Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 60 → Rev 61

/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/mawk-down.xml
4,3 → 4,4
<para><literallayout>Mawk (&mawk-version;):
<ulink url="ftp://ftp.whidbey.net/pub/brennan/">ftp://ftp.whidbey.net/pub/brennan/</ulink></literallayout></para>
</sect2>
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/makedev.xml
6,5 → 6,4
&aa-makedev-desc;
&aa-makedev-dep;
 
</sect1>
 
</sect1>
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/libtool-desc.xml
26,6 → 26,7
dynamique des bibliothèques aux programmeurs.</para></sect4>
 
</sect3>
 
</sect2>
 
 
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/m4.xml
7,4 → 7,3
&aa-m4-dep;
 
</sect1>
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/procinfo-desc.xml
8,19 → 8,19
<sect4><title>lsdev</title>
<para>lsdev récupère des informations sur le matériel installé dans votre
ordinateur à partir des fichiers sur les interruptions, ports d'entrées/sorties
et ports dma dans le répertoire /proc, vous donnant un rapide aperçu de qui
utilise quoi (quel matériel utilise tel adresse d'entrée/sortie et tel IRQ et
tels canaux DMA).</para></sect4>
et ports dma dans le répertoire /proc, vous donnant un rapide aperçu de
quel matériel utilise quelles adresses d'entrées-sorties
et quels canaux IRQ et DMA.</para></sect4>
 
<sect4><title>procinfo</title>
<para>procinfo récupère des informations à partir du répertoire /proc et les
affiche proprement formatté sur la sortie standard.</para></sect4>
affiche proprement formatées sur la sortie standard.</para></sect4>
 
<sect4><title>socklist</title>
<para>est un script Perl vous donnant une liste de tous les sockets ouverts,
énumérant leurs types, port, inode, identifiant utilisateur, numéro de
processus, identifiant du fichier ainsi que le programme à qui il
appartient.</para></sect4>
processus, identifiant du fichier ainsi que le programme à qui ils
appartiennent.</para></sect4>
 
</sect3>
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/m4-desc.xml
20,3 → 20,5
 
</sect2>
 
 
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/ncurses-desc.xml
11,16 → 11,17
au format terminfo.</para></sect4>
 
<sect4><title>clear</title>
<para>Le programme clear efface l'&eacute;cran si cela est possible. Il utilise les
variables d'environnement pour d&eacute;terminer le type de terminal puis se renseigne
dans la base de donn&eacute;es terminfo pour trouver les commandes d'effacement de
l'&eacute;cran.</para></sect4>
<para>Le programme clear efface l'écran si cela est possible. Il utilise les
variables d'environnement pour déterminer le type de terminal puis se renseigne
dans la base de données terminfo pour trouver les commandes d'effacement de
l'écran.</para></sect4>
 
<sect4><title>infocmp</title>
<para>Le programme infocmp peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour comparer deux entr&eacute;es binaires
de terminfo, r&eacute;-&eacute;crire une description de terminfo avec l'avantage du champ terminfo
use=, ou afficher une description terminfo depuis le fichier binaire (term)
dans une vari&eacute;t&eacute; de formats (fonctionnement inverse de tic).</para></sect4>
<para>Le programme infocmp peut être utilisé pour comparer une entrée binaire de terminfo
avec d'autres entrées terminfo, ré-écrire une description de terminfo
avec l'avantage du champ terminfo use=, ou afficher une description terminfo
depuis le fichier binaire (term) dans une variété
de formats (fonctionnement inverse de tic).</para></sect4>
 
<sect4><title>infotocap</title>
<para>infotocap convertit convertit une description terminfo en une description
29,7 → 30,7
<sect4><title>reset</title>
<para>reset met en place les modes cooked et echo, désactive les modes cbreak et raw,
active la prise en compte des retours chariot et réinitialise tous les caractères spéciaux
non mis en place à leur valeurs par défaut avant d'initialiser le terminal de la même
non mis en place à leurs valeurs par défaut avant d'initialiser le terminal de la même
façon que tset.</para></sect4>
 
<sect4><title>tack</title>
36,10 → 37,10
<para>tack vérifie les actions de terminfo.</para></sect4>
 
<sect4><title>tic</title>
<para>Tic est le compilateur des entr&eacute;es de description de terminfo. Le programme
traduit un fichier terminfo d'un format source en format binaire pour &ecirc;tre utilis&eacute;
par les routines de la biblioth&egrave;que ncurses. Les fichiers Terminfo contiennent la
description des possibilit&eacute;s d'un terminal.</para></sect4>
<para>Le programme tic est le compilateur des entrées de description de terminfo. Le programme
traduit un fichier terminfo du format source en format binaire pour être utilisé
par les routines de la bibliothèque ncurses. Les fichiers Terminfo contiennent la
description des possibilités d'un terminal.</para></sect4>
 
<sect4><title>toe</title>
<para>Le programme toe liste tous les types de terminaux disponibles selon leur
46,15 → 47,15
nom primaire avec pour chacun leur description.</para></sect4>
 
<sect4><title>tput</title>
<para>Le programme tput utilise la base de donn&eacute;es terminfo pour cr&eacute;er les
valeurs associ&eacute;es aux capacit&eacute;s d'un terminal et les informations disponibles
<para>Le programme tput utilise la base de données terminfo pour créer les
valeurs associées aux capacités d'un terminal et les informations disponibles
pour le shell, pour initialiser un terminal, ou retourner le nom complet
d'un type du terminal requis.</para></sect4>
 
<sect4><title>tset</title>
<para>Le programme Tset initialise les terminaux de fa&ccedil;on &agrave; ce qu'ils puissent
&ecirc;tre utilis&eacute;s, mais cette fonctionnalit&eacute; n'est plus tellement utilis&eacute;e. Elle
est fourni pour une compatibilit&eacute; avec BSD4.4.</para></sect4>
<para>Le programme tset initialise les terminaux de façon à ce qu'ils puissent
être utilisés, mais cette fonctionnalité n'est plus tellement utilisée. Elle
est fournie pour une compatibilité avec BSD4.4.</para></sect4>
 
</sect3>
 
66,7 → 67,7
 
<sect4><title>libcurses, libncurses++, libncurses, libncurses_g</title>
<para>Ces bibliothèques qui forment la bibliothèque Ncurses sont utilisées pour
afficher de texte à l'écran. Un exemple où ncurses est utilisé est dans le
afficher du texte à l'écran. Un exemple où ncurses est utilisé est dans le
programme <quote>make menuconfig</quote>. Les bibliothèques libncurses sont
la base du système.</para></sect4>
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/manpages-dep.xml
10,4 → 10,3
</literallayout>
 
</sect2>
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/lilo-dep.xml
1,4 → 1,5
<sect2>
 
<title>Dépendances</title>
 
<para>Lilo-&lilo-depversion; nécessite que les programmes suivants soient installés:</para>
15,4 → 16,3
</literallayout>
 
</sect2>
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/manpages-desc.xml
1,13 → 1,13
<sect2><title>Contents of manpages-&man-pages-contversion;</title>
<sect2><title>Contenu de manpages-&man-pages-contversion;</title>
 
<sect3><title>Fichiers support</title>
<para>plusieurs pages de manuel qui ne viennent pas avec les
<para>Plusieurs pages de manuel qui ne viennent pas avec les
packages.</para></sect3>
 
<sect3><title>Descriptions</title>
 
<sect4><title>manual pages</title>
<para>Les exemples de pages de manuel fournis décrivent toutes les
<para>Les exemples de pages de manuel fournies décrivent toutes les
fonctions C et C++, quelques fichiers importants /dev/ et autres.
</para></sect4>
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/modutils-desc.xml
18,11 → 18,11
<para>insmod installe un module chargeable dans le noyau en cours d'utilisation.</para></sect4>
 
<sect4><title>insmod_ksymoops_clean</title>
<para>insmod_ksymoops_clean efface les fichiers ksyms et les modules sauvegardés
<para>insmod_ksymoops_clean efface les fichiers ksyms et les modules
n'ayant pas été accédés depuis 2 jours.</para></sect4>
 
<sect4><title>kallsyms</title>
<para>kallsyms extrait tous les symboles pour le débuggage du kernel.</para></sect4>
<para>kallsyms extrait tous les symboles du kernel pour le débuggage.</para></sect4>
 
<sect4><title>kernelversion</title>
<para>kernelversion affiche la version majeure du noyau en cours d'utilisation.</para></sect4>
39,8 → 39,8
 
<sect4><title>modprobe</title>
<para>Modprobe utilise un fichier de dépendances du style de make, créé par depmod,
pour automatiquement charger les modules associés situés dans les arborescences
prévues à cet effet.</para></sect4>
pour automatiquement charger les modules associés à partir de l'ensemble des modules disponibles
situés dans les arborescences prévues à cet effet.</para></sect4>
 
<sect4><title>rmmod</title>
<para>rmmod décharge les modules chargeables du noyau en cours d'utilisation.</para></sect4>
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/nettools-down.xml
4,3 → 4,4
<para><literallayout>Net-tools (&net-tools-version;):
<ulink url="http://www.tazenda.demon.co.uk/phil/net-tools/">http://www.tazenda.demon.co.uk/phil/net-tools/</ulink></literallayout></para>
</sect2>
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/lilo.xml
7,4 → 7,3
&aa-lilo-dep;
 
</sect1>
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/perl-desc.xml
8,7 → 8,7
<sect3><title>Descriptions</title>
 
<sect4><title>a2p</title>
<para>a2p est un traducteur perl vers awk.</para></sect4>
<para>a2p est un traducteur awk vers perl.</para></sect4>
 
<sect4><title>c2ph</title>
<para>c2ph affiche les strutures C telles que générées avec "cc -g -S".</para></sect4>
31,32 → 31,32
et sh dans un puissant langage.</para></sect4>
 
<sect4><title>perlbug</title>
<para>perlbug aide à générer des rapports de bugs sur perl ou sur un des modules qui
sont inclus, et les envoie par mail.</para></sect4>
<para>perlbug aide à générer des rapports de bugs sur perl ou sur un des modules inclus,
et les envoie par mail.</para></sect4>
 
<sect4><title>perlcc</title>
<para>perlcc génère des exécutables à partir de programmes Perl.</para></sect4>
 
<sect4><title>perldoc</title>
<para>perldoc recherche une documentation au format .pod, intégré dans l'arbre
<para>perldoc recherche une documentation au format .pod, intégrée dans l'arbre
d'installation de Perl ou dans un script perl, et l'affiche via
via "pod2man | nroff -man | $PAGER".</para></sect4>
"pod2man | nroff -man | $PAGER".</para></sect4>
 
<sect4><title>pl2pm</title>
<para>pl2pm est un outil aidant à la conversion des bibliothèques style Perl4
en des modules de librairies style Perl5.</para></sect4>
en modules de librairies style Perl5.</para></sect4>
 
<sect4><title>pod2html</title>
<para>pod2html convertit en HTML des fichiers au format pod.</para></sect4>
 
<sect4><title>pod2latex</title>
<para>pod2latex convertit en HTML des fichiers au format LaTeX.</para></sect4>
<para>pod2latex convertit en LaTex des fichiers au format pod.</para></sect4>
 
<sect4><title>pod2man</title>
<para>pod2man convertit en HTML des fichiers au format *roff.</para></sect4>
<para>pod2man convertit des données au format pod en entrées formatées en *roof.</para></sect4>
 
<sect4><title>pod2text</title>
<para>pod2text convertit en HTML des fichiers au format texte ASCII.</para></sect4>
<para>pod2text convertit des données au format pod en texte formaté ASCII.</para></sect4>
 
<sect4><title>pod2usage</title>
<para>pos2usage affiche les messages d'usage à partir des documentations intégrées.
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/make-dep.xml
23,4 → 23,3
</literallayout>
 
</sect2>
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/mawk-desc.xml
10,7 → 10,7
cherchent que awk.</para></sect4>
 
<sect4><title>mawk</title>
<para>Mawk est un interpréteur pour le langage de programmation AWK. Le
<para>mawk est un interpréteur pour le langage de programmation AWK. Le
langage AWK est très utile pour la manipulation des fichiers de données,
la recherche et l'utilisation de texte ainsi que le prototypage et
l'expérimentation algorithmique.</para></sect4>
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/make.xml
6,5 → 6,4
&aa-make-desc;
&aa-make-dep;
 
</sect1>
 
</sect1>
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/makedev-dep.xml
10,5 → 10,4
sh-utils: expr, id
</literallayout>
 
</sect2>
 
</sect2>
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/m4-dep.xml
16,5 → 16,4
textutils: cat, tr
</literallayout>
 
</sect2>
 
</sect2>
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/libtool.xml
7,4 → 7,3
&aa-libtool-dep;
 
</sect1>
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/patch-desc.xml
14,7 → 14,7
package n'a modifié que deux fichiers de la précédente version. On peut alors le
considérer entièrement comme un nouveau package d'1Mo ou juste sous la forme d'un
fichier de patch d'1Ko qui viendra mettre à jour la précédente version pour la rendre
identique à la dernière version réalisée. Ainsi, si ma première version avait déjà été
identique à la dernière version réalisée. Ainsi, si la première version avait déjà été
téléchargée, un fichier de patch évite un deuxième téléchargement conséquent.</para></sect4>
 
</sect3>
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/nettools-desc.xml
10,7 → 10,7
<sect3><title>Descriptions</title>
 
<sect4><title>arp</title>
<para>arp manipule le cache ARP du noyau, habituellement pour
<para>arp est utilisé pour manipuler le cache ARP du noyau, habituellement pour
ajouter ou supprimer une entrée, ou affiche le contenu du cache ARP.
</para></sect4>
 
19,11 → 19,11
</para></sect4>
 
<sect4><title>domainname</title>
<para>domainname affiche ou enregistre le nom de domaine NIS/YP du
<para>domainname affiche ou définit le nom du
système.</para></sect4>
 
<sect4><title>hostname</title>
<para>hostname est utilisé pour enregistrer ou afficher le nom d'hôte du
<para>hostname est utilisé pour définir ou afficher le nom d'hôte du
système.</para></sect4>
 
<sect4><title>ifconfig</title>
31,13 → 31,13
réseau.</para></sect4>
 
<sect4><title>nameif</title>
<para>nameif nomme les interfaces réseau, basées sur les adresses MAC.
<para>nameif nomme les interfaces réseaux, basées sur les adresses MAC.
</para></sect4>
 
<sect4><title>netstat</title>
<para>netstat est un utilitaire ayant de nombreux usages ; il affiche
les connections réseau, les tables de routage, les statistiques des
interfaces, les connections masquées, et les membres multicast.
les connexions réseaux, les tables de routage, les statistiques des
interfaces, les connexions masquées, et les membres multicast.
</para></sect4>
 
<sect4><title>nisdomainname</title>
52,8 → 52,8
<para>Apparenté au programme arp, rarp manipule la table RARP du système.</para></sect4>
 
<sect4><title>route</title>
<para>route est l'utilitaire utilisé pour manipuler les tables de routage
IP.</para></sect4>
<para>route est l'utilitaire utilisé pour manipuler les tables de routage IP.
</para></sect4>
 
<sect4><title>slattach</title>
<para>slattach attache une interface réseau à une ligne série, i.e.. positionne
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/makedev-desc.xml
17,3 → 17,5
 
</sect2>
 
 
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/make-desc.xml
12,5 → 12,4
 
</sect3>
 
</sect2>
 
</sect2>
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/netkitbase-desc.xml
6,11 → 6,11
<sect3><title>Descriptions</title>
 
<sect4><title>inetd</title>
<para>inetd est le père de tous les daemons. Il est à l'écoute des connections, et
<para>inetd est le père de tous les daemons. Il est à l'écoute des connexions, et
transfère l'appel au daemon approprié.</para></sect4>
 
<sect4><title>ping</title>
<para>ping envoie des paquets ICMP ECHO_REQUEST à un h&ocirc;te et détermine son temps
<para>ping envoie des paquets ICMP ECHO_REQUEST à un hôte et détermine son temps
de réponse.</para></sect4>
 
</sect3>
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/lilo-desc.xml
17,3 → 17,5
 
</sect2>
 
 
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/man-dep.xml
17,4 → 17,3
</literallayout>
 
</sect2>
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/ncurses.xml
7,4 → 7,3
&aa-ncurses-dep;
 
</sect1>
 
/branches/LFS-3_2/lfs/appendixa/libtool-dep.xml
16,7 → 16,7
sh-utils: echo, expr, hostname, sleep, uname
texinfo: install-info
textutils: cat, sort, tr, uniq
 
</literallayout>
 
</sect2>