Rev 7487 | Rev 7513 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev | Author | Line No. | Line |
|---|---|---|---|
| 7138 | jlepiller | 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE |
| 2 | # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
||
| 3 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
||
| 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
||
| 5 | # |
||
| 6 | msgid "" |
||
| 7 | msgstr "" |
||
| 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
||
| 7511 | jlepiller | 9 | "POT-Creation-Date: 2018-07-05 05:05+0000\n" |
| 7487 | jlepiller | 10 | "PO-Revision-Date: 2018-06-15 07:39+0000\n" |
| 7138 | jlepiller | 11 | "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| 12 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
||
| 13 | "Language: fr\n" |
||
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
||
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
||
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
||
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
||
| 7401 | jlepiller | 18 | "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| 7487 | jlepiller | 19 | "X-POOTLE-MTIME: 1529048375.580696\n" |
| 7138 | jlepiller | 20 | |
| 21 | #. type: Content of: <sect1><sect1info><address> |
||
| 22 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:14 |
||
| 23 | #, no-wrap |
||
| 24 | msgid "&e2fsprogs-url;" |
||
| 25 | msgstr "&e2fsprogs-url;" |
||
| 26 | |||
| 27 | #. type: Content of: <sect1><sect1info> |
||
| 28 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:12 |
||
| 29 | msgid "" |
||
| 7256 | jlepiller | 30 | "<productname>e2fsprogs</productname> <productnumber>&e2fsprogs-version;</" |
| 31 | "productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>" |
||
| 7138 | jlepiller | 32 | msgstr "" |
| 7256 | jlepiller | 33 | "<productname>e2fsprogs</productname> <productnumber>&e2fsprogs-version;</" |
| 34 | "productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>" |
||
| 7138 | jlepiller | 35 | |
| 36 | #. type: Content of: <sect1><title> |
||
| 37 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:17 |
||
| 38 | msgid "E2fsprogs-&e2fsprogs-version;" |
||
| 39 | msgstr "E2fsprogs-&e2fsprogs-version;" |
||
| 40 | |||
| 41 | #. type: Content of: <sect1><indexterm><primary> |
||
| 42 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:20 |
||
| 43 | msgid "E2fsprogs" |
||
| 44 | msgstr "E2fsprogs" |
||
| 45 | |||
| 46 | #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
||
| 47 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:26 |
||
| 48 | msgid "" |
||
| 49 | "The E2fsprogs package contains the utilities for handling the <systemitem " |
||
| 50 | "class=\"filesystem\">ext2</systemitem> file system. It also supports the " |
||
| 7256 | jlepiller | 51 | "<systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem> and <systemitem class=" |
| 52 | "\"filesystem\">ext4</systemitem> journaling file systems." |
||
| 7138 | jlepiller | 53 | msgstr "" |
| 54 | "Le paquet E2fsprogs contient les outils de gestion du système de fichiers " |
||
| 55 | "<systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem>. Il supporte aussi les " |
||
| 7256 | jlepiller | 56 | "systèmes de fichiers journalisés <systemitem class=\"filesystem\">ext3</" |
| 57 | "systemitem> et <systemitem class=\"filesystem\">ext4</systemitem>." |
||
| 7138 | jlepiller | 58 | |
| 59 | #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle> |
||
| 60 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:33 |
||
| 61 | msgid "&buildtime;" |
||
| 62 | msgstr "&buildtime;" |
||
| 63 | |||
| 64 | #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle> |
||
| 65 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:34 |
||
| 66 | msgid "&diskspace;" |
||
| 67 | msgstr "&diskspace;" |
||
| 68 | |||
| 69 | #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg> |
||
| 70 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:37 |
||
| 71 | msgid "&e2fsprogs-ch6-sbu;" |
||
| 72 | msgstr "&e2fsprogs-ch6-sbu;" |
||
| 73 | |||
| 74 | #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg> |
||
| 75 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:38 |
||
| 76 | msgid "&e2fsprogs-ch6-du;" |
||
| 77 | msgstr "&e2fsprogs-ch6-du;" |
||
| 78 | |||
| 79 | #. type: Content of: <sect1><sect2><title> |
||
| 80 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:45 |
||
| 81 | msgid "Installation of E2fsprogs" |
||
| 82 | msgstr "Installation de E2fsprogs" |
||
| 83 | |||
| 84 | #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
||
| 7486 | jlepiller | 85 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:47 |
| 7138 | jlepiller | 86 | msgid "" |
| 87 | "The E2fsprogs documentation recommends that the package be built in a " |
||
| 88 | "subdirectory of the source tree:" |
||
| 89 | msgstr "" |
||
| 90 | "Il est recommandé par la documentation de construire E2fsprogs dans un sous-" |
||
| 91 | "répertoire du répertoire source :" |
||
| 92 | |||
| 93 | #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
||
| 7486 | jlepiller | 94 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:50 |
| 7138 | jlepiller | 95 | #, no-wrap |
| 96 | msgid "" |
||
| 97 | "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n" |
||
| 98 | "cd build</userinput>" |
||
| 99 | msgstr "" |
||
| 100 | "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n" |
||
| 101 | "cd build</userinput>" |
||
| 102 | |||
| 103 | #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
||
| 7486 | jlepiller | 104 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:53 |
| 7138 | jlepiller | 105 | msgid "Prepare E2fsprogs for compilation:" |
| 106 | msgstr "Préparez la compilation d'E2fsprogs :" |
||
| 107 | |||
| 108 | #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
||
| 7486 | jlepiller | 109 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:55 |
| 7138 | jlepiller | 110 | #, no-wrap |
| 111 | msgid "" |
||
| 112 | "<userinput remap=\"configure\">LIBS=-L/tools/lib \\\n" |
||
| 113 | "CFLAGS=-I/tools/include \\\n" |
||
| 114 | "PKG_CONFIG_PATH=/tools/lib/pkgconfig \\\n" |
||
| 115 | "../configure --prefix=/usr \\\n" |
||
| 116 | " --bindir=/bin \\\n" |
||
| 117 | " --with-root-prefix=\"\" \\\n" |
||
| 118 | " --enable-elf-shlibs \\\n" |
||
| 119 | " --disable-libblkid \\\n" |
||
| 120 | " --disable-libuuid \\\n" |
||
| 121 | " --disable-uuidd \\\n" |
||
| 122 | " --disable-fsck</userinput>" |
||
| 123 | msgstr "" |
||
| 124 | "<userinput remap=\"configure\">LIBS=-L/tools/lib \\\n" |
||
| 125 | "CFLAGS=-I/tools/include \\\n" |
||
| 126 | "PKG_CONFIG_PATH=/tools/lib/pkgconfig \\\n" |
||
| 127 | "../configure --prefix=/usr \\\n" |
||
| 128 | " --bindir=/bin \\\n" |
||
| 129 | " --with-root-prefix=\"\" \\\n" |
||
| 130 | " --enable-elf-shlibs \\\n" |
||
| 131 | " --disable-libblkid \\\n" |
||
| 132 | " --disable-libuuid \\\n" |
||
| 133 | " --disable-uuidd \\\n" |
||
| 134 | " --disable-fsck</userinput>" |
||
| 135 | |||
| 136 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title> |
||
| 7486 | jlepiller | 137 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:68 |
| 7138 | jlepiller | 138 | msgid "The meaning of the environment variable and configure options:" |
| 139 | msgstr "" |
||
| 140 | "Voici la signification des variables d'environnement et des options de " |
||
| 141 | "configure :" |
||
| 142 | |||
| 143 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 144 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:71 |
| 7138 | jlepiller | 145 | msgid "<parameter>PKG_CONFIG_PATH, LIBS, CFLAGS</parameter>" |
| 146 | msgstr "<parameter>PKG_CONFIG_PATH, LIBS, CFLAGS</parameter>" |
||
| 147 | |||
| 7256 | jlepiller | 148 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 149 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:73 |
| 7138 | jlepiller | 150 | msgid "" |
| 151 | "These variables enable e2fsprogs to be built using the <xref linkend=\"ch-" |
||
| 152 | "tools-util-linux\"/> package built earlier." |
||
| 153 | msgstr "" |
||
| 154 | "Ces variables permettent à e2fsprogs de se construire en utilisant la " |
||
| 155 | "construction du paquet <xref linkend=\"ch-tools-util-linux\"/> précédente." |
||
| 156 | |||
| 157 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 158 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:79 |
| 7138 | jlepiller | 159 | msgid "" |
| 7256 | jlepiller | 160 | "<parameter>--with-root-prefix=\"\"</parameter> and <parameter>--bindir=/bin</" |
| 161 | "parameter>" |
||
| 7139 | jlepiller | 162 | msgstr "" |
| 7256 | jlepiller | 163 | "<parameter>--with-root-prefix=\"\"</parameter> et <parameter>--bindir=/bin</" |
| 164 | "parameter>" |
||
| 7138 | jlepiller | 165 | |
| 7256 | jlepiller | 166 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 167 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:82 |
| 7138 | jlepiller | 168 | msgid "" |
| 169 | "Certain programs (such as the <command>e2fsck</command> program) are " |
||
| 7256 | jlepiller | 170 | "considered essential programs. When, for example, <filename class=" |
| 171 | "\"directory\">/usr</filename> is not mounted, these programs still need to " |
||
| 172 | "be available. They belong in directories like <filename class=\"directory\">/" |
||
| 173 | "lib</filename> and <filename class=\"directory\">/sbin</filename>. If this " |
||
| 174 | "option is not passed to E2fsprogs' configure, the programs are installed " |
||
| 175 | "into the <filename class=\"directory\">/usr</filename> directory." |
||
| 7138 | jlepiller | 176 | msgstr "" |
| 177 | "Certains programmes (comme <command>e2fsck</command> sont considérés comme " |
||
| 7256 | jlepiller | 178 | "essentiels. Quand, par exemple, <filename class=\"directory\">/usr</" |
| 179 | "filename> n'est pas monté, ces programmes essentiels doivent encore être " |
||
| 180 | "disponibles. Ils appartiennent aux répertoires comme <filename class=" |
||
| 181 | "\"directory\">/lib</filename> et <filename class=\"directory\">/sbin</" |
||
| 182 | "filename>. Si cette option n'est pas passée au configure d'E2fsprogs, les " |
||
| 183 | "programmes sont placés dans le répertoire <filename class=\"directory\">/" |
||
| 184 | "usr</filename>." |
||
| 7138 | jlepiller | 185 | |
| 186 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 187 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:94 |
| 7138 | jlepiller | 188 | msgid "<parameter>--enable-elf-shlibs</parameter>" |
| 189 | msgstr "<parameter>--enable-elf-shlibs</parameter>" |
||
| 190 | |||
| 7256 | jlepiller | 191 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 192 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:96 |
| 7138 | jlepiller | 193 | msgid "" |
| 194 | "This creates the shared libraries which some programs in this package use." |
||
| 195 | msgstr "" |
||
| 196 | "Ceci crée les bibliothèques partagées que certains programmes de ce paquet " |
||
| 197 | "utilisent." |
||
| 198 | |||
| 199 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 200 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:102 |
| 7138 | jlepiller | 201 | msgid "<parameter>--disable-*</parameter>" |
| 202 | msgstr "<parameter>--disable-*</parameter>" |
||
| 203 | |||
| 7256 | jlepiller | 204 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 205 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:104 |
| 7138 | jlepiller | 206 | msgid "" |
| 7256 | jlepiller | 207 | "This prevents E2fsprogs from building and installing the <systemitem class=" |
| 208 | "\"library\">libuuid</systemitem> and <systemitem class=\"library\">libblkid</" |
||
| 209 | "systemitem> libraries, the <systemitem class=\"daemon\">uuidd</systemitem> " |
||
| 210 | "daemon, and the <command>fsck</command> wrapper, as Util-Linux installs more " |
||
| 211 | "recent versions." |
||
| 7138 | jlepiller | 212 | msgstr "" |
| 213 | "Ceci empêche E2fsprogs de construire et d'installer les bibliothèques " |
||
| 7256 | jlepiller | 214 | "<systemitem class=\"library\">libuuid</systemitem> et <systemitem class=" |
| 215 | "\"library\">libblkid</systemitem>, le démon <systemitem class=\"daemon" |
||
| 216 | "\">uuidd</systemitem> et l'emballeur <command>fsck</command>, car Util-Linux " |
||
| 217 | "installe des versions plus récentes." |
||
| 7138 | jlepiller | 218 | |
| 219 | #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
||
| 7486 | jlepiller | 220 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:115 |
| 7138 | jlepiller | 221 | msgid "Compile the package:" |
| 222 | msgstr "Compilez le paquet :" |
||
| 223 | |||
| 224 | #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
||
| 7486 | jlepiller | 225 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:117 |
| 7138 | jlepiller | 226 | #, no-wrap |
| 227 | msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>" |
||
| 228 | msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>" |
||
| 229 | |||
| 230 | #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
||
| 7486 | jlepiller | 231 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:119 |
| 7138 | jlepiller | 232 | msgid "" |
| 7256 | jlepiller | 233 | "To set up and run the test suite we need to first link some libraries from /" |
| 234 | "tools/lib to a location where the test programs look. To run the tests, " |
||
| 7138 | jlepiller | 235 | "issue:" |
| 236 | msgstr "" |
||
| 237 | "Pour mettre en place et lancer la suite de tests, nous avons besoin de lier " |
||
| 238 | "d'abord les bibliothèques de /tools/lib à un emplacement où les programmes " |
||
| 239 | "de test vont chercher. Pour lancer les tests, exécutez :" |
||
| 240 | |||
| 241 | #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
||
| 7486 | jlepiller | 242 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:123 |
| 7138 | jlepiller | 243 | #, no-wrap |
| 244 | msgid "" |
||
| 245 | "<userinput remap=\"test\">ln -sfv /tools/lib/lib{blk,uu}id.so.1 lib\n" |
||
| 246 | "make LD_LIBRARY_PATH=/tools/lib check</userinput>" |
||
| 247 | msgstr "" |
||
| 248 | "<userinput remap=\"test\">ln -sfv /tools/lib/lib{blk,uu}id.so.1 lib\n" |
||
| 249 | "make LD_LIBRARY_PATH=/tools/lib check</userinput>" |
||
| 250 | |||
| 251 | #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
||
| 7486 | jlepiller | 252 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:126 |
| 7138 | jlepiller | 253 | msgid "" |
| 254 | "One of the E2fsprogs tests will attempt to allocate 256 MB of memory. If " |
||
| 255 | "you do not have significantly more RAM than this, be sure to enable " |
||
| 256 | "sufficient swap space for the test. See <xref linkend=\"space-" |
||
| 7256 | jlepiller | 257 | "creatingfilesystem\"/> and <xref linkend=\"space-mounting\"/> for details on " |
| 7401 | jlepiller | 258 | "creating and enabling swap space. Two tests, f_bigalloc_badinode and " |
| 259 | "f_bigalloc_orphan_list, are known ot fail." |
||
| 7138 | jlepiller | 260 | msgstr "" |
| 7401 | jlepiller | 261 | "Un des tests de E2fsprogs tentera d'allouer 256 Mo de mémoire. Si vous " |
| 7138 | jlepiller | 262 | "n'avez guère plus de RAM, il est recommandé d'activer un espace d'échange " |
| 7256 | jlepiller | 263 | "suffisant pour le test. Voir la <xref linkend=\"space-creatingfilesystem\"/> " |
| 264 | "et <xref linkend=\"space-mounting\"/> pour des détails sur la création et " |
||
| 7401 | jlepiller | 265 | "l'activation d'un espace d'échange. Deux tests, f_bigalloc_badinode et " |
| 266 | "f_bigalloc_orphan_list sont connus pour échouer." |
||
| 7138 | jlepiller | 267 | |
| 268 | #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
||
| 7486 | jlepiller | 269 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:133 |
| 7138 | jlepiller | 270 | msgid "Install the binaries, documentation, and shared libraries:" |
| 271 | msgstr "Installez les binaires et la documentation :" |
||
| 272 | |||
| 273 | #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
||
| 7486 | jlepiller | 274 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:135 |
| 7138 | jlepiller | 275 | #, no-wrap |
| 276 | msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>" |
||
| 277 | msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>" |
||
| 278 | |||
| 279 | #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
||
| 7486 | jlepiller | 280 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:137 |
| 7138 | jlepiller | 281 | msgid "Install the static libraries and headers:" |
| 282 | msgstr "Installez les bibliothèques statiques et les en-têtes :" |
||
| 283 | |||
| 284 | #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
||
| 7486 | jlepiller | 285 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:139 |
| 7138 | jlepiller | 286 | #, no-wrap |
| 287 | msgid "<userinput remap=\"install\">make install-libs</userinput>" |
||
| 288 | msgstr "<userinput remap=\"install\">make install-libs</userinput>" |
||
| 289 | |||
| 290 | #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
||
| 7486 | jlepiller | 291 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:141 |
| 7138 | jlepiller | 292 | msgid "" |
| 293 | "Make the installed static libraries writable so debugging symbols can be " |
||
| 294 | "removed later:" |
||
| 295 | msgstr "" |
||
| 296 | "Autorisez l'écriture dans les bibliothèques statiques installées pour que " |
||
| 297 | "les symboles de débogage puissent être supprimés plus tard :" |
||
| 298 | |||
| 299 | #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
||
| 7486 | jlepiller | 300 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:144 |
| 7138 | jlepiller | 301 | #, no-wrap |
| 7256 | jlepiller | 302 | msgid "<userinput remap=\"install\">chmod -v u+w /usr/lib/{libcom_err,libe2p,libext2fs,libss}.a</userinput>" |
| 303 | msgstr "<userinput remap=\"install\">chmod -v u+w /usr/lib/{libcom_err,libe2p,libext2fs,libss}.a</userinput>" |
||
| 7138 | jlepiller | 304 | |
| 305 | #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
||
| 7486 | jlepiller | 306 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:146 |
| 7138 | jlepiller | 307 | msgid "" |
| 7256 | jlepiller | 308 | "This package installs a gzipped <filename class=\"extension\">.info</" |
| 309 | "filename> file but doesn't update the system-wide <filename>dir</filename> " |
||
| 310 | "file. Unzip this file and then update the system <filename>dir</filename> " |
||
| 7486 | jlepiller | 311 | "file using the following commands:" |
| 7138 | jlepiller | 312 | msgstr "" |
| 7487 | jlepiller | 313 | "Ce paquet installe un fichier <filename class=\"extension\">.info</filename> " |
| 7256 | jlepiller | 314 | "gzippé mais ne met pas à jour le fichier <filename>dir</filename> du " |
| 7511 | jlepiller | 315 | "système. Dézippez ce fichier puis mettez à jour le fichier <filename>dir</" |
| 316 | "filename> du système en utilisant les commandes suivantes." |
||
| 7138 | jlepiller | 317 | |
| 318 | #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
||
| 7486 | jlepiller | 319 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:152 |
| 7138 | jlepiller | 320 | #, no-wrap |
| 321 | msgid "" |
||
| 322 | "<userinput remap=\"install\">gunzip -v /usr/share/info/libext2fs.info.gz\n" |
||
| 323 | "install-info --dir-file=/usr/share/info/dir /usr/share/info/libext2fs.info</userinput>" |
||
| 324 | msgstr "" |
||
| 325 | "<userinput remap=\"install\">gunzip -v /usr/share/info/libext2fs.info.gz\n" |
||
| 7148 | jlepiller | 326 | "install-info --dir-file=/usr/share/info/dir /usr/share/info/libext2fs.info</userinput>" |
| 7138 | jlepiller | 327 | |
| 328 | #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
||
| 7486 | jlepiller | 329 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:155 |
| 7138 | jlepiller | 330 | msgid "" |
| 331 | "If desired, create and install some additional documentation by issuing the " |
||
| 332 | "following commands:" |
||
| 333 | msgstr "" |
||
| 7256 | jlepiller | 334 | "Si vous le désirez, créez et installez de la documentation supplémentaire en " |
| 335 | "lançant les commandes suivantes :" |
||
| 7138 | jlepiller | 336 | |
| 337 | #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
||
| 7486 | jlepiller | 338 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:158 |
| 7138 | jlepiller | 339 | #, no-wrap |
| 340 | msgid "" |
||
| 341 | "<userinput remap=\"install\">makeinfo -o doc/com_err.info ../lib/et/com_err.texinfo\n" |
||
| 342 | "install -v -m644 doc/com_err.info /usr/share/info\n" |
||
| 343 | "install-info --dir-file=/usr/share/info/dir /usr/share/info/com_err.info</userinput>" |
||
| 344 | msgstr "" |
||
| 7148 | jlepiller | 345 | "<userinput remap=\"install\">makeinfo -o doc/com_err.info ../lib/et/com_err.texinfo\n" |
| 7138 | jlepiller | 346 | "install -v -m644 doc/com_err.info /usr/share/info\n" |
| 7148 | jlepiller | 347 | "install-info --dir-file=/usr/share/info/dir /usr/share/info/com_err.info</userinput>" |
| 7138 | jlepiller | 348 | |
| 349 | #. type: Content of: <sect1><sect2><title> |
||
| 7486 | jlepiller | 350 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:164 |
| 7138 | jlepiller | 351 | msgid "Contents of E2fsprogs" |
| 352 | msgstr "Contenu de E2fsprogs" |
||
| 353 | |||
| 354 | #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle> |
||
| 7486 | jlepiller | 355 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:167 |
| 7138 | jlepiller | 356 | msgid "Installed programs" |
| 357 | msgstr "Programmes installés" |
||
| 358 | |||
| 359 | #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle> |
||
| 7486 | jlepiller | 360 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:168 |
| 7138 | jlepiller | 361 | msgid "Installed libraries" |
| 362 | msgstr "Bibliothèques installées" |
||
| 363 | |||
| 364 | #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle> |
||
| 7486 | jlepiller | 365 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:169 |
| 7138 | jlepiller | 366 | msgid "Installed directories" |
| 367 | msgstr "Répertoires installés" |
||
| 368 | |||
| 369 | #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg> |
||
| 7486 | jlepiller | 370 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:172 |
| 7138 | jlepiller | 371 | msgid "" |
| 372 | "badblocks, chattr, compile_et, debugfs, dumpe2fs,e2freefrag, e2fsck, " |
||
| 7256 | jlepiller | 373 | "e2image, e2label, e2undo, e4defrag, filefrag, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck." |
| 374 | "ext4, fsck.ext4dev, logsave, lsattr, mk_cmds, mke2fs, mkfs.ext2, mkfs.ext3, " |
||
| 375 | "mkfs.ext4, mkfs.ext4dev, mklost+found, resize2fs, and tune2fs" |
||
| 7138 | jlepiller | 376 | msgstr "" |
| 377 | "badblocks, chattr, compile_et, debugfs, dumpe2fs,e2freefrag, e2fsck, " |
||
| 7256 | jlepiller | 378 | "e2image, e2label, e2undo, e4defrag, filefrag, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck." |
| 379 | "ext4, fsck.ext4dev, logsave, lsattr, mk_cmds, mke2fs, mkfs.ext2, mkfs.ext3, " |
||
| 380 | "mkfs.ext4, mkfs.ext4dev, mklost+found, resize2fs et tune2fs" |
||
| 7138 | jlepiller | 381 | |
| 382 | #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg> |
||
| 7486 | jlepiller | 383 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:177 |
| 7138 | jlepiller | 384 | msgid "libcom_err.so, libe2p.so, libext2fs.so, and libss.so" |
| 385 | msgstr "libcom_err.so, libe2p.so, libext2fs.so, et libss.so" |
||
| 386 | |||
| 387 | #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg> |
||
| 7486 | jlepiller | 388 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:178 |
| 7138 | jlepiller | 389 | msgid "" |
| 7256 | jlepiller | 390 | "/usr/include/e2p, /usr/include/et, /usr/include/ext2fs, /usr/include/ss, /" |
| 391 | "usr/share/et, and /usr/share/ss" |
||
| 7138 | jlepiller | 392 | msgstr "" |
| 7256 | jlepiller | 393 | "/usr/include/e2p, /usr/include/et, /usr/include/ext2fs, /usr/include/ss, /" |
| 394 | "usr/share/et et /usr/share/ss" |
||
| 7138 | jlepiller | 395 | |
| 396 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead> |
||
| 7486 | jlepiller | 397 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:184 |
| 7138 | jlepiller | 398 | msgid "Short Descriptions" |
| 399 | msgstr "Descriptions courtes" |
||
| 400 | |||
| 401 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 402 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:189 |
| 7138 | jlepiller | 403 | msgid "<command>badblocks</command>" |
| 404 | msgstr "<command>badblocks</command>" |
||
| 405 | |||
| 7256 | jlepiller | 406 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 407 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:191 |
| 7138 | jlepiller | 408 | msgid "Searches a device (usually a disk partition) for bad blocks" |
| 409 | msgstr "" |
||
| 410 | "Recherche les blocs défectueux sur un périphérique (habituellement une " |
||
| 411 | "partition d'un disque)" |
||
| 412 | |||
| 7256 | jlepiller | 413 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 414 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:194 |
| 7138 | jlepiller | 415 | msgid "badblocks" |
| 416 | msgstr "badblocks" |
||
| 417 | |||
| 418 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 419 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:200 |
| 7138 | jlepiller | 420 | msgid "<command>chattr</command>" |
| 421 | msgstr "<command>chattr</command>" |
||
| 422 | |||
| 7256 | jlepiller | 423 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 424 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:202 |
| 7138 | jlepiller | 425 | msgid "" |
| 7256 | jlepiller | 426 | "Changes the attributes of files on an <systemitem class=\"filesystem\">ext2</" |
| 427 | "systemitem> file system; it also changes <systemitem class=\"filesystem" |
||
| 428 | "\">ext3</systemitem> file systems, the journaling version of <systemitem " |
||
| 429 | "class=\"filesystem\">ext2</systemitem> file systems" |
||
| 7138 | jlepiller | 430 | msgstr "" |
| 431 | "Modifie les attributs de fichiers sur un système de fichiers <systemitem " |
||
| 7256 | jlepiller | 432 | "class=\"filesystem\">ext2</systemitem> et <systemitem class=\"filesystem" |
| 433 | "\">ext3</systemitem>, la version journalisée d'<systemitem class=\"filesystem" |
||
| 434 | "\">ext2</systemitem>" |
||
| 7138 | jlepiller | 435 | |
| 7256 | jlepiller | 436 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 437 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:208 |
| 7138 | jlepiller | 438 | msgid "chattr" |
| 439 | msgstr "chattr" |
||
| 440 | |||
| 441 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 442 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:214 |
| 7138 | jlepiller | 443 | msgid "<command>compile_et</command>" |
| 444 | msgstr "<command>compile_et</command>" |
||
| 445 | |||
| 7256 | jlepiller | 446 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 447 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:216 |
| 7138 | jlepiller | 448 | msgid "" |
| 449 | "An error table compiler; it converts a table of error-code names and " |
||
| 7256 | jlepiller | 450 | "messages into a C source file suitable for use with the <filename class=" |
| 451 | "\"libraryfile\">com_err</filename> library" |
||
| 7138 | jlepiller | 452 | msgstr "" |
| 453 | "Un compilateur de table d'erreurs. Il convertit une table de noms d'erreurs " |
||
| 454 | "et des messages associés en un fichier source C à utiliser avec la " |
||
| 455 | "bibliothèque <filename class=\"libraryfile\">com_err</filename>" |
||
| 456 | |||
| 7256 | jlepiller | 457 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 458 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:220 |
| 7138 | jlepiller | 459 | msgid "compile_et" |
| 460 | msgstr "compile_et" |
||
| 461 | |||
| 462 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 463 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:226 |
| 7138 | jlepiller | 464 | msgid "<command>debugfs</command>" |
| 465 | msgstr "<command>debugfs</command>" |
||
| 466 | |||
| 7256 | jlepiller | 467 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 468 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:228 |
| 7138 | jlepiller | 469 | msgid "" |
| 7256 | jlepiller | 470 | "A file system debugger; it can be used to examine and change the state of an " |
| 471 | "<systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem> file system" |
||
| 7138 | jlepiller | 472 | msgstr "" |
| 473 | "Un débogueur de système de fichiers. Il est utilisé pour examiner et " |
||
| 7256 | jlepiller | 474 | "modifier l'état d'un système de fichiers <systemitem class=\"filesystem" |
| 475 | "\">ext2</systemitem>" |
||
| 7138 | jlepiller | 476 | |
| 7256 | jlepiller | 477 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 478 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:232 |
| 7138 | jlepiller | 479 | msgid "debugfs" |
| 480 | msgstr "debugfs" |
||
| 481 | |||
| 482 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 483 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:238 |
| 7138 | jlepiller | 484 | msgid "<command>dumpe2fs</command>" |
| 485 | msgstr "<command>dumpe2fs</command>" |
||
| 486 | |||
| 7256 | jlepiller | 487 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 488 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:240 |
| 7138 | jlepiller | 489 | msgid "" |
| 490 | "Prints the super block and blocks group information for the file system " |
||
| 491 | "present on a given device" |
||
| 492 | msgstr "" |
||
| 493 | "Affiche le superbloc et les informations de groupes de blocs sur le système " |
||
| 494 | "de fichiers présent sur un périphérique donné" |
||
| 495 | |||
| 7256 | jlepiller | 496 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 497 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:243 |
| 7138 | jlepiller | 498 | msgid "dumpe2fs" |
| 499 | msgstr "dumpe2fs" |
||
| 500 | |||
| 501 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 502 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:249 |
| 7138 | jlepiller | 503 | msgid "<command>e2freefrag</command>" |
| 504 | msgstr "<command>e2freefrag</command>" |
||
| 505 | |||
| 7256 | jlepiller | 506 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 507 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:251 |
| 7138 | jlepiller | 508 | msgid "Reports free space fragmentation information" |
| 509 | msgstr "Raporte les informations de fragmentation de l'espace libre" |
||
| 510 | |||
| 7256 | jlepiller | 511 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 512 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:253 |
| 7138 | jlepiller | 513 | msgid "e2freefrag" |
| 514 | msgstr "e2freefrag" |
||
| 515 | |||
| 516 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 517 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:259 |
| 7138 | jlepiller | 518 | msgid "<command>e2fsck</command>" |
| 519 | msgstr "<command>e2fsck</command>" |
||
| 520 | |||
| 7256 | jlepiller | 521 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 522 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:261 |
| 7138 | jlepiller | 523 | msgid "" |
| 7256 | jlepiller | 524 | "Is used to check, and optionally repair <systemitem class=\"filesystem" |
| 525 | "\">ext2</systemitem> file systems and <systemitem class=\"filesystem\">ext3</" |
||
| 526 | "systemitem> file systems" |
||
| 7138 | jlepiller | 527 | msgstr "" |
| 7256 | jlepiller | 528 | "Est utilisé pour vérifier et, si demandé, réparer les systèmes de fichiers " |
| 529 | "<systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem> et <systemitem class=" |
||
| 530 | "\"filesystem\">ext3</systemitem>" |
||
| 7138 | jlepiller | 531 | |
| 7256 | jlepiller | 532 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 533 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:265 |
| 7138 | jlepiller | 534 | msgid "e2fsck" |
| 535 | msgstr "e2fsck" |
||
| 536 | |||
| 537 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 538 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:271 |
| 7138 | jlepiller | 539 | msgid "<command>e2image</command>" |
| 540 | msgstr "<command>e2image</command>" |
||
| 541 | |||
| 7256 | jlepiller | 542 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 543 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:273 |
| 7138 | jlepiller | 544 | msgid "" |
| 545 | "Is used to save critical <systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem> " |
||
| 546 | "file system data to a file" |
||
| 547 | msgstr "" |
||
| 548 | "Est utilisé pour sauver les données critiques d'un système de fichiers " |
||
| 549 | "<systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem> dans un fichier" |
||
| 550 | |||
| 7256 | jlepiller | 551 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 552 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:276 |
| 7138 | jlepiller | 553 | msgid "e2image" |
| 554 | msgstr "e2image" |
||
| 555 | |||
| 556 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 557 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:282 |
| 7138 | jlepiller | 558 | msgid "<command>e2label</command>" |
| 559 | msgstr "<command>e2label</command>" |
||
| 560 | |||
| 7256 | jlepiller | 561 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 562 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:284 |
| 7138 | jlepiller | 563 | msgid "" |
| 7256 | jlepiller | 564 | "Displays or changes the file system label on the <systemitem class=" |
| 565 | "\"filesystem\">ext2</systemitem> file system present on a given device" |
||
| 7138 | jlepiller | 566 | msgstr "" |
| 7256 | jlepiller | 567 | "Affiche ou modifie le label d'un système de fichiers <systemitem class=" |
| 568 | "\"filesystem\">ext2</systemitem> présent sur un périphérique donné" |
||
| 7138 | jlepiller | 569 | |
| 7256 | jlepiller | 570 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 571 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:288 |
| 7138 | jlepiller | 572 | msgid "e2label" |
| 573 | msgstr "e2label" |
||
| 574 | |||
| 575 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 576 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:294 |
| 7138 | jlepiller | 577 | msgid "<command>e2undo</command>" |
| 578 | msgstr "<command>e2undo</command>" |
||
| 579 | |||
| 7256 | jlepiller | 580 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 581 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:296 |
| 7138 | jlepiller | 582 | msgid "" |
| 583 | "Replays the undo log undo_log for an ext2/ext3/ext4 filesystem found on a " |
||
| 7256 | jlepiller | 584 | "device [This can be used to undo a failed operation by an e2fsprogs program.]" |
| 7138 | jlepiller | 585 | msgstr "" |
| 7256 | jlepiller | 586 | "Rejoue le journal d'annulation undo_log pour un système de fichiers ext2/" |
| 587 | "ext3/ext4 trouvé sur un périphérique. Il peut être utilisé pour annuler une " |
||
| 588 | "opération échouée par un programme e2fsprogs." |
||
| 7138 | jlepiller | 589 | |
| 7256 | jlepiller | 590 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 591 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:300 |
| 7138 | jlepiller | 592 | msgid "e2undo" |
| 593 | msgstr "e2undo" |
||
| 594 | |||
| 595 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 596 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:306 |
| 7138 | jlepiller | 597 | msgid "<command>e4defrag</command>" |
| 598 | msgstr "<command>e4defrag</command>" |
||
| 599 | |||
| 7256 | jlepiller | 600 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 601 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:308 |
| 7138 | jlepiller | 602 | msgid "Online defragmenter for ext4 filesystems" |
| 603 | msgstr "Défragmenteur en ligne des systèmes de fichiers ext4" |
||
| 604 | |||
| 7256 | jlepiller | 605 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 606 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:310 |
| 7138 | jlepiller | 607 | msgid "e4defrag" |
| 608 | msgstr "e4defrag" |
||
| 609 | |||
| 610 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 611 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:316 |
| 7138 | jlepiller | 612 | msgid "<command>filefrag</command>" |
| 613 | msgstr "<command>filefrag</command>" |
||
| 614 | |||
| 7256 | jlepiller | 615 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 616 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:318 |
| 7138 | jlepiller | 617 | msgid "Reports on how badly fragmented a particular file might be" |
| 618 | msgstr "" |
||
| 619 | "Signale le niveau de fragmentation que pourrait atteindre un fichier en " |
||
| 620 | "particulier" |
||
| 621 | |||
| 7256 | jlepiller | 622 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 623 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:320 |
| 7138 | jlepiller | 624 | msgid "filefrag" |
| 625 | msgstr "filefrag" |
||
| 626 | |||
| 627 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 628 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:326 |
| 7138 | jlepiller | 629 | msgid "<command>fsck.ext2</command>" |
| 630 | msgstr "<command>fsck.ext2</command>" |
||
| 631 | |||
| 7256 | jlepiller | 632 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 633 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:328 |
| 7138 | jlepiller | 634 | msgid "" |
| 635 | "By default checks <systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem> file " |
||
| 636 | "systems and is a hard link to <command>e2fsck</command>" |
||
| 637 | msgstr "" |
||
| 7256 | jlepiller | 638 | "Vérifie par défaut les systèmes de fichiers <systemitem class=\"filesystem" |
| 639 | "\">ext2</systemitem>. C'est un lien vers <command>e2fsck</command>." |
||
| 7138 | jlepiller | 640 | |
| 7256 | jlepiller | 641 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 642 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:331 |
| 7138 | jlepiller | 643 | msgid "fsck.ext2" |
| 644 | msgstr "fsck.ext2" |
||
| 645 | |||
| 646 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 647 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:337 |
| 7138 | jlepiller | 648 | msgid "<command>fsck.ext3</command>" |
| 649 | msgstr "<command>fsck.ext3</command>" |
||
| 650 | |||
| 7256 | jlepiller | 651 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 652 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:339 |
| 7138 | jlepiller | 653 | msgid "" |
| 654 | "By default checks <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem> file " |
||
| 655 | "systems and is a hard link to <command>e2fsck</command>" |
||
| 656 | msgstr "" |
||
| 7256 | jlepiller | 657 | "Vérifie par défaut les systèmes de fichiers <systemitem class=\"filesystem" |
| 658 | "\">ext3</systemitem>. C'est un lien vers <command>e2fsck</command>." |
||
| 7138 | jlepiller | 659 | |
| 7256 | jlepiller | 660 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 661 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:342 |
| 7138 | jlepiller | 662 | msgid "fsck.ext3" |
| 663 | msgstr "fsck.ext3" |
||
| 664 | |||
| 665 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 666 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:348 |
| 7138 | jlepiller | 667 | msgid "<command>fsck.ext4</command>" |
| 668 | msgstr "<command>fsck.ext4</command>" |
||
| 669 | |||
| 7256 | jlepiller | 670 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 671 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:350 |
| 7138 | jlepiller | 672 | msgid "" |
| 673 | "By default checks <systemitem class=\"filesystem\">ext4</systemitem> file " |
||
| 674 | "systems and is a hard link to <command>e2fsck</command>" |
||
| 675 | msgstr "" |
||
| 7256 | jlepiller | 676 | "Vérifie par défaut les systèmes de fichiers <systemitem class=\"filesystem" |
| 677 | "\">ext4</systemitem>. C'est un lien vers <command>e2fsck</command>." |
||
| 7138 | jlepiller | 678 | |
| 7256 | jlepiller | 679 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 680 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:353 |
| 7138 | jlepiller | 681 | msgid "fsck.ext4" |
| 682 | msgstr "fsck.ext4" |
||
| 683 | |||
| 684 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 685 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:359 |
| 7138 | jlepiller | 686 | msgid "<command>fsck.ext4dev</command>" |
| 687 | msgstr "<command>fsck.ext4dev</command>" |
||
| 688 | |||
| 7256 | jlepiller | 689 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 690 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:361 |
| 7138 | jlepiller | 691 | msgid "" |
| 692 | "By default checks <systemitem class=\"filesystem\">ext4</systemitem> " |
||
| 693 | "development file systems and is a hard link to <command>e2fsck</command>" |
||
| 694 | msgstr "" |
||
| 695 | "Vérifie par défaut les systèmes de fichiers de développement <systemitem " |
||
| 7256 | jlepiller | 696 | "class=\"filesystem\">ext4</systemitem>. C'est un lien vers <command>e2fsck</" |
| 697 | "command>." |
||
| 7138 | jlepiller | 698 | |
| 7256 | jlepiller | 699 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 700 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:365 |
| 7138 | jlepiller | 701 | msgid "fsck.ext4dev" |
| 702 | msgstr "fsck.ext4dev" |
||
| 703 | |||
| 704 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 705 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:371 |
| 7138 | jlepiller | 706 | msgid "<command>logsave</command>" |
| 707 | msgstr "<command>logsave</command>" |
||
| 708 | |||
| 7256 | jlepiller | 709 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 710 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:373 |
| 7138 | jlepiller | 711 | msgid "Saves the output of a command in a log file" |
| 712 | msgstr "Sauvegarde la sortie d'une commande dans un journal applicatif" |
||
| 713 | |||
| 7256 | jlepiller | 714 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 715 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:375 |
| 7138 | jlepiller | 716 | msgid "logsave" |
| 717 | msgstr "logsave" |
||
| 718 | |||
| 719 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 720 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:381 |
| 7138 | jlepiller | 721 | msgid "<command>lsattr</command>" |
| 722 | msgstr "<command>lsattr</command>" |
||
| 723 | |||
| 7256 | jlepiller | 724 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 725 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:383 |
| 7138 | jlepiller | 726 | msgid "Lists the attributes of files on a second extended file system" |
| 727 | msgstr "" |
||
| 728 | "Liste les attributs de fichiers sur un système de fichiers ext2 (second " |
||
| 729 | "extended file system)" |
||
| 730 | |||
| 7256 | jlepiller | 731 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 732 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:386 |
| 7138 | jlepiller | 733 | msgid "lsattr" |
| 734 | msgstr "lsattr" |
||
| 735 | |||
| 736 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 737 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:392 |
| 7138 | jlepiller | 738 | msgid "<command>mk_cmds</command>" |
| 739 | msgstr "<command>mk_cmds</command>" |
||
| 740 | |||
| 7256 | jlepiller | 741 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 742 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:394 |
| 7138 | jlepiller | 743 | msgid "" |
| 744 | "Converts a table of command names and help messages into a C source file " |
||
| 745 | "suitable for use with the <filename class=\"libraryfile\">libss</filename> " |
||
| 746 | "subsystem library" |
||
| 747 | msgstr "" |
||
| 7256 | jlepiller | 748 | "Convertit une table de noms de commandes et de messages d'aide en un fichier " |
| 749 | "source C bon à utiliser avec la bibliothèque sous-système <filename class=" |
||
| 750 | "\"libraryfile\">libss</filename>" |
||
| 7138 | jlepiller | 751 | |
| 7256 | jlepiller | 752 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 753 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:398 |
| 7138 | jlepiller | 754 | msgid "mk_cmds" |
| 755 | msgstr "mk_cmds" |
||
| 756 | |||
| 757 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 758 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:404 |
| 7138 | jlepiller | 759 | msgid "<command>mke2fs</command>" |
| 760 | msgstr "<command>mke2fs</command>" |
||
| 761 | |||
| 7256 | jlepiller | 762 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 763 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:406 |
| 7138 | jlepiller | 764 | msgid "" |
| 7256 | jlepiller | 765 | "Creates an <systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem> or <systemitem " |
| 766 | "class=\"filesystem\">ext3</systemitem> file system on the given device" |
||
| 7138 | jlepiller | 767 | msgstr "" |
| 7256 | jlepiller | 768 | "Crée un système de fichiers <systemitem class=\"filesystem\">ext2</" |
| 769 | "systemitem> ou <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem> sur le " |
||
| 770 | "périphérique donné" |
||
| 7138 | jlepiller | 771 | |
| 7256 | jlepiller | 772 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 773 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:410 |
| 7138 | jlepiller | 774 | msgid "mke2fs" |
| 775 | msgstr "mke2fs" |
||
| 776 | |||
| 777 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 778 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:416 |
| 7138 | jlepiller | 779 | msgid "<command>mkfs.ext2</command>" |
| 780 | msgstr "<command>mkfs.ext2</command>" |
||
| 781 | |||
| 7256 | jlepiller | 782 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 783 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:418 |
| 7138 | jlepiller | 784 | msgid "" |
| 785 | "By default creates <systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem> file " |
||
| 786 | "systems and is a hard link to <command>mke2fs</command>" |
||
| 787 | msgstr "" |
||
| 7256 | jlepiller | 788 | "Crée par défaut un système de fichiers <systemitem class=\"filesystem" |
| 789 | "\">ext2</systemitem>. C'est un lien vers <command>mke2fs</command>." |
||
| 7138 | jlepiller | 790 | |
| 7256 | jlepiller | 791 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 792 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:421 |
| 7138 | jlepiller | 793 | msgid "mkfs.ext2" |
| 794 | msgstr "mkfs.ext2" |
||
| 795 | |||
| 796 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 797 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:427 |
| 7138 | jlepiller | 798 | msgid "<command>mkfs.ext3</command>" |
| 799 | msgstr "<command>mkfs.ext3</command>" |
||
| 800 | |||
| 7256 | jlepiller | 801 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 802 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:429 |
| 7138 | jlepiller | 803 | msgid "" |
| 804 | "By default creates <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem> file " |
||
| 805 | "systems and is a hard link to <command>mke2fs</command>" |
||
| 806 | msgstr "" |
||
| 7256 | jlepiller | 807 | "Crée par défaut un système de fichiers <systemitem class=\"filesystem" |
| 808 | "\">ext3</systemitem>. C'est un lien vers <command>mke2fs</command>." |
||
| 7138 | jlepiller | 809 | |
| 7256 | jlepiller | 810 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 811 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:432 |
| 7138 | jlepiller | 812 | msgid "mkfs.ext3" |
| 813 | msgstr "mkfs.ext3" |
||
| 814 | |||
| 815 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 816 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:438 |
| 7138 | jlepiller | 817 | msgid "<command>mkfs.ext4</command>" |
| 818 | msgstr "<command>mkfs.ext4</command>" |
||
| 819 | |||
| 7256 | jlepiller | 820 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 821 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:440 |
| 7138 | jlepiller | 822 | msgid "" |
| 823 | "By default creates <systemitem class=\"filesystem\">ext4</systemitem> file " |
||
| 824 | "systems and is a hard link to <command>mke2fs</command>" |
||
| 825 | msgstr "" |
||
| 7256 | jlepiller | 826 | "Crée par défaut un système de fichiers <systemitem class=\"filesystem" |
| 827 | "\">ext4</systemitem>. C'est un lien vers <command>mke2fs</command>." |
||
| 7138 | jlepiller | 828 | |
| 7256 | jlepiller | 829 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 830 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:443 |
| 7138 | jlepiller | 831 | msgid "mkfs.ext4" |
| 832 | msgstr "mkfs.ext4" |
||
| 833 | |||
| 834 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 835 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:449 |
| 7138 | jlepiller | 836 | msgid "<command>mkfs.ext4dev</command>" |
| 837 | msgstr "<command>mkfs.ext4dev</command>" |
||
| 838 | |||
| 7256 | jlepiller | 839 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 840 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:451 |
| 7138 | jlepiller | 841 | msgid "" |
| 842 | "By default creates <systemitem class=\"filesystem\">ext4</systemitem> " |
||
| 843 | "development file systems and is a hard link to <command>mke2fs</command>" |
||
| 844 | msgstr "" |
||
| 7256 | jlepiller | 845 | "Crée par défaut les systèmes de fichiers de développement <systemitem class=" |
| 846 | "\"filesystem\">ext4</systemitem>. C'est un lien vers <command>mke2fs</" |
||
| 847 | "command>." |
||
| 7138 | jlepiller | 848 | |
| 7256 | jlepiller | 849 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 850 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:454 |
| 7138 | jlepiller | 851 | msgid "mkfs.ext4dev" |
| 852 | msgstr "mkfs.ext4dev" |
||
| 853 | |||
| 854 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 855 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:460 |
| 7138 | jlepiller | 856 | msgid "<command>mklost+found</command>" |
| 857 | msgstr "<command>mklost+found</command>" |
||
| 858 | |||
| 7256 | jlepiller | 859 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 860 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:462 |
| 7138 | jlepiller | 861 | msgid "" |
| 862 | "Used to create a <filename class=\"directory\">lost+found</filename> " |
||
| 863 | "directory on an <systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem> file " |
||
| 864 | "system; it pre-allocates disk blocks to this directory to lighten the task " |
||
| 865 | "of <command>e2fsck</command>" |
||
| 866 | msgstr "" |
||
| 7256 | jlepiller | 867 | "Utilisé pour créer un répertoire <filename class=\"directory\">lost+found</" |
| 868 | "filename> sur un système de fichiers <systemitem class=\"filesystem\">ext2</" |
||
| 869 | "systemitem> ; il pré-alloue des blocs de disque à ce répertoire pour " |
||
| 870 | "alléger la tâche d'<command>e2fsck</command>" |
||
| 7138 | jlepiller | 871 | |
| 7256 | jlepiller | 872 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 873 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:467 |
| 7138 | jlepiller | 874 | msgid "mklost+found" |
| 875 | msgstr "mklost+found" |
||
| 876 | |||
| 877 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 878 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:473 |
| 7138 | jlepiller | 879 | msgid "<command>resize2fs</command>" |
| 880 | msgstr "<command>resize2fs</command>" |
||
| 881 | |||
| 7256 | jlepiller | 882 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 883 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:475 |
| 7138 | jlepiller | 884 | msgid "" |
| 7256 | jlepiller | 885 | "Can be used to enlarge or shrink an <systemitem class=\"filesystem\">ext2</" |
| 886 | "systemitem> file system" |
||
| 7138 | jlepiller | 887 | msgstr "" |
| 7256 | jlepiller | 888 | "Utilisé pour agrandir ou réduire un système de fichiers <systemitem class=" |
| 889 | "\"filesystem\">ext2</systemitem>" |
||
| 7138 | jlepiller | 890 | |
| 7256 | jlepiller | 891 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 892 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:478 |
| 7138 | jlepiller | 893 | msgid "resize2fs" |
| 894 | msgstr "resize2fs" |
||
| 895 | |||
| 896 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 897 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:484 |
| 7138 | jlepiller | 898 | msgid "<command>tune2fs</command>" |
| 899 | msgstr "<command>tune2fs</command>" |
||
| 900 | |||
| 7256 | jlepiller | 901 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 902 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:486 |
| 7138 | jlepiller | 903 | msgid "" |
| 7256 | jlepiller | 904 | "Adjusts tunable file system parameters on an <systemitem class=\"filesystem" |
| 905 | "\">ext2</systemitem> file system" |
||
| 7138 | jlepiller | 906 | msgstr "" |
| 7256 | jlepiller | 907 | "Ajuste les paramètres d'un système de fichiers <systemitem class=\"filesystem" |
| 908 | "\">ext2</systemitem>" |
||
| 7138 | jlepiller | 909 | |
| 7256 | jlepiller | 910 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 911 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:489 |
| 7138 | jlepiller | 912 | msgid "tune2fs" |
| 913 | msgstr "tune2fs" |
||
| 914 | |||
| 915 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 916 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:495 |
| 7138 | jlepiller | 917 | msgid "<filename class=\"libraryfile\">libcom_err</filename>" |
| 918 | msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libcom_err</filename>" |
||
| 919 | |||
| 7256 | jlepiller | 920 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 921 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:497 |
| 7138 | jlepiller | 922 | msgid "The common error display routine" |
| 923 | msgstr "La routine d'affichage d'erreurs" |
||
| 924 | |||
| 7256 | jlepiller | 925 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 926 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:499 |
| 7138 | jlepiller | 927 | msgid "libcom_err" |
| 928 | msgstr "libcom_err" |
||
| 929 | |||
| 930 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 931 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:505 |
| 7138 | jlepiller | 932 | msgid "<filename class=\"libraryfile\">libe2p</filename>" |
| 933 | msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libe2p</filename>" |
||
| 934 | |||
| 7256 | jlepiller | 935 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 936 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:507 |
| 7138 | jlepiller | 937 | msgid "" |
| 938 | "Used by <command>dumpe2fs</command>, <command>chattr</command>, and " |
||
| 939 | "<command>lsattr</command>" |
||
| 940 | msgstr "" |
||
| 941 | "Est utilisé par <command>dumpe2fs</command>, <command>chattr</command>, et " |
||
| 942 | "<command>lsattr</command>" |
||
| 943 | |||
| 7256 | jlepiller | 944 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 945 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:510 |
| 7138 | jlepiller | 946 | msgid "libe2p" |
| 947 | msgstr "libe2p" |
||
| 948 | |||
| 949 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 950 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:516 |
| 7138 | jlepiller | 951 | msgid "<filename class=\"libraryfile\">libext2fs</filename>" |
| 952 | msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libext2fs</filename>" |
||
| 953 | |||
| 7256 | jlepiller | 954 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 955 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:518 |
| 7138 | jlepiller | 956 | msgid "" |
| 7256 | jlepiller | 957 | "Contains routines to enable user-level programs to manipulate an <systemitem " |
| 958 | "class=\"filesystem\">ext2</systemitem> file system" |
||
| 7138 | jlepiller | 959 | msgstr "" |
| 7212 | jlepiller | 960 | "Contient des routines pour permettre aux programmes de niveau utilisateur de " |
| 7256 | jlepiller | 961 | "manipuler un système de fichiers <systemitem class=\"filesystem\">ext2</" |
| 962 | "systemitem>" |
||
| 7138 | jlepiller | 963 | |
| 7256 | jlepiller | 964 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 965 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:521 |
| 7138 | jlepiller | 966 | msgid "libext2fs" |
| 967 | msgstr "libext2fs" |
||
| 968 | |||
| 969 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
||
| 7486 | jlepiller | 970 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:527 |
| 7138 | jlepiller | 971 | msgid "<filename class=\"libraryfile\">libss</filename>" |
| 972 | msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libss</filename>" |
||
| 973 | |||
| 7256 | jlepiller | 974 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| 7486 | jlepiller | 975 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:529 |
| 7138 | jlepiller | 976 | msgid "Used by <command>debugfs</command>" |
| 977 | msgstr "Est utilisé par <command>debugfs</command>" |
||
| 978 | |||
| 7256 | jlepiller | 979 | #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| 7486 | jlepiller | 980 | #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:531 |
| 7138 | jlepiller | 981 | msgid "libss" |
| 982 | msgstr "libss" |
||
| 983 | |||
| 7148 | jlepiller | 984 | #~ msgid "First, fix a script that adjusts testing output:" |
| 985 | #~ msgstr "D’abord, corrigez un script qui ajuste la sortie des tests :" |
||
| 986 | |||
| 7256 | jlepiller | 987 | #~ msgid "" |
| 988 | #~ "<userinput remap=\"pre\">sed -i -e 's:\\[\\.-\\]::' tests/filter.sed</" |
||
| 989 | #~ "userinput>" |
||
| 7212 | jlepiller | 990 | #~ msgstr "" |
| 7256 | jlepiller | 991 | #~ "<userinput remap=\"pre\">sed -i -e 's:\\[\\.-\\]::' tests/filter.sed</" |
| 992 | #~ "userinput>" |
||
| 7148 | jlepiller | 993 | |
| 7138 | jlepiller | 994 | #~ msgid "<filename class=\"libraryfile\">libquota</filename>" |
| 995 | #~ msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libquota</filename>" |
||
| 996 | |||
| 997 | #~ msgid "" |
||
| 998 | #~ "Provides an interface for creating and updating quota files and ext4 " |
||
| 999 | #~ "superblock fields" |
||
| 1000 | #~ msgstr "" |
||
| 7256 | jlepiller | 1001 | #~ "Offre une interface pour créer et mettre à jour des fichiers de quota et " |
| 1002 | #~ "des champs de superblocs ext4" |
||
| 7138 | jlepiller | 1003 | |
| 1004 | #~ msgid "libquota" |
||
| 1005 | #~ msgstr "libquota" |
||
| 1006 | |||
| 1007 | #~ msgid "First, fix a potential security issue identified upstream:" |
||
| 1008 | #~ msgstr "" |
||
| 1009 | #~ "Premièrement, corrigez une faille de sécurité potentielle identifée en " |
||
| 1010 | #~ "amont :" |
||
| 1011 | |||
| 1012 | #~ msgid "" |
||
| 7256 | jlepiller | 1013 | #~ "<userinput remap=\"pre\">sed -e '/int.*old_desc_blocks/s/int/blk64_t/' " |
| 1014 | #~ "\\\n" |
||
| 7138 | jlepiller | 1015 | #~ " -e '/if (old_desc_blocks/s/super->s_first_meta_bg/desc_blocks/' \\\n" |
| 1016 | #~ " -i lib/ext2fs/closefs.c</userinput>" |
||
| 1017 | #~ msgstr "" |
||
| 7256 | jlepiller | 1018 | #~ "<userinput remap=\"pre\">sed -e '/int.*old_desc_blocks/s/int/blk64_t/' " |
| 1019 | #~ "\\\n" |
||
| 7138 | jlepiller | 1020 | #~ " -e '/if (old_desc_blocks/s/super->s_first_meta_bg/desc_blocks/' \\\n" |
| 1021 | #~ " -i lib/ext2fs/closefs.c</userinput>" |