Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 1344 | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
475 gleu 1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
592 gleu 2
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
3
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
475 gleu 4
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
5
  %general-entities;
6
]>
592 gleu 7
 
520 gleu 8
<sect1 id="ch-scripts-bootscripts" role="wrap">
592 gleu 9
  <?dbhtml filename="bootscripts.html"?>
475 gleu 10
 
602 texou 11
  <sect1info condition="script">
1401 jmengual 12
    <productname>hlfs-bootscripts</productname>
13
    <productnumber>&hlfs-bootscripts-version;</productnumber>
14
    <address>&hlfs-bootscripts-url;</address>
602 texou 15
  </sect1info>
16
 
1401 jmengual 17
  <title>HLFS-Bootscripts-&hlfs-bootscripts-version;</title>
592 gleu 18
  <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts">
19
    <primary sortas="a-Bootscripts">Bootscripts</primary>
20
  </indexterm>
475 gleu 21
 
592 gleu 22
  <sect2 role="package">
23
    <title/>
475 gleu 24
 
1401 jmengual 25
    <para>Le paquet HLFS-Bootscripts contient un ensemble de scripts de
26
    démarrage pour démarrer/arrêter le système HLFS lors de l'amorçage ou
592 gleu 27
    de l'arrêt.</para>
475 gleu 28
 
592 gleu 29
    <segmentedlist>
30
      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
31
      <segtitle>&diskspace;</segtitle>
475 gleu 32
 
592 gleu 33
      <seglistitem>
1401 jmengual 34
        <seg>&hlfs-bootscripts-ch7-sbu;</seg>
35
        <seg>&hlfs-bootscripts-ch7-du;</seg>
592 gleu 36
      </seglistitem>
37
    </segmentedlist>
475 gleu 38
 
592 gleu 39
  </sect2>
40
 
41
  <sect2 role="installation">
1401 jmengual 42
    <title>Installation de HLFS-Bootscripts</title>
592 gleu 43
 
44
    <para>Installez le paquet&nbsp;:</para>
45
 
602 texou 46
<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>
475 gleu 47
 
592 gleu 48
  </sect2>
475 gleu 49
 
592 gleu 50
  <sect2 id="contents-bootscripts" role="content">
1401 jmengual 51
    <title>Contenu de HLFS-Bootscripts</title>
475 gleu 52
 
592 gleu 53
    <segmentedlist>
54
      <segtitle>Scripts installés</segtitle>
1162 jmengual 55
      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
475 gleu 56
 
592 gleu 57
      <seglistitem>
58
        <seg>checkfs, cleanfs, console, consolelog, functions, halt, ifdown,
59
        ifup, localnet, modules, mountfs, mountkernfs, network, rc, reboot,
60
        sendsignals, setclock, static, swap, sysctl, sysklogd, template,
61
        udev et udev_retry</seg>
1162 jmengual 62
        <seg>/etc/rc.d, /etc/sysconfig</seg>
592 gleu 63
      </seglistitem>
64
    </segmentedlist>
475 gleu 65
 
592 gleu 66
    <variablelist>
67
      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
68
      <?dbfo list-presentation="list"?>
69
      <?dbhtml list-presentation="table"?>
475 gleu 70
 
592 gleu 71
      <varlistentry id="checkfs-bootscripts">
72
        <term><command>checkfs</command></term>
73
        <listitem>
74
          <para>Vérifie l'intégrité des systèmes de fichiers avant de les monter (avec
75
          l'exception des systèmes de fichiers journalisés ou réseau)</para>
76
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts checkfs-bootscripts">
77
            <primary sortas="d-checkfs">checkfs</primary>
78
          </indexterm>
79
        </listitem>
80
      </varlistentry>
475 gleu 81
 
592 gleu 82
      <varlistentry id="cleanfs-bootscripts">
83
        <term><command>cleanfs</command></term>
84
        <listitem>
85
          <para>Supprime les fichiers qui ne devraient pas être conservés après un
86
          redémarrage, tels que ceux compris dans <filename class="directory">/var/run/</filename>
87
          et <filename class="directory">/var/lock/</filename>&nbsp;; il re-crée
88
          <filename>/var/run/utmp</filename> et supprime les fichiers
89
          <filename>/etc/nologin</filename>, <filename>/fastboot</filename> et
602 texou 90
          <filename>/forcefsck</filename></para>
592 gleu 91
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts cleanfs-bootscripts">
92
            <primary sortas="d-cleanfs">cleanfs</primary>
93
          </indexterm>
94
        </listitem>
95
      </varlistentry>
520 gleu 96
 
592 gleu 97
      <varlistentry id="console-bootscripts">
98
        <term><command>console</command></term>
99
        <listitem>
100
          <para>Charge la bonne table de correspondance du clavier&nbsp;; il
101
          initialise aussi la police de l'écran</para>
102
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts console-bootscripts">
103
            <primary sortas="d-console">console</primary>
104
          </indexterm>
105
        </listitem>
106
      </varlistentry>
475 gleu 107
 
592 gleu 108
      <varlistentry id="consolelog-bootscripts">
109
        <term><command>consolelog</command></term>
110
        <listitem>
111
          <para>Paramètre le niveau de traçage du noyau pour contrôler
112
          les messages arrivant sur la console.</para>
113
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts consolelog-bootscripts">
114
            <primary sortas="d-consolelog">consolelog</primary>
115
          </indexterm>
116
        </listitem>
117
      </varlistentry>
475 gleu 118
 
592 gleu 119
      <varlistentry id="functions-bootscripts">
120
        <term><command>functions</command></term>
121
        <listitem>
122
          <para>Contient des fonctions communes, telles que la vérification d'erreurs et
123
          de statuts, utilisées par les différents scripts de démarrage</para>
124
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts functions-bootscripts">
125
            <primary sortas="d-functions">functions</primary>
126
          </indexterm>
127
        </listitem>
128
      </varlistentry>
555 gleu 129
 
592 gleu 130
      <varlistentry id="halt-bootscripts">
131
        <term><command>halt</command></term>
132
        <listitem>
623 gleu 133
          <para>Arrête le système</para>
592 gleu 134
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts halt-bootscripts">
135
            <primary sortas="d-halt">halt</primary>
136
          </indexterm>
137
        </listitem>
138
      </varlistentry>
475 gleu 139
 
592 gleu 140
      <varlistentry id="ifdown-bootscripts">
141
        <term><command>ifdown</command></term>
142
        <listitem>
624 texou 143
          <para>Assiste le script network pour l'arrêt des périphériques
144
          réseaux</para>
592 gleu 145
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts ifdown-bootscripts">
146
            <primary sortas="d-ifdown">ifdown</primary>
147
          </indexterm>
148
        </listitem>
149
      </varlistentry>
475 gleu 150
 
592 gleu 151
      <varlistentry id="ifup-bootscripts">
152
        <term><command>ifup</command></term>
153
        <listitem>
154
          <para>Assiste le script network pour le démarrage des périphériques réseaux</para>
155
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts ifup-bootscripts">
156
            <primary sortas="d-ifup">ifup</primary>
157
          </indexterm>
158
        </listitem>
159
      </varlistentry>
475 gleu 160
 
592 gleu 161
      <varlistentry id="localnet-bootscripts">
162
        <term><command>localnet</command></term>
163
        <listitem>
164
          <para>Configure le nom d'hôte du système et le périphérique de boucle
165
          locale</para>
166
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts localnet-bootscripts">
167
            <primary sortas="d-localnet">localnet</primary>
168
          </indexterm>
169
        </listitem>
170
      </varlistentry>
475 gleu 171
 
592 gleu 172
      <varlistentry id="modules-bootscripts">
173
        <term><command>modules</command></term>
174
        <listitem>
175
          <para>Charge les modules du noyau listés dans
176
          <filename>/etc/sysconfig/modules</filename>, en utilisant les arguments
177
          qui y sont donnés</para>
178
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts modules-bootscripts">
179
            <primary sortas="d-modules">modules</primary>
180
          </indexterm>
181
        </listitem>
182
      </varlistentry>
475 gleu 183
 
592 gleu 184
      <varlistentry id="mountfs-bootscripts">
185
        <term><command>mountfs</command></term>
186
        <listitem>
187
          <para>Monte tous les systèmes de fichiers, sauf ceux marqués
188
          <emphasis>noauto</emphasis> ou les systèmes réseaux</para>
189
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts mountfs-bootscripts">
190
            <primary sortas="d-mountfs">mountfs</primary>
191
          </indexterm>
192
        </listitem>
193
      </varlistentry>
475 gleu 194
 
592 gleu 195
      <varlistentry id="mountkernfs-bootscripts">
196
        <term><command>mountkernfs</command></term>
197
        <listitem>
198
          <para>Monte les systèmes de fichiers virtuels fournies par le noyau,
199
          tels que
200
          <systemitem class="filesystem">proc</systemitem></para>
201
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts mountkernfs-bootscripts">
202
            <primary sortas="d-mountkernfs">mountkernfs</primary>
203
          </indexterm>
204
        </listitem>
205
      </varlistentry>
475 gleu 206
 
592 gleu 207
      <varlistentry id="network-bootscripts">
208
        <term><command>network</command></term>
209
        <listitem>
210
          <para>Configure les interfaces réseaux, telles que les cartes réseaux, et
211
          configure la passerelle par défaut (lorsque c'est applicable)</para>
212
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts network-bootscripts">
213
            <primary sortas="d-network">network</primary>
214
          </indexterm>
215
        </listitem>
216
      </varlistentry>
475 gleu 217
 
592 gleu 218
      <varlistentry id="rc-bootscripts">
219
        <term><command>rc</command></term>
220
        <listitem>
221
          <para>Script de contrôle du niveau d'exécution maître&nbsp;; il est
222
          responsable du lancement des autres scripts un par un dans une séquence
223
          déterminée par le nom des liens symboliques en cours de traitement</para>
224
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts rc-bootscripts">
225
            <primary sortas="d-rc">rc</primary>
226
          </indexterm>
227
        </listitem>
228
      </varlistentry>
475 gleu 229
 
592 gleu 230
      <varlistentry id="reboot-bootscripts">
231
        <term><command>reboot</command></term>
232
        <listitem>
233
          <para>Redémarre le système</para>
234
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts reboot-bootscripts">
235
            <primary sortas="d-reboot">reboot</primary>
236
          </indexterm>
237
        </listitem>
238
      </varlistentry>
475 gleu 239
 
592 gleu 240
      <varlistentry id="sendsignals-bootscripts">
241
        <term><command>sendsignals</command></term>
242
        <listitem>
243
          <para>S'assure que chaque processus est terminé avant que le système redémarre
244
          ou s'arrête</para>
245
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts sendsignals-bootscripts">
246
            <primary sortas="d-sendsignals">sendsignals</primary>
247
          </indexterm>
248
        </listitem>
249
      </varlistentry>
475 gleu 250
 
592 gleu 251
      <varlistentry id="setclock-bootscripts">
252
        <term><command>setclock</command></term>
253
        <listitem>
254
          <para>Réinitialise l'horloge noyau avec l'heure locale au cas où l'horloge
255
          matérielle n'est pas en temps UTC</para>
256
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts setclock-bootscripts">
257
            <primary sortas="d-setclock">setclock</primary>
258
          </indexterm>
259
        </listitem>
260
      </varlistentry>
475 gleu 261
 
592 gleu 262
      <varlistentry id="static-bootscripts">
263
        <term><command>static</command></term>
264
        <listitem>
265
          <para>Fournit les fonctionnalités nécessaires à l'affectation d'une adresse
266
          statique IP (Internet Protocol) vers une interface réseau</para>
267
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts static-bootscripts">
268
            <primary sortas="d-static">static</primary>
269
          </indexterm>
270
        </listitem>
271
      </varlistentry>
475 gleu 272
 
592 gleu 273
      <varlistentry id="swap-bootscripts">
274
        <term><command>swap</command></term>
275
        <listitem>
276
          <para>Active et désactive les fichiers swap et les partitions</para>
277
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts swap-bootscripts">
278
            <primary sortas="d-swap">swap</primary>
279
          </indexterm>
280
        </listitem>
281
      </varlistentry>
475 gleu 282
 
592 gleu 283
      <varlistentry id="sysctl-bootscripts">
284
        <term><command>sysctl</command></term>
285
        <listitem>
286
          <para>Charge les valeurs de configuration du système à partir de
287
          <filename>/etc/sysctl.conf</filename>, si ce fichier existe, dans le
288
          noyau en cours d'exécution</para>
289
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts sysctl-bootscripts">
290
            <primary sortas="d-sysctl">sysctl</primary>
291
          </indexterm>
292
        </listitem>
293
      </varlistentry>
520 gleu 294
 
592 gleu 295
      <varlistentry id="sysklogd-bootscripts">
296
        <term><command>sysklogd</command></term>
297
        <listitem>
298
          <para>Lance et arrête les démons des journaux système et noyau</para>
299
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts sysklogd-bootscripts">
300
            <primary sortas="d-sysklogd">sysklogd</primary>
301
          </indexterm>
302
        </listitem>
303
      </varlistentry>
475 gleu 304
 
592 gleu 305
      <varlistentry id="template-bootscripts">
306
        <term><command>template</command></term>
307
        <listitem>
308
          <para>Un modèle pour créer des scripts de démarrage personnalisés pour d'autres
309
          démons</para>
310
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts template-bootscripts">
311
            <primary sortas="d-template">template</primary>
312
          </indexterm>
313
        </listitem>
314
      </varlistentry>
315
 
316
      <varlistentry id="udev-bootscripts">
317
        <term><command>udev</command></term>
318
        <listitem>
319
          <para>Prépare le répertoire <filename class="directory">/dev</filename>
320
          et lance Udev</para>
321
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts udev-bootscripts">
322
            <primary sortas="d-udev">udev</primary>
323
          </indexterm>
324
        </listitem>
325
      </varlistentry>
326
 
327
      <varlistentry id="udev-retry-bootscripts">
328
        <term><command>udev_retry</command></term>
329
        <listitem>
330
          <para>Réessaie les uevents udev échoués, et copie les fichiers de
331
          règles générés de
332
          <filename class="directory">/dev/.udev</filename> vers
333
          <filename class="directory">/etc/udev/rules.d</filename> si nécessaire</para>
334
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts udev-retry-bootscripts">
335
            <primary sortas="d-udev-retry">udev_retry</primary>
336
          </indexterm>
337
        </listitem>
338
      </varlistentry>
339
 
340
    </variablelist>
341
 
342
  </sect2>
343
 
475 gleu 344
</sect1>