Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 63 → Rev 64

/branches/LFS-3_2/lfs/chapter06/configure.xml
2,8 → 2,9
<title>Configurer les logiciels essentiels</title>
<?dbhtml filename="configure.html" dir="chapter06"?>
 
<para>Maintenant que tous les logiciels sont installés, tout ce dont nous avons besoin pour
que les programmes tournent correctemment est de créer leurs fichiers de configuration.</para>
<para>Maintenant que tous les logiciels sont installés, tout ce dont nous avons besoin
pour que les programmes fonctionnent correctemment est de créer leurs fichiers de
configuration.</para>
 
&c6-cf-vim;
&c6-cf-glibc;
/branches/LFS-3_2/lfs/chapter06/bzip2-inst.xml
23,16 → 23,15
ln -sf bzip2.1 bzcat.1 &amp;&amp;
ln -sf bzip2.1 bzip2recover.1</userinput></screen></para>
 
<para>Bien que ce ne soit pas, à proprement parler, une partie du système
LFS de base, il vaut la peine de mentionner que vous pouvez télécharger
un patch pour Tar qui permet au programme tar de compresser et
décompresser facilement en utilisant bzip2/bunzip2. Avec un tar normal,
un utilisateur doit utiliser des constructions telles que
bzcat fichier.tar.bz | tar xv ou tar --use-compress-prog=bunzip2 -xvf fichier.tar.bz2
pour utiliser bzip2 et bunzip2 avec tar. Ce patch vous fournit l'option -y pour
qu'un utilisateur puisse décompacter des archives Bzip2 avec tar xvfy fichier.tar.bz2.
L'application de ce patch sera décrite plus tard quand vous réinstallerez
le package Tar.</para>
<para>Bien que ce ne soit pas strictement une partie d'un système LFS de base, il
est bon de préciser qu'un patch pour Tar peut être téléchargé pour permettre
au programme tar de compresser et de décompresser facilement en utilisant
bzip2/bunzip2. Avec un tar normal, vous devez utiliser des constructions
comme "bzcat file.tar.bz|tar xv" ou "tar --use-compress-prog=bunzip2 -xvf
file.tar.bz2" pour utiliser bzip2 et bunzip2 avec tar. Ce patch fournit
l'option -j vous permettant de décompresser une archive Bzip2 avec "tar xvfj
file.tar.bz2". Appliquer ce patch sera mentionné plus tard quand le
paquetage Tar sera réinstallé.</para>
 
</sect2>
 
/branches/LFS-3_2/lfs/chapter06/chroot.xml
1,86 → 1,42
+</sect1>
\ No newline at end of file
/branches/LFS-3_3b/lfs/chapter06/configure.xml
2,8 → 2,9
<title>Configurer les logiciels essentiels</title>
<?dbhtml filename="configure.html" dir="chapter06"?>
 
<para>Maintenant que tous les logiciels sont installés, tout ce dont nous avons besoin pour
que les programmes tournent correctemment est de créer leurs fichiers de configuration.</para>
<para>Maintenant que tous les logiciels sont installés, tout ce dont nous avons besoin
pour que les programmes fonctionnent correctemment est de créer leurs fichiers de
configuration.</para>
 
&c6-cf-vim;
&c6-cf-glibc;
/branches/LFS-3_3b/lfs/chapter06/bzip2-inst.xml
21,14 → 21,15
ln -sf bzip2 bzcat</userinput></screen></para>
 
 
<para>Although it's not strictly a part of a basic LFS system it's worth
mentioning that a patch for Tar can be downloaded which enables the tar
program to compress and uncompress using bzip2/bunzip2 easily. With a
plain tar, you have to use constructions like bzcat file.tar.bz|tar
xv or tar --use-compress-prog=bunzip2 -xvf file.tar.bz2 to use bzip2 and
bunzip2 with tar. This patch provides the -j option so you can unpack a
Bzip2 archive with tar xvfj file.tar.bz2. Applying this patch will be
mentioned later on when the Tar package is re-installed.</para>
<para>Bien que ce ne soit pas strictement une partie d'un système LFS de base, il
est bon de préciser qu'un patch pour Tar peut être téléchargé pour permettre
au programme tar de compresser et de décompresser facilement en utilisant
bzip2/bunzip2. Avec un tar normal, vous devez utiliser des constructions
comme "bzcat file.tar.bz|tar xv" ou "tar --use-compress-prog=bunzip2 -xvf
file.tar.bz2" pour utiliser bzip2 et bunzip2 avec tar. Ce patch fournit
l'option -j vous permettant de décompresser une archive Bzip2 avec "tar xvfj
file.tar.bz2". Appliquer ce patch sera mentionné plus tard quand le
paquetage Tar sera réinstallé.</para>
 
</sect2>
 
/branches/LFS-3_3b/lfs/chapter06/config-keyboard.xml
18,7 → 18,7
 
<para><screen><userinput>ln -s i386/qwerty/nl.map.gz defkeymap.map.gz</userinput></screen></para>
 
<para>Une deuxième option pour configurer votre plan de codage de votre
<para>Une deuxième option pour configurer le plan de codage de votre
clavier est de compiler celui-ci directement dans le noyau. Ceci vous assurera
que votre clavier fonctionnera toujours correctement, même si vous avez démarré
en mode maintenance (en passant 'init=/bin/sh' au noyau), mode qui ne lance pas
/branches/LFS-3_3b/lfs/chapter06/config-ldso.xml
1,20 → 1,6
<sect2>
<title>Configurer le chargeur dynamique</title>
 
<para>By default, the dynamic loader
(<filename>/lib/ld-linux.so.2</filename>) searches through <filename
class="directory">/lib</filename> and <filename
class="directory">/usr/lib</filename> for dynamic libraries that are needed
by programs when you run them. However, if there are libraries in
directories other than <filename class="directory">/lib</filename> and
<filename class="directory">/usr/lib</filename>, you need to add them to
the <filename>/etc/ld.so.conf</filename> file in order for the dynamic
loader to find them. Two directories that are commonly known to contain
additional libraries are <filename
class="directory">/usr/local/lib</filename> and <filename
class="directory">/opt/lib</filename>, so we add those directories to the
dynamic loader's search path.</para>
 
<para>Par défaut, le chargeur dynamique (<filename>/lib/ld-linux.so.2</filename>)
cherche à travers <filename class="directory">/lib</filename> et <filename
class="directory">/usr/lib</filename> pour des bibliothèques dynamiques dont
29,7 → 15,8
class="directory">/opt/lib</filename>, donc nous ajoutons ces répertoires
au chemin de recherche du chargeur dynamique.</para>
 
<para>Créer un nouveau fichier <filename>/etc/ld.so.conf</filename> en exécutant ce qui suit:</para>
<para>Créer un nouveau fichier <filename>/etc/ld.so.conf</filename> en exécutant ce qui
suit:</para>
 
<para><screen><userinput>cat &gt; /etc/ld.so.conf &lt;&lt; "EOF"</userinput>
# Begin /etc/ld.so.conf
/branches/LFS-3_3b/lfs/chapter06/chroot.xml
2,7 → 2,7
<title>Entrée dans l'environnement "chrooté"</title>
<?dbhtml filename="chroot.html" dir="chapter06"?>
 
<para>C'est le moment d'entrer dans l'environnement chroot afin d'installer
<para>C'est le moment d'entrer dans l'environnement chrooté afin d'installer
le reste des programmes nécessaires.</para>
 
<para>Tapez les commandes suivantes pour entrer dans l'environnement chroot.
13,7 → 13,7
<para><screen>&c6-chrootcmd;</screen></para>
 
<para>L'option -i efface toutes les variables d'environnement pour le temps
que l'on sera en environnement chroot et seulement les variables HOME et TERM
que l'on sera en environnement chroot et seules les variables HOME et TERM
sont initialisées. La commande TERM=$TERM initialise la variable TERM
à l'intérieur de chroot à la même valeur que celle à l'extérieur de chroot qui
est utilisée par des programmes comme vim. Si vous avez besoin d'autres