Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7795 → Rev 7796

/trunk/lfs/fr/chapter01/changelog.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-19 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-20 09:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-22 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-22 09:29+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1550655040.948159\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1550827741.343923\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:11
54,15 → 54,25
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:46
#| msgid "2019-02-19"
msgid "2019-02-21"
msgstr "21-02-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:49
msgid "[ken] - Suppress /lib/systemd/ directory created by man-db-2.8.5."
msgstr ""
"[ken] - Suppression du répertoire /lib/systemd/ créé par man-db-2.8.5."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:56
msgid "2019-02-19"
msgstr "19-02-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:49
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Add an optional modification to theh build procedure for ninja to"
#| " allow use the the environment variable NINJAJOBS."
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:59
msgid ""
"[bdubbs] - Add an optional modification to the build procedure for ninja to "
"allow use the the environment variable NINJAJOBS."
72,13 → 82,13
"d'environnement NINJAJOBS."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:57
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:67
msgid "2019-02-14"
msgstr "14-02-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:60
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:70
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.20.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4423\">#4423</ulink>."
88,7 → 98,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:64
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:74
msgid ""
"[bdubbs] - Fix a problem when building Python in Chapter 5 where some hosts "
"may use host dependent headers."
98,13 → 108,13
"têtes."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:72
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:82
msgid "2019-02-11"
msgstr "11-02-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:75
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:85
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.20.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4421\">#4421</ulink>."
114,7 → 124,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:79
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:89
msgid ""
"[bdubbs] - Update to kmod-26. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4422\">#4422</ulink>."
123,24 → 133,24
"root;4422\">#4422</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:86
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:96
msgid "2019-02-08"
msgstr "08-02-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:89
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:99
msgid "[renodr] - Update host system requirements."
msgstr "[renodr] - Mise à jour des prérequis du système."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:95
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:105
msgid "2019-02-06"
msgstr "06-02-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:98
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:108
msgid ""
"[bdubbs] - Simlify instructions for glibc in Chapter 5. Thanks to Romain "
"Geissler for the report."
149,13 → 159,13
"Merci à Romain Geissler pour le rapport."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:105
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:115
msgid "2019-02-05"
msgstr "05-02-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:108
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:118
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.3.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4418\">#4419</ulink>."
165,7 → 175,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:112
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:122
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.49.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4420\">#4420</ulink>."
174,13 → 184,13
"root;4420\">#4420</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:119
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:129
msgid "2019-02-02"
msgstr "02-02-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:122
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:132
msgid ""
"[bdubbs] - Fix psmisc URL. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4418\">#4418</ulink>."
190,7 → 200,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:126
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:136
msgid ""
"[bdubbs] - Update to binutils-2.32. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4417\">#4417</ulink>."
199,13 → 209,13
"root;4417\">#4417</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:133
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:143
msgid "2019-02-01"
msgstr "01-02-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:136
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:146
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.3.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4412\">#4412</ulink>."
215,7 → 225,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:140
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:150
msgid ""
"[bdubbs] - Update to glibc-2.29. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4415\">#4415</ulink>."
225,7 → 235,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:144
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:154
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libpipeline-1.5.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4413\">#4413</ulink>."
235,7 → 245,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:148
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:158
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.20.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4409\">#4409</ulink>."
245,7 → 255,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:152
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:162
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.49.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4410\">#4410</ulink>."
255,7 → 265,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:156
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:166
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mpfr-4.0.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4416\">#4416</ulink>."
265,7 → 275,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:160
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:170
msgid ""
"[bdubbs] - Update to ninja-1.9.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4414\">#4414</ulink>."
274,13 → 284,13
"root;4414\">#4414</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:167
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:177
msgid "2019-01-27"
msgstr "27-01-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:170
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:180
msgid ""
"[pierre] - Fix a bug introduced in tar-1.31, by adding a sed to the build "
"instructions. Also remove an obsolete comment about a failing test."
290,13 → 300,13
"propos d'un test qui échoue."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:178
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:188
msgid "2019-01-20"
msgstr "20-01-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:181
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:191
msgid ""
"[renodr] - Regenerate the systemd man pages tarball with the Non-namespaced "
"versions of the Docbook XSL Stylesheets."
305,13 → 315,13
" versions sans espace de nom des feuilles de style XSL de Docbook."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:188
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:198
msgid "2019-01-11"
msgstr "11-01-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:191
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:201
msgid ""
"[renodr] - Add a security patch for systemd-240. This fixes CVE-2018-16865 "
"and CVE-2018-16864 (memory corruption in journald leading to stack overflows"
325,13 → 335,13
"root;4408\">#4408</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:201
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:211
msgid "2019-01-10"
msgstr "10-01-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:204
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:214
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.20.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4398\">#4398</ulink>."
341,7 → 351,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:208
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:218
msgid ""
"[bdubbs] - Update to diffutils-3.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4401\">#4401</ulink>."
351,7 → 361,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:212
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:222
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tar-1.31. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4402\">#4402</ulink>."
361,7 → 371,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:216
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:226
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-db-2.8.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4403\">#4403</ulink>."
371,7 → 381,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:220
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:230
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bash-5.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4404\">#4404</ulink>."
381,7 → 391,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:224
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:234
msgid ""
"[bdubbs] - Update to readline-8.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4401\">#4405</ulink>."
391,7 → 401,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:228
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:238
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-4.20.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4406\">#4406</ulink>."
401,7 → 411,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:232
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:242
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux-2.33.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4407\">#4407</ulink>."
410,13 → 420,13
"ticket-root;4407\">#4407</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:239
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:249
msgid "2019-01-01"
msgstr "01-01-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:242
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:252
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gzip-1.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4400\">#4400</ulink>."
426,7 → 436,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:246
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:256
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2018i. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4399\">#4399</ulink>."
435,13 → 445,13
"root;4399\">#4399</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:253
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:263
msgid "2018-12-27"
msgstr "27-12-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:256
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:266
msgid ""
"[renodr] - Update to linux-4.19.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4389\">#4389</ulink>."
451,7 → 461,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:260
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:270
msgid ""
"[renodr] - Update to e2fsprogs-1.44.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4390\">#4390</ulink>."
461,7 → 471,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:264
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:274
msgid ""
"[renodr] - Update to bison-3.2.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4391\">#4391</ulink>."
471,7 → 481,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:268
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:278
msgid ""
"[renodr] - Update to sed-4.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4392\">#4392</ulink>."
481,7 → 491,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:272
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:282
msgid ""
"[renodr] - Update to grep-3.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4393\">#4393</ulink>."
491,7 → 501,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:276
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:286
msgid ""
"[renodr] - Update to systemd-240. Contains a critical fix for systemd-"
"tmpfiles (privilege escalation). Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
503,7 → 513,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:281
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:291
msgid ""
"[renodr] - Update to Python-3.7.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4395\">#4395</ulink>."
513,7 → 523,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:285
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:295
msgid ""
"[renodr] - Update to groff-1.22.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4396\">#4396</ulink>."
522,13 → 532,13
"root;4396\">#4396</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:292
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:302
msgid "2018-12-12"
msgstr "12-12-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:295
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:305
msgid ""
"[renodr] - Add a note to libffi about optimizing for the specific CPU in use"
" at compile time. Similar to GMP, this causes Illegal Operation errors if "
539,13 → 549,13
"opération illégale si l'installation est copiée sur un autre système."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:304
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:314
msgid "2018-12-11"
msgstr "11-12-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:307
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:317
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dbus-1.12.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4385\">#4385</ulink>."
555,7 → 565,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:311
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:321
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.19.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4387\">#4387</ulink>."
565,7 → 575,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:315
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:325
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.49.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4388\">#4388</ulink>."
574,13 → 584,13
"root;4388\">#4388</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:322
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:332
msgid "2018-12-01"
msgstr "01-12-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:325
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:335
msgid ""
"[bdubbs] - Move /etc/bash_completions.d/grub to a better location. Fixes "
"<ulink url=\"&lfs-ticket-root;4385\">#4385</ulink>."
590,7 → 600,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:330
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:340
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dejagnu-1.6.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4382\">#4382</ulink>."
600,7 → 610,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:334
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:344
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.19.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4383\">#4383</ulink>."
610,7 → 620,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:338
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:348
msgid ""
"[bdubbs] - Update to perl-5.28.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4384\">#4384</ulink>."
619,13 → 629,13
"root;4384\">#4384</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:345
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:355
msgid "2018-11-25"
msgstr "25-11-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:348
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:358
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.2.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4380\">#4380</ulink>."
635,7 → 645,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:352
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:362
msgid ""
"[bdubbs] - Update to sysvinit-2.93. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4360\">#4360</ulink>."
644,13 → 654,13
"root;4360\">#4360</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:359
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:369
msgid "2018-11-24"
msgstr "24-11-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:362
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:372
msgid ""
"[dj] - Update to linux-4.19.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4381\">#4381</ulink>."
660,19 → 670,19
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:366
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:376
msgid "[dj] - Update to systemd-239-6b4878d."
msgstr "[dj] - Mise à jour vers systemd-239-6b4878d."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:369
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:379
msgid "[dj] - Add \"wheel\" group to systemd groups."
msgstr "[dj] - Ajout du groupe « wheel » aux groupes systemd."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:372
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:382
msgid ""
"[dj] - Add touch to the list of moved coreutils programs, and clarify "
"necessity of the moves to meet FHS compliance."
682,13 → 692,13
"FHS."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:379
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:389
msgid "2018-11-21"
msgstr "21-11-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:382
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:392
msgid ""
"[renodr] - Add \"wheel\" group to satisfy systemd requirements. Fixes <ulink"
" url=\"&lfs-ticket-root;4376\">#4376</ulink>."
698,7 → 708,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:387
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:397
msgid ""
"[renodr] - Add a sed to fix a bug in autoconf's test suite. Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4372\">#4372</ulink>."
708,7 → 718,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:392
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:402
msgid ""
"[renodr] - Update to tcl-8.6.9. Security update. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4375\">#4375</ulink>."
718,7 → 728,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:396
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:406
msgid ""
"[renodr] - Update to openssl-1.1.1a. This is a security update. Fixes <ulink"
" url=\"&lfs-ticket-root;4379\">#4379</ulink>."
728,7 → 738,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:401
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:411
msgid ""
"[renodr] - Update to systemd-239-25d1ba1. This fixes three security problems"
" in systemd. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4377\">#4377</ulink>."
739,7 → 749,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:406
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:416
msgid ""
"[renodr] - Update to linux-4.19.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4373\">#4373</ulink>."
749,7 → 759,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:410
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:420
msgid ""
"[renodr] - Update to elfutils-0.175. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4374\">#4374</ulink>."
758,13 → 768,13
"ticket-root;4374\">#4374</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:417
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:427
msgid "2018-11-19"
msgstr "19-11-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:420
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:430
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libcap-2.26. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4378\">#4378</ulink>."
773,13 → 783,13
"root;4378\">#4378</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:427
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:437
msgid "2018-11-09"
msgstr "09-11-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:430
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:440
msgid ""
"[bdubbs] - Update groups file for new eudev. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4369\">#4369</ulink>."
789,7 → 799,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:434
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:444
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.48.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4371\">#4371</ulink>."
799,7 → 809,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:438
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:448
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4370\">#4370</ulink>."
808,13 → 818,13
"root;4370\">#4370</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:445
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:455
msgid "2018-11-06"
msgstr "06-11-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:448
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:458
msgid ""
"[bdubbs] - Update to eudev-3.2.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4365\">#4365</ulink>."
824,7 → 834,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:452
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:462
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4367\">#4367</ulink>."
834,7 → 844,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:456
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:466
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.19.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4368\">#4368</ulink>."
844,7 → 854,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:460
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:470
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2018g. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4366\">#4366</ulink>."
854,7 → 864,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:464
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:474
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux-v2.33. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4353\">#4353</ulink>."
863,13 → 873,13
"ticket-root;4353\">#4353</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:471
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:481
msgid "2018-10-29"
msgstr "29-10-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:474
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:484
msgid ""
"[dj] - Update to gdbm-1.18.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4364\">#4364</ulink>."
879,7 → 889,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:478
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:488
msgid ""
"[dj] - Update to Python-3.7.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4361\">#4361</ulink>."
888,13 → 898,13
"root;4361\">#4361</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:485
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:495
msgid "2018-10-27"
msgstr "27-10-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:488
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:498
msgid ""
"[dj] - Update to iproute2-4.19.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4363\">#4363</ulink>."
904,7 → 914,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:492
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:502
msgid ""
"[dj] - Update to file-5.35. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4359\">#4359</ulink>."
914,7 → 924,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:496
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:506
msgid ""
"[dj] - Update to tzdata-2018f. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4358\">#4358</ulink>."
924,7 → 934,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:500
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:510
msgid ""
"[dj] - Update to meson-0.48.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4357\">#4357</ulink>."
934,7 → 944,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:504
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:514
msgid ""
"[dj] - Update to linux-4.19. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4356\">#4356</ulink>."
943,13 → 953,13
"root;4356\">#4356</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:511
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:521
msgid "2018-10-10"
msgstr "10-10-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:514
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:524
msgid ""
"[dj] - Removed incorrect link to /toold/lib64 in systemd instructions. Fixes"
" <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4355\">#4355</ulink>."
959,7 → 969,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:519
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:529
msgid ""
"[dj] - Added systemd-239-meson-0.48.0_fixes-1.patch to resolve build errors "
"with meson."
969,7 → 979,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:523
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:533
msgid ""
"[dj] - Update to meson-0.48.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4351\">#4351</ulink>."
979,7 → 989,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:527
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:537
msgid ""
"[dj] - Update to linux-4.18.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4352\">#4352</ulink>."
988,13 → 998,13
"root;4352\">#4352</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:534
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:544
msgid "2018-09-30"
msgstr "30-09-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:537
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:547
msgid ""
"[dj] - Restore build of Util-Linux in chapter5 to avoid reciprocal "
"dependency for Systemd."
1004,7 → 1014,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:541
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:551
msgid ""
"[dj] - Moved installation of Util-Linux and E2fsprogs after Procps to "
"satisfy build order in the Systemd book. This has no effect on the SysV "
1015,13 → 1025,13
"aucun effet sur le livre SysV."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:549
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:559
msgid "2018-09-20"
msgstr "20-09-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:552
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:562
msgid ""
"[bdubbs] - Clean up of unneeded symbolic links. Reordered packages so "
"version specific packages are built as late as possible in Chapter 6. Now "
1038,7 → 1048,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:560
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:570
msgid ""
"[bdubbs] - Update to eudev-3.2.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4350\">#4350</ulink>."
1048,7 → 1058,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:564
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:574
msgid ""
"[bdubbs] - Update to elfutils-0.174 (libelf). Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4348\">#4348</ulink>."
1058,7 → 1068,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:568
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:578
msgid ""
"[bdubbs] - Update to psmisc-23.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4347\">#4347</ulink>."
1068,7 → 1078,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:572
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:582
msgid ""
"[bdubbs] - Update to openssl-1.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4346\">#4346</ulink>."
1078,7 → 1088,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:576
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:586
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.18.9. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4344\">#4344</ulink>."
1087,13 → 1097,13
"root;4344\">#4344</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:583
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:593
msgid "2018-09-02"
msgstr "02-09-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:586
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:596
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4342\">#4342</ulink>."
1103,7 → 1113,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:590
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:600
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.47.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4341\">#4341</ulink>."
1113,7 → 1123,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:594
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:604
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gdbm-1.18. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4340\">#4340</ulink>."
1123,7 → 1133,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:598
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:608
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.44.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4338\">#4338</ulink>."
1132,13 → 1142,13
"ticket-root;4338\">#4338</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:605
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:615
msgid "2018-09-01"
msgstr "01-09-2018"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:608
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:618
msgid "[bdubbs] - LFS-8.3 released."
msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-8.3."
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/glibc.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-13 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-13 09:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-22 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-22 12:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1550048975.657118\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1550837490.974165\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:14
371,6 → 371,15
"l'environnement chroot de LFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:178
msgid ""
"<emphasis>inet/tst-idna_name_classify</emphasis> is known to fail in the LFS "
"chroot environment."
msgstr ""
"<emphasis>inet/tst-idna_name_classify</emphasis> est connu pour échouer dans "
"l'environnement chroot de LFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:183
msgid ""
"<emphasis>posix/tst-getaddrinfo4</emphasis> and <emphasis>posix/tst-"
524,29 → 533,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:264
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"locale-test\">mkdir -pv /usr/lib/locale\n"
#| "localedef -i cs_CZ -f UTF-8 cs_CZ.UTF-8\n"
#| "localedef -i de_DE -f ISO-8859-1 de_DE\n"
#| "localedef -i de_DE@euro -f ISO-8859-15 de_DE@euro\n"
#| "localedef -i de_DE -f UTF-8 de_DE.UTF-8\n"
#| "localedef -i en_GB -f UTF-8 en_GB.UTF-8\n"
#| "localedef -i en_HK -f ISO-8859-1 en_HK\n"
#| "localedef -i en_PH -f ISO-8859-1 en_PH\n"
#| "localedef -i en_US -f ISO-8859-1 en_US\n"
#| "localedef -i en_US -f UTF-8 en_US.UTF-8\n"
#| "localedef -i es_MX -f ISO-8859-1 es_MX\n"
#| "localedef -i fa_IR -f UTF-8 fa_IR\n"
#| "localedef -i fr_FR -f ISO-8859-1 fr_FR\n"
#| "localedef -i fr_FR@euro -f ISO-8859-15 fr_FR@euro\n"
#| "localedef -i fr_FR -f UTF-8 fr_FR.UTF-8\n"
#| "localedef -i it_IT -f ISO-8859-1 it_IT\n"
#| "localedef -i it_IT -f UTF-8 it_IT.UTF-8\n"
#| "localedef -i ja_JP -f EUC-JP ja_JP\n"
#| "localedef -i ru_RU -f KOI8-R ru_RU.KOI8-R\n"
#| "localedef -i ru_RU -f UTF-8 ru_RU.UTF-8\n"
#| "localedef -i tr_TR -f UTF-8 tr_TR.UTF-8\n"
#| "localedef -i zh_CN -f GB18030 zh_CN.GB18030</userinput>"
msgid ""
"<userinput remap=\"locale-test\">mkdir -pv /usr/lib/locale\n"
"localedef -i POSIX -f UTF-8 C.UTF-8 2> /dev/null || true\n"
569,6 → 555,7
"localedef -i it_IT -f UTF-8 it_IT.UTF-8\n"
"localedef -i ja_JP -f EUC-JP ja_JP\n"
"localedef -i ja_JP -f SHIFT_JIS ja_JP.SIJS 2> /dev/null || true\n"
"localedef -i ja_JP -f UTF-8 ja_JP.UTF-8\n"
"localedef -i ru_RU -f KOI8-R ru_RU.KOI8-R\n"
"localedef -i ru_RU -f UTF-8 ru_RU.UTF-8\n"
"localedef -i tr_TR -f UTF-8 tr_TR.UTF-8\n"
596,6 → 583,7
"localedef -i it_IT -f UTF-8 it_IT.UTF-8\n"
"localedef -i ja_JP -f EUC-JP ja_JP\n"
"localedef -i ja_JP -f SHIFT_JIS ja_JP.SIJS 2> /dev/null || true\n"
"localedef -i ja_JP -f UTF-8 ja_JP.UTF-8\n"
"localedef -i ru_RU -f KOI8-R ru_RU.KOI8-R\n"
"localedef -i ru_RU -f UTF-8 ru_RU.UTF-8\n"
"localedef -i tr_TR -f UTF-8 tr_TR.UTF-8\n"
603,7 → 591,7
"localedef -i zh_HK -f BIG5-HKSCS zh_HK.BIG5-HKSCS</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:291
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:292
msgid ""
"In addition, install the locale for your own country, language and character "
"set."
612,7 → 600,7
"codage."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:294
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:295
msgid ""
"Alternatively, install all locales listed in the <filename>glibc-&glibc-"
"version;/localedata/SUPPORTED</filename> file (it includes every locale "
625,13 → 613,13
"commande suivante qui prend beaucoup de temps&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:299
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:300
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"locale-full\">make localedata/install-locales</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"locale-full\">make localedata/install-locales</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:301
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:302
msgid ""
"Then use the <command>localedef</command> command to create and install "
"locales not listed in the <filename>glibc-&glibc-version;/localedata/"
643,7 → 631,7
"auriez besoin."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:306
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:307
msgid ""
"Glibc now uses libidn2 when resolving internationalized domain names. This "
"is a run time dependency. If this capability is needed, the instructions "
657,27 → 645,27
"de BLFS</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:315
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:316
msgid "Configuring Glibc"
msgstr "Configurer Glibc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:318
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:319
msgid "/etc/nsswitch.conf"
msgstr "/etc/nsswitch.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:322
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:323
msgid "/etc/localtime"
msgstr "/etc/localtime"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:326
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:327
msgid "Adding nsswitch.conf"
msgstr "Ajout de nsswitch.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:328
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:329
msgid ""
"The <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> file needs to be created because "
"the Glibc defaults do not work well in a networked environment."
687,7 → 675,7
"environnement en réseau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:332
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:333
msgid ""
"Create a new file <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> by running the "
"following:"
696,7 → 684,7
"ce qui suit&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:335
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:336
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/nsswitch.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
736,18 → 724,18
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:356
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:357
msgid "Adding time zone data"
msgstr "Ajout des données timezone"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:358
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:359
msgid "Install and set up the time zone data with the following:"
msgstr ""
"Installez et configurez les données de timezone avec ce qui suit&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:359
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:360
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>tar -xf ../../tzdata&tzdata-version;.tar.gz\n"
783,17 → 771,17
"unset ZONEINFO</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><title>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:376
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:377
msgid "The meaning of the zic commands:"
msgstr "Voici la signification de la commande zic&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:379
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:380
msgid "<parameter>zic -L /dev/null ...</parameter>"
msgstr "<parameter>zic -L /dev/null ...</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:381
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:382
msgid ""
"This creates posix time zones, without any leap seconds. It is conventional "
"to put these in both <filename class=\"directory\">zoneinfo</filename> and "
817,12 → 805,12
"donner de bons résultats."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:395
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:396
msgid "<parameter>zic -L leapseconds ...</parameter>"
msgstr "<parameter>zic -L leapseconds ...</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:397
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:398
msgid ""
"This creates right time zones, including leap seconds. On an embedded "
"system, where space is tight and you do not intend to ever update the time "
836,12 → 824,12
"\"directory\">right</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:405
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:406
msgid "<parameter>zic ... -p ...</parameter>"
msgstr "<parameter>zic ... -p ...</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:407
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:408
msgid ""
"This creates the <filename>posixrules</filename> file. We use New York "
"because POSIX requires the daylight savings time rules to be in accordance "
852,7 → 840,7
"quotidiennement pour respecter les règles américaines."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:415
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:416
msgid ""
"One way to determine the local time zone is to run the following script:"
msgstr ""
860,13 → 848,13
"lancer le script suivant&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:418
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:419
#, no-wrap
msgid "<userinput>tzselect</userinput>"
msgstr "<userinput>tzselect</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:420
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:421
msgid ""
"After answering a few questions about the location, the script will output "
"the name of the time zone (e.g., <emphasis>America/Edmonton</emphasis>). "
883,25 → 871,25
"sont pas identifiés par le script mais qui peuvent être utilisés."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:428
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:429
msgid "Then create the <filename>/etc/localtime</filename> file by running:"
msgstr ""
"Puis créez le fichier <filename>/etc/localtime</filename> en lançant&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:431
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:432
#, no-wrap
msgid "<userinput>cp -v /usr/share/zoneinfo/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> /etc/localtime</userinput>"
msgstr "<userinput>cp -v /usr/share/zoneinfo/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> /etc/localtime</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:433
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:434
#, no-wrap
msgid "<userinput>ln -sfv /usr/share/zoneinfo/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> /etc/localtime</userinput>"
msgstr "<userinput>ln -sfv /usr/share/zoneinfo/<replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> /etc/localtime</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:435
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:436
msgid ""
"Replace <replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> with the name of the time "
"zone selected (e.g., Canada/Eastern)."
910,17 → 898,17
"horaire sélectionné (par exemple America/Montreal)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:441
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:442
msgid "Configuring the Dynamic Loader"
msgstr "Configurer le chargeur dynamique"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:444
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:445
msgid "/etc/ld.so.conf"
msgstr "/etc/ld.so.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:447
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:448
msgid ""
"By default, the dynamic loader (<filename class=\"libraryfile\">/lib/ld-"
"linux.so.2</filename>) searches through <filename class=\"directory\">/lib</"
948,7 → 936,7
"deux répertoires au chemin de recherche du chargeur dynamique."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:461
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:462
msgid ""
"Create a new file <filename>/etc/ld.so.conf</filename> by running the "
"following:"
957,7 → 945,7
"qui suit&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:464
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:465
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/ld.so.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
975,7 → 963,7
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:471
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:472
msgid ""
"If desired, the dynamic loader can also search a directory and include the "
"contents of files found there. Generally the files in this include "
989,7 → 977,7
"lancez les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:476
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:477
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/ld.so.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
1007,27 → 995,27
"mkdir -pv /etc/ld.so.conf.d</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:487
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:488
msgid "Contents of Glibc"
msgstr "Contenu de Glibc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:490
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:491
msgid "Installed programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:491
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:492
msgid "Installed libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:492
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:493
msgid "Installed directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:495
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:496
msgid ""
"catchsegv, gencat, getconf, getent, iconv, iconvconfig, ldconfig, ldd, "
"lddlibc4, locale, localedef, makedb, mtrace, nscd, pldd, sln, sotruss, "
1038,7 → 1026,7
"sprof, tzselect, xtrace, zdump et zic"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:499
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:500
msgid ""
"ld-&glibc-version;.so, libBrokenLocale.{a,so}, libSegFault.so, libanl.{a,"
"so}, libc.{a,so}, libc_nonshared.a, libcidn.so, libcrypt.{a,so}, libdl.{a,"
1057,7 → 1045,7
"so}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:507
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:508
msgid ""
"/usr/include/arpa, /usr/include/bits, /usr/include/gnu, /usr/include/net, /"
"usr/include/netash, /usr/include/netatalk, /usr/include/netax25, /usr/"
1078,17 → 1066,17
"and /var/lib/nss_db"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:520
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:521
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:525
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:526
msgid "<command>catchsegv</command>"
msgstr "<command>catchsegv</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:527
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:528
msgid ""
"Can be used to create a stack trace when a program terminates with a "
"segmentation fault"
1097,32 → 1085,32
"s'arrête avec une erreur de segmentation"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:530
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:531
msgid "catchsegv"
msgstr "catchsegv"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:536
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:537
msgid "<command>gencat</command>"
msgstr "<command>gencat</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:538
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:539
msgid "Generates message catalogues"
msgstr "Génère des catalogues de messages"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:540
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:541
msgid "gencat"
msgstr "gencat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:546
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:547
msgid "<command>getconf</command>"
msgstr "<command>getconf</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:548
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:549
msgid ""
"Displays the system configuration values for file system specific variables"
msgstr ""
1130,78 → 1118,78
"spécifiques du système de fichiers"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:551
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:552
msgid "getconf"
msgstr "getconf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:557
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:558
msgid "<command>getent</command>"
msgstr "<command>getent</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:559
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:560
msgid "Gets entries from an administrative database"
msgstr "Récupère les entrées à partir d'une base de données administrative"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:561
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:562
msgid "getent"
msgstr "getent"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:567
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:568
msgid "<command>iconv</command>"
msgstr "<command>iconv</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:569
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:570
msgid "Performs character set conversion"
msgstr "Réalise une conversion de l'ensemble des caractères"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:571
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:572
msgid "iconv"
msgstr "iconv"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:577
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:578
msgid "<command>iconvconfig</command>"
msgstr "<command>iconvconfig</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:579
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:580
msgid "Creates fastloading <command>iconv</command> module configuration files"
msgstr ""
"Crée des fichiers de configuration pour le module <command>iconv</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:582
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:583
msgid "iconvconfig"
msgstr "iconvconfig"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:588
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:589
msgid "<command>ldconfig</command>"
msgstr "<command>ldconfig</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:590
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:591
msgid "Configures the dynamic linker runtime bindings"
msgstr "Configure les liens du chargeur dynamique"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:592
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:593
msgid "ldconfig"
msgstr "ldconfig"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:598
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:599
msgid "<command>ldd</command>"
msgstr "<command>ldd</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:600
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:601
msgid ""
"Reports which shared libraries are required by each given program or shared "
"library"
1210,77 → 1198,77
"bibliothèque partagée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:603
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:604
msgid "ldd"
msgstr "ldd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:609
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:610
msgid "<command>lddlibc4</command>"
msgstr "<command>lddlibc4</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:611
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:612
msgid "Assists <command>ldd</command> with object files"
msgstr "Assiste <command>ldd</command> avec des fichiers objets"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:613
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:614
msgid "lddlibc4"
msgstr "lddlibc4"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:619
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:620
msgid "<command>locale</command>"
msgstr "<command>locale</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:621
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:622
msgid "Prints various information about the current locale"
msgstr "Affiche diverses informations sur la locale courante"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:623
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:624
msgid "locale"
msgstr "locale"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:629
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:630
msgid "<command>localedef</command>"
msgstr "<command>localedef</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:631
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:632
msgid "Compiles locale specifications"
msgstr "Compile les spécifications de locale"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:633
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:634
msgid "localedef"
msgstr "localedef"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:639
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:640
msgid "<command>makedb</command>"
msgstr "<command>makedb</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:641
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:642
msgid "Creates a simple database from textual input"
msgstr "Crée une base de données simple à partir d'une entrée textuelle"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:643
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:644
msgid "makedb"
msgstr "makedb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:649
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:650
msgid "<command>mtrace</command>"
msgstr "<command>mtrace</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:651
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:652
msgid ""
"Reads and interprets a memory trace file and displays a summary in human-"
"readable format"
1289,17 → 1277,17
"format lisible par un humain"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:654
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:655
msgid "mtrace"
msgstr "mtrace"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:660
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:661
msgid "<command>nscd</command>"
msgstr "<command>nscd</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:662
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:663
msgid ""
"A daemon that provides a cache for the most common name service requests"
msgstr ""
1307,48 → 1295,48
"les plus communes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:665
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:666
msgid "nscd"
msgstr "nscd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:671
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:672
msgid "<command>pldd</command>"
msgstr "<command>pldd</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:673
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:674
msgid "Lists dynamic shared objects used by running processes"
msgstr ""
"Liste les objets dynamiques partagés utilisés en exécutant des processus"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:675
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:676
msgid "pldd"
msgstr "pldd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:681
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:682
msgid "<command>sln</command>"
msgstr "<command>sln</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:683
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:684
msgid "A statically linked <command>ln</command> program"
msgstr "Un programme <command>ln</command> lié statiquement"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:685
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:686
msgid "sln"
msgstr "sln"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:691
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:692
msgid "<command>sotruss</command>"
msgstr "<command>sotruss</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:693
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:694
msgid "Traces shared library procedure calls of a specified command"
msgstr ""
"Retrace les procédures d'appel d'une bibliothèque partagée vers une commande "
1355,32 → 1343,32
"indiquée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:695
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:696
msgid "sotruss"
msgstr "sotruss"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:701
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:702
msgid "<command>sprof</command>"
msgstr "<command>sprof</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:703
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:704
msgid "Reads and displays shared object profiling data"
msgstr "Lit et affiche les données de profilage des objets partagés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:705
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:706
msgid "sprof"
msgstr "sprof"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:711
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:712
msgid "<command>tzselect</command>"
msgstr "<command>tzselect</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:713
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:714
msgid ""
"Asks the user about the location of the system and reports the corresponding "
"time zone description"
1389,17 → 1377,17
"description du fuseau horaire correspondante"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:716
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:717
msgid "tzselect"
msgstr "tzselect"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:722
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:723
msgid "<command>xtrace</command>"
msgstr "<command>xtrace</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:724
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:725
msgid ""
"Traces the execution of a program by printing the currently executed function"
msgstr ""
1407,62 → 1395,62
"d'exécution"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:727
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:728
msgid "xtrace"
msgstr "xtrace"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:733
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:734
msgid "<command>zdump</command>"
msgstr "<command>zdump</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:735
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:736
msgid "The time zone dumper"
msgstr "Afficheur de fuseau horaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:737
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:738
msgid "zdump"
msgstr "zdump"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:743
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:744
msgid "<command>zic</command>"
msgstr "<command>zic</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:745
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:746
msgid "The time zone compiler"
msgstr "Compilateur de fuseau horaire"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:747
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:748
msgid "zic"
msgstr "zic"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:753
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:754
msgid "<filename class=\"libraryfile\">ld-&glibc-version;.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">ld-&glibc-version;.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:755
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:756
msgid "The helper program for shared library executables"
msgstr "Le programme d'aide des bibliothèques partagées exécutables"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:757
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:758
msgid "ld-&glibc-version;.so"
msgstr "ld-&glibc-version;.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:763
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:764
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libBrokenLocale</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libBrokenLocale</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:765
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:766
msgid ""
"Used internally by Glibc as a gross hack to get broken programs (e.g., some "
"Motif applications) running. See comments in <filename>glibc-&glibc-version;/"
1474,17 → 1462,17
"plus d'informations"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:770
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:771
msgid "libBrokenLocale"
msgstr "libBrokenLocale"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:776
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:777
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libSegFault</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libSegFault</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:778
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:779
msgid ""
"The segmentation fault signal handler, used by <command>catchsegv</command>"
msgstr ""
1492,47 → 1480,47
"<command>catchsegv</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:781
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:782
msgid "libSegFault"
msgstr "libSegFault"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:787
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:788
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libanl</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libanl</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:789
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:790
msgid "An asynchronous name lookup library"
msgstr "Une bibliothèque asynchrone de recherche de noms"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:791
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:792
msgid "libanl"
msgstr "libanl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:797
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:798
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libc</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libc</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:799
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:800
msgid "The main C library"
msgstr "La principale bibliothèque C"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:801
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:802
msgid "libc"
msgstr "libc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:807
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:808
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libcidn</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libcidn</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:809
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:810
msgid ""
"Used internally by Glibc for handling internationalized domain names in the "
"<function>getaddrinfo()</function> function"
1541,47 → 1529,47
"internationalisés dans la fonction <function>getaddrinfo()</function>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:812
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:813
msgid "libcidn"
msgstr "libcidn"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:818
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:819
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libcrypt</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libcrypt</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:820
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:821
msgid "The cryptography library"
msgstr "La bibliothèque de chiffrement"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:822
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:823
msgid "libcrypt"
msgstr "libcrypt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:828
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:829
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libdl</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libdl</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:830
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:831
msgid "The dynamic linking interface library"
msgstr "La bibliothèque de l'interface du chargeur dynamique"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:832
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:833
msgid "libdl"
msgstr "libdl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:838
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:839
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libg</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libg</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:840
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:841
msgid ""
"Dummy library containing no functions. Previously was a runtime library for "
"<command>g++</command>"
1590,17 → 1578,17
"bibliothèque d'exécution pour <command>g++</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:843
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:844
msgid "libg"
msgstr "libg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:849
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:850
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libieee</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libieee</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:851
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:852
msgid ""
"Linking in this module forces error handling rules for math functions as "
"defined by the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). The "
1613,47 → 1601,47
"POSIX.1"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:855
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:856
msgid "libieee"
msgstr "libieee"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:861
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:862
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libm</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libm</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:863
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:864
msgid "The mathematical library"
msgstr "La bibliothèque mathématique"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:865
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:866
msgid "libm"
msgstr "libm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:871
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:872
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libmcheck</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libmcheck</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:873
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:874
msgid "Turns on memory allocation checking when linked to"
msgstr "Active le test d'allocation de mémoire lorsqu'on y relie quelque chose"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:875
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:876
msgid "libmcheck"
msgstr "libmcheck"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:881
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:882
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libmemusage</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libmemusage</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:883
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:884
msgid ""
"Used by <command>memusage</command> to help collect information about the "
"memory usage of a program"
1662,32 → 1650,32
"d'informations sur l'utilisation de la mémoire par un programme"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:886
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:887
msgid "libmemusage"
msgstr "libmemusage"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:892
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:893
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libnsl</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libnsl</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:894
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:895
msgid "The network services library"
msgstr "La bibliothèque de services réseau"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:896
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:897
msgid "libnsl"
msgstr "libnsl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:902
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:903
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libnss</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libnss</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:904
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:905
msgid ""
"The Name Service Switch libraries, containing functions for resolving host "
"names, user names, group names, aliases, services, protocols, etc."
1697,32 → 1685,32
"groupes, d'alias, de services, de protocoles et ainsi de suite"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:908
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:909
msgid "libnss"
msgstr "libnss"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:914
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:915
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libpthread</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libpthread</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:916
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:917
msgid "The POSIX threads library"
msgstr "La bibliothèque threads POSIX"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:918
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:919
msgid "libpthread"
msgstr "libpthread"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:924
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:925
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libresolv</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libresolv</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:926
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:927
msgid ""
"Contains functions for creating, sending, and interpreting packets to the "
"Internet domain name servers"
1731,32 → 1719,32
"pour les serveurs de noms de domaine Internet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:929
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:930
msgid "libresolv"
msgstr "libresolv"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:935
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:936
msgid "<filename class=\"libraryfile\">librpcsvc</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">librpcsvc</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:937
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:938
msgid "Contains functions providing miscellaneous RPC services"
msgstr "Contient des fonctions apportant différents services RPC"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:939
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:940
msgid "librpcsvc"
msgstr "librpcsvc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:945
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:946
msgid "<filename class=\"libraryfile\">librt</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">librt</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:947
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:948
msgid ""
"Contains functions providing most of the interfaces specified by the "
"POSIX.1b Realtime Extension"
1765,17 → 1753,17
"l'extension temps réel de POSIX.1b"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:950
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:951
msgid "librt"
msgstr "librt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:956
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:957
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libthread_db</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libthread_db</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:958
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:959
msgid ""
"Contains functions useful for building debuggers for multi-threaded programs"
msgstr ""
1783,17 → 1771,17
"multi-threads"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:961
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:962
msgid "libthread_db"
msgstr "libthread_db"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:967
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:968
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libutil</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libutil</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:969
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:970
msgid ""
"Contains code for <quote>standard</quote> functions used in many different "
"Unix utilities"
1802,7 → 1790,7
"nombreux outils Unix"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:972
#: lfs-en/chapter06/glibc.xml:973
msgid "libutil"
msgstr "libutil"
 
1823,13 → 1811,6
#~ "mineurs de temps peuvent déclencher ces échecs."
 
#~ msgid ""
#~ "<emphasis>inet/tst-idna_name_classify</emphasis> is known to fail in the "
#~ "LFS chroot environment."
#~ msgstr ""
#~ "<emphasis>inet/tst-idna_name_classify</emphasis> est connu pour échouer "
#~ "dans l'environnement chroot de LFS."
 
#~ msgid ""
#~ "Other tests known to fail on some architectures are malloc/tst-malloc-"
#~ "usable and nptl/tst-cleanupx4."
#~ msgstr ""
/trunk/lfs/fr/chapter06/man-db.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-07 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-22 08:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-22 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-22 09:29+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1503390637.045233\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1550827791.528264\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:14
216,13 → 216,29
msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:113
msgid ""
"Remove an unwanted directory used for service files which would cause some "
"BLFS packages to also install files there:"
msgstr ""
"Supprimez un répertoire utilisé pour les fichiers de service qui pourrait "
"conduire certains paquets BLFS à y installer des fichiers&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:116
#, no-wrap
#| msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"install\">rm -rfv /lib/systemd</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">rm -rfv /lib/systemd</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:120
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:125
msgid "Non-English Manual Pages in LFS"
msgstr "Pages de manuel non anglaises dans LFS"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:122
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:127
msgid ""
"The following table shows the character set that Man-DB assumes manual pages "
"installed under <filename class=\"directory\">/usr/share/man/&lt;ll&gt;</"
235,323 → 251,323
"de manuel installées dans ce répertoire seront encodées en UTF-8."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><title>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:130
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:135
msgid "Expected character encoding of legacy 8-bit manual pages"
msgstr "Encodage de caractère attendu des pages de manuel 8-bit de base"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:142 lfs-en/chapter06/man-db.xml:144
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:147 lfs-en/chapter06/man-db.xml:149
msgid "Language (code)"
msgstr "Langue (code)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><thead><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:143 lfs-en/chapter06/man-db.xml:145
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:148 lfs-en/chapter06/man-db.xml:150
msgid "Encoding"
msgstr "Encodage"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:151
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:156
msgid "Danish (da)"
msgstr "Danois (da)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:152 lfs-en/chapter06/man-db.xml:158
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:164 lfs-en/chapter06/man-db.xml:170
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:176 lfs-en/chapter06/man-db.xml:182
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:188 lfs-en/chapter06/man-db.xml:194
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:200 lfs-en/chapter06/man-db.xml:206
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:212 lfs-en/chapter06/man-db.xml:218
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:224 lfs-en/chapter06/man-db.xml:230
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:236 lfs-en/chapter06/man-db.xml:242
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:248 lfs-en/chapter06/man-db.xml:254
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:157 lfs-en/chapter06/man-db.xml:163
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:169 lfs-en/chapter06/man-db.xml:175
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:181 lfs-en/chapter06/man-db.xml:187
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:193 lfs-en/chapter06/man-db.xml:199
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:205 lfs-en/chapter06/man-db.xml:211
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:217 lfs-en/chapter06/man-db.xml:223
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:229 lfs-en/chapter06/man-db.xml:235
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:241 lfs-en/chapter06/man-db.xml:247
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:253 lfs-en/chapter06/man-db.xml:259
msgid "ISO-8859-1"
msgstr "ISO-8859-1"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:153
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:158
msgid "Croatian (hr)"
msgstr "Croate (hr)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:154 lfs-en/chapter06/man-db.xml:160
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:196 lfs-en/chapter06/man-db.xml:202
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:214 lfs-en/chapter06/man-db.xml:220
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:226 lfs-en/chapter06/man-db.xml:272
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:159 lfs-en/chapter06/man-db.xml:165
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:201 lfs-en/chapter06/man-db.xml:207
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:219 lfs-en/chapter06/man-db.xml:225
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:231 lfs-en/chapter06/man-db.xml:277
msgid "ISO-8859-2"
msgstr "ISO-8859-2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:157
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:162
msgid "German (de)"
msgstr "Allemand (de)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:159
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:164
msgid "Hungarian (hu)"
msgstr "Hongrois (hu)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:163
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:168
msgid "English (en)"
msgstr "Anglais (en)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:165
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:170
msgid "Japanese (ja)"
msgstr "Japonais (ja)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:166
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:171
msgid "EUC-JP"
msgstr "EUC-JP"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:169
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:174
msgid "Spanish (es)"
msgstr "Espagnol (es)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:171
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:176
msgid "Korean (ko)"
msgstr "Coréen (ko)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:172
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:177
msgid "EUC-KR"
msgstr "EUC-KR"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:175
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:180
msgid "Estonian (et)"
msgstr "Estonien (et)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:177
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:182
msgid "Lithuanian (lt)"
msgstr "Lituanien (lt)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:178 lfs-en/chapter06/man-db.xml:184
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:183 lfs-en/chapter06/man-db.xml:189
msgid "ISO-8859-13"
msgstr "ISO-8859-13"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:181
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:186
msgid "Finnish (fi)"
msgstr "Finois (fi)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:183
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:188
msgid "Latvian (lv)"
msgstr "Letton (lv)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:187
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:192
msgid "French (fr)"
msgstr "Français (fr)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:189
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:194
msgid "Macedonian (mk)"
msgstr "Macédonien (mk)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:190 lfs-en/chapter06/man-db.xml:232
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:195 lfs-en/chapter06/man-db.xml:237
msgid "ISO-8859-5"
msgstr "ISO-8859-5"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:193
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:198
msgid "Irish (ga)"
msgstr "Irlandais (ga)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:195
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:200
msgid "Polish (pl)"
msgstr "Polonais (pl)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:199
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:204
msgid "Galician (gl)"
msgstr "Galicien (gl)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:201
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:206
msgid "Romanian (ro)"
msgstr "Roumain (ro)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:205
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:210
msgid "Indonesian (id)"
msgstr "Indonésien (id)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:207
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:212
msgid "Russian (ru)"
msgstr "Russe (ru)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:208
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:213
msgid "KOI8-R"
msgstr "KOI8-R"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:211
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:216
msgid "Icelandic (is)"
msgstr "Islandais (is)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:213
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:218
msgid "Slovak (sk)"
msgstr "Slovaque (sk)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:217
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:222
msgid "Italian (it)"
msgstr "Italien (it)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:219
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:224
msgid "Slovenian (sl)"
msgstr "Slovène (sl)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:223
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:228
msgid "Norwegian Bokmal (nb)"
msgstr "Bokmal Norvégien (nb)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:225
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:230
msgid "Serbian Latin (sr@latin)"
msgstr "Latin serbe (sr@latin)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:229
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:234
msgid "Dutch (nl)"
msgstr "Hollandais (nl)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:231
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:236
msgid "Serbian (sr)"
msgstr "Serbe (sr)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:235
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:240
msgid "Norwegian Nynorsk (nn)"
msgstr "Norvégien Nynorsk (nn)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:237
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:242
msgid "Turkish (tr)"
msgstr "Turc (tr)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:238
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:243
msgid "ISO-8859-9"
msgstr "ISO-8859-9"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:241
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:246
msgid "Norwegian (no)"
msgstr "Norvégien (no)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:243
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:248
msgid "Ukrainian (uk)"
msgstr "Ukrainien (uk)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:244
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:249
msgid "KOI8-U"
msgstr "KOI8-U"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:247
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:252
msgid "Portuguese (pt)"
msgstr "Portugais (pt)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:249
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:254
msgid "Vietnamese (vi)"
msgstr "Vietnamien (vi)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:250
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:255
msgid "TCVN5712-1"
msgstr "TCVN5712-1"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:253
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:258
msgid "Swedish (sv)"
msgstr "Suédois (sv)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:255
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:260
msgid "Simplified Chinese (zh_CN)"
msgstr "Chinois simplifié (zh_CN)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:256 lfs-en/chapter06/man-db.xml:262
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:261 lfs-en/chapter06/man-db.xml:267
msgid "GBK"
msgstr "GBK"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:259
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:264
msgid "Belarusian (be)"
msgstr "Belarusse (be)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:260 lfs-en/chapter06/man-db.xml:266
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:265 lfs-en/chapter06/man-db.xml:271
msgid "CP1251"
msgstr "CP1251"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:261
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:266
msgid "Simplified Chinese, Singapore (zh_SG)"
msgstr "Chinois, Singapour (zh_SG)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:265
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:270
msgid "Bulgarian (bg)"
msgstr "Bulgare (bg)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:267
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:272
msgid "Traditional Chinese, Hong Kong (zh_HK)"
msgstr "Chinois traditionnel, Hong Kong (zh_HK)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:268
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:273
msgid "BIG5HKSCS"
msgstr "BIG5HKSCS"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:271
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:276
msgid "Czech (cs)"
msgstr "Tchèque (cs)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:273
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:278
msgid "Traditional Chinese (zh_TW)"
msgstr "Chinois traditionnel (zh_TW)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:274
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:279
msgid "BIG5"
msgstr "BIG5"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:277
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:282
msgid "Greek (el)"
msgstr "Grec (el)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:278
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:283
msgid "ISO-8859-7"
msgstr "ISO-8859-7"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:290
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:295
msgid "Manual pages in languages not in the list are not supported."
msgstr ""
"Les pages de manuel dans des langues non comprises dans la liste ne sont pas "
558,27 → 574,27
"supportées."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:296
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:301
msgid "Contents of Man-DB"
msgstr "Contenu de Man-DB"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:299
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:304
msgid "Installed programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:300
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:305
msgid "Installed libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:301
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:306
msgid "Installed directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:304
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:309
msgid ""
"accessdb, apropos (link to whatis), catman, lexgrog, man, mandb, manpath, "
"and whatis"
587,12 → 603,12
"et whatis"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:306
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:311
msgid "libman.so and libmandb.so"
msgstr "libman.so, et libmandb.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:307
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:312
msgid ""
"/usr/lib/man-db, /usr/lib/tmpfiles.d, /usr/libexec/man-db, and /usr/share/"
"doc/man-db-&man-db-version;"
601,17 → 617,17
"man-db-&man-db-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:313
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:318
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:318
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:323
msgid "<command>accessdb</command>"
msgstr "<command>accessdb</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:320
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:325
msgid ""
"Dumps the <command>whatis</command> database contents in human-readable form"
msgstr ""
619,17 → 635,17
"format lisible par un humain"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:323
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:328
msgid "accessdb"
msgstr "accessdb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:329
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:334
msgid "<command>apropos</command>"
msgstr "<command>apropos</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:331
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:336
msgid ""
"Searches the <command>whatis</command> database and displays the short "
"descriptions of system commands that contain a given string"
638,32 → 654,32
"descriptions courtes des commandes système qui contiennent une chaîne donnée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:335
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:340
msgid "apropos"
msgstr "apropos"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:341
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:346
msgid "<command>catman</command>"
msgstr "<command>catman</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:343
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:348
msgid "Creates or updates the pre-formatted manual pages"
msgstr "Crée ou met à jour les pages de manuel préformatées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:345
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:350
msgid "catman"
msgstr "catman"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:351
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:356
msgid "<command>lexgrog</command>"
msgstr "<command>lexgrog</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:353
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:358
msgid "Displays one-line summary information about a given manual page"
msgstr ""
"Affiche des informations en résumé d'une ligne à propos d'une page de manuel "
670,47 → 686,47
"donnée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:356
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:361
msgid "lexgrog"
msgstr "lexgrog"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:362
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:367
msgid "<command>man</command>"
msgstr "<command>man</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:364
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:369
msgid "Formats and displays the requested manual page"
msgstr "Formate et affiche les pages de manuel demandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:366
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:371
msgid "man"
msgstr "man"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:372
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:377
msgid "<command>mandb</command>"
msgstr "<command>mandb</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:374
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:379
msgid "Creates or updates the <command>whatis</command> database"
msgstr "Crée ou met à jour la base de données <command>whatis</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:376
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:381
msgid "mandb"
msgstr "mandb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:382
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:387
msgid "<command>manpath</command>"
msgstr "<command>manpath</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:384
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:389
msgid ""
"Displays the contents of $MANPATH or (if $MANPATH is not set) a suitable "
"search path based on the settings in man.conf and the user's environment"
720,17 → 736,17
"l'utilisateur"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:388
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:393
msgid "manpath"
msgstr "manpath"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:394
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:399
msgid "<command>whatis</command>"
msgstr "<command>whatis</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:396
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:401
msgid ""
"Searches the <command>whatis</command> database and displays the short "
"descriptions of system commands that contain the given keyword as a separate "
741,32 → 757,32
"sous la forme d'un mot séparé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:400
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:405
msgid "whatis"
msgstr "whatis"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:406
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:411
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libman</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libman</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:408 lfs-en/chapter06/man-db.xml:418
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:413 lfs-en/chapter06/man-db.xml:423
msgid "Contains run-time support for <command>man</command>"
msgstr "Contient le support au moment de l'exécution de <command>man</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:410
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:415
msgid "libman"
msgstr "libman"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:416
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:421
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libmandb</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libmandb</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:420
#: lfs-en/chapter06/man-db.xml:425
msgid "libmandb"
msgstr "libmandb"
 
773,8 → 789,12
#~ msgid "Remove a reference to a non-existent user:"
#~ msgstr "Retirez un utilisateur inexistant&nbsp;:"
 
#~ msgid "<userinput remap=\"install\">sed -i \"s:man man:root root:g\" /usr/lib/tmpfiles.d/man-db.conf</userinput>"
#~ msgstr "<userinput remap=\"install\">sed -i \"s:man man:root root:g\" /usr/lib/tmpfiles.d/man-db.conf</userinput>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput remap=\"install\">sed -i \"s:man man:root root:g\" /usr/lib/"
#~ "tmpfiles.d/man-db.conf</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput remap=\"install\">sed -i \"s:man man:root root:g\" /usr/lib/"
#~ "tmpfiles.d/man-db.conf</userinput>"
 
#~ msgid "<command>zsoelim</command>"
#~ msgstr "<command>zsoelim</command>"