Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 6970 → Rev 6971

/branches/LFS_7.8_Systemd/chapter01/changelog.po
2,18 → 2,17
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 20:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-09 22:53+0100\n"
"Last-Translator: Amaury J. <amj@tdct.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-02 01:58+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Jacques <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
23,25 → 22,13
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:13
msgid ""
"This is version &version; of the Linux From Scratch book, dated "
"&releasedate;. If this book is more than six months old, a newer and better "
"version is probably already available. To find out, please check one of the "
"mirrors via <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/>."
msgstr ""
"Il s'agit de la version &version; du livre Linux From Scratch, datant du "
"&releasedate;. Si ce livre est daté de plus de six mois, une version plus "
"récente et améliorée est probablement déjà disponible. Pour en avoir le "
"c&oelig;ur net, merci de vérifier la présence d'une nouvelle version sur "
"l'un des miroirs via <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/>."
msgid "This is version &version; of the Linux From Scratch book, dated &releasedate;. If this book is more than six months old, a newer and better version is probably already available. To find out, please check one of the mirrors via <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/>."
msgstr "Il s'agit de la version &version; du livre Linux From Scratch, datant du &releasedate;. Si ce livre est daté de plus de six mois, une version plus récente et améliorée est probablement déjà disponible. Pour en avoir le c&oelig;ur net, merci de vérifier la présence d'une nouvelle version sur l'un des miroirs via <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:18
msgid ""
"Below is a list of changes made since the previous release of the book."
msgstr ""
"Ci-dessous se trouve une liste des modifications apportées depuis la version"
" précédente du livre."
msgid "Below is a list of changes made since the previous release of the book."
msgstr "Ci-dessous se trouve une liste des modifications apportées depuis la version précédente du livre."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:22
57,38 → 44,33
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:43
#, fuzzy
#| msgid "[krejzi] - LFS-7.7-systemd released."
msgid "[renodr] - LFS 7.8-systemd released."
msgstr "[krejzi] - Publication de LFS-7.7-systemd."
msgstr "[renodr] - Publication de LFS-7.8-systemd."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:46
msgid "[renodr] - Fix a warning when doing the GCC compile tests."
msgstr ""
msgstr "[renodr] - Corrige un avertissement pendant la compilation des tests de GCC."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:49
msgid ""
"[renodr] - Add additional discussion about copying LFS systems from one "
"machine to another machine."
msgstr ""
msgid "[renodr] - Add additional discussion about copying LFS systems from one machine to another machine."
msgstr "[renodr] - Ajoute une discussion supplémentaire à propos de copier le système LFS d'une machine à une autre."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:53
msgid ""
"[renodr] - Provide ncurses non-wide-character libraries that are compliant "
"with version 5 of ncurses."
msgstr ""
msgid "[renodr] - Provide ncurses non-wide-character libraries that are compliant with version 5 of ncurses."
msgstr "[renodr] - Fourni un bibliothèque non-wide-character compatible avec la version 5 de ncurces."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:57
msgid "[renodr] - Remove unnecessary sed in e2fsprogs."
msgstr ""
msgstr "[renodr] - Retire un sed inutile dans e2fsprogs."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
115,7 → 97,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:69
msgid "[renodr] - Refresh build sizes and SBU values."
msgstr ""
msgstr "[renodr] - Actualisation des tailles de construction et des valeurs SBU."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:75
127,7 → 109,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:78
msgid "[renodr] - Add an upstream patch for MPFR."
msgstr ""
msgstr "[renodr] - Ajoute un correctif en amont pour MPFR."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
153,15 → 135,14
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:90
msgid ""
"[renodr] - Add a patch to allow glibc to build properly on i386 systems."
msgstr ""
msgid "[renodr] - Add a patch to allow glibc to build properly on i386 systems."
msgstr "[renodr] - Ajoute un correctif pour permettre de contruire glibc correctement sur les systèmes i386. "
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:93
msgid "[renodr] - Remove obsolete r* programs from inetutils."
msgstr ""
msgstr "[renodr] - Retire des programmes r* obsolètes de inetutils."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:99
172,10 → 153,8
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:102
msgid ""
"[bdubbs] - Add a workaround to ncurses in Chapter 5 for hosts that have mawk"
" installed."
msgstr ""
msgid "[bdubbs] - Add a workaround to ncurses in Chapter 5 for hosts that have mawk installed."
msgstr "[bdubbs] - Ajoute une solution de contourne à ncurses dans le chapitre 5 pour les hôtes qui ont mawk installé."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
235,10 → 214,8
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:133
msgid ""
"[krejzi] - Fixed a warning in the intltool-update perl script caused by "
"perl-5.22."
msgstr ""
msgid "[krejzi] - Fixed a warning in the intltool-update perl script caused by perl-5.22."
msgstr "[krejzi] - Corrige un avertissement dans le script perl intltool-update causé par perl-5.22."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
266,12 → 243,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to file-5.20. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3691\">#3691</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gcc-5.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3819\">*3819</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à gcc-5.2.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3819\">*3819</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to gcc-5.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3819\">*3819</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à gcc-5.2.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3819\">*3819</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
279,12 → 252,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to gettext-0.19.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3725\">#3725</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gettext-0.19.5.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3818\">*3818</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.5.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3818\">*3818</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to gettext-0.19.5.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3818\">*3818</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.5.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3818\">*3818</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
292,12 → 261,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to libtool-2.4.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3715\">#3715</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to kbd-2.0.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3815\">#3815</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à kbd-2.0.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3815\">#3815</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to kbd-2.0.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3815\">#3815</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à kbd-2.0.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3815\">#3815</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:164
311,12 → 276,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to iproute2-3.19.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3748\">#3748</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-4.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3811\">*3811</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à iproute2-4.1.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3811\">*3811</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to iproute2-4.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3811\">*3811</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à iproute2-4.1.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3811\">*3811</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
324,12 → 285,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to file-5.22. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3729\">#3729</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to file-5.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3812\">*3812</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à file-5.24.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3812\">*3812</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to file-5.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3812\">*3812</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à file-5.24.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3812\">*3812</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
337,12 → 294,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to linux-3.17.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3704\">#3704</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.1.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3814\">#3814</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.1.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3814\">#3814</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to linux-4.1.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3814\">#3814</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à linux-4.1.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3814\">#3814</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
350,26 → 303,17
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to gettext-0.19.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3725\">#3725</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gettext-0.19.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3813\">#3813</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.5.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3813\">#3813</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to gettext-0.19.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3813\">#3813</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.5.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3813\">#3813</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:183
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to make-4.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3689\">#3689</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Fix a warning in the installed automake perl script. <ulink url"
"=\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>."
msgstr ""
" [bdubbs] - Passage à make-4.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3689\">#3689</ulink>."
msgid "[bdubbs] - Fix a warning in the installed automake perl script. <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>."
msgstr " [bdubbs] - Corrige une erreur dans le script perl automake installé. <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:191
383,12 → 327,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to iproute2-3.19.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3748\">#3748</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-4.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3802\">*3802</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à iproute2-4.1.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3802\">*3802</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to iproute2-4.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3802\">*3802</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à iproute2-4.1.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3802\">*3802</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
396,12 → 336,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to xz-5.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3723\">#3723</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to texinfo-6.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3803\">*3803</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à texinfo-6.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3803\">*3803</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to texinfo-6.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3803\">*3803</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à texinfo-6.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3803\">*3803</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
409,12 → 345,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to linux-3.17.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3704\">#3704</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3805\">#3805</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.1.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3805\">#3805</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to linux-4.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3805\">#3805</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à linux-4.1.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3805\">#3805</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
422,26 → 354,17
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to file-5.21. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3718\">#3718</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to coreutils-8.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3806\">#3806</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à coreutils-8.24.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3806\">#3806</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to coreutils-8.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3806\">#3806</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à coreutils-8.24.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3806\">#3806</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:210
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to file-5.21. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3718\">#3718</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update perl installed files. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3804\">#3804</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à file-5.21. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3718\">#3718</ulink>."
msgid "[bdubbs] - Update perl installed files. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3804\">#3804</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Met à jour les fichiers perl installés. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3804\">#3804</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:217
468,12 → 391,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to tzdata-2015a. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3741\">#3741</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2015e. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3798\">*3798</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à tzdata-2015e.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3798\">*3798</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to tzdata-2015e. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3798\">*3798</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à tzdata-2015e.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3798\">*3798</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
481,12 → 400,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to make-4.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3689\">#3689</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mpfr-3.1.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3800\">#3800</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à mpfr-3.1.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3800\">#3800</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to mpfr-3.1.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3800\">#3800</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à mpfr-3.1.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3800\">#3800</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
494,12 → 409,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to linux-3.18. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3717\">#3717</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3801\">#3801</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3801\">#3801</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to linux-4.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3801\">#3801</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à linux-4.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3801\">#3801</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:244
510,17 → 421,11
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:247
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ubbs] - Add binutils-2.24-multiple_plugins-1.patch. Thanks to Miklos acsony"
#| " fro the patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-t;3707\">#3707</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Simplify gcc-pass1 instructions. Thanks to Pierre Labastie for "
"the patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3797\">#3797</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout de binutils-2.24-multiple_plugins-1.patch. Merci à Miklos "
"Karacsony pour le correctif. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3707\">#3707</ulink>."
msgid "[bdubbs] - Simplify gcc-pass1 instructions. Thanks to Pierre Labastie for the patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3797\">#3797</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Simplifie les instructions de gcc-pass1. Merci à Pierre Labastie pour le correctif. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3797\">#3797</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:255
532,7 → 437,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:258
msgid "[bdubbs] - Update standards discussion for FHS 3.0 and LSB-5.0."
msgstr ""
msgstr "[bdubbs] - Passage aux standards FHS 3.0 et LSB-5.0."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
540,12 → 445,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to linux-3.19. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3746\">#3746</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to inetutils-1.9.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3796\">#3796</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à inetutils-1.9.4.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3796\">#3796</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to inetutils-1.9.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3796\">#3796</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à inetutils-1.9.4.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3796\">#3796</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
553,12 → 454,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to file-5.22. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3729\">#3729</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to file-5.23. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3795\">#3795</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à file-5.23.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3795\">#3795</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to file-5.23. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3795\">#3795</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à file-5.23.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3795\">#3795</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
566,12 → 463,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to kmod-19. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3713\">#3713</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to kmod-21. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3794\">#3794</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à kmod-21.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3794\">#3794</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to kmod-21. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3794\">#3794</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à kmod-21.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3794\">#3794</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:277
585,12 → 478,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to linux-3.18.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3739\">#3739</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.0.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3793\">#3793</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.0.5.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3793\">#3793</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to linux-4.0.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3793\">#3793</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à linux-4.0.5.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3793\">#3793</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:287
604,12 → 493,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to perl-5.20.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3749\">#3749</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to perl-5.22.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3791\">#3791</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à perl-5.22.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3791\">#3791</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to perl-5.22.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3791\">#3791</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à perl-5.22.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3791\">#3791</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:297
623,12 → 508,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to bash-4.3.30. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3708\">#3708</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bash-4.3.30-upstream_fixes-2.patch. Fixes <ulink url"
"=\"&lfs-ticket-root;3789\">#3789</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à bash-4.3.30-upstream_fixes-2.patch.. Corrige <ulink url"
"=\"&lfs-ticket-root;3789\">#3789</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to bash-4.3.30-upstream_fixes-2.patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3789\">#3789</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à bash-4.3.30-upstream_fixes-2.patch.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3789\">#3789</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:307
642,12 → 523,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to linux-3.19. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3746\">#3746</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.0.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3786\">#3786</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.0.4.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3786\">#3786</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to linux-4.0.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3786\">#3786</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à linux-4.0.4.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3786\">#3786</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
655,12 → 532,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to file-5.21. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3718\">#3718</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.42.13. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3787\">#3787</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à e2fsprogs-1.42.13.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3787\">#3787</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.42.13. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3787\">#3787</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à e2fsprogs-1.42.13.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3787\">#3787</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
668,20 → 541,14
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to bash-4.3.30. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3708\">#3708</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gawk-4.1.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3788\">#3788</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à gawk-4.1.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3788\">#3788</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to gawk-4.1.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3788\">#3788</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à gawk-4.1.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3788\">#3788</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:322
msgid ""
"[bdubbs] - Added a new patch for gcc to fix inline issues and some libgomp "
"problems."
msgstr ""
msgid "[bdubbs] - Added a new patch for gcc to fix inline issues and some libgomp problems."
msgstr "[bdubbs] - Ajoute un nouveau correctif pour gcc pour corriger des erreurs d'alignement et des problèmes avec libgomp."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:329
692,9 → 559,8
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:332
msgid ""
"[bdubbs] - Add a patch from upstream to fix some libgomp (gcc) problems."
msgstr ""
msgid "[bdubbs] - Add a patch from upstream to fix some libgomp (gcc) problems."
msgstr "[bdubbs] - Ajoute un correctif en amont pour corriger quelques problèmes de libgomp (gcc)"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:339
708,12 → 574,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to make-4.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3689\">#3689</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gawk-4.1.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3781\">#3781</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à gawk-4.1.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3781\">#3781</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to gawk-4.1.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3781\">#3781</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à gawk-4.1.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3781\">#3781</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
721,12 → 583,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to linux-3.17.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3712\">#3712</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.0.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3782\">#3782</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.0.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3782\">#3782</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to linux-4.0.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3782\">#3782</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à linux-4.0.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3782\">#3782</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
734,12 → 592,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to util-linux-2.26. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3734\">#3734</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux-2.26.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3783\">#3783</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à util-linux-2.26.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3783\">#3783</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to util-linux-2.26.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3783\">#3783</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à util-linux-2.26.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3783\">#3783</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
747,12 → 601,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to man-pages-3.79. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3743\">#3743</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-4.00. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3784\">#3784</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à man-pages-4.00.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3784\">#3784</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to man-pages-4.00. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3784\">#3784</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à man-pages-4.00.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3784\">#3784</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
760,12 → 610,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to binutils-2.25. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3724\">#3724</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to inetutils-1.9.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3785\">#3785</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à inetutils-1.9.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3785\">#3785</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to inetutils-1.9.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3785\">#3785</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à inetutils-1.9.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3785\">#3785</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
786,12 → 632,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to tzdata-2014j. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3710\">#3710</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Updated to tzdata-2015d. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3780\">#3780</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à tzdata-2015d.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3780\">#3780</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Updated to tzdata-2015d. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3780\">#3780</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à tzdata-2015d.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3780\">#3780</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:378
802,18 → 644,14
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:381
msgid ""
"[krejzi] - Added a fix for security issue in Glibc (CVE-2015-1781). Thanks "
"to Ken Moffat for identifying the problem and the fix."
msgstr ""
msgid "[krejzi] - Added a fix for security issue in Glibc (CVE-2015-1781). Thanks to Ken Moffat for identifying the problem and the fix."
msgstr "[krejiz] - Ajout d'un correctif de sécurité dans Glibc (CVE-2015-1781). Merci à Ken Moffat pour l'identification et la correction du problème."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:386
msgid ""
"[krejzi] - Fixed Ncurses and Perl build with GCC 5. Thanks to Ken Moffat and"
" Douglas R. Reno for providing the patches."
msgstr ""
msgid "[krejzi] - Fixed Ncurses and Perl build with GCC 5. Thanks to Ken Moffat and Douglas R. Reno for providing the patches."
msgstr "[krejzi] - Corrige la construction de Ncurses et Perl avec GCC 5. Merci à Ken Moffat et Douglas R. Reno pour les correctifs."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
821,12 → 659,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to xz-5.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3723\">#3723</ulink>."
msgid ""
"[krejzi] - Updated to GCC-5.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3779\">#3779</ulink>."
msgstr ""
"[krejzi] - Passage à GCC-5.1.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3779\">#3779</ulink>"
msgid "[krejzi] - Updated to GCC-5.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3779\">#3779</ulink>."
msgstr "[krejzi] - Passage à GCC-5.1.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3779\">#3779</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:398
840,12 → 674,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to man-pages-3.76. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3728\">#3728</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-3.8.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3778\">#3778</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à man-pages-3.8.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3778\">#3778</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to man-pages-3.8.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3778\">#3778</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à man-pages-3.8.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3778\">#3778</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:408
859,12 → 689,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to linux-3.18. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3717\">#3717</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3775\">#3775</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3775\">#3775</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to linux-4.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3775\">#3775</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à linux-4.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3775\">#3775</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
872,12 → 698,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to tzdata-2015a. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3741\">#3741</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2015c. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3776\">#3776</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à tzdata-2015c.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3776\">#3776</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to tzdata-2015c. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3776\">#3776</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à tzdata-2015c.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3776\">#3776</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
885,12 → 707,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to iproute2-3.19.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3748\">#3748</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-4.0.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3777\">#3777</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à iproute2-4.0.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3777\">#3777</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to iproute2-4.0.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3777\">#3777</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à iproute2-4.0.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3777\">#3777</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:426
901,16 → 719,14
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:429
msgid ""
"[bdubbs] - Adjust discussion of LFS envronment variable to be before first "
"use."
msgstr ""
msgid "[bdubbs] - Adjust discussion of LFS envronment variable to be before first use."
msgstr "[bdubbs] - Ajuste la discussion sur les variables d'environement LFS afin que la discussion soit avant la première utilisation"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:433
msgid "[bdubbs] - Use --with-glibc-version=2.11 in gcc-pass1."
msgstr ""
msgstr "[bdubbs] - Utilise --with-glibc-version=2.11 dans gcc-pass1"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
918,12 → 734,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to dejagnu-1.5.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3744\">#3744</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dejagnu-1.5.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3773\">#3773</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à dejagnu-1.5.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3773\">#3773</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to dejagnu-1.5.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3773\">#3773</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à dejagnu-1.5.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3773\">#3773</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:443
937,12 → 749,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to linux-3.17.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3712\">#3712</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-3.19.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3772\">#3772</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-3.19.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3772\">#3772</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to linux-3.19.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3772\">#3772</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à linux-3.19.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3772\">#3772</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
950,12 → 758,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to tzdata-2014j. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3710\">#3710</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata2015b. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3770\">#3770</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à tzdata2015b.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3770\">#3770</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to tzdata2015b. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3770\">#3770</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à tzdata2015b.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3770\">#3770</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:457
969,12 → 773,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to linux-3.19. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3746\">#3746</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-3.19.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3768\">#3768</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-3.19.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3768\">#3768</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to linux-3.19.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3768\">#3768</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à linux-3.19.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3768\">#3768</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:467
988,12 → 788,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to tcl-8.6.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3711\">#3711</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tcl-core-8.6.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3766\">#3766</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à tcl-core-8.6.4.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3766\">#3766</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to tcl-core-8.6.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3766\">#3766</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à tcl-core-8.6.4.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3766\">#3766</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
1001,22 → 797,14
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to util-linux-2.25.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3697\">#3697</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux-2.26.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3767\">#3767</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à util-linux-2.26.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3767\">#3767</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to util-linux-2.26.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3767\">#3767</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à util-linux-2.26.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3767\">#3767</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:478
msgid ""
"[bdubbs] - Remove non-essential static libraries from the installation. "
"Added a new section in Chapter 6 Introduction, suppressed many static "
"libraries in different packages, and removed the remaining in the Cleaning "
"Up section. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3751\">#3751</ulink>."
msgstr ""
msgid "[bdubbs] - Remove non-essential static libraries from the installation. Added a new section in Chapter 6 Introduction, suppressed many static libraries in different packages, and removed the remaining in the Cleaning Up section. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3751\">#3751</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Retire des bibliothèques statiques non essentielles de l'installation. Ajoute une nouvelle section dans l'introdution du chapitre 6, supprimme de nombreuses bibliothèques statiques dans différents paques and retire le restant dans la section nettoyage. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3751\">#3751</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:489
1030,12 → 818,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to binutils-2.25. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3724\">#3724</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to intltool-0.51.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3764\">#3764</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à intltool-0.51.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3764\">#3764</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to intltool-0.51.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3764\">#3764</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à intltool-0.51.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3764\">#3764</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:499
1049,12 → 833,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to linux-3.17.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3693\">#3693</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-3.19.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3763\">#3763</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-3.19.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3763\">#3763</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to linux-3.19.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3763\">#3763</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à linux-3.19.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3763\">#3763</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
1062,26 → 842,17
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to patch-2.7.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3742\">#3742</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to patch-2.7.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3762\">#3762</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à patch-2.7.5.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3762\">#3762</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to patch-2.7.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3762\">#3762</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à patch-2.7.5.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3762\">#3762</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:510
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to man-pages-3.77. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3732\">#3732</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Change tcl to minimal tcl-core package. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;3752\">#3752</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à man-pages-3.77. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3732\">#3732</ulink>."
msgid "[bdubbs] - Change tcl to minimal tcl-core package. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3752\">#3752</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage de tcl au packet minimal tcl-core. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3752\">#3752</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:517
1095,12 → 866,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to patch-2.7.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3738\">#3738</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mpc-1.0.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3753\">#3753</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à mpc-1.0.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3753\">#3753</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to mpc-1.0.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3753\">#3753</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à mpc-1.0.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3753\">#3753</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
1108,12 → 875,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to man-pages-3.78. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3740\">#3740</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-3.8.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3754\">#3754</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à man-pages-3.8.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3754\">#3754</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to man-pages-3.8.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3754\">#3754</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à man-pages-3.8.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3754\">#3754</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
1121,12 → 884,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to xz-5.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3723\">#3723</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to xz-5.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3757\">#3757</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à xz-5.2.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3757\">#3757</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to xz-5.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3757\">#3757</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à xz-5.2.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3757\">#3757</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
1134,12 → 893,8
#| msgid ""
#| "ubbs] - Update to kmod-19. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-t;3713\">#3713</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to kmod-20. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3758\">#3758</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à kmod-20.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3758\">#3758</ulink>"
msgid "[bdubbs] - Update to kmod-20. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3758\">#3758</ulink>."
msgstr "[bdubbs] - Passage à kmod-20.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3758\">#3758</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:539