Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 373 → Rev 374

/branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/editors/editors.xml
3,9 → 3,9
<title>Editeurs</title>
 
<para>Du point de vue d'un développeur, c'est le seul programme qui importe.
Nous l'utilisons tellement souvent qu'une utilisation confortable est critique.
Nous l'utilisons tellement souvent qu'une utilisation confortable est capitale.
Ce chapitre est référencé dans le livre LFS pour ceux qui souhaitent utiliser
d'autres éditeurs à partir de leur système LFS. Nous avons aussi l'opportunité
d'autres éditeurs sur leur système LFS. Nous avons aussi l'opportunité
de montrer le bénéfice que tirent certains programmes déjà installés par LFS
à être recompilés après l'installation des bibliothèques GUI.</para>
 
/branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/editors/emacs/emacs-intro.xml
8,7 → 8,7
Estimation de l'espace disque requis: &emacs-buildsize;
Estimation du temps de construction: &emacs-time;</screen>
 
<para>Le package emacs contient emacs, l'éditeur extensible, personnalisable,
<para>Le package emacs contient emacs, un éditeur extensible, personnalisable,
auto-documenté.</para>
 
<screen>emacs utilisera:
/branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/editors/emacs/emacs-desc.xml
55,7 → 55,7
</para></sect3>
 
<sect3><title>emacsserver</title>
<para>emacserver permet à d'autres applications/shells d'accéder à une instance
<para>emacsserver permet à d'autres applications/shells d'accéder à une instance
d'emacs en cours d'exécution et de partager des buffers avec lui.</para></sect3>
 
<sect3><title>fakemail</title>
63,8 → 63,8
<filename>/bin/mail</filename>.</para></sect3>
 
<sect3><title>hexl</title>
<para>hexl convertit des fichiers pour être utilisés avec le mode édition hexl
des fichiers binaires.</para></sect3>
<para>hexl convertit des fichiers pour être utilisés avec le mode édition
des fichiers binaires hexl.</para></sect3>
 
<sect3><title>movemail</title>
<para>movemail procure un accès aux boîtes mails POP3.</para></sect3>
/branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/editors/nano/nano-intro.xml
8,7 → 8,7
Estimation de l'espace disque requis: &nano-buildsize;
Estimation du temps de construction: &nano-buildsize;</screen>
 
<para>Le package nano contient contains nano, un petit et simple éditeur de
<para>Le package nano contient nano, un petit et simple éditeur de
texte dont le but est de remplacer Pico, l'éditeur par défaut du package Pine.
</para>
 
/branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/editors/nano/nano-desc.xml
9,7 → 9,7
 
<sect3><title>nano</title>
<para>nano est un petit, simple éditeur de texte qui a pour but de remplacer
Pico, l'éditeur par défaut dans le package Pine.</para></sect3>
Pico, l'éditeur par défaut du package Pine.</para></sect3>
 
</sect2>
 
/branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/editors/vim/vim-intro.xml
9,7 → 9,7
Estimation du temps de construction: &vim-time;</screen>
 
<para>Le package vim, abréviation de VI IMproved (vi amélioré), contient un
clone de vi avec des fonctionnalités supplémentaires comparées au vi original.
clone de vi avec des fonctionnalités supplémentaires.
</para>
 
<screen>vim dépend de
18,11 → 18,10
<screen>vim utilisera
<xref linkend="GLib"/>, <xref linkend="GTK"/> et <xref linkend="lesstif"/></screen>
 
<para>Les instructions LFS par défaut installe vim comme partie du système de
base, mais dû aux manques des bibliothèques X lors de l'installation de base,
vim nécessite d'être recompilé une fois que X sera installé pour activer le
mode GUI. Il n'y a pas besoin d'instruction spéciales car le support de X est
automatiquement détecté.</para>
<para>Les instructions LFS par défaut installent vim comme partie du système de
base, mais les bibliothèques de X étant alors manquantes, il faut recompiler vim
après l'installation de X pour activer le mode GUI. Il n'y a pas besoin d'instruction
spéciales car le support de X est automatiquement détecté.</para>
 
<para>Téléchargez le correctif pour rendre l'emplacement des fichiers de
configuration compatible avec le FHS, à partir de <userinput><ulink
/branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/editors/vim/vim-desc.xml
11,7 → 11,7
<userinput>vimtutor</userinput> et <userinput>xxd</userinput>.
A part <userinput>vimtutor</userinput> et
<userinput>xxd</userinput>, toutes les autres commandes sont des liens
symboliques vers vim et lancent avec différentes options.
symboliques vers vim et le lancent avec différentes options.
<userinput>vimtutor</userinput> est un outil pour apprendre les différentes
commandes vim et <userinput>xxd</userinput> est une commande utilisée pour
créer des dumps hexadécimaux.</para>
/branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/shells/tcsh/tcsh-config.xml
3,13 → 3,13
 
<sect3><title>Fichiers de configuration</title>
<para>Il existe de nombreux fichiers de configuration pour le shell C. Voici
des exemples de ceux-ci: <filename>/etc/csh.cshrc</filename>,
quelques exemples: <filename>/etc/csh.cshrc</filename>,
<filename>/etc/csh.login</filename>, <filename>~/.tcshrc</filename>,
<filename>~/.cshrc</filename>, <filename>~/.history</filename>,
<filename>~/.login</filename>, <filename>~/.cshdirs</filename>,
<filename>/etc/csh.logout</filename>, <filename>~/.logout</filename> et
<filename>~/.logout</filename>. Plus d'informations sur ces fichiers sont
disponibles dans les pages man <filename>tcsh(1)</filename>.</para>
disponibles dans la page man <filename>tcsh(1)</filename>.</para>
</sect3>
 
</sect2>
/branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/shells/tcsh/tcsh-intro.xml
8,9 → 8,9
Estimation de l'espace disque requis: &tcsh-buildsize;
Estimation du temps de construction: &tcsh-time;</screen>
 
<para>Le package tcsh contient "une version améliorée mais complètement
compatible avec le shell C UNIX de Berkeley" (csh). Ceci est utile comme shell
alternatif pour ceux qui préfèrent la syntaxe C à celle du shell bash, et aussi
parce que certains programmes requièrent le shell C pour s'installer.</para>
<para>Le package tcsh contient "une version améliorée mais complètement
compatible du shell C UNIX de Berkeley" (csh). Il est utile à certains programmes qui
requièrent un shell C pour s'installer, et peut servir de shell alternatif à ceux qui
préfèrent la syntaxe du C à celle du shell bash.</para>
 
</sect2>
/branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/shells/tcsh/tcsh-exp.xml
6,8 → 6,8
</para>
 
<para><userinput>ln -s /usr/bin/tcsh /bin/csh :</userinput> Le FHS spécifie
que si un shell C est installé, il doit y avoir un lien symbolique vers
<filename>/bin/csh</filename>. Ceci crée ce lien symbolique.</para>
que si un shell C est installé, il doit y avoir un lien symbolique <filename>/bin/csh</filename>
pointant dessus. Ceci crée ce lien symbolique.</para>
 
</sect2>
 
/branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/shells/tcsh/tcsh-desc.xml
8,8 → 8,8
<sect2><title>Description</title>
 
<sect3><title>tcsh</title>
<para>tcsh est une version améliorée mais complètement compatible avec le shell
C Berkeley UNIX, csh. Il est utilisé à la fois comme shell interactif
<para>tcsh est une version améliorée mais complètement compatible du shell
C Unix de Berkeley, csh. Il est utilisé à la fois comme shell interactif
et comme processeur de scripts.</para></sect3>
 
</sect2>
/branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/shells/zsh/zsh-desc.xml
8,10 → 8,10
<sect2><title>Description</title>
 
<sect3><title>zsh</title>
<para>zsh est un shell qui dispose de l'édition de la ligne de commande, de la
correction intégrée de l'orthographe, de la complétion programmables des
commandes, des fonctions shell (avec le chargement automatique), un méchanisme
d'historique et un grand nombre d'autres fonctionnalités.</para></sect3>
<para>zsh est un shell qui possède un grand nombre de fonctionnalités :
édition de la ligne de commande, correction intégrée de l'orthographe,
complétion programmable des commandes, fonctions shell (avec chargement
automatique), mécanisme d'historique...</para></sect3>
 
</sect2>
 
/branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/shells/zsh/zsh-config.xml
2,7 → 2,7
<title>Configurer zsh</title>
 
<sect3><title>Fichiers de configuration</title>
<para>Il existe un grand nombre de fichiers de configuration pour zsh incluant
<para>Il existe un grand nombre de fichiers de configuration pour zsh comme
<filename>/etc/zshenv</filename>, <filename>/etc/zprofile</filename>,
<filename>/etc/zshrc</filename>, <filename>/etc/zlogin</filename> et
<filename>/etc/zlogout</filename>. Vous pouvez trouver plus d'informations sur
/branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/shells/zsh/zsh-intro.xml
10,7 → 10,7
 
<para>Le package zsh contient le shell zsh. zsh est un interpréteur de commandes
(shell) utilisable en tant que shell interactif et en tant que processeur de
commandes shell (scripts). Des shells standards, zsh ressemble plus à ksh mais
inclut beaucoup d'améliorations.</para>
commandes shell (scripts). zsh est assez proche de ksh, mais inclut beaucoup
d'améliorations.</para>
 
</sect2>
/branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/shells/shells.xml
3,8 → 3,8
<title>Shells</title>
 
<para>Nous sommes tous familiers avec le shell BASH (Bourne Again shell), mais
il existe deux autres interfaces utilisateur considérés comme des shells
modernes et utiles, tcsh (Berkeley UNIX C shell) et zsh (Korn shell). Ce
il existe deux autres interfaces utilisateur considérées comme des shells
modernes et utiles, tcsh (Shell C UNIX de Berkeley) et zsh (Korn shell). Ce
chapitre installe les packages compatibles avec ces types de shells.</para>
 
&tcsh;