| /branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/editors/editors.xml |
|---|
| 3,9 → 3,9 |
| <title>Editeurs</title> |
| <para>Du point de vue d'un développeur, c'est le seul programme qui importe. |
| Nous l'utilisons tellement souvent qu'une utilisation confortable est critique. |
| Nous l'utilisons tellement souvent qu'une utilisation confortable est capitale. |
| Ce chapitre est référencé dans le livre LFS pour ceux qui souhaitent utiliser |
| d'autres éditeurs à partir de leur système LFS. Nous avons aussi l'opportunité |
| d'autres éditeurs sur leur système LFS. Nous avons aussi l'opportunité |
| de montrer le bénéfice que tirent certains programmes déjà installés par LFS |
| à être recompilés après l'installation des bibliothèques GUI.</para> |
| /branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/editors/emacs/emacs-intro.xml |
|---|
| 8,7 → 8,7 |
| Estimation de l'espace disque requis: &emacs-buildsize; |
| Estimation du temps de construction: &emacs-time;</screen> |
| <para>Le package emacs contient emacs, l'éditeur extensible, personnalisable, |
| <para>Le package emacs contient emacs, un éditeur extensible, personnalisable, |
| auto-documenté.</para> |
| <screen>emacs utilisera: |
| /branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/editors/emacs/emacs-desc.xml |
|---|
| 55,7 → 55,7 |
| </para></sect3> |
| <sect3><title>emacsserver</title> |
| <para>emacserver permet à d'autres applications/shells d'accéder à une instance |
| <para>emacsserver permet à d'autres applications/shells d'accéder à une instance |
| d'emacs en cours d'exécution et de partager des buffers avec lui.</para></sect3> |
| <sect3><title>fakemail</title> |
| 63,8 → 63,8 |
| <filename>/bin/mail</filename>.</para></sect3> |
| <sect3><title>hexl</title> |
| <para>hexl convertit des fichiers pour être utilisés avec le mode édition hexl |
| des fichiers binaires.</para></sect3> |
| <para>hexl convertit des fichiers pour être utilisés avec le mode édition |
| des fichiers binaires hexl.</para></sect3> |
| <sect3><title>movemail</title> |
| <para>movemail procure un accès aux boîtes mails POP3.</para></sect3> |
| /branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/editors/nano/nano-intro.xml |
|---|
| 8,7 → 8,7 |
| Estimation de l'espace disque requis: &nano-buildsize; |
| Estimation du temps de construction: &nano-buildsize;</screen> |
| <para>Le package nano contient contains nano, un petit et simple éditeur de |
| <para>Le package nano contient nano, un petit et simple éditeur de |
| texte dont le but est de remplacer Pico, l'éditeur par défaut du package Pine. |
| </para> |
| /branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/editors/nano/nano-desc.xml |
|---|
| 9,7 → 9,7 |
| <sect3><title>nano</title> |
| <para>nano est un petit, simple éditeur de texte qui a pour but de remplacer |
| Pico, l'éditeur par défaut dans le package Pine.</para></sect3> |
| Pico, l'éditeur par défaut du package Pine.</para></sect3> |
| </sect2> |
| /branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/editors/vim/vim-intro.xml |
|---|
| 9,7 → 9,7 |
| Estimation du temps de construction: &vim-time;</screen> |
| <para>Le package vim, abréviation de VI IMproved (vi amélioré), contient un |
| clone de vi avec des fonctionnalités supplémentaires comparées au vi original. |
| clone de vi avec des fonctionnalités supplémentaires. |
| </para> |
| <screen>vim dépend de |
| 18,11 → 18,10 |
| <screen>vim utilisera |
| <xref linkend="GLib"/>, <xref linkend="GTK"/> et <xref linkend="lesstif"/></screen> |
| <para>Les instructions LFS par défaut installe vim comme partie du système de |
| base, mais dû aux manques des bibliothèques X lors de l'installation de base, |
| vim nécessite d'être recompilé une fois que X sera installé pour activer le |
| mode GUI. Il n'y a pas besoin d'instruction spéciales car le support de X est |
| automatiquement détecté.</para> |
| <para>Les instructions LFS par défaut installent vim comme partie du système de |
| base, mais les bibliothèques de X étant alors manquantes, il faut recompiler vim |
| après l'installation de X pour activer le mode GUI. Il n'y a pas besoin d'instruction |
| spéciales car le support de X est automatiquement détecté.</para> |
| <para>Téléchargez le correctif pour rendre l'emplacement des fichiers de |
| configuration compatible avec le FHS, à partir de <userinput><ulink |
| /branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/editors/vim/vim-desc.xml |
|---|
| 11,7 → 11,7 |
| <userinput>vimtutor</userinput> et <userinput>xxd</userinput>. |
| A part <userinput>vimtutor</userinput> et |
| <userinput>xxd</userinput>, toutes les autres commandes sont des liens |
| symboliques vers vim et lancent avec différentes options. |
| symboliques vers vim et le lancent avec différentes options. |
| <userinput>vimtutor</userinput> est un outil pour apprendre les différentes |
| commandes vim et <userinput>xxd</userinput> est une commande utilisée pour |
| créer des dumps hexadécimaux.</para> |
| /branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/shells/tcsh/tcsh-config.xml |
|---|
| 3,13 → 3,13 |
| <sect3><title>Fichiers de configuration</title> |
| <para>Il existe de nombreux fichiers de configuration pour le shell C. Voici |
| des exemples de ceux-ci: <filename>/etc/csh.cshrc</filename>, |
| quelques exemples: <filename>/etc/csh.cshrc</filename>, |
| <filename>/etc/csh.login</filename>, <filename>~/.tcshrc</filename>, |
| <filename>~/.cshrc</filename>, <filename>~/.history</filename>, |
| <filename>~/.login</filename>, <filename>~/.cshdirs</filename>, |
| <filename>/etc/csh.logout</filename>, <filename>~/.logout</filename> et |
| <filename>~/.logout</filename>. Plus d'informations sur ces fichiers sont |
| disponibles dans les pages man <filename>tcsh(1)</filename>.</para> |
| disponibles dans la page man <filename>tcsh(1)</filename>.</para> |
| </sect3> |
| </sect2> |
| /branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/shells/tcsh/tcsh-intro.xml |
|---|
| 8,9 → 8,9 |
| Estimation de l'espace disque requis: &tcsh-buildsize; |
| Estimation du temps de construction: &tcsh-time;</screen> |
| <para>Le package tcsh contient "une version améliorée mais complètement |
| compatible avec le shell C UNIX de Berkeley" (csh). Ceci est utile comme shell |
| alternatif pour ceux qui préfèrent la syntaxe C à celle du shell bash, et aussi |
| parce que certains programmes requièrent le shell C pour s'installer.</para> |
| <para>Le package tcsh contient "une version améliorée mais complètement |
| compatible du shell C UNIX de Berkeley" (csh). Il est utile à certains programmes qui |
| requièrent un shell C pour s'installer, et peut servir de shell alternatif à ceux qui |
| préfèrent la syntaxe du C à celle du shell bash.</para> |
| </sect2> |
| /branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/shells/tcsh/tcsh-exp.xml |
|---|
| 6,8 → 6,8 |
| </para> |
| <para><userinput>ln -s /usr/bin/tcsh /bin/csh :</userinput> Le FHS spécifie |
| que si un shell C est installé, il doit y avoir un lien symbolique vers |
| <filename>/bin/csh</filename>. Ceci crée ce lien symbolique.</para> |
| que si un shell C est installé, il doit y avoir un lien symbolique <filename>/bin/csh</filename> |
| pointant dessus. Ceci crée ce lien symbolique.</para> |
| </sect2> |
| /branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/shells/tcsh/tcsh-desc.xml |
|---|
| 8,8 → 8,8 |
| <sect2><title>Description</title> |
| <sect3><title>tcsh</title> |
| <para>tcsh est une version améliorée mais complètement compatible avec le shell |
| C Berkeley UNIX, csh. Il est utilisé à la fois comme shell interactif |
| <para>tcsh est une version améliorée mais complètement compatible du shell |
| C Unix de Berkeley, csh. Il est utilisé à la fois comme shell interactif |
| et comme processeur de scripts.</para></sect3> |
| </sect2> |
| /branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/shells/zsh/zsh-desc.xml |
|---|
| 8,10 → 8,10 |
| <sect2><title>Description</title> |
| <sect3><title>zsh</title> |
| <para>zsh est un shell qui dispose de l'édition de la ligne de commande, de la |
| correction intégrée de l'orthographe, de la complétion programmables des |
| commandes, des fonctions shell (avec le chargement automatique), un méchanisme |
| d'historique et un grand nombre d'autres fonctionnalités.</para></sect3> |
| <para>zsh est un shell qui possède un grand nombre de fonctionnalités : |
| édition de la ligne de commande, correction intégrée de l'orthographe, |
| complétion programmable des commandes, fonctions shell (avec chargement |
| automatique), mécanisme d'historique...</para></sect3> |
| </sect2> |
| /branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/shells/zsh/zsh-config.xml |
|---|
| 2,7 → 2,7 |
| <title>Configurer zsh</title> |
| <sect3><title>Fichiers de configuration</title> |
| <para>Il existe un grand nombre de fichiers de configuration pour zsh incluant |
| <para>Il existe un grand nombre de fichiers de configuration pour zsh comme |
| <filename>/etc/zshenv</filename>, <filename>/etc/zprofile</filename>, |
| <filename>/etc/zshrc</filename>, <filename>/etc/zlogin</filename> et |
| <filename>/etc/zlogout</filename>. Vous pouvez trouver plus d'informations sur |
| /branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/shells/zsh/zsh-intro.xml |
|---|
| 10,7 → 10,7 |
| <para>Le package zsh contient le shell zsh. zsh est un interpréteur de commandes |
| (shell) utilisable en tant que shell interactif et en tant que processeur de |
| commandes shell (scripts). Des shells standards, zsh ressemble plus à ksh mais |
| inclut beaucoup d'améliorations.</para> |
| commandes shell (scripts). zsh est assez proche de ksh, mais inclut beaucoup |
| d'améliorations.</para> |
| </sect2> |
| /branches/BLFS-1_0/blfs/postlfs/shells/shells.xml |
|---|
| 3,8 → 3,8 |
| <title>Shells</title> |
| <para>Nous sommes tous familiers avec le shell BASH (Bourne Again shell), mais |
| il existe deux autres interfaces utilisateur considérés comme des shells |
| modernes et utiles, tcsh (Berkeley UNIX C shell) et zsh (Korn shell). Ce |
| il existe deux autres interfaces utilisateur considérées comme des shells |
| modernes et utiles, tcsh (Shell C UNIX de Berkeley) et zsh (Korn shell). Ce |
| chapitre installe les packages compatibles avec ces types de shells.</para> |
| &tcsh; |