Subversion Repositories svn LFS-FR

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"

  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [

  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">

  %general-entities;

]>

<sect1 id="ch-tools-introduction">

  <?dbhtml filename="introduction.html"?>

  <title>Introduction</title>

  <para>Ce chapitre montre comment construire un système

  Linux minimal.

  Ce système ne contiendra que les outils nécessaires pour commencer la

  construction du système HLFS final dans

  <xref linkend="chapter-building-system"/> et de créer un environnement

  de travail avec plus de facilité pour l'utilisateur que ne le

  permettrait un environnement minimum.</para>

  <para>Il y a deux étapes dans la construction de ce système minimal.

  La première étape consiste à construire une chaîne d'outils tout

  nouveau et indépendant de l'hôte (compilateur, assembleur, éditeur de

  liens, bibliothèques et quelques outils). La deuxième étape utilise

  cet chaîne d'outils pour construire tous les autres outils

  essentiels.</para>

  <para>Les fichiers compilés dans ce chapitre vont être installés sous

  le répertoire <filename class="directory">$HLFS/tools</filename> de

  façon à les garder séparés des fichiers installés dans le chapitre

  suivant et des répertoires de production de votre hôte. Comme tous les

  paquets compilés ici sont simplement temporaires, nous ne voulons pas

  polluer le futur système HLFS.</para>

</sect1>