Subversion Repositories svn LFS-FR

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"

  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [

  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">

  %general-entities;

]>

<sect1 id="ch-system-grub" role="wrap">

  <?dbhtml filename="grub.html"?>

  <sect1info condition="script">

    <productname>grub</productname>

    <productnumber>&grub-version;</productnumber>

    <address>&grub-url;</address>

  </sect1info>

  <title>GRUB-&grub-version;</title>

  <indexterm zone="ch-system-grub">

    <primary sortas="a-Grub">GRUB</primary>

  </indexterm>

  <sect2 role="package">

    <title/>

    <para>Le paquet GRUB contient un chargeur de démarrage, le

    <foreignphrase>GRand Unified Bootloader</foreignphrase>.</para>

    <segmentedlist>

      <segtitle>&buildtime;</segtitle>

      <segtitle>&diskspace;</segtitle>

      <seglistitem>

        <seg>&grub-ch6-sbu;</seg>

        <seg>&grub-ch6-du;</seg>

      </seglistitem>

    </segmentedlist>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">

    <title>Installation de GRUB</title>

    <para>Préparez la compilation de GRUB&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="configure">CC="gcc -no-fatal-warnings -nopie" LDFLAGS="-pie" ./configure --prefix=/usr \

    --sysconfdir=/etc --disable-grub-emu-usb \

    --disable-grub-fstest --disable-efiemu</userinput></screen>

    <para>L'option -no-fatal-warnings est nécessaire pour certains tests du

    script <filename>configure</filename>. L'option -nopie est nécessaire lors de

    la construction des modules Grub. L'option -pie est ajouté lors de l'édition

    des liens des programmes de Grub.</para>

    <para>Les paramètres --disable minimisent ce qui sera construit

    en désactivant des fonctionnalités et des programmes de test pas vraiment nécessaires

    pour LFS.</para>

    <para>Compilez le paquet&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>

    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>

    <para>Installez le paquet&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>

  <para>L'utilisation de GRUB pour rendre un système LFS amorçable sera traitée au

  <xref linkend="ch-bootable-grub"/>.</para>

  </sect2>

  <sect2 id="contents-gRUB" role="content">

    <title>Contenu de GRUB</title>

    <segmentedlist>

      <segtitle>Programmes installés</segtitle>

      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>

      <seglistitem>

        <seg>grub-bin2h, grub-editenv, grub-install, grub-mkconfig,

        grub-mkdevicemap, grub-mkelfimage, grub-mkimage, grub-mkisofs,

        grub-mkpasswd-pbkdf2, grub-mkrelpath, grub-mkrescue, grub-probe,

        grub-reboot, grub-script-check, grub-set-default, grub-setup</seg>

        <seg>/usr/lib/grub, /etc/grub.d, /usr/share/grub</seg>

      </seglistitem>

    </segmentedlist>

    <variablelist>

      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>

      <?dbfo list-presentation="list"?>

      <?dbhtml list-presentation="table"?>

      <varlistentry id="grub-bin2h">

        <term><command>grub-bin2h</command></term>

        <listitem>

          <para>Convertit un fichier binaire en en-tête C</para>

          <indexterm zone="ch-system-grub grub-bin2h">

            <primary sortas="b-grub-bin2h">grub-bin2h</primary>

          </indexterm>

        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-editenv">

        <term><command>grub-editenv</command></term>

        <listitem>

          <para>Un outil pour éditer l'ensemble d'environnement</para>

          <indexterm zone="ch-system-grub grub-editenv">

            <primary sortas="b-grub-editenv">grub-editenv</primary>

          </indexterm>

        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-install">

         <term><command>grub-install</command></term>

         <listitem>

          <para>Installe GRUB sur votre lecteur</para>

           <indexterm zone="ch-system-grub grub-install">

             <primary sortas="b-grub-install">grub-install</primary>

           </indexterm>

         </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-mkconfig">

        <term><command>grub-mkconfig</command></term>

        <listitem>

          <para>Génère un fichier de configuration grub</para>

          <indexterm zone="ch-system-grub grub-mkconfig">

            <primary sortas="b-grub-mkconfig">grub-mkconfig</primary>

          </indexterm>

        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-mkdevicemap">

        <term><command>grub-mkdevicemap</command></term>

        <listitem>

          <para>Génère automatiquement un fichier de plan de périphériques</para>

          <indexterm zone="ch-system-grub grub-mkdevicemap">

            <primary sortas="b-grub-mkdevicemap">grub-mkdevicemap</primary>

          </indexterm>

        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-mkelfimage">

        <term><command>grub-mkelfimage</command></term>

        <listitem>

          <para>Crée une image amorçable de GRUB</para>

          <indexterm zone="ch-system-grub grub-mkelfimage">

            <primary sortas="b-grub-mkelfimage">grub-mkelfimage</primary>

          </indexterm>

        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-mkimage">

        <term><command>grub-mkimage</command></term>

        <listitem>

          <para>Fabrique une image amorçable de GRUB</para>

          <indexterm zone="ch-system-grub grub-mkimage">

            <primary sortas="b-grub-mkimage">grub-mkimage</primary>

          </indexterm>

        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-mkisofs">

        <term><command>grub-mkisofs</command></term>

        <listitem>

          <para>Crée une image ISO amorçable</para>

          <indexterm zone="ch-system-grub grub-mkisofs">

            <primary sortas="b-grub-mkisofs">grub-mkisofs</primary>

          </indexterm>

        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-mkpasswd-pbkdf2">

        <term><command>grub-mkpasswd-pbkdf2</command></term>

        <listitem>

          <para>Génère un mot de passe PBKDF2 chiffré pour une utilisation

          dans le menu de démarrage</para>

          <indexterm zone="ch-system-grub grub-mkpasswd-pbkdf2">

            <primary sortas="b-grub-mkpasswd-pbkdf2">grub-mkpasswd-pbkdf2</primary>

          </indexterm>

        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-mkrelpath">

        <term><command>grub-mkrelpath</command></term>

        <listitem>

          <para>Rend relatif le nom de chemin vers la racine d'un système</para>

          <indexterm zone="ch-system-grub grub-mkrelpath">

            <primary sortas="b-grub-mkrelpath">grub-mkrelpath</primary>

          </indexterm>

        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-mkrescue">

        <term><command>grub-mkrescue</command></term>

        <listitem>

          <para>Fabrique une image amorçable de GRUB adaptée à une disquette</para>

          <indexterm zone="ch-system-grub grub-mkrescue">

            <primary sortas="b-grub-mkrescue">grub-mkrescue</primary>

          </indexterm>

        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-probe">

        <term><command>grub-probe</command></term>

        <listitem>

          <para>Teste les informations de périphérique pour un chemin ou un périphérique donné</para>

          <indexterm zone="ch-system-grub grub-probe">

            <primary sortas="b-grub-probe">grub-probe</primary>

          </indexterm>

        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-reboot">

        <term><command>grub-reboot</command></term>

        <listitem>

          <para>Règle l'entrée d'amorçage par défaut pour GRUB uniquement pour le prochain

          démarrage</para>

          <indexterm zone="ch-system-grub grub-reboot">

            <primary sortas="b-grub-reboot">grub-reboot</primary>

          </indexterm>

        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-script-check">

        <term><command>grub-script-check</command></term>

        <listitem>

          <para>Vérifie les erreurs de syntaxe du script de configuration de

          GRUB</para>

          <indexterm zone="ch-system-grub grub-script-check">

            <primary sortas="b-grub-script-check">grub-script-check</primary>

          </indexterm>

        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-set-default">

        <term><command>grub-set-default</command></term>

        <listitem>

          <para>Règle l'entrée d'amorçage par défaut pour GRUB</para>

          <indexterm zone="ch-system-grub grub-set-default">

            <primary sortas="b-grub-set-default">grub-set-default</primary>

          </indexterm>

        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-setup">

        <term><command>grub-setup</command></term>

        <listitem>

          <para>Paramètre les images pour démarrer à partir d'un périphérique</para>

          <indexterm zone="ch-system-grub grub-setup">

            <primary sortas="b-grub-setup">grub-setup</primary>

          </indexterm>

        </listitem>

      </varlistentry>

    </variablelist>

  </sect2>

</sect1>