Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7318 → Rev 7317

/trunk/blfs/fr/general/genlib/libblockdev.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-23 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-16 19:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-05 07:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,25 → 13,26
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1508182456.698514\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1504596686.153585\n"
 
#. type: Content of the libblockdev-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:10
msgid "682af59af62afd8d44fb39ea492ede30"
msgstr "682af59af62afd8d44fb39ea492ede30"
msgid "71addbf494f6c2b0106776eab3f51224"
msgstr "71addbf494f6c2b0106776eab3f51224"
 
#. type: Content of the libblockdev-size entity
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:11
msgid "724 KB"
msgstr "724 Ko"
msgid "247 KB"
msgstr "247 Ko"
 
#. type: Content of the libblockdev-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:12
msgid "14 MB"
msgstr "14 Mo"
msgid "18 MB"
msgstr "18 Mo"
 
#. type: Content of the libblockdev-time entity
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:13
#| msgid "0.2 SBU"
msgid "0.3 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
 
38,14 → 39,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-02 "
#| "01:25:36 +0000 (Mon, 02 Oct 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
#| "01:56:23 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-15 "
"18:23:25 +0000 (Sun, 15 Oct 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-04 "
"12:19:38 +0000 (Mon, 04 Sep 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-15 "
"18:23:25 +0000 (Sun, 15 Oct 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-04 "
"12:19:38 +0000 (Mon, 04 Sep 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:24
140,19 → 141,20
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:89
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"python3\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"cryptsetup\"/>"
msgid "<xref linkend=\"nss\"/> and <xref linkend=\"cryptsetup\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"nss\"/> et <xref linkend=\"cryptsetup\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"python3\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, and <xref "
"linkend=\"cryptsetup\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"python3\"/>, <xref linkend=\"nss\"/> et <xref "
"linkend=\"cryptsetup\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:93
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:94
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:95
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:96
msgid ""
"<xref linkend=\"btrfs-progs\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
"linkend=\"mdadm\"/>, <xref linkend=\"parted\"/>, <xref "
167,17 → 169,17
"url=\"http://bcachefs.org/\">bcachefs</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:104
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:105
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libblockdev\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libblockdev\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:110
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:111
msgid "Installation of libblockdev"
msgstr "Installation de libblockdev"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:113
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:114
msgid ""
"Install <application>libblockdev</application> by running the following "
"commands:"
186,32 → 188,30
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:117
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:118
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>\n"
#| "./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " --without-dm &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --without-dm &amp;&amp;\n"
"<userinput>sh autogen.sh &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
" --without-dm \\\n"
" --sysconfdir=/etc &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --without-dm &amp;&amp;\n"
"<userinput>sh autogen.sh &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
" --without-dm \\\n"
" --sysconfdir=/etc &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:123
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:126
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:127
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:130
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
218,38 → 218,38
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:130
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:133
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:141
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:144
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:144
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:147
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:145
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:148
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:146
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:149
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:150
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:153
msgid "None"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:153
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:156
msgid ""
"libbd_btrfs.so, libbd_crypto.so, libbd_fs.so, libbd_kbd.so, libbd_loop.so, "
"libbd_lvm.so, libbd_lvm-dbus.so, libbd_mdraid.so, libbd_mpath.so, "
262,7 → 262,8
"libblockdev.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:169
#: blfs-en/general/genlib/libblockdev.xml:172
#| msgid "/etc/libblockdev and /usr/include/blockdev"
msgid ""
"/etc/libblockdev, /usr/include/blockdev, and /usr/share/gtk-"
"doc/html/libblockdev"
270,18 → 271,12
"/etc/libblockdev, /usr/include/blockdev et /usr/share/gtk-"
"doc/html/libblockdev"
 
#~ msgid "71addbf494f6c2b0106776eab3f51224"
#~ msgstr "71addbf494f6c2b0106776eab3f51224"
 
#~ msgid "247 KB"
#~ msgstr "247 Ko"
 
#~ msgid "18 MB"
#~ msgstr "18 Mo"
 
#~ msgid "c1b240878ce2e36dbeb68b94bfd0403d"
#~ msgstr "c1b240878ce2e36dbeb68b94bfd0403d"
 
#~ msgid "244 KB"
#~ msgstr "244 Ko"
 
#~ msgid "13 MB"
#~ msgstr "13 Mo"