Systemd Unit</phrase>"
978,7 → 975,7
"revision=\"systemd\">Unité Systemd</phrase>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:548
#: blfs-en/general/prog/php.xml:549
msgid ""
"To automatically start the <command>php-fpm</command> daemon when the system"
" is rebooted, install the <filename>/etc/rc.d/init.d/php</filename> "
992,7 → 989,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:556
#: blfs-en/general/prog/php.xml:557
msgid ""
"To start the <command>php-fpm</command> daemon at boot, install the systemd "
"unit from the <xref linkend=\"systemd-units\"/> package by running the "
1006,44 → 1003,44
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:564 blfs-en/general/prog/php.xml:608
#: blfs-en/general/prog/php.xml:565 blfs-en/general/prog/php.xml:609
msgid "php"
msgstr "php"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:567
#: blfs-en/general/prog/php.xml:568
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install-php</userinput>"
msgstr "<userinput>make install-php</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:569
#: blfs-en/general/prog/php.xml:570
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install-php-fpm</userinput>"
msgstr "<userinput>make install-php-fpm</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:576
#: blfs-en/general/prog/php.xml:577
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:579
#: blfs-en/general/prog/php.xml:580
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:580
#: blfs-en/general/prog/php.xml:581
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:581
#: blfs-en/general/prog/php.xml:582
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:584
#: blfs-en/general/prog/php.xml:585
msgid ""
"pear, peardev, pecl, phar (symlink), phar.phar, php, php-cgi, php-config, "
"php-fpm, phpdbg, and phpize"
1052,7 → 1049,7
"php-fpm, phpdbg et phpize"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:587
#: blfs-en/general/prog/php.xml:588
msgid ""
"dba.{so,a} and opcache.{so,a} in /usr/lib/php/extensions/no-debug-non-"
"zts-20151012"
1061,7 → 1058,7
"zts-20151012"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:590
#: blfs-en/general/prog/php.xml:591
msgid ""
"/etc/php-fpm.d, /usr/{include,lib,share}/php and /usr/share/doc/php-&php-"
"version;"
1070,18 → 1067,18
"version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:596
#: blfs-en/general/prog/php.xml:597
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:601
#: blfs-en/general/prog/php.xml:602
msgid "<command>php</command>"
msgstr "<command>php</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:604
#: blfs-en/general/prog/php.xml:605
msgid ""
"is a command line interface that enables you to parse and execute PHP code."
msgstr ""
1089,13 → 1086,13
"d'exécuter du code PHP."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:614
#: blfs-en/general/prog/php.xml:615
msgid "<command>pear</command>"
msgstr "<command>pear</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:617
#: blfs-en/general/prog/php.xml:618
msgid ""
"is the PHP Extension and Application Repository (PEAR) package manager."
msgstr ""
1104,66 → 1101,44
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:621
#: blfs-en/general/prog/php.xml:622
msgid "pear"
msgstr "pear"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:627
#: blfs-en/general/prog/php.xml:628
msgid "<command>php-fpm</command>"
msgstr "<command>php-fpm</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:630
#: blfs-en/general/prog/php.xml:631
msgid "is the fastCGI process manager for PHP."
msgstr "est le gestionnaire de processus fastCGI pour PHP."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:633
#: blfs-en/general/prog/php.xml:634
msgid "php-fpm"
msgstr "php-fpm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:639
#: blfs-en/general/prog/php.xml:640
msgid "<command>phpdbg</command>"
msgstr "<command>phpdbg</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:642
#: blfs-en/general/prog/php.xml:643
msgid "is the interactive PHP debugger."
msgstr "est le débogueur PHP interactif."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/php.xml:645
#: blfs-en/general/prog/php.xml:646
msgid "phpdbg"
msgstr "phpdbg"
 
#~ msgid ""
#~ "Without the file <filename>/etc/php-fpm.d/www.conf</filename>, the process "
#~ "manager does not start. However, it is the file <filename>/etc/php-"
#~ "fpm.d/www.conf.default</filename>, that is installed. To solve this, issue "
#~ "as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
#~ msgstr ""
#~ "Sans le fichier <filename>/etc/php-fpm.d/www.conf</filename>, le "
#~ "gestionnaire de processus ne démarre pas. Cependant, c’est le fichier "
#~ "<filename>/etc/php-fpm.d/www.conf.default</filename> qui a été installé. "
#~ "Pour résoudre ce problème, entrez en tant qu'utilisateur <systemitem "
#~ "class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>cp -v /etc/php-fpm.d/www.conf.default /etc/php-"
#~ "fpm.d/www.conf</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>cp -v /etc/php-fpm.d/www.conf.default /etc/php-"
#~ "fpm.d/www.conf</userinput>"
 
#~ msgid "d79afea1870277c86fac903566fb6c5d"
#~ msgstr "d79afea1870277c86fac903566fb6c5d"
 
#~ msgid "65eef256f6e7104a05361939f5e23ada"
#~ msgstr "65eef256f6e7104a05361939f5e23ada"