Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7790 | Rev 8010 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7156 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
7313 jlepiller 5
#
7156 jlepiller 6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7296 jlepiller 9
"POT-Creation-Date: 2017-07-10 04:05+0000\n"
7729 jlepiller 10
"PO-Revision-Date: 2019-01-07 09:24+0000\n"
7156 jlepiller 11
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
7313 jlepiller 13
"Language: fr\n"
7156 jlepiller 14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
7313 jlepiller 18
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
7729 jlepiller 19
"X-POOTLE-MTIME: 1546853062.833778\n"
7156 jlepiller 20
 
21
#. type: Content of the xscreensaver-download-http entity
22
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:7
23
msgid ""
7426 jlepiller 24
"https://www.jwz.org/xscreensaver/xscreensaver-&xscreensaver-version;.tar.gz"
7156 jlepiller 25
msgstr ""
7426 jlepiller 26
"https://www.jwz.org/xscreensaver/xscreensaver-&xscreensaver-version;.tar.gz"
7156 jlepiller 27
 
28
#. type: Content of the xscreensaver-md5sum entity
29
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:9
7728 jlepiller 30
msgid "881a9218ef9f95d0d9ba76303def5568"
31
msgstr "881a9218ef9f95d0d9ba76303def5568"
7156 jlepiller 32
 
33
#. type: Content of the xscreensaver-size entity
34
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:10
7728 jlepiller 35
msgid "26 MB"
36
msgstr "26 Mo"
7156 jlepiller 37
 
38
#. type: Content of the xscreensaver-buildsize entity
39
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:11
7728 jlepiller 40
msgid "247 MB"
41
msgstr "247 Mo"
7156 jlepiller 42
 
43
#. type: Content of the xscreensaver-time entity
44
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:12
7728 jlepiller 45
msgid "1.2 SBU"
46
msgstr "1.2 SBU"
7156 jlepiller 47
 
48
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
49
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:19
50
msgid ""
7790 jlepiller 51
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-02-18 "
52
"00:59:30 +0000 (Mon, 18 Feb 2019) $</date>"
7156 jlepiller 53
msgstr ""
7790 jlepiller 54
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-02-18 "
55
"00:59:30 +0000 (Mon, 18 Feb 2019) $</date>"
7156 jlepiller 56
 
57
#. type: Content of: <sect1><title>
58
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:23
59
msgid "XScreenSaver-&xscreensaver-version;"
60
msgstr "XScreenSaver-&xscreensaver-version;"
61
 
62
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
63
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:26
64
msgid "XScreenSaver"
65
msgstr "XScreenSaver"
66
 
67
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
68
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:30
69
msgid "Introduction to XScreenSaver"
70
msgstr "Introduction à XScreenSaver"
71
 
72
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
73
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:33
74
msgid ""
75
"The <application>XScreenSaver</application> is a modular screen saver and "
7165 jlepiller 76
"locker for the X Window System. It is highly customizable and allows the use"
77
" of any program that can draw on the root window as a display mode. The "
7156 jlepiller 78
"purpose of <application>XScreenSaver</application> is to display pretty "
79
"pictures on your screen when it is not in use, in keeping with the "
80
"philosophy that unattended monitors should always be doing something "
81
"interesting, just like they do in the movies. However, "
7165 jlepiller 82
"<application>XScreenSaver</application> can also be used as a screen locker,"
83
" to prevent others from using your terminal while you are away."
7156 jlepiller 84
msgstr ""
85
"Le paquet <application>XScreenSaver</application> est un économiseur et un "
86
"verrouilleur d'écran modulaire pour le système X Window. Il est extrêmement "
87
"personnalisable et il permet l'utilisation de n'importe quel programme qui "
88
"peut dessiner la fenêtre racine comme mode d'affichage. Le but de "
89
"<application>XScreenSaver</application> est d'afficher de jolies images sur "
90
"votre écran lorsqu'il n'est pas utilisé, partant de la philosophie que les "
91
"moniteurs non surveillés devraient toujours être occupés à des tâches "
92
"intéressantes, comme ils le font pour les films. Néanmoins, "
93
"<application>XScreenSaver</application> peut aussi être utilisé comme un "
94
"verrouilleur d'écran pour empêcher autrui d'utiliser votre terminal lorsque "
95
"vous êtes occupé."
96
 
97
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7304 jlepiller 98
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:46
7156 jlepiller 99
msgid "Package Information"
100
msgstr "Informations sur le paquet"
101
 
102
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7304 jlepiller 103
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:50
7156 jlepiller 104
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&xscreensaver-download-http;\"/>"
105
msgstr ""
106
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&xscreensaver-download-http;\"/>"
107
 
108
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7304 jlepiller 109
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:55
7156 jlepiller 110
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&xscreensaver-download-ftp;\"/>"
7165 jlepiller 111
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&xscreensaver-download-ftp;\"/>"
7156 jlepiller 112
 
113
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7304 jlepiller 114
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:60
7156 jlepiller 115
msgid "Download MD5 sum: &xscreensaver-md5sum;"
116
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &xscreensaver-md5sum;"
117
 
118
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7304 jlepiller 119
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:65
7156 jlepiller 120
msgid "Download size: &xscreensaver-size;"
121
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &xscreensaver-size;"
122
 
123
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7304 jlepiller 124
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:70
7156 jlepiller 125
msgid "Estimated disk space required: &xscreensaver-buildsize;"
126
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &xscreensaver-buildsize;"
127
 
128
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7304 jlepiller 129
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:75
7156 jlepiller 130
msgid "Estimated build time: &xscreensaver-time;"
131
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &xscreensaver-time;"
132
 
133
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7304 jlepiller 134
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:80
7156 jlepiller 135
msgid "XScreenSaver Dependencies"
136
msgstr "Dépendances de XScreenSaver"
137
 
138
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7304 jlepiller 139
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:82
7156 jlepiller 140
msgid "Required"
141
msgstr "Requises"
142
 
143
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7304 jlepiller 144
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:84
7156 jlepiller 145
msgid "<xref linkend=\"libglade\"/> and <xref linkend=\"xorg7-app\"/>"
146
msgstr "<xref linkend=\"libglade\"/> et <xref linkend=\"xorg7-app\"/>"
147
 
148
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7304 jlepiller 149
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:88
7156 jlepiller 150
msgid "Recommended"
151
msgstr "Recommandées"
152
 
153
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7304 jlepiller 154
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:90
7156 jlepiller 155
msgid "<xref linkend=\"glu\"/>"
156
msgstr "<xref linkend=\"glu\"/>"
157
 
158
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7304 jlepiller 159
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:93
7156 jlepiller 160
msgid "Optional"
161
msgstr "Facultatives"
162
 
163
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7304 jlepiller 164
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:95
7156 jlepiller 165
msgid ""
7165 jlepiller 166
"<phrase revision=\"sysv\"><ulink url=\"&gnome-download-"
167
"http;/gdm/\">GDM</ulink></phrase> <phrase revision=\"systemd\"><xref "
168
"linkend=\"gdm\"/></phrase>, <ulink url=\"http://linas.org/gle/\">GLE</ulink>"
169
" and <xref linkend=\"linux-pam\"/>"
7156 jlepiller 170
msgstr ""
7168 jlepiller 171
"<phrase revision=\"sysv\"><ulink url=\"&gnome-download-"
172
"http;/gdm/\">GDM</ulink></phrase><phrase revision=\"systemd\"><xref "
173
"linkend=\"gdm\"/></phrase>, <ulink url=\"http://linas.org/gle/\">GLE</ulink>"
174
" et <xref linkend=\"linux-pam\"/>"
7156 jlepiller 175
 
7216 jlepiller 176
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7304 jlepiller 177
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:101
7216 jlepiller 178
msgid "Optional (runtime)"
7220 jlepiller 179
msgstr "Facultatives (exécution)"
7216 jlepiller 180
 
7156 jlepiller 181
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7304 jlepiller 182
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:103
7216 jlepiller 183
msgid ""
7225 jlepiller 184
"The adobe-100dpi font, with libXfont and bdftopcf from <xref "
7313 jlepiller 185
"role=\"runtime\" linkend=\"xorg7-legacy\"/> (to enlarge the splash screen, "
186
"error messages, and password prompt)"
7216 jlepiller 187
msgstr ""
7313 jlepiller 188
"La police adobe-100dpi avec libXfont et bdftopcf de <xref role=\"runtime\" "
7225 jlepiller 189
"linkend=\"xorg7-legacy\"/> (pour agrandir l'écran d'accueil, les messages "
190
"d'erreur et les demandes de mot de passe)"
7216 jlepiller 191
 
192
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7304 jlepiller 193
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:108
7156 jlepiller 194
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xscreensaver\"/>"
195
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xscreensaver\"/>"
196
 
197
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7304 jlepiller 198
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:114
7156 jlepiller 199
msgid "Installation of XScreenSaver"
200
msgstr "Installation de XScreenSaver"
201
 
202
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7304 jlepiller 203
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:117
7156 jlepiller 204
msgid ""
7728 jlepiller 205
"First, remove some C++ comments from C code that prevents one file from "
206
"compiling:"
207
msgstr ""
7729 jlepiller 208
"Tout d'abord, supprimez certains commentaires C++ du code C qui empêchent "
209
"l'un des fichiers d'être compilé&nbsp;:"
7728 jlepiller 210
 
211
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
212
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:121
213
#, no-wrap
214
msgid "<userinput>sed -i '/^\\/\\//d' hacks/fontglide.c</userinput>"
215
msgstr "<userinput>sed -i '/^\\/\\//d' hacks/fontglide.c</userinput>"
216
 
217
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
218
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:124
219
msgid ""
7156 jlepiller 220
"Install <application>XScreenSaver</application> by running the following "
221
"commands:"
222
msgstr ""
223
"Installez <application>XScreenSaver</application> en lançant les commandes "
224
"suivantes&nbsp;:"
225
 
226
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7728 jlepiller 227
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:128
7156 jlepiller 228
#, no-wrap
229
msgid ""
230
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
231
"make</userinput>"
232
msgstr ""
233
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
234
"make</userinput>"
235
 
236
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7728 jlepiller 237
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:132
7156 jlepiller 238
msgid "This package does not come with a test suite."
239
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
240
 
241
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7728 jlepiller 242
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:136
7156 jlepiller 243
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
244
msgstr ""
7165 jlepiller 245
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
246
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
7156 jlepiller 247
 
248
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7728 jlepiller 249
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:139
7156 jlepiller 250
#, no-wrap
251
msgid "<userinput>make install</userinput>"
252
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
253
 
254
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7728 jlepiller 255
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:144
7156 jlepiller 256
msgid "Command Explanations"
257
msgstr "Explication des commandes"
258
 
259
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7728 jlepiller 260
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:147
7156 jlepiller 261
msgid ""
262
"<option>--with-setuid-hacks</option>: This switch allows some demos to be "
263
"installed setuid <systemitem class=\"username\">root</systemitem> which is "
264
"needed in order to ping other hosts."
265
msgstr ""
266
"<option>--with-setuid-hacks</option>&nbsp;: Ce paramètre permet à certaines "
7165 jlepiller 267
"démos d'être installées setuid <systemitem "
268
"class=\"username\">root</systemitem>, ce qui est requis pour pouvoir pinger "
269
"d'autres machines."
7156 jlepiller 270
 
271
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7728 jlepiller 272
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:155
7156 jlepiller 273
msgid "Configuring XScreenSaver"
274
msgstr "Configuration de XScreenSaver"
275
 
276
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
7728 jlepiller 277
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:158
7156 jlepiller 278
msgid "Config Files"
279
msgstr "Fichiers de configuration"
280
 
281
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
7728 jlepiller 282
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:161
7156 jlepiller 283
msgid ""
7165 jlepiller 284
"<filename>/etc/X11/app-defaults/XScreenSaver</filename> and "
285
"<filename>~/.xscreensaver</filename>"
7156 jlepiller 286
msgstr ""
7165 jlepiller 287
"<filename>/etc/X11/app-defaults/XScreenSaver</filename> et "
288
"<filename>~/.xscreensaver</filename>"
7156 jlepiller 289
 
290
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
7728 jlepiller 291
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:166
7156 jlepiller 292
msgid "/etc/X11/app-defaults/XScreenSaver"
293
msgstr "/etc/X11/app-defaults/XScreenSaver"
294
 
295
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
7728 jlepiller 296
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:169
7156 jlepiller 297
msgid "~/.xscreensaver"
298
msgstr "~/.xscreensaver"
299
 
300
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
7728 jlepiller 301
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:175
7156 jlepiller 302
msgid "Linux PAM Configuration"
303
msgstr "Configuration avec Linux PAM"
304
 
305
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
7728 jlepiller 306
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:178
7156 jlepiller 307
msgid ""
308
"If <application>XScreenSaver</application> has been built with "
309
"<application>Linux PAM</application> support, you need to create a "
310
"<application>PAM</application> configuration file, to get it working "
311
"correctly with BLFS."
312
msgstr ""
313
"Si <application>XScreenSaver</application> a été construit avec le support "
314
"de <application>Linux PAM</application>, vous devez créer un fichier de "
7165 jlepiller 315
"configuration <application>PAM</application> pour qu'il fonctionne bien avec"
316
" BLFS."
7156 jlepiller 317
 
318
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
7728 jlepiller 319
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:185
7156 jlepiller 320
msgid ""
7165 jlepiller 321
"Issue the following commands as the <systemitem "
322
"class=\"username\">root</systemitem> user to create the configuration file "
323
"for <application>Linux PAM</application>:"
7156 jlepiller 324
msgstr ""
7165 jlepiller 325
"Lancez les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem "
326
"class=\"username\">root</systemitem> pour créer le fichier de configuration "
327
"pour <application>Linux PAM</application>&nbsp;:"
7156 jlepiller 328
 
329
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
7728 jlepiller 330
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:190
7156 jlepiller 331
#, no-wrap
332
msgid ""
333
"<userinput>cat &gt; /etc/pam.d/xscreensaver &lt;&lt; \"EOF\"\n"
334
"<literal># Begin /etc/pam.d/xscreensaver\n"
335
"\n"
336
"auth    include system-auth\n"
337
"account include system-account\n"
338
"\n"
339
"# End /etc/pam.d/xscreensaver</literal>\n"
340
"EOF</userinput>"
341
msgstr ""
342
"<userinput>cat &gt; /etc/pam.d/xscreensaver &lt;&lt; \"EOF\"\n"
343
"<literal># Begin /etc/pam.d/xscreensaver\n"
344
"\n"
345
"auth    include system-auth\n"
346
"account include system-account\n"
347
"\n"
348
"# End /etc/pam.d/xscreensaver</literal>\n"
349
"EOF</userinput>"
350
 
351
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7728 jlepiller 352
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:204
7156 jlepiller 353
msgid "Contents"
354
msgstr "Contenu"
355
 
356
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7728 jlepiller 357
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:207
7156 jlepiller 358
msgid "Installed Programs"
359
msgstr "Programmes installés"
360
 
361
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7728 jlepiller 362
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:208
7156 jlepiller 363
msgid "Installed Libraries"
364
msgstr "Bibliothèques installées"
365
 
366
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7728 jlepiller 367
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:209
7156 jlepiller 368
msgid "Installed Directories"
369
msgstr "Répertoires installés"
370
 
371
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7728 jlepiller 372
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:213
7156 jlepiller 373
msgid ""
374
"xscreensaver, xscreensaver-command, xscreensaver-demo, xscreensaver-"
375
"getimage, xscreensaver-getimage-file, xscreensaver-getimage-video, "
376
"xscreensaver-gl-helper and xscreensaver-text"
377
msgstr ""
378
"xscreensaver, xscreensaver-command, xscreensaver-demo, xscreensaver-"
379
"getimage, xscreensaver-getimage-file, xscreensaver-getimage-video, "
380
"xscreensaver-gl-helper et xscreensaver-text"
381
 
382
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7728 jlepiller 383
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:218
7156 jlepiller 384
msgid "None"
7160 jlepiller 385
msgstr "Aucune"
7156 jlepiller 386
 
387
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7728 jlepiller 388
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:221
7156 jlepiller 389
msgid "/usr/libexec/xscreensaver and /usr/share/xscreensaver"
390
msgstr "/usr/libexec/xscreensaver et /usr/share/xscreensaver"
391
 
392
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
7728 jlepiller 393
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:228
7156 jlepiller 394
msgid "Short Descriptions"
395
msgstr "Descriptions courtes"
396
 
397
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7728 jlepiller 398
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:233
7156 jlepiller 399
msgid "<command>xscreensaver</command>"
400
msgstr "<command>xscreensaver</command>"
401
 
7165 jlepiller 402
#. type: Content of:
403
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7728 jlepiller 404
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:236
7156 jlepiller 405
msgid "is a screen saver and locker daemon."
406
msgstr "est un démon d'économiseur et de verrouillage d'écran."
407
 
7165 jlepiller 408
#. type: Content of:
409
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7728 jlepiller 410
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:239
7156 jlepiller 411
msgid "xscreensaver"
412
msgstr "xscreensaver"
413
 
414
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7728 jlepiller 415
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:245
7156 jlepiller 416
msgid "<command>xscreensaver-command</command>"
417
msgstr "<command>xscreensaver-command</command>"
418
 
7165 jlepiller 419
#. type: Content of:
420
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7728 jlepiller 421
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:248
7156 jlepiller 422
msgid ""
423
"controls a running <command>xscreensaver</command> process by sending it "
424
"client messages."
425
msgstr ""
426
"contrôle un processus <command>xscreensaver</command> en cours d'exécution "
427
"en lui envoyant des messages de client."
428
 
7165 jlepiller 429
#. type: Content of:
430
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7728 jlepiller 431
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:252
7156 jlepiller 432
msgid "xscreensaver-command"
433
msgstr "xscreensaver-command"
434
 
435
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7728 jlepiller 436
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:258
7156 jlepiller 437
msgid "<command>xscreensaver-demo</command>"
438
msgstr "<command>xscreensaver-demo</command>"
439
 
7165 jlepiller 440
#. type: Content of:
441
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7728 jlepiller 442
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:261
7156 jlepiller 443
msgid ""
444
"is a graphical front-end for setting the parameters used by the background "
445
"<command>xscreensaver</command> daemon."
446
msgstr ""
7165 jlepiller 447
"est une interface graphique pour régler les paramètres utilisés par le démon"
448
" <command>xscreensaver</command> en arrière-plan."
7156 jlepiller 449
 
7165 jlepiller 450
#. type: Content of:
451
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7728 jlepiller 452
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:265
7156 jlepiller 453
msgid "xscreensaver-demo"
454
msgstr "xscreensaver-demo"
455
 
456
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7728 jlepiller 457
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:271
7156 jlepiller 458
msgid "<command>xscreensaver-getimage</command>"
459
msgstr "<command>xscreensaver-getimage</command>"
460
 
7165 jlepiller 461
#. type: Content of:
462
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7728 jlepiller 463
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:274
464
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:287
465
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:300
7156 jlepiller 466
msgid ""
467
"is a helper program for the <command>xscreensaver</command> modules that "
468
"manipulate images."
469
msgstr ""
470
"est un programme d'aide pour les modules <command>xscreensaver</command> "
471
"pour la manipulation d'images."
472
 
7165 jlepiller 473
#. type: Content of:
474
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7728 jlepiller 475
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:278
7156 jlepiller 476
msgid "xscreensaver-getimage"
477
msgstr "xscreensaver-getimage"
478
 
479
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7728 jlepiller 480
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:284
7156 jlepiller 481
msgid "<command>xscreensaver-getimage-file</command>"
482
msgstr "<command>xscreensaver-getimage-file</command>"
483
 
7165 jlepiller 484
#. type: Content of:
485
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7728 jlepiller 486
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:291
7156 jlepiller 487
msgid "xscreensaver-getimage-file"
488
msgstr "xscreensaver-getimage-file"
489
 
490
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7728 jlepiller 491
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:297
7156 jlepiller 492
msgid "<command>xscreensaver-getimage-video</command>"
493
msgstr "<command>xscreensaver-getimage-video</command>"
494
 
7165 jlepiller 495
#. type: Content of:
496
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7728 jlepiller 497
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:304
7156 jlepiller 498
msgid "xscreensaver-getimage-video"
499
msgstr "xscreensaver-getimage-video"
500
 
501
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7728 jlepiller 502
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:310
7156 jlepiller 503
msgid "<command>xscreensaver-gl-helper</command>"
504
msgstr "<command>xscreensaver-gl-helper</command>"
505
 
7165 jlepiller 506
#. type: Content of:
507
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7728 jlepiller 508
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:313
7156 jlepiller 509
msgid ""
510
"is a helper program for the <command>xscreensaver</command> OpenGL modules."
511
msgstr ""
7220 jlepiller 512
"est un programme d'aide pour les modules OpenGL de "
7165 jlepiller 513
"<command>xscreensaver</command>."
7156 jlepiller 514
 
7165 jlepiller 515
#. type: Content of:
516
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7728 jlepiller 517
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:317
7156 jlepiller 518
msgid "xscreensaver-gl-helper"
519
msgstr "xscreensaver-gl-helper"
520
 
521
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7728 jlepiller 522
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:323
7156 jlepiller 523
msgid "<command>xscreensaver-text</command>"
524
msgstr "<command>xscreensaver-text</command>"
525
 
7165 jlepiller 526
#. type: Content of:
527
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7728 jlepiller 528
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:326
7156 jlepiller 529
msgid "prints some text to stdout, for use by screen savers."
530
msgstr ""
531
"affiche du texte sur la sortie standard, pour être utilisé par les "
532
"économiseurs d'écran."
533
 
7165 jlepiller 534
#. type: Content of:
535
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7728 jlepiller 536
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:329
7156 jlepiller 537
msgid "xscreensaver-text"
538
msgstr "xscreensaver-text"
7164 jlepiller 539
 
7728 jlepiller 540
#~ msgid "a0522b8278a4c8b3e1b9aa40832fa038"
541
#~ msgstr "a0522b8278a4c8b3e1b9aa40832fa038"
542
 
543
#~ msgid "12 MB"
544
#~ msgstr "12 Mo"
545
 
546
#~ msgid "198 MB"
547
#~ msgstr "198 Mo"
548
 
7572 jlepiller 549
#~ msgid "a5da62b91271f4e8afcc73d44697364b"
550
#~ msgstr "a5da62b91271f4e8afcc73d44697364b"
551
 
7426 jlepiller 552
#~ msgid "c2c1f09a31b10939858b67dd3cdec8ab"
553
#~ msgstr "c2c1f09a31b10939858b67dd3cdec8ab"
554
 
555
#~ msgid "11 MB"
556
#~ msgstr "11 Mo"
557
 
558
#~ msgid "265 MB"
559
#~ msgstr "265 Mo"
560
 
7340 jlepiller 561
#~ msgid "34ae54cf740c4f2627d2097ac06eef68"
562
#~ msgstr "34ae54cf740c4f2627d2097ac06eef68"
563
 
564
#~ msgid "10 MB"
565
#~ msgstr "10 Mo"
566
 
567
#~ msgid "170 MB"
568
#~ msgstr "170 Mo"
569
 
7296 jlepiller 570
#~ msgid "79dc3349df1fe978825991ce71a4a220"
571
#~ msgstr "79dc3349df1fe978825991ce71a4a220"
572
 
7190 jlepiller 573
#~ msgid "672e6bb903dd4412226e22ff65df8b84"
574
#~ msgstr "672e6bb903dd4412226e22ff65df8b84"
575
 
7164 jlepiller 576
#~ msgid "b71f7d652ec7c28473d3526b234a3168"
577
#~ msgstr "b71f7d652ec7c28473d3526b234a3168"
578
 
579
#~ msgid "249 MB"
7233 jlepiller 580
#~ msgstr "249 Mo"