Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 376 → Rev 384

/branches/LFS-4_1/lfs/appendixa/bash-shortdesc.xml
3,10 → 3,10
<para>Dernière vérification effectuée auprès de la version &bash-contversion;.
</para>
 
<para>bash est le shell Bourne-Again SHell, qui est un interpréteur de commandes
des systèmes Unix largement utilisé. Le programme bash lit l'entrée standard (le
clavier). Un utilisateur tape quelque chose et le programme évaluera ce qui a
été tapé et en faire quelque chose, comme lancer un programme.</para>
<para>Bash, acronyme de Bourne-Again SHell, est un interpréteur de commande
très répandu sur les systèmes Unix. Il se charge d'interpréter et d'évaluer
les commandes que l'utilisateur entre sur l'entrée standard (le clavier),
comme par exemple lancer un programme.</para>
 
<para>Bash installe les fichiers suivants:</para>
 
/branches/LFS-4_1/lfs/appendixa/bin86-desc.xml
17,7 → 17,7
comme les installeurs de blocs de démarrage.</para></sect4>
 
<sect4><title>ld86</title>
<para>ld86 ne comprends que les fichiers objets produits par l'assembleur as86.
<para>ld86 ne comprend que les fichiers objets produits par l'assembleur as86.
Il peut les lier dans un exécutable I&amp;D soit impur, soit séparé.
</para></sect4>
 
/branches/LFS-4_1/lfs/appendixa/bash-desc.xml
8,22 → 8,21
<sect3><title>Descriptions des programmes</title>
 
<sect4><title>bash</title>
<para>bash est le Bourne-Again SHell, un interpréteur de commandes très
largement répandu sur les systèmes Unix. bash est un programme qui lit depuis
l'entrée standard (le clavier). L'utilisateur tape quelque chose et le
programme évaluera ce qu'il a tapé et fera quelque chose avec, comme lancer un
programme.</para></sect4>
<para>Bash, acronyme de Bourne-Again SHell, est un interpréteur de commande
très répandu sur les systèmes Unix. Il se charge d'interpréter et d'évaluer
les commandes que l'utilisateur entre sur l'entrée standard (le clavier),
comme par exemple lancer un programme.</para></sect4>
 
<sect4><title>bashbug</title>
<para>bashbug est un shell de script afin d'aider l'utilisateur à composer et
à expédier par courrier électronique sous un format standard les rapports de
bogues concernant bash.</para></sect4>
<para>bashbug est un shell de script aidant l'utilisateur à composer et à
envoyer un rapport de bug concernant bash par courrier électronique.
</para></sect4>
 
<sect4><title>sh</title>
<para>sh est un lien symbolique vers le programme bash. Quand bash est invoqué
en tant que sh, il essaye de simuler le comportement du démarrage des versions
historiques de sh aussi similairement que possible, tout en restant conforme au
standard POSIX aussi.</para></sect4>
standard POSIX.</para></sect4>
 
</sect3>