Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7744 → Rev 7743

/trunk/blfs/fr/general/prog/apache-ant.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-19 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-26 07:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1547904507.546952\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1535269788.743236\n"
 
#. type: Content of the apache-ant-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:7
29,8 → 29,8
 
#. type: Content of the apache-ant-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:9
msgid "0e52ab84fdfae1c3a675d2746409a52c"
msgstr "0e52ab84fdfae1c3a675d2746409a52c"
msgid "a8297467f7d13873897ff4418ff1e932"
msgstr "a8297467f7d13873897ff4418ff1e932"
 
#. type: Content of the apache-ant-size entity
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:10
39,27 → 39,22
 
#. type: Content of the apache-ant-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:11
#| msgid "3.6 MB"
msgid "186 MB"
msgstr "186 Mo"
msgid "264 MB"
msgstr "264 Mo"
 
#. type: Content of the apache-ant-time entity
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:12
#| msgid "0.2 SBU (excluding download time)"
msgid "0.4 SBU (excluding download time)"
msgstr "0.4 SBU (sans compter le temps de téléchargement)"
msgid "0.2 SBU (excluding download time)"
msgstr "0.2 SBU (sans compter le temps de téléchargement des fichiers)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-08-26 04:52:45"
#| " +0000 (Sun, 26 Aug 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-01-18 "
"21:10:31 +0000 (Fri, 18 Jan 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-08-26 04:52:45"
" +0000 (Sun, 26 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-01-18 "
"21:10:31 +0000 (Fri, 18 Jan 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-08-26 04:52:45"
" +0000 (Sun, 26 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:23
165,28 → 160,8
msgstr "Installation de Apache Ant"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:116
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:126
msgid ""
"First fix an incompatibility issue between the documentation standard used "
"in the build tree, and the one expected by <xref linkend=\"openjdk\"/>:"
msgstr ""
"Tout d'abord corrigez un problème d'incompatibilité entre le standard de "
"documentation utilisé dans l'arbre de construction et celui attendu par "
"<xref linkend=\"openjdk\"/>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:121
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i 's/--add-modules java.activation/-html4/' "
"build.xml</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i 's/--add-modules java.activation/-html4/' "
"build.xml</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:124
msgid ""
"Build a limited bootstrap version of <application>Apache Ant</application> "
"using the following command:"
msgstr ""
194,13 → 169,13
"Ant</application> avec la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:128
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:130
#, no-wrap
msgid "<userinput>./bootstrap.sh</userinput>"
msgstr "<userinput>./bootstrap.sh</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:131
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:133
msgid ""
"Download the runtime dependencies using the <filename>fetch.xml</filename> "
"ant build script:"
209,16 → 184,17
"construction ant <filename>fetch.xml</filename>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:135
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:137
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system &amp;&amp;\n"
#| "cp -v lib/*.jar lib/optional/</userinput>"
msgid "<userinput>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=optional</userinput>"
msgstr "<userinput>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=optional</userinput>"
msgid ""
"<userinput>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system &amp;&amp;\n"
"cp -v lib/*.jar lib/optional/</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system &amp;&amp;\n"
"cp -v lib/*.jar lib/optional/</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:138
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:141
msgid ""
"Build <application>Apache Ant</application> by running the following "
"command:"
227,7 → 203,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:142
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:145
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./build.sh -Ddist.dir=$PWD/ant-&apache-ant-version; "
237,7 → 213,7
"dist</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:145
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:148
msgid "Install, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Installez, en tant qu'utilisateur <systemitem "
244,7 → 220,7
"class=\"username\">root</systemitem>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:148
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:151
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -rv ant-&apache-ant-version; /opt/ &amp;&amp;\n"
256,31 → 232,36
"ln -sfv ant-&apache-ant-version; /opt/ant</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:155
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:158
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:158
#| msgid ""
#| "<command>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system</command>: Downloads "
#| "the missing dependencies to user's home directory, and copy them into the "
#| "source tree (in the <filename>lib/</filename> directory)."
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:161
msgid ""
"<command>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=optional</command>: Downloads"
" the missing dependencies to user's home directory, and copy them into the "
"source tree (in the <filename>lib/optional</filename> directory, where "
"<command>ant</command> picks them up at build time)."
"<command>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system</command>: Downloads "
"the missing dependencies to user's home directory, and copy them into the "
"source tree (in the <filename>lib/</filename> directory)."
msgstr ""
"<command>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=optional</command>&nbsp;: "
"Télécharge les dépendances manquantes dans le répertoire utilisateur et les "
"copie dans l'arborescence des sources (dans le répertoire "
"<filename>lib/optional</filename>, où <command>ant</command> les récupère à "
"la compilation)."
"<command>bootstrap/bin/ant -f fetch.xml -Ddest=system</command>&nbsp;: "
"Télécharge le reste des dépendances manquantes dans le répertoire "
"utilisateur et les copie dans l'arborescence des sources (dans le répertoire"
" <filename>lib/</filename>)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:165
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:167
msgid ""
"<command>cp -v ... lib/optional</command>: This command copies the "
"previously downloaded jar files to the expected place in the source tree so "
"that <command>ant</command> picks them up at buld time."
msgstr ""
"<command>cp -v ... lib/optional</command>&nbsp;: Cette commande copie les "
"fichiers jar précédemment téléchargés à l'emplacement attendu pour que "
"<command>ant</command> les y trouve à la construction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:173
msgid ""
"<command>./build.sh -Ddist.dir=$PWD/ant-&apache-ant-version; dist</command>:"
" This command builds, tests, then installs the package into a temporary "
"directory."
290,17 → 271,17
"dans un répertoire temporaire."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:173
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:181
msgid "Configuring Apache Ant"
msgstr "Configuration de Apache Ant"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:176
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:184
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:178
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:186
msgid ""
"<filename>/etc/ant/ant.conf</filename>, "
"<filename>~/.ant/ant.conf</filename>, and <filename>~/.antrc</filename>"
309,27 → 290,27
" et <filename>~/.antrc</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:183
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:191
msgid "~/.ant/ant.conf"
msgstr "~/.ant/ant.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:187
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:195
msgid "~/.antrc"
msgstr "~/.antrc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:191
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:199
msgid "/etc/ant/ant.conf"
msgstr "/etc/ant/ant.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:197
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:205
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:199
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:207
msgid ""
"Some packages will require <command>ant</command> to be in the search path "
"and the <envar>ANT_HOME</envar> environment variable defined. Satisfy these "
342,7 → 323,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:204
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:212
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/profile.d/ant.sh &lt;&lt; EOF\n"
364,7 → 345,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:213
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:221
msgid ""
"The above instrutions assume you have configured your system as described in"
" <xref linkend=\"postlfs-config-profile\"/>."
373,32 → 354,32
"système comme décrit dans <xref linkend=\"postlfs-config-profile\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:221
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:229
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:224
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:232
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:225
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:233
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:226
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:234
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:230
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:238
msgid "ant, antRun, antRun.pl, complete-ant-cmd.pl, runant.pl, and runant.py"
msgstr "ant, antRun, antRun.pl, complete-ant-cmd.pl, runant.pl et runant.py"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:232
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:240
msgid ""
"Numerous <filename>ant*.jar</filename> and dependant libraries in "
"<envar>$ANT_HOME</envar><filename>/lib</filename>"
407,23 → 388,23
"dépendances dans <envar>$ANT_HOME</envar><filename>/lib</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:235
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:243
msgid "/opt/ant-&apache-ant-version;"
msgstr "/opt/ant-&apache-ant-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:240
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:248
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:245
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:253
msgid "<command>ant</command>"
msgstr "<command>ant</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:247
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:255
msgid ""
"is a <application>Java</application> based build tool used by many packages "
"instead of the conventional <command>make</command> program."
434,18 → 415,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:251
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:259
msgid "ant"
msgstr "ant"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:257
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:265
msgid "<command>antRun</command>"
msgstr "<command>antRun</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:259
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:267
msgid ""
"is a support script used to start <command>ant</command> build scripts in a "
"given directory."
455,18 → 436,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:262
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:270
msgid "antRun"
msgstr "antRun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:268
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:276
msgid "<command>antRun.pl</command>"
msgstr "<command>antRun.pl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:270
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:278
msgid ""
"is a <application>Perl</application> script that provides similar "
"functionality offered by the <command>antRun</command> script."
476,18 → 457,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:273
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:281
msgid "antRun.pl"
msgstr "antRun.pl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:279
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:287
msgid "<command>complete-ant-cmd.pl</command>"
msgstr "<command>complete-ant-cmd.pl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:281
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:289
msgid ""
"is a <application>Perl</application> script that allows "
"<application>Bash</application> to complete an <command>ant</command> "
499,18 → 480,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:285
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:293
msgid "complete-ant-cmd.pl"
msgstr "complete-ant-cmd.pl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:291
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:299
msgid "<command>runant.pl</command>"
msgstr "<command>runant.pl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:293
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:301
msgid ""
"is a <application>Perl</application> wrapper script used to invoke "
"<command>ant</command>."
520,18 → 501,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:296
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:304
msgid "runant.pl"
msgstr "runant.pl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:302
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:310
msgid "<command>runant.py</command>"
msgstr "<command>runant.py</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:304
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:312
msgid ""
"is a <application>Python</application> wrapper script used to invoke "
"<command>ant</command>."
541,18 → 522,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:307
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:315
msgid "runant.py"
msgstr "runant.py"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:313
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:321
msgid "<filename class='libraryfile'>ant*.jar</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>ant*.jar</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:315
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:323
msgid ""
"files are the <application>Apache Ant</application> "
"<application>Java</application> class libraries."
562,25 → 543,10
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:318
#: blfs-en/general/prog/apache-ant.xml:326
msgid "ant-*.jar"
msgstr "ant-*.jar"
 
#~ msgid "a8297467f7d13873897ff4418ff1e932"
#~ msgstr "a8297467f7d13873897ff4418ff1e932"
 
#~ msgid "264 MB"
#~ msgstr "264 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>cp -v ... lib/optional</command>: This command copies the "
#~ "previously downloaded jar files to the expected place in the source tree so "
#~ "that <command>ant</command> picks them up at buld time."
#~ msgstr ""
#~ "<command>cp -v ... lib/optional</command>&nbsp;: Cette commande copie les "
#~ "fichiers jar précédemment téléchargés à l'emplacement attendu pour que "
#~ "<command>ant</command> les y trouve à la construction."
 
#~ msgid "9db4b8ebdf3ee3a50aceb96ee6d54e6a"
#~ msgstr "9db4b8ebdf3ee3a50aceb96ee6d54e6a"
 
590,6 → 556,9
#~ msgid "57235f3dccfc4b18a260862905ce6c04"
#~ msgstr "57235f3dccfc4b18a260862905ce6c04"
 
#~ msgid "3.6 MB"
#~ msgstr "3.6 Mo"
 
#~ msgid "262 MB"
#~ msgstr "262 Mo"