| 17,11 → 17,11 |
|---|
| <sect4><title>ar</title> |
| <para>Le programme ar crée, modifie et extrait des données depuis des archives. |
| Une archive est un fichier contenant un ensemble d'autres fichiers dans |
| une structure qui permet de retrouver les fichiers individuels d'origine |
| une structure permettant de retrouver individuellement les fichiers d'origine |
| (appelés membres de l'archive).</para></sect4> |
| |
| <sect4><title>as</title> |
| <para>as a d'abord été prévu pour assembler la sortie du compilateur GNU C, gcc, |
| <para>as principalement prévu pour assembler la sortie du compilateur GNU C, gcc, |
| pour qu'elle puisse être utilisée par l'éditeur de liens ld.</para></sect4> |
| |
| <sect4><title>gprof</title> |
| 30,8 → 30,7 |
|---|
| <sect4><title>ld</title> |
| <para>ld combine plusieurs fichiers objets et archives, modifie l'emplacement |
| de leurs données et lie les références des symboles. Souvent, la dernière |
| étape dans la construction d'un nouveau programme compilé à exécuter est un |
| appel à ld.</para></sect4> |
| étape dans la construction d'un nouvel exécutable est un appel à ld.</para></sect4> |
| |
| <sect4><title>nm</title> |
| <para>nm liste les symboles des fichiers objet.</para></sect4> |
| 67,12 → 66,12 |
|---|
| <para>Pour chaque fichier donné, strings affiche les séquences de caractères |
| imprimables qui ont au moins une longueur de quatre caractères (ou le nombre |
| spécifié en option du programme) et qui sont suivies d'un caractère non |
| imprimable. Par défaut, il affiche seulement les chaînes des parties |
| imprimable. Par défaut, il affiche seulement les chaînes des sections |
| initialisées et chargées des fichiers objet. Pour les autres types de fichier, |
| il affiche les chaînes de tout le fichier.</para> |
| |
| <para>strings est principalement utile pour déterminer le contenu des fichiers |
| binaires.</para></sect4> |
| qui ne sont pas des fichiers textes.</para></sect4> |
| |
| <sect4><title>strip</title> |
| <para>strip débarrasse les fichiers objet de tous leurs symboles, ou de |
| 92,7 → 91,7 |
|---|
| <sect4><title>libopcodes</title> |
| <para>libopcodes est une bibliothèque native pour traiter les opcodes et |
| est utilisé dans le but de construire des utilitaires comme ojbdump. Les |
| opcodes correspondent à une version texte facilement lisible d'instructions |
| opcodes sont en fait des versions textes lisibles d'instructions |
| processeurs.</para></sect4> |
| |
| </sect3> |