Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8075 → Rev 8076

/trunk/blfs/fr/general/genlib/boost.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-19 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 07:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1555660374.444848\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567583624.320106\n"
 
#. type: Content of the boost-download-http entity
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:7
39,17 → 39,15
 
#. type: Content of the boost-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:11
#, fuzzy
#| msgid "938 MB (168 MB installed)"
msgid "943 MB (168 MB installed)"
msgstr "938 Mo (168 Mo installés)"
msgstr "943 Mo (168 Mo installés)"
 
#. type: Content of the boost-time entity
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "1.8 SBU (Using parallelism=4; add 1.1 SBU for tests)"
msgid "1.5 SBU (Using parallelism=4; add 1.1 SBU for tests)"
msgstr "1.8 SBU (avec parallélisme = 4, plus 1.1 SBU pour les tests)"
msgstr "1.5 SBU (avec parallélisme = 4, plus 1.1 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/boost.xml:19
/trunk/blfs/fr/general/genutils/ibus.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-05 09:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 07:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1551777863.906676\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567583635.469440\n"
 
#. type: Content of the ibus-download-http entity
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:7
43,10 → 43,9
 
#. type: Content of the ibus-time entity
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "0.5 SBU (with tests)"
msgid "0.5 SBU (iUsing parallelism=4; with tests)"
msgstr "0.5 SBU (avec les tests)"
msgstr "0.5 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; avec les tests)"
 
#. type: Content of the ucd-download-http entity
#: blfs-en/general/genutils/ibus.xml:14
/trunk/blfs/fr/general/prog/cbindgen.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-05 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 07:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562331313.257421\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567583645.873616\n"
 
#. type: Content of the cbindgen-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/cbindgen.xml:7
29,33 → 29,38
 
#. type: Content of the cbindgen-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/cbindgen.xml:9
msgid "81cb95f5c254fdcbba01a105cf41372f"
msgstr "81cb95f5c254fdcbba01a105cf41372f"
msgid "36ec45a92f886fbec2e036bf70b13f21"
msgstr "36ec45a92f886fbec2e036bf70b13f21"
 
#. type: Content of the cbindgen-size entity
#: blfs-en/general/prog/cbindgen.xml:10
msgid "132 KB"
msgstr "132 Ko"
#| msgid "116 KB"
msgid "136 KB"
msgstr "136&nbsp;Ko"
 
#. type: Content of the cbindgen-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/cbindgen.xml:11
msgid "87 MB (add 497 MB for tests)"
msgstr "87 Mo (plus 497 Mo pour les tests)"
#| msgid "87 MB (add 497 MB for tests)"
msgid "88 MB (add 504 MB for tests)"
msgstr "88&nbsp;Mo (plus 504&nbsp;Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the cbindgen-time entity
#: blfs-en/general/prog/cbindgen.xml:12
msgid "1.0 SBU (Using paralleism=4; add 0.5 SBU for tests)"
msgstr ""
"1.0 SBU (sur une machine à 4 cœurs, plus 0.5 SBU pour la suite de tests)"
#| msgid "1.0 SBU (Using paralleism=4; add 0.5 SBU for tests)"
msgid "1.2 SBU (Using paralleism=4; add 0.5 SBU for tests)"
msgstr "1.2 SBU (sur une machine à 4 cœurs, plus 0.5 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/cbindgen.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
#| "18:11:15 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
"18:11:15 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"22:16:34 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-08-19 "
"18:11:15 +0000 (Mon, 19 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"22:16:34 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/cbindgen.xml:23
234,12 → 239,15
msgid "generates C bindings for <application>Rust</application> code."
msgstr "génère des liaisons C pour du code <application>Rust</application>."
 
#~ msgid "81cb95f5c254fdcbba01a105cf41372f"
#~ msgstr "81cb95f5c254fdcbba01a105cf41372f"
 
#~ msgid "132 KB"
#~ msgstr "132 Ko"
 
#~ msgid "e80be8ee57b32d8424677082d079cb43"
#~ msgstr "e80be8ee57b32d8424677082d079cb43"
 
#~ msgid "116 KB"
#~ msgstr "116 Ko"
 
#~ msgid "d9b30762265153fb6bd73adb70c3d697"
#~ msgstr "d9b30762265153fb6bd73adb70c3d697"
 
/trunk/blfs/fr/introduction/welcome/changelog.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-03 09:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-04 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 07:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567502963.255312\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567583673.019554\n"
 
#. type: Content of the changelogs entity
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4
27,13 → 27,13
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:15
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
#| "01:45:30 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
#| "17:58:02 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"17:58:02 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
"22:16:34 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"17:58:02 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
"22:16:34 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:19
52,7 → 52,6
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:45
#| msgid "September 3rd, 2018"
msgid "September 3rd, 2019"
msgstr "3 septembre 2019"
 
60,9 → 59,45
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:48
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to ibus-1.5.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11740\">#11740</ulink>."
#| "[bdubbs] - Update to unbound-1.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12169\">#12169</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to unbound-1.9.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12447\">#12447</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers unbound-1.9.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12447\">#12447</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:52
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to cbindgen-0.8.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12051\">#12051</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cbindgen-0.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12445\">#12445</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers cbindgen-0.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12445\">#12445</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:56
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to cups-2.2.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12407\">#12407</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cups-2.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12439\">#12439</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers cups-2.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12439\">#12439</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:60
msgid ""
"[bdubbs] - Update to ibus-1.5.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12437\">#12437</ulink>."
msgstr ""
71,10 → 106,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:52
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to mesa-19.1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12434\">#12434</ulink>."
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:64
msgid ""
"[bdubbs] - Update to boost-1.71.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12435\">#12435</ulink>."
84,10 → 116,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:56
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to poppler-0.78.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12202\">#12202</ulink>."
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:68
msgid ""
"[bdubbs] - Update to poppler-0.80.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12432\">#12432</ulink>."
97,10 → 126,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:60
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to babl-0.1.70. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12350\">#12350</ulink>."
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:72
msgid ""
"[bdubbs] - Update to babl-0.1.72. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12430\">#12430</ulink>."
110,8 → 136,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:64
#, fuzzy
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:76
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to firefox-62.0.2 (includes security fix). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;11179\">#11179</ulink>."
119,17 → 144,18
"[ken] - Update to firefox-69.0 (includes security fixes and dbus-glib is now"
" required). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12475\">#12475</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers firefox-62.0.2 (correctif de sécurité). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11179\">#11179</ulink>."
"[ken] - Mise à jour vers firefox-69.0 (contient des correctifs de sécurité "
"et dbus-glib est maintenant requis). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12475\">#12475</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:73
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:85
msgid "September 2nd, 2019"
msgstr "2 septembre 2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:76
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:88
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libevdev-1.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12446\">#12446</ulink>."
139,7 → 165,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:80
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:92
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libvdpau-1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12453\">#12453</ulink>."
149,7 → 175,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:84
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:96
msgid ""
"[bdubbs] - Update to font-util-1.3.2 (xorg fonts). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12443\">#12443</ulink>."
159,7 → 185,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:88
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:100
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libinput-1.14.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12442\">#12442</ulink>."
169,7 → 195,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:92
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:104
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mesa-19.1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12434\">#12434</ulink>."
179,7 → 205,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:96
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:108
msgid ""
"[bdubbs] - Update to harfbuzz-2.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12431\">#12431</ulink>."
189,7 → 215,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:100
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:112
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cups-filters-1.25.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12427\">#12427</ulink>."
199,7 → 225,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:104
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:116
msgid ""
"[bdubbs] - Update to graphviz-2.42.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12421\">#12421</ulink>."
209,7 → 235,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:108
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:120
msgid ""
"[bdubbs] - Update to swig-4.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12420\">#12420</ulink>."
219,7 → 245,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:112
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:124
msgid ""
"[bdubbs] - Update to nspr-4.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12414\">#12414</ulink>."
229,7 → 255,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:116
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:128
msgid "[dj] - Replace Lsb_release and Initd-tools with LSB-Tools package."
msgstr ""
"[dj] — Remplacement de Lsb_release et Initd-tools par le paquet LSB-Tools."
236,7 → 262,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:120
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:132
msgid ""
"[dj] - Begin update of bootscript headers. Partial fix for <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12010\">#12010</ulink>."
246,7 → 272,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:124
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:136
msgid "[dj] - Remove unneeded elogind and mountcgroupfs bootscripts."
msgstr ""
"[dj] — Suppression des scripts de démarrages inutiles d'elogind et "
254,18 → 280,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:128
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:140
msgid "[dj] - Update to blfs-bootscripts-20190902."
msgstr "[dj] - Mise à jour vers blfs-bootscripts-20190902.."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:134
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:146
msgid "September 1st, 2019"
msgstr "1er septembre 2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:137
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:149
msgid "[bdubbs] - Release of BLFS-9.0."
msgstr "[bdubbs] - Publication de BLFS-9.0."
 
503,13 → 529,6
#~ msgstr "18 août 2019"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-2.2.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12407\">#12407</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-2.2.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12407\">#12407</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to node.js-10.16.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12405\">#12405</ulink>."
#~ msgstr ""
2051,13 → 2070,6
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12212\">#12212</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unbound-1.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12169\">#12169</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unbound-1.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12169\">#12169</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-power-manager-1.6.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12218\">#12218</ulink>."
#~ msgstr ""
3521,13 → 3533,6
#~ "ticket-root;12064\">#12064</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cbindgen-0.8.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12051\">#12051</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cbindgen-0.8.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12051\">#12051</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.54. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12063\">#12063</ulink>."
#~ msgstr ""
/trunk/blfs/fr/pst/printing/cups.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-23 16:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 07:55+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1566578199.001471\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567583705.753177\n"
 
#. type: Content of the cups-download-http entity
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:7
29,32 → 29,38
 
#. type: Content of the cups-md5sum entity
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:9
msgid "e763689f7735d3fe95a2943397189e40"
msgstr "e763689f7735d3fe95a2943397189e40"
msgid "644f374573f5433fb8a8af3880db6a98"
msgstr "644f374573f5433fb8a8af3880db6a98"
 
#. type: Content of the cups-size entity
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:10
msgid "9.9 MB"
msgstr "9.9 Mo"
#| msgid "58 MB"
msgid "7.8 MB"
msgstr "7.8&nbsp;Mo"
 
#. type: Content of the cups-buildsize entity
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:11
msgid "61 MB (Add 38 MB for tests)"
msgstr "61 Mo (plus 38 Mo pour les tests)"
#| msgid "61 MB (Add 38 MB for tests)"
msgid "64 MB (Add 42 MB for tests)"
msgstr "64 Mo (plus 42 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the cups-time entity
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:12
msgid "0.5 SBU (Add 0.8 SBU for tests)"
msgstr "0.5 SBU (plus 0.8 SBU pour les tests)"
#| msgid "0.5 SBU (Add 0.8 SBU for tests)"
msgid "0.5 SBU (Add 0.9 SBU for tests)"
msgstr "0.5 SBU (plus 0.9 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-08-21 "
#| "02:30:55 +0000 (Wed, 21 Aug 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-08-21 "
"02:30:55 +0000 (Wed, 21 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"22:16:34 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-08-21 "
"02:30:55 +0000 (Wed, 21 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"22:16:34 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:23
268,7 → 274,7
" &lt;*/M&gt; Parallel printer support [CONFIG_PRINTER]</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:154 blfs-en/pst/printing/cups.xml:418
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:154 blfs-en/pst/printing/cups.xml:405
msgid "cups"
msgstr "cups"
 
388,14 → 394,24
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:209
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -i 's:444:644:' Makedefs.in &amp;&amp;\n"
#| "sed -i '/MAN.EXT/s:.gz::' configure config-scripts/cups-manpages.m4 &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "aclocal -I config-scripts &amp;&amp;\n"
#| "autoconf -I config-scripts &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "CC=gcc CXX=g++ \\\n"
#| "./configure --libdir=/usr/lib \\\n"
#| " --disable-systemd \\\n"
#| " --with-rcdir=/tmp/cupsinit \\\n"
#| " --with-system-groups=lpadmin \\\n"
#| " --with-docdir=/usr/share/cups/doc-&cups-version; &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -i 's:444:644:' Makedefs.in &amp;&amp;\n"
"sed -i '/MAN.EXT/s:.gz::' configure config-scripts/cups-manpages.m4 &amp;&amp;\n"
"sed -i '/stat.h/a #include &lt;asm-generic/ioctls.h&gt;' test/ipptool.c &amp;&amp;\n"
"sed -i '/stat.h/a #include &lt;asm-generic/ioctls.h&gt;' tools/ipptool.c &amp;&amp;\n"
"\n"
"aclocal -I config-scripts &amp;&amp;\n"
"autoconf -I config-scripts &amp;&amp;\n"
"\n"
"CC=gcc CXX=g++ \\\n"
"./configure --libdir=/usr/lib \\\n"
" --disable-systemd \\\n"
405,12 → 421,8
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i 's:444:644:' Makedefs.in &amp;&amp;\n"
"sed -i '/MAN.EXT/s:.gz::' configure config-scripts/cups-manpages.m4 &amp;&amp;\n"
"sed -i '/stat.h/a #include &lt;asm-generic/ioctls.h&gt;' test/ipptool.c &amp;&amp;\n"
"sed -i '/stat.h/a #include &lt;asm-generic/ioctls.h&gt;' tools/ipptool.c &amp;&amp;\n"
"\n"
"aclocal -I config-scripts &amp;&amp;\n"
"autoconf -I config-scripts &amp;&amp;\n"
"\n"
"CC=gcc CXX=g++ \\\n"
"./configure --libdir=/usr/lib \\\n"
" --disable-systemd \\\n"
420,16 → 432,26
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:224
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:220
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -i 's:555:755:g;s:444:644:g' Makedefs.in &amp;&amp;\n"
#| "sed -i '/MAN.EXT/s:.gz::' configure config-scripts/cups-manpages.m4 &amp;&amp;\n"
#| "sed -i '/stat.h/a #include &lt;asm-generic/ioctls.h&gt;' test/ipptool.c &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "aclocal -I config-scripts &amp;&amp;\n"
#| "autoconf -I config-scripts &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "CC=gcc CXX=g++ \\\n"
#| "./configure --libdir=/usr/lib \\\n"
#| " --with-rcdir=/tmp/cupsinit \\\n"
#| " --with-system-groups=lpadmin \\\n"
#| " --with-docdir=/usr/share/cups/doc-&cups-version; &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -i 's:555:755:g;s:444:644:g' Makedefs.in &amp;&amp;\n"
"sed -i '/MAN.EXT/s:.gz::' configure config-scripts/cups-manpages.m4 &amp;&amp;\n"
"sed -i '/stat.h/a #include &lt;asm-generic/ioctls.h&gt;' test/ipptool.c &amp;&amp;\n"
"sed -i '/stat.h/a #include &lt;asm-generic/ioctls.h&gt;' tools/ipptool.c &amp;&amp;\n"
"\n"
"aclocal -I config-scripts &amp;&amp;\n"
"autoconf -I config-scripts &amp;&amp;\n"
"\n"
"CC=gcc CXX=g++ \\\n"
"./configure --libdir=/usr/lib \\\n"
" --with-rcdir=/tmp/cupsinit \\\n"
438,12 → 460,8
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i 's:555:755:g;s:444:644:g' Makedefs.in &amp;&amp;\n"
"sed -i '/MAN.EXT/s:.gz::' configure config-scripts/cups-manpages.m4 &amp;&amp;\n"
"sed -i '/stat.h/a #include &lt;asm-generic/ioctls.h&gt;' test/ipptool.c &amp;&amp;\n"
"sed -i '/stat.h/a #include &lt;asm-generic/ioctls.h&gt;' tools/ipptool.c &amp;&amp;\n"
"\n"
"aclocal -I config-scripts &amp;&amp;\n"
"autoconf -I config-scripts &amp;&amp;\n"
"\n"
"CC=gcc CXX=g++ \\\n"
"./configure --libdir=/usr/lib \\\n"
" --with-rcdir=/tmp/cupsinit \\\n"
452,7 → 470,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:239
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:231
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make -k check</command>. An already "
"active graphical session with bus address is necessary to run the tests."
462,7 → 480,7
"les tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:244
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:236
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
471,7 → 489,7
#. dev note: make BUILDROOT=<DESTDIR>
#. install
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:249
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:241
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
483,7 → 501,7
"ln -svnf ../cups/doc-&cups-version; /usr/share/doc/cups-&cups-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:254
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:246
msgid ""
"Create a basic <application>Cups</application> client configuration file by "
"running the following command as the <systemitem "
494,22 → 512,25
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:259
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:251
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>echo \"ServerName /var/run/cups/cups.sock\" > "
#| "/etc/cups/client.conf</userinput>"
msgid ""
"<userinput>echo \"ServerName /var/run/cups/cups.sock\" > "
"<userinput>echo \"ServerName /run/cups/cups.sock\" > "
"/etc/cups/client.conf</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>echo \"ServerName /var/run/cups/cups.sock\" > "
"<userinput>echo \"ServerName /run/cups/cups.sock\" > "
"/etc/cups/client.conf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:267
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:259
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:270
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:262
msgid ""
"<command>sed ... Makedefs.in</command>: Fix files and directories "
"permissions."
518,26 → 539,20
"fichiers et des répertoires."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:275
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:267
#| msgid ""
#| "<command>sed ... test/ipptool.c</command>: This sed fixes a bug caused by "
#| "glibc-2.30 changing the user-space API for sockets."
msgid ""
"<command>sed ... cups-manpages.m4</command>: This sed prevents compression "
"of the man pages by default."
msgstr ""
"<command>sed ... cups-manpages.m4</command>&nbsp;: Ce sed évite la "
"compression des pages de manuel par défaut."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:280
msgid ""
"<command>sed ... test/ipptool.c</command>: This sed fixes a bug caused by "
"<command>sed ... tools/ipptool.c</command>: This sed fixes a bug caused by "
"glibc-2.30 changing the user-space API for sockets."
msgstr ""
"<command>sed ... test/ipptool.c</command>&nbsp;: ce sed corrige un bogue "
"<command>sed ... tools/ipptool.c</command>&nbsp;: ce sed corrige un bogue "
"causé par le changement des API en espace utilisateur pour les sockets "
"effectué par glibc-2.30 "
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:285
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:272
msgid ""
"<envar>CC=gcc CXX=g++</envar>: This environment variable ensures that gcc is"
" used, if clang is installed. Remove it, if you prefer to use clang. Using "
552,7 → 567,7
"significative."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:292
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:279
msgid ""
"<parameter>--disable-systemd</parameter>: Systemd is not supported by this "
"version of BLFS."
561,7 → 576,7
"par cette version de BLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:297
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:284
msgid ""
"<parameter>--with-rcdir=/tmp/cupsinit</parameter>: This switch tells the "
"build process to install the shipped bootscript into <filename "
574,7 → 589,7
"class=\"directory\">/etc/rc.d</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:304
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:291
msgid ""
"<parameter>--with-system-groups=lpadmin</parameter>: This switch ensures "
"that only <systemitem class=\"groupname\">lpadmin</systemitem> will be used "
585,7 → 600,7
"utilisé comme groupe d'administration de <application>Cups</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:310
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:297
msgid ""
"<option>--disable-libusb</option>: Use this switch if you have installed "
"<xref linkend=\"libusb\"/>, but wish to use the kernel usblp driver."
595,7 → 610,7
" du noyau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:315
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:302
msgid ""
"<option>--enable-libpaper</option>: Use this switch if you have installed "
"<application>libpaper</application> and wish to use it with "
606,32 → 621,32
"<application>Cups</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:323
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:310
msgid "Configuring Cups"
msgstr "Configuration de Cups"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:326
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:313
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:328
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:315
msgid "<filename>/etc/cups/*</filename>"
msgstr "<filename>/etc/cups/*</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:331
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:318
msgid "/etc/cups/*"
msgstr "/etc/cups/*"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:337
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:324
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:340
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:327
msgid ""
"Normally, printers are set up via a web browser. The "
"<application>Cups</application> server will normally connect via the url "
651,7 → 666,7
"<command>lpstat</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:351
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:338
msgid ""
"Configuration of <application>Cups</application> is dependent on the type of"
" printer and can be complex. Generally, PostScript printers are easier. For "
666,7 → 681,7
"<ulink url=\"http://www.cups.org/documentation.php\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:359
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:346
msgid ""
"For non-PostScript printers to print with <application>Cups</application>, "
"you need to install <xref linkend=\"gs\"/> to convert PostScript to raster "
689,12 → 704,12
"<application>Cups</application> considèrent cela comme du bricolage."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:373
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:360
msgid "Linux PAM Configuration"
msgstr "Configuration de Linux PAM"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:376
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:363
msgid ""
"If <application>CUPS</application> has been built with <application>Linux "
"PAM</application> support, you need to create a "
707,7 → 722,7
"correctement avec BLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:383
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:370
msgid ""
"Issue the following command as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user to create the configuration file "
718,7 → 733,7
"pour <application>Linux PAM</application>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:388
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:375
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/pam.d/cups &lt;&lt; \"EOF\"\n"
742,7 → 757,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:401
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:388
msgid ""
"<phrase revision=\"sysv\">Boot Script</phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\">Systemd Unit</phrase>"
751,7 → 766,7
"revision=\"systemd\">Unité Systemd</phrase>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:405
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:392
msgid ""
"If you want the <application>Cups</application> print service to start "
"automatically when the system is booted, install the init script included in"
762,7 → 777,7
" démarrage inclus dans le paquet <xref linkend=\"bootscripts\"/>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:411
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:398
msgid ""
"To start the <command>cupsd</command> daemon when something tries to access "
"it, enable the previously installed systemd units by running the following "
774,39 → 789,39
"class=\"username\">root</systemitem> &nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:421
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:408
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install-cups</userinput>"
msgstr "<userinput>make install-cups</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:423
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:410
#, no-wrap
msgid "<userinput>systemctl enable org.cups.cupsd</userinput>"
msgstr "<userinput>systemctl enable org.cups.cupsd</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:430
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:417
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:433
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:420
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:434
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:421
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:435
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:422
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:439
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:426
msgid ""
"accept, cancel, cupsaccept, cupsaddsmb, cups-config, cupsctl, cupsd, "
"cupsdisable, cupsenable, cupsfilter, cupsreject, cupstestdsc, cupstestppd, "
819,7 → 834,7
"lprm, lpstat, ppdc, ppdhtml, ppdi, ppdmerge, ppdpo et reject"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:446
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:433
msgid ""
"libcupscgi.so, libcupsimage.so, libcupsmime.so, libcupsppdc.so, and "
"libcups.so"
827,7 → 842,7
"libcupscgi.so, libcupsimage.so, libcupsmime.so, libcupsppdc.so et libcups.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:450
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:437
msgid ""
"/etc/cups, /usr/{include,lib,share}/cups, /usr/share/doc/cups-&cups-"
"version;, and /var/{cache,log,run,spool}/cups"
836,18 → 851,18
" et /var/{cache,log,run,spool}/cups"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:459
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:446
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:464
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:451
msgid "<command>accept</command>"
msgstr "<command>accept</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:467
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:454
msgid ""
"instructs the printing system to accept print jobs to the specified "
"destinations."
857,18 → 872,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:471
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:458
msgid "accept"
msgstr "accept"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:477
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:464
msgid "<command>cancel</command>"
msgstr "<command>cancel</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:480
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:467
msgid "cancels existing print jobs from the print queues."
msgstr ""
"annule les tâches d'impression existantes dans les queues d'impression."
875,35 → 890,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:483
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:470
msgid "cancel"
msgstr "cancel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:489
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:476
msgid "<command>cupsaccept</command>"
msgstr "<command>cupsaccept</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:492
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:479
msgid "accept jobs sent to a destination."
msgstr "accepte les travaux envoyés à une destination."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:495
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:482
msgid "cupsaccept"
msgstr "cupsaccept"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:501
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:488
msgid "<command>cupsaddsmb</command>"
msgstr "<command>cupsaddsmb</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:504
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:491
msgid ""
"exports printers to the <application>Samba</application> software for use "
"with Windows clients."
913,52 → 928,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:508
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:495
msgid "cupsaddsmb"
msgstr "cupsaddsmb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:514
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:501
msgid "<command>cups-config</command>"
msgstr "<command>cups-config</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:517
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:504
msgid "is a <application>Cups</application> program configuration utility."
msgstr "est un outil de configuration pour <application>Cups</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:521
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:508
msgid "cups-config"
msgstr "cups-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:527
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:514
msgid "<command>cupsctl</command>"
msgstr "<command>cupsctl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:530
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:517
msgid "updates or queries the cupsd.conf file for a server."
msgstr "Met à jour ou interroge le fichier cupsd.conf pour un serveur."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:533
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:520
msgid "cupsctl"
msgstr "cupsctl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:539
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:526
msgid "<command>cupsd</command>"
msgstr "<command>cupsd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:542
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:529
msgid "is the scheduler for the Common Unix Printing System."
msgstr ""
"est le programmeur de tâches du <foreignphrase>Common Unix Printing "
966,52 → 981,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:545
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:532
msgid "cupsd"
msgstr "cupsd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:551
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:538
msgid "<command>cupsdisable</command>"
msgstr "<command>cupsdisable</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:554
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:541
msgid "stop printers and classes."
msgstr "arrête les imprimantes et les classes."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:557
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:544
msgid "cupsdisable"
msgstr "cupsdisable"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:563
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:550
msgid "<command>cupsenable</command>"
msgstr "<command>cupsenable</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:566
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:553
msgid "start printers and classes."
msgstr "démarre les imprimantes et les classes."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:569
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:556
msgid "cupsenable"
msgstr "cupsenable"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:575
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:562
msgid "<command>cupsfilter</command>"
msgstr "<command>cupsfilter</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:578
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:565
msgid ""
"is a front-end to the <application>Cups</application> filter subsystem which"
" allows you to convert a file to a specific format."
1022,86 → 1037,86
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:583
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:570
msgid "cupsfilter"
msgstr "cupsfilter"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:589
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:576
msgid "<command>cupsreject</command>"
msgstr "<command>cupsreject</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:592
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:579
msgid "reject jobs sent to a destination."
msgstr "rejète les travaux envoyés à une destination."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:595
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:582
msgid "cupsreject"
msgstr "cupsreject"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:601
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:588
msgid "<command>cupstestdsc</command>"
msgstr "<command>cupstestdsc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:604
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:591
msgid "tests the conformance of PostScript files."
msgstr "teste la conformité des fichiers PostScript."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:607
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:594
msgid "cupstestdsc"
msgstr "cupstestdsc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:613
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:600
msgid "<command>cupstestppd</command>"
msgstr "<command>cupstestppd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:616
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:603
msgid "tests the conformance of PPD files."
msgstr "teste la conformité des fichiers PPD."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:619
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:606
msgid "cupstestppd"
msgstr "cupstestppd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:625
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:612
msgid "<command>ippfind</command>"
msgstr "<command>ippfind</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:628
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:615
msgid "finds internet printing protocol printers."
msgstr "trouve les imprimantes suivant le protocole d'impression internet."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:631
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:618
msgid "ippfind"
msgstr "ippfind"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:637
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:624
msgid "<command>ipptool</command>"
msgstr "<command>ipptool</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:640
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:627
msgid ""
"sends IPP requests to the specified URI and tests and/or displays the "
"results."
1111,18 → 1126,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:644
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:631
msgid "ipptool"
msgstr "ipptool"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:650
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:637
msgid "<command>lp</command>"
msgstr "<command>lp</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:653
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:640
msgid "submits files for printing or alters a pending job."
msgstr ""
"soumet des fichiers pour qu'ils soient imprimés ou modifie des tâches en "
1130,18 → 1145,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:656
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:643
msgid "lp"
msgstr "lp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:662
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:649
msgid "<command>lpadmin</command>"
msgstr "<command>lpadmin</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:665
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:652
msgid ""
"configures printer and class queues provided by "
"<application>Cups</application>."
1151,18 → 1166,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:669
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:656
msgid "lpadmin"
msgstr "lpadmin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:675
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:662
msgid "<command>lpc</command>"
msgstr "<command>lpc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:678
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:665
msgid ""
"provides limited control over printer and class queues provided by "
"<application>Cups</application>."
1172,18 → 1187,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:682
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:669
msgid "lpc"
msgstr "lpc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:688
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:675
msgid "<command>lpinfo</command>"
msgstr "<command>lpinfo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:691
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:678
msgid ""
"lists the available devices or drivers known to the "
"<application>Cups</application> server."
1193,52 → 1208,52
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:695
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:682
msgid "lpinfo"
msgstr "lpinfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:701
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:688
msgid "<command>lpmove</command>"
msgstr "<command>lpmove</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:704
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:691
msgid "moves the specified job to a new destination."
msgstr "envoie la tâche spécifiée vers une nouvelle destination."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:707
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:694
msgid "lpmove"
msgstr "lpmove"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:713
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:700
msgid "<command>lpoptions</command>"
msgstr "<command>lpoptions</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:716
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:703
msgid "displays or sets printer options and defaults."
msgstr "affiche ou règle les options de l'imprimante et ceux par défaut."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:719
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:706
msgid "lpoptions"
msgstr "lpoptions"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:725
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:712
msgid "<command>lpq</command>"
msgstr "<command>lpq</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:728
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:715
msgid "shows the current print queue status on the named printer."
msgstr ""
"affiche le statut actuel de la queue d'impression de l'imprimante "
1246,35 → 1261,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:731
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:718
msgid "lpq"
msgstr "lpq"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:737
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:724
msgid "<command>lpr</command>"
msgstr "<command>lpr</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:740
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:727
msgid "submits files for printing."
msgstr "soumet des fichiers pour qu'ils soient imprimés."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:743
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:730
msgid "lpr"
msgstr "lpr"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:749
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:736
msgid "<command>lprm</command>"
msgstr "<command>lprm</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:752
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:739
msgid "cancels print jobs that have been queued for printing."
msgstr ""
"annule des tâches d'impression envoyées pour impression vers la queue."
1281,18 → 1296,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:755
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:742
msgid "lprm"
msgstr "lprm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:761
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:748
msgid "<command>lpstat</command>"
msgstr "<command>lpstat</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:764
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:751
msgid ""
"displays status information about the current classes, jobs, and printers."
msgstr ""
1301,35 → 1316,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:768
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:755
msgid "lpstat"
msgstr "lpstat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:774
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:761
msgid "<command>ppdc</command>"
msgstr "<command>ppdc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:777
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:764
msgid "compiles PPDC source files into one or more PPD files."
msgstr "compile des fichiers sources PPDC en un ou plusieurs fichiers PPD."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:780
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:767
msgid "ppdc"
msgstr "ppdc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:786
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:773
msgid "<command>ppdhtml</command>"
msgstr "<command>ppdhtml</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:789
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:776
msgid ""
"reads a driver information file and produces a HTML summary page that lists "
"all of the drivers in a file and the supported options."
1339,18 → 1354,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:794
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:781
msgid "ppdhtml"
msgstr "ppdhtml"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:800
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:787
msgid "<command>ppdi</command>"
msgstr "<command>ppdi</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:803
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:790
msgid "imports one or more PPD files into a PPD compiler source file."
msgstr ""
"importe un ou plusieurs fichiers PPD dans un fichier source pour le "
1358,18 → 1373,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:806
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:793
msgid "ppdi"
msgstr "ppdi"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:812
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:799
msgid "<command>ppdmerge</command>"
msgstr "<command>ppdmerge</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:815
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:802
msgid "merges two or more PPD files into a single, multi-language PPD file."
msgstr ""
"synchronise deux ou plusieurs fichiers PPD dans un seul fichier PPD multi-"
1377,18 → 1392,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:819
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:806
msgid "ppdmerge"
msgstr "ppdmerge"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:825
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:812
msgid "<command>ppdpo</command>"
msgstr "<command>ppdpo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:828
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:815
msgid ""
"extracts UI strings from PPDC source files and updates either a GNU gettext "
"or Mac OS X strings format message catalog source file for translation."
1399,18 → 1414,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:833
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:820
msgid "ppdpo"
msgstr "ppdpo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:839
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:826
msgid "<command>reject</command>"
msgstr "<command>reject</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:842
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:829
msgid ""
"instructs the printing system to reject print jobs to the specified "
"destinations."
1420,33 → 1435,37
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:846
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:833
msgid "reject"
msgstr "reject"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:852
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:839
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libcups.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libcups.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:855
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:842
msgid "contains the <application>Cups</application> API functions."
msgstr "Contient les fonctions de l'API de <application>Cups</application>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:858
#: blfs-en/pst/printing/cups.xml:845
msgid "libcups.so"
msgstr "libcups.so"
 
#~ msgid "7afbbcd2497e7d742583c492f6de40cd"
#~ msgstr "7afbbcd2497e7d742583c492f6de40cd"
#~ msgid "e763689f7735d3fe95a2943397189e40"
#~ msgstr "e763689f7735d3fe95a2943397189e40"
 
#~ msgid "9.9 MB"
#~ msgstr "9.9 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>sed -i 's:444:644:' Makedefs.in &amp;&amp;\n"
#~ "sed -i '/MAN.EXT/s:.gz::' configure config-scripts/cups-manpages.m4 &amp;&amp;\n"
#~ "sed -i '/stat.h/a #include &lt;asm-generic/ioctls.h&gt;' test/ipptool.c &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "aclocal -I config-scripts &amp;&amp;\n"
#~ "autoconf -I config-scripts &amp;&amp;\n"
1461,6 → 1480,7
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>sed -i 's:444:644:' Makedefs.in &amp;&amp;\n"
#~ "sed -i '/MAN.EXT/s:.gz::' configure config-scripts/cups-manpages.m4 &amp;&amp;\n"
#~ "sed -i '/stat.h/a #include &lt;asm-generic/ioctls.h&gt;' test/ipptool.c &amp;&amp;\n"
#~ "\n"
#~ "aclocal -I config-scripts &amp;&amp;\n"
#~ "autoconf -I config-scripts &amp;&amp;\n"
1473,6 → 1493,16
#~ " --with-docdir=/usr/share/cups/doc-&cups-version; &amp;&amp;\n"
#~ "make</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed ... cups-manpages.m4</command>: This sed prevents compression "
#~ "of the man pages by default."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed ... cups-manpages.m4</command>&nbsp;: Ce sed évite la "
#~ "compression des pages de manuel par défaut."
 
#~ msgid "7afbbcd2497e7d742583c492f6de40cd"
#~ msgstr "7afbbcd2497e7d742583c492f6de40cd"
 
#~ msgid "3d22d747403ec5dcd0b66d1332564816"
#~ msgstr "3d22d747403ec5dcd0b66d1332564816"
 
1505,9 → 1535,6
#~ msgid "ac703bcde223dab6d205a5fff193f716"
#~ msgstr "ac703bcde223dab6d205a5fff193f716"
 
#~ msgid "58 MB"
#~ msgstr "58 Mo"
 
#~ msgid "e91c26d8d97b5a1630a962f530f02192"
#~ msgstr "e91c26d8d97b5a1630a962f530f02192"
 
/trunk/blfs/fr/server/other/unbound.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-14 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 07:55+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1552558406.890837\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567583735.726640\n"
 
#. type: Content of the unbound-download-http entity
#: blfs-en/server/other/unbound.xml:7
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the unbound-md5sum entity
#: blfs-en/server/other/unbound.xml:9
msgid "244e10977d1453dff669caa3c0efba18"
msgstr "244e10977d1453dff669caa3c0efba18"
msgid "fe1af630616d7d88d621e300fb87e5d5"
msgstr "fe1af630616d7d88d621e300fb87e5d5"
 
#. type: Content of the unbound-size entity
#: blfs-en/server/other/unbound.xml:10
35,22 → 35,29
 
#. type: Content of the unbound-buildsize entity
#: blfs-en/server/other/unbound.xml:11
msgid "52 MB (add 9 MB for tests and 71 MB for documentation)"
msgstr "52 Mo (plus 9 Mo pour les tests et 71 Mo pour la documentation)"
#| msgid "0.6 SBU (add 0.5 SBU for tests)"
msgid "52 MB (with docs; add 9 MB for tests)"
msgstr "52 Mo (avec la doc&nbsp;; plus 9 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the unbound-time entity
#: blfs-en/server/other/unbound.xml:12
msgid "0.4 SBU (Using parallelism=4; add 0.3 SBU for tests)"
msgstr "0.4 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; plus 0.3 SBU pour les tests)"
#| msgid "0.4 SBU (Using parallelism=4; add 0.3 SBU for tests)"
msgid "0.4 SBU (Using parallelism=4; with docs; add 0.3 SBU for tests)"
msgstr ""
"0.4 SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; avec la doc&nbsp;; plus 0.3 SBU pour "
"les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/server/other/unbound.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-08-17 "
#| "22:07:08 +0000 (Sat, 17 Aug 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-08-17 "
"22:07:08 +0000 (Sat, 17 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"22:16:34 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-08-17 "
"22:07:08 +0000 (Sat, 17 Aug 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
"22:16:34 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/server/other/unbound.xml:23
611,6 → 618,12
msgid "libunbound.so"
msgstr "libunbound.so"
 
#~ msgid "244e10977d1453dff669caa3c0efba18"
#~ msgstr "244e10977d1453dff669caa3c0efba18"
 
#~ msgid "52 MB (add 9 MB for tests and 71 MB for documentation)"
#~ msgstr "52 Mo (plus 9 Mo pour les tests et 71 Mo pour la documentation)"
 
#~ msgid "5d954920d192b33f7c88f015dd969940"
#~ msgstr "5d954920d192b33f7c88f015dd969940"
 
629,9 → 642,6
#~ msgid "ea45068fb27ef358f581227b99645525"
#~ msgstr "ea45068fb27ef358f581227b99645525"
 
#~ msgid "0.6 SBU (add 0.5 SBU for tests)"
#~ msgstr "0.6 SBU (plus 0.5 SBU pour les tests)"
 
#~ msgid "e3614d9746e1fd45f191a2b88ad8df04"
#~ msgstr "e3614d9746e1fd45f191a2b88ad8df04"
 
/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/firefox.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-19 21:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 07:56+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1566249178.319459\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1567583769.954137\n"
 
#. type: Content of the firefox-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:7
40,17 → 40,15
 
#. type: Content of the firefox-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:13
#, fuzzy
#| msgid "4.1 GB (162 MB installed) without tests"
msgid "4.2 GB (165 MB installed) without tests"
msgstr "4.1 Go (162 Mo installés) sans les tests"
msgstr "4.2 Go (165 Mo installés) sans les tests"
 
#. type: Content of the firefox-time entity
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:17
#, fuzzy
#| msgid "25 SBU (with parallelism=4) without tests"
msgid "32 SBU (with parallelism=4) without tests"
msgstr "25 SBU (avec parallélisme=4) sans les tests"
msgstr "32 SBU (avec parallélisme=4) sans les tests"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:24
241,7 → 239,6
#. make it required and remove from mozconfig : ken
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:139
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cbindgen\"/>, both <xref "
#| "linkend=\"gtk3\"/> and <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
261,14 → 258,14
"Configuration Information, <xref linkend=\"rust\"/>, <xref "
"linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, and <xref linkend=\"zip\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cbindgen\"/>, à la fois "
"<xref linkend=\"gtk3\"/> et <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
"linkend=\"libnotify\"/>, <xref linkend=\"nodejs\"/>, <xref "
"linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/> (ou <xref linkend=\"alsa-"
"lib\"/> si vous modifiez le mozconfig&nbsp;; maintenant rendu obsolète par "
"mozilla), dans tous les cas lisez les informations de configuration, <xref "
"linkend=\"rust\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/> et "
"<xref linkend=\"zip\"/>"
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"cbindgen\"/>, <xref "
"linkend=\"dbus-glib\"/>, à la fois <xref linkend=\"gtk3\"/> et <xref "
"linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"libnotify\"/>, <xref "
"linkend=\"nodejs\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, <xref "
"linkend=\"pulseaudio\"/> (ou <xref linkend=\"alsa-lib\"/> si vous modifiez "
"le mozconfig&nbsp;; maintenant rendu obsolète par mozilla), dans tous les "
"cas lisez les informations de configuration, <xref linkend=\"rust\"/>, <xref"
" linkend=\"unzip\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/> et <xref linkend=\"zip\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:161
311,7 → 308,6
#. url="http://sourceforge.net/projects/liboauth/files/">liboauth</ulink></phrase>
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/firefox.xml:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
#| "linkend=\"doxygen\"/>, <xref role=\"runtime\" linkend=\"ffmpeg\"/> (runtime,"
330,12 → 326,12
"url=\"https://github.com/libproxy/libproxy\">libproxy</ulink>, and (with the"
" patch) <xref linkend=\"graphite2\"/> and <xref linkend=\"harfbuzz\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
"linkend=\"doxygen\"/>, <xref role=\"runtime\" linkend=\"ffmpeg\"/> (à "
"l'exécution, pour jouer des fichiers mov, mp3 ou mp4), <xref "
"linkend=\"liboauth\"/>, <xref linkend=\"openjdk\"/>, <xref "
"linkend=\"startup-notification\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref "
"linkend=\"wget\"/>, <xref linkend=\"wireless_tools\"/>, <ulink "
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/>, <xref "
"role=\"runtime\" linkend=\"ffmpeg\"/> (à l'exécution, pour jouer des "
"fichiers mov, mp3 ou mp4), <xref linkend=\"liboauth\"/>, <xref "
"linkend=\"openjdk\"/>, <xref linkend=\"startup-notification\"/>, <xref "
"linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend=\"wget\"/>, <xref "
"linkend=\"wireless_tools\"/>, <ulink "
"url=\"https://github.com/libproxy/libproxy\">libproxy</ulink> et (avec le "
"correctif) <xref linkend=\"graphite2\"/> et <xref linkend=\"harfbuzz\"/>"