WebSVN - svn LFS-FR - Blame - Rev 7837 - /trunk/blfs/fr/xsoft/office/libreoffice.po

Rev	Author	Line No.	Line
7156	jlepiller	1	# SOME DESCRIPTIVE TITLE
		2	# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
		3	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
		4	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
7313	jlepiller	5	#
7156	jlepiller	6	msgid ""
		7	msgstr ""
		8	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7837	jlepiller	9	"POT-Creation-Date: 2019-03-13 04:05+0000\n"
		10	"PO-Revision-Date: 2019-03-13 09:18+0000\n"
7296	jlepiller	11	"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
7156	jlepiller	12	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
7313	jlepiller	13	"Language: fr\n"
7156	jlepiller	14	"MIME-Version: 1.0\n"
		15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
		16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
		17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
7225	jlepiller	18	"X-Generator: Pootle 2.8\n"
7837	jlepiller	19	"X-POOTLE-MTIME: 1552468738.391019\n"
7156	jlepiller	20
		21	#. type: Content of the libreoffice-dl entity
7438	jlepiller	22	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:7
7156	jlepiller	23	msgid ""
		24	"http://download.documentfoundation.org/libreoffice/src/&libreoffice-version;"
		25	msgstr ""
		26	"http://download.documentfoundation.org/libreoffice/src/&libreoffice-version;"
		27
		28	#. type: Content of the libreoffice-core-download-http entity
7438	jlepiller	29	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:9
7156	jlepiller	30	msgid "&libreoffice-dl;/libreoffice-&libreoffice-dlversion;.tar.xz"
		31	msgstr "&libreoffice-dl;/libreoffice-&libreoffice-dlversion;.tar.xz"
		32
		33	#. type: Content of the libreoffice-core-md5sum entity
7438	jlepiller	34	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:10
7837	jlepiller	35	msgid "fb2408407984e465cc33c3d8f977e883"
		36	msgstr "fb2408407984e465cc33c3d8f977e883"
7156	jlepiller	37
		38	#. type: Content of the libreoffice-core-size entity
7438	jlepiller	39	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:11
7802	jlepiller	40	msgid "204 MB"
		41	msgstr "204 Mo"
7156	jlepiller	42
		43	#. type: Content of the libreoffice-dict-download-http entity
7438	jlepiller	44	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:13
7156	jlepiller	45	msgid ""
		46	"&libreoffice-dl;/libreoffice-dictionaries-&libreoffice-dlversion;.tar.xz"
		47	msgstr ""
		48	"&libreoffice-dl;/libreoffice-dictionaries-&libreoffice-dlversion;.tar.xz"
		49
		50	#. type: Content of the libreoffice-dict-md5sum entity
7438	jlepiller	51	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:14
7837	jlepiller	52	msgid "3c6350a3f31840340b1eb7e39e3b4fdc"
		53	msgstr "3c6350a3f31840340b1eb7e39e3b4fdc"
7156	jlepiller	54
		55	#. type: Content of the libreoffice-dict-size entity
7438	jlepiller	56	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:15
7802	jlepiller	57	msgid "43 MB"
		58	msgstr "43 Mo"
7156	jlepiller	59
		60	#. type: Content of the libreoffice-help-download-http entity
7438	jlepiller	61	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:17
7156	jlepiller	62	msgid "&libreoffice-dl;/libreoffice-help-&libreoffice-dlversion;.tar.xz"
		63	msgstr "&libreoffice-dl;/libreoffice-help-&libreoffice-dlversion;.tar.xz"
		64
		65	#. type: Content of the libreoffice-help-md5sum entity
7438	jlepiller	66	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:18
7837	jlepiller	67	msgid "5081a3a5a314338534a43c51824f725b"
		68	msgstr "5081a3a5a314338534a43c51824f725b"
7156	jlepiller	69
		70	#. type: Content of the libreoffice-help-size entity
7438	jlepiller	71	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:19
7837	jlepiller	72	msgid "16 MB"
		73	msgstr "16 Mo"
7156	jlepiller	74
		75	#. type: Content of the libreoffice-translations-download-http entity
7438	jlepiller	76	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:21
7156	jlepiller	77	msgid ""
		78	"&libreoffice-dl;/libreoffice-translations-&libreoffice-dlversion;.tar.xz"
		79	msgstr ""
		80	"&libreoffice-dl;/libreoffice-translations-&libreoffice-dlversion;.tar.xz"
		81
		82	#. type: Content of the libreoffice-translations-md5sum entity
7438	jlepiller	83	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:22
7837	jlepiller	84	msgid "756a979411f8d4be6d339692e98e3619"
		85	msgstr "756a979411f8d4be6d339692e98e3619"
7156	jlepiller	86
		87	#. type: Content of the libreoffice-translations-size entity
7438	jlepiller	88	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:23
7837	jlepiller	89	#\| msgid "16 MB"
		90	msgid "136 MB"
		91	msgstr "136 Mo"
7156	jlepiller	92
		93	#. type: Content of the libreoffice-buildsize entity
7837	jlepiller	94	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:28
		95	#\| msgid ""
		96	#\| "8.9 GB (827 MB installed). Installing the whole set of languages was "
		97	#\| "previously reported to require up to 26 GB (2.9 GB installed)"
7228	jlepiller	98	msgid ""
7837	jlepiller	99	"6.2 GB (767 MB installed). Installing the whole set of languages was "
7560	jlepiller	100	"previously reported to require up to 26 GB (2.9 GB installed)"
7228	jlepiller	101	msgstr ""
7837	jlepiller	102	"6.2 Go (767 Mo installés). Il a été rapporté que l'installation de la "
7250	jlepiller	103	"totalité des langues prend jusqu'à 26 Go (2.9 Go installés)"
7156	jlepiller	104
		105	#. type: Content of the libreoffice-time entity
7837	jlepiller	106	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:34
7739	jlepiller	107	msgid "63 SBU with parallelism=4 including typical download time"
		108	msgstr ""
		109	"63 SBU avec parallélisme = 4 en comptant le temps de téléchargement usuel"
7164	jlepiller	110
		111	#. type: Content of: <sect1><sect1info>
7837	jlepiller	112	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:42
		113	#\| msgid ""
		114	#\| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-02-28 "
		115	#\| "05:41:38 +0000 (Thu, 28 Feb 2019) $</date>"
7164	jlepiller	116	msgid ""
7837	jlepiller	117	"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-03-12 "
		118	"20:27:00 +0000 (Tue, 12 Mar 2019) $</date>"
7164	jlepiller	119	msgstr ""
7837	jlepiller	120	"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-03-12 "
		121	"20:27:00 +0000 (Tue, 12 Mar 2019) $</date>"
7164	jlepiller	122
		123	#. type: Content of: <sect1><title>
7837	jlepiller	124	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:46
7164	jlepiller	125	msgid "LibreOffice-&libreoffice-version;"
7165	jlepiller	126	msgstr "LibreOffice-&libreoffice-version;"
7164	jlepiller	127
		128	#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
7837	jlepiller	129	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:49
7164	jlepiller	130	msgid "LibreOffice"
7165	jlepiller	131	msgstr "LibreOffice"
7164	jlepiller	132
		133	#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7837	jlepiller	134	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:53
7164	jlepiller	135	msgid "Introduction to LibreOffice"
7165	jlepiller	136	msgstr "Introduction à LibreOffice"
7164	jlepiller	137
		138	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	139	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:56
7164	jlepiller	140	msgid ""
		141	"<application>LibreOffice</application> is a full-featured office suite. It "
		142	"is largely compatible with <application>Microsoft Office</application> and "
		143	"is descended from <application>OpenOffice.org</application>."
		144	msgstr ""
7167	jlepiller	145	"<application>Libre Office</application> est une suite bureautique complète. "
		146	"Elle est largement compatible avec <application>Microsoft "
		147	"Office</application> et c'est un héritier d'<application>Open "
		148	"Office</application>."
7164	jlepiller	149
		150	#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7837	jlepiller	151	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:63
7164	jlepiller	152	msgid "Package Information"
7165	jlepiller	153	msgstr "Informations sur le paquet"
7164	jlepiller	154
		155	#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7837	jlepiller	156	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:67
7164	jlepiller	157	msgid "Core Download: <ulink url=\"&libreoffice-core-download-http;\"/>"
		158	msgstr ""
7168	jlepiller	159	"Téléchargement du Cœur : <ulink url=\"&libreoffice-core-download-"
		160	"http;\"/>"
7164	jlepiller	161
		162	#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7837	jlepiller	163	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:72
7164	jlepiller	164	msgid "Core Download MD5 sum: &libreoffice-core-md5sum;"
		165	msgstr ""
7167	jlepiller	166	"Somme de contrôle MD5 du téléchargement du cœur : &libreoffice-core-"
		167	"md5sum;"
7164	jlepiller	168
		169	#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7837	jlepiller	170	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:77
7164	jlepiller	171	msgid "Core Download size: &libreoffice-core-size;"
7167	jlepiller	172	msgstr "Taille du téléchargement du cœur : &libreoffice-core-size;"
7164	jlepiller	173
		174	#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7837	jlepiller	175	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:82
7164	jlepiller	176	msgid "Estimated disk space required: &libreoffice-buildsize;"
7165	jlepiller	177	msgstr "Estimation de l'espace disque requis : &libreoffice-buildsize;"
7164	jlepiller	178
		179	#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7837	jlepiller	180	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:87
7164	jlepiller	181	msgid "Estimated build time: &libreoffice-time;"
7165	jlepiller	182	msgstr "Estimation du temps de construction : &libreoffice-time;"
7164	jlepiller	183
		184	#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7837	jlepiller	185	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:92
7164	jlepiller	186	msgid "Additional Downloads"
7165	jlepiller	187	msgstr "Téléchargements supplémentaires"
7164	jlepiller	188
		189	#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7837	jlepiller	190	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:96
7164	jlepiller	191	msgid "Dictionaries: <ulink url=\"&libreoffice-dict-download-http;\"/>"
7167	jlepiller	192	msgstr "Dictionnaires : <ulink url=\"&libreoffice-dict-download-http;\"/>"
7164	jlepiller	193
		194	#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7837	jlepiller	195	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:102
7164	jlepiller	196	msgid "Dictionaries MD5 sum: &libreoffice-dict-md5sum;"
		197	msgstr ""
7167	jlepiller	198	"Somme de contrôle MD5 des dictionnaires : &libreoffice-dict-md5sum;"
7164	jlepiller	199
		200	#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7837	jlepiller	201	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:108
7164	jlepiller	202	msgid "Dictionaries size: &libreoffice-dict-size;"
7167	jlepiller	203	msgstr "Taille des dictionnaires : &libreoffice-dict-size;"
7164	jlepiller	204
		205	#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7837	jlepiller	206	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:114
7164	jlepiller	207	msgid "Help Files: <ulink url=\"&libreoffice-help-download-http;\"/>"
7168	jlepiller	208	msgstr "Fichiers d'aide : <ulink url=\"&libreoffice-help-download-http;\"/>"
7164	jlepiller	209
		210	#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7837	jlepiller	211	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:120
7164	jlepiller	212	msgid "Help Files MD5 sum: &libreoffice-help-md5sum;"
7167	jlepiller	213	msgstr "Somme MD5 des fichiers d'aide : &libreoffice-help-md5sum;"
7164	jlepiller	214
		215	#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7837	jlepiller	216	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:126
7164	jlepiller	217	msgid "Help Files size: &libreoffice-help-size;"
7167	jlepiller	218	msgstr "Taille des fichiers d'aide : &libreoffice-help-size;"
7164	jlepiller	219
		220	#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7837	jlepiller	221	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:132
7164	jlepiller	222	msgid "Translations: <ulink url=\"&libreoffice-translations-download-http;\"/>"
		223	msgstr ""
7167	jlepiller	224	"Traductions : <ulink url=\"&libreoffice-translations-download-http;\"/>"
7164	jlepiller	225
		226	#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7837	jlepiller	227	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:138
7164	jlepiller	228	msgid "Translations MD5 sum: &libreoffice-translations-md5sum;"
7167	jlepiller	229	msgstr "Somme MD5 des traductions : &libreoffice-translations-md5sum;"
7164	jlepiller	230
		231	#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7837	jlepiller	232	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:144
7164	jlepiller	233	msgid "Translations size: &libreoffice-translations-size;"
7220	jlepiller	234	msgstr "Taille des traductions : &libreoffice-translations-size;"
7164	jlepiller	235
7739	jlepiller	236	#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7837	jlepiller	237	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:161
7164	jlepiller	238	msgid "LibreOffice Dependencies"
7165	jlepiller	239	msgstr "Dépendances de LibreOffice"
7164	jlepiller	240
		241	#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7837	jlepiller	242	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:163
7164	jlepiller	243	msgid "Required"
7165	jlepiller	244	msgstr "Requises"
7164	jlepiller	245
		246	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	247	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:165
7164	jlepiller	248	msgid ""
		249	"<xref linkend=\"perl-archive-zip\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/>, <xref "
		250	"linkend=\"wget\"/>, <xref linkend=\"which\"/>, and <xref linkend=\"zip\"/>"
		251	msgstr ""
7167	jlepiller	252	"<xref linkend=\"perl-archive-zip\"/>, <xref linkend=\"unzip\"/>, <xref "
		253	"linkend=\"wget\"/>, <xref linkend=\"which\"/> et <xref linkend=\"zip\"/>"
7164	jlepiller	254
		255	#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7837	jlepiller	256	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:172
7164	jlepiller	257	msgid "Recommended"
7165	jlepiller	258	msgstr "Recommandées"
7164	jlepiller	259
		260	#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
7837	jlepiller	261	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:175
7164	jlepiller	262	msgid ""
7165	jlepiller	263	"Most of these packages are recommended because if they're not installed, the"
		264	" build process will compile and install its own (often older) version, with"
		265	" the side effect of increasing build and installed disk space and build "
		266	"time."
7164	jlepiller	267	msgstr ""
7167	jlepiller	268	"La plupart de ces paquets sont recommandés car s'ils ne sont pas installés, "
7168	jlepiller	269	"le processus de construction compilera et installera sa propre version "
		270	"(souvent ancienne), ce qui a pour effet d'augmenter l'espace disque de la "
7167	jlepiller	271	"construction et de l'installation et le temps de construction."
7164	jlepiller	272
		273	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	274	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:183
7164	jlepiller	275	msgid ""
7197	jlepiller	276	"<xref linkend=\"apache-ant\"/>, <xref linkend=\"apr\"/>, <xref "
7583	jlepiller	277	"linkend=\"boost\"/>, <xref linkend=\"clucene\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, "
		278	"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
		279	"linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"glu\"/>, <xref "
		280	"linkend=\"graphite2\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref "
		281	"linkend=\"gtk3\"/> and <xref linkend=\"gtk2\"/> (see <quote>Command "
		282	"Explanations</quote>), <xref linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref "
		283	"linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"libatomic_ops\"/>, <xref "
		284	"linkend=\"lcms2\"/>, <xref linkend=\"librsvg\"/>, <xref "
		285	"linkend=\"libxml2\"/> and <xref linkend=\"libxslt\"/>, <xref "
		286	"linkend=\"mesa\"/>, <xref linkend=\"neon\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, <xref"
		287	" linkend=\"openldap\"/> (if connecting to an LDAP server), <xref "
		288	"linkend=\"poppler\"/>, <xref linkend=\"postgresql\"/>, <xref "
		289	"linkend=\"redland\"/>, <xref linkend=\"serf\"/>, and <xref "
7348	jlepiller	290	"linkend=\"unixodbc\"/>"
7164	jlepiller	291	msgstr ""
7197	jlepiller	292	"<xref linkend=\"apache-ant\"/>, <xref linkend=\"apr\"/>, <xref "
7585	jlepiller	293	"linkend=\"boost\"/>, <xref linkend=\"clucene\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, "
		294	"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref "
		295	"linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"glu\"/>, <xref "
		296	"linkend=\"graphite2\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref "
		297	"linkend=\"gtk3\"/> et <xref linkend=\"gtk2\"/> (voir les <quote>explications"
		298	" des commandes</quote>), <xref linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref "
		299	"linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"libatomic_ops\"/>, <xref "
		300	"linkend=\"lcms2\"/>, <xref linkend=\"librsvg\"/>, <xref "
		301	"linkend=\"libxml2\"/> et <xref linkend=\"libxslt\"/>, <xref "
		302	"linkend=\"mesa\"/>, <xref linkend=\"neon\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, <xref"
		303	" linkend=\"openldap\"/> (si vous voulez vous connecter à un serveur LDAP), "
		304	"<xref linkend=\"poppler\"/>, <xref linkend=\"postgresql\"/>, <xref "
		305	"linkend=\"redland\"/>, <xref linkend=\"serf\"/> et <xref "
		306	"linkend=\"unixodbc\"/>"
7164	jlepiller	307
		308	#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7837	jlepiller	309	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:214
7164	jlepiller	310	msgid "Optional"
7165	jlepiller	311	msgstr "Facultatives"
7164	jlepiller	312
7744	jlepiller	313	#. not anymore in the book, but included in apache-ant
		314	#. <xref linkend="junit"/>
		315	#. ,
7164	jlepiller	316	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	317	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:216
7164	jlepiller	318	msgid ""
7197	jlepiller	319	"<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"bluez\"/>, <xref "
		320	"linkend=\"dconf\"/>, <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, <xref "
7808	jlepiller	321	"linkend=\"doxygen\"/> (not relevant if using --disable-odk), <phrase "
		322	"revision=\"systemd\"><xref linkend=\"evolution-data-server\"/>,</phrase> "
		323	"<xref linkend=\"gdb\"/>, <xref linkend=\"gnutls\"/>, <xref "
		324	"linkend=\"kf5-frameworks\"/>, <xref linkend=\"libpaper\"/>, <xref "
		325	"linkend=\"mariadb\"/> or <ulink url=\"http://www.mysql.com/\">MySQL</ulink>,"
		326	" <xref linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"nasm\"/>, <xref "
		327	"linkend=\"sane\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend=\"vlc\"/>, "
		328	"<ulink url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-codec/\">Apache "
		329	"Commons Codec</ulink>, <ulink "
		330	"url=\"https://hc.apache.org/httpclient-3.x/\">Apache Commons "
		331	"HttpClient</ulink>, <ulink url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-"
		332	"lang/\">Apache Commons Lang</ulink>, <ulink "
		333	"url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-logging/\">Apache Commons "
		334	"Logging</ulink>, <ulink url=\"http://www.beanshell.org/\">BeanShell</ulink>,"
		335	" <ulink url=\"https://projects.coin-or.org/CoinMP/\">CoinMP</ulink>, <ulink "
7165	jlepiller	336	"url=\"http://sourceforge.net/projects/cppunit/\">Cppunit</ulink>, <ulink "
		337	"url=\"http://www.firebirdsql.org/\">Firebird</ulink>, <ulink "
		338	"url=\"http://downloads.sourceforge.net/glew/\">glew (OpenGL Extension "
		339	"Wrangler Library)</ulink>, <ulink "
		340	"url=\"https://github.com/behdad/glyphy\">glyphy</ulink>, <ulink "
		341	"url=\"http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gnome-vfs/\">Gnome VFS</ulink>,"
		342	" <ulink "
		343	"url=\"https://github.com/hamcrest/JavaHamcrest/releases\">hamcrest</ulink>, "
		344	"<ulink url=\"https://hunspell.github.io/\">Hunspell</ulink>, <ulink "
		345	"url=\"http://sourceforge.net/projects/hunspell/files/Hyphen/\">Hyphen</ulink>,"
		346	" <ulink url=\"http://include-what-you-use.org/\">iwyu</ulink>, <ulink "
		347	"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libabw\">libabw</ulink>,"
		348	" <ulink "
		349	"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libcdr\">libcdr</ulink>,"
		350	" <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/libcmis/\">libcmis</ulink>, "
		351	"<ulink "
		352	"url=\"http://www.sourceforge.net/projects/libebook/\">libebook</ulink>, "
		353	"<ulink "
7190	jlepiller	354	"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/Libexttextcat\">libexttextcat</ulink>,"
7165	jlepiller	355	" <ulink "
		356	"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libfreehand\">libfreehand</ulink>,"
		357	" <ulink url=\"http://tagoh.bitbucket.org/liblangtag/\">liblangtag</ulink>, "
		358	"<ulink "
		359	"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libmspub\">libmspub</ulink>,"
		360	" <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/libmwaw/\">libmwaw</ulink>, "
		361	"<ulink "
		362	"url=\"http://sourceforge.net/projects/libwpd/files/libodfgen/\">libodfgen</ulink>,"
		363	" <ulink "
		364	"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libpagemaker\">libpagemaker</ulink>,"
		365	" <ulink "
		366	"url=\"http://sourceforge.net/projects/libwpd/files/librevenge/\">librevenge "
		367	"(WordPerfect Document importer)</ulink>, <ulink "
		368	"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libvisio\">libvisio</ulink>,"
		369	" <ulink url=\"http://libwpd.sourceforge.net/\">libwpd</ulink>, <ulink "
		370	"url=\"http://libwpg.sourceforge.net/\">libwpg</ulink>, <ulink "
		371	"url=\"http://libwps.sourceforge.net/\">libwps</ulink>, <ulink "
		372	"url=\"http://lpsolve.sourceforge.net/\">lp_solve</ulink>, <ulink "
		373	"url=\"https://gitlab.com/mdds/mdds\">mdds</ulink>, <ulink "
		374	"url=\"http://sourceforge.net/projects/hunspell/files/MyThes/\">MyThes</ulink>,"
		375	" <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/ogl-math/\">ogl-math - OpenGL "
		376	"Mathematics (GLM)</ulink>, <ulink "
		377	"url=\"https://github.com/KhronosGroup/OpenCOLLADA/\">OpenCOLLADA</ulink>, "
		378	"<ulink url=\"https://gitlab.com/orcus/orcus\">Orcus</ulink>, <phrase "
7334	jlepiller	379	"revision=\"sysv\"><ulink "
		380	"url=\"http://telepathy.freedesktop.org/releases/telepathy-glib/\">telepathy-"
		381	"glib</ulink></phrase> <phrase revision=\"systemd\"><xref "
		382	"linkend=\"telepathy-glib\"/></phrase>, <ulink "
7165	jlepiller	383	"url=\"https://ukoethe.github.io/vigra/\">VIGRA</ulink>, and <phrase "
		384	"revision=\"sysv\"><ulink url=\"&gnome-download-"
		385	"http;/zenity/\">Zenity</ulink></phrase> <phrase revision=\"systemd\"><xref "
		386	"linkend=\"zenity\"/></phrase>"
7164	jlepiller	387	msgstr ""
7197	jlepiller	388	"<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"bluez\"/>, <xref "
		389	"linkend=\"dconf\"/>, <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, <xref "
7808	jlepiller	390	"linkend=\"doxygen\"/> (inutile si vous utilisez --disable-odk), <phrase "
		391	"revision=\"systemd\"><xref linkend=\"evolution-data-server\"/>,</phrase> "
		392	"<xref linkend=\"gdb\"/>, <xref linkend=\"gnutls\"/>, <xref "
		393	"linkend=\"kf5-frameworks\"/>, <xref linkend=\"libpaper\"/>, <xref "
		394	"linkend=\"mariadb\"/> ou <ulink url=\"http://www.mysql.com/\">MySQL</ulink>,"
		395	" <xref linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"nasm\"/>, <xref "
		396	"linkend=\"sane\"/>, <xref linkend=\"valgrind\"/>, <xref linkend=\"vlc\"/>, "
		397	"<ulink url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-codec/\">Apache "
		398	"Commons Codec</ulink>, <ulink "
		399	"url=\"https://hc.apache.org/httpclient-3.x/\">Apache Commons "
		400	"HttpClient</ulink>, <ulink url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-"
		401	"lang/\">Apache Commons Lang</ulink>, <ulink "
		402	"url=\"https://commons.apache.org/proper/commons-logging/\">Apache Commons "
		403	"Logging</ulink>, <ulink url=\"http://www.beanshell.org/\">BeanShell</ulink>,"
		404	" <ulink url=\"https://projects.coin-or.org/CoinMP/\">CoinMP</ulink>, <ulink "
7194	jlepiller	405	"url=\"http://sourceforge.net/projects/cppunit/\">Cppunit</ulink>, <ulink "
		406	"url=\"http://www.firebirdsql.org/\">Firebird</ulink>, <ulink "
7744	jlepiller	407	"url=\"http://downloads.sourceforge.net/glew/\">glew (OpenGL Extension "
		408	"Wrangler Library)</ulink>, <ulink "
7194	jlepiller	409	"url=\"https://github.com/behdad/glyphy\">glyphy</ulink>, <ulink "
		410	"url=\"http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gnome-vfs/\">Gnome VFS</ulink>,"
		411	" <ulink "
		412	"url=\"https://github.com/hamcrest/JavaHamcrest/releases\">hamcrest</ulink>, "
		413	"<ulink url=\"https://hunspell.github.io/\">Hunspell</ulink>, <ulink "
		414	"url=\"http://sourceforge.net/projects/hunspell/files/Hyphen/\">Hyphen</ulink>,"
		415	" <ulink url=\"http://include-what-you-use.org/\">iwyu</ulink>, <ulink "
		416	"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libabw\">libabw</ulink>,"
		417	" <ulink "
		418	"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libcdr\">libcdr</ulink>,"
		419	" <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/libcmis/\">libcmis</ulink>, "
		420	"<ulink "
		421	"url=\"http://www.sourceforge.net/projects/libebook/\">libebook</ulink>, "
		422	"<ulink "
		423	"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/Libexttextcat\">libexttextcat</ulink>,"
		424	" <ulink "
		425	"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libfreehand\">libfreehand</ulink>,"
		426	" <ulink url=\"http://tagoh.bitbucket.org/liblangtag/\">liblangtag</ulink>, "
		427	"<ulink "
		428	"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libmspub\">libmspub</ulink>,"
		429	" <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/libmwaw/\">libmwaw</ulink>, "
		430	"<ulink "
		431	"url=\"http://sourceforge.net/projects/libwpd/files/libodfgen/\">libodfgen</ulink>,"
		432	" <ulink "
		433	"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libpagemaker\">libpagemaker</ulink>,"
		434	" <ulink "
		435	"url=\"http://sourceforge.net/projects/libwpd/files/librevenge/\">librevenge "
7808	jlepiller	436	"(importeur de documents WordPerfect)</ulink>, <ulink "
7194	jlepiller	437	"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libvisio\">libvisio</ulink>,"
		438	" <ulink url=\"http://libwpd.sourceforge.net/\">libwpd</ulink>, <ulink "
		439	"url=\"http://libwpg.sourceforge.net/\">libwpg</ulink>, <ulink "
		440	"url=\"http://libwps.sourceforge.net/\">libwps</ulink>, <ulink "
		441	"url=\"http://lpsolve.sourceforge.net/\">lp_solve</ulink>, <ulink "
		442	"url=\"https://gitlab.com/mdds/mdds\">mdds</ulink>, <ulink "
		443	"url=\"http://sourceforge.net/projects/hunspell/files/MyThes/\">MyThes</ulink>,"
		444	" <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/ogl-math/\">ogl-math - OpenGL "
		445	"Mathematics (GLM)</ulink>, <ulink "
		446	"url=\"https://github.com/KhronosGroup/OpenCOLLADA/\">OpenCOLLADA</ulink>, "
		447	"<ulink url=\"https://gitlab.com/orcus/orcus\">Orcus</ulink>, <phrase "
7334	jlepiller	448	"revision=\"sysv\"><ulink "
		449	"url=\"http://telepathy.freedesktop.org/releases/telepathy-glib/\">telepathy-"
		450	"glib</ulink></phrase> <phrase revision=\"systemd\"><xref "
		451	"linkend=\"telepathy-glib\"/></phrase>, <ulink "
7194	jlepiller	452	"url=\"https://ukoethe.github.io/vigra/\">VIGRA</ulink> et <phrase "
		453	"revision=\"sysv\"><ulink url=\"&gnome-download-"
		454	"http;/zenity/\">Zenity</ulink></phrase> <phrase revision=\"systemd\"><xref "
		455	"linkend=\"zenity\"/></phrase>"
7164	jlepiller	456
		457	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	458	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:279
7164	jlepiller	459	msgid ""
		460	"There are many optional dependencies not listed here. They can be found in "
		461	"<quote>download.lst</quote> (source directory)."
		462	msgstr ""
7167	jlepiller	463	"Il y a beaucoup de dépendances facultatives non listées ici. Elles peuvent "
		464	"être trouvées dans <quote>download.lst</quote> (répertoire des sources)."
7164	jlepiller	465
		466	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	467	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:284
7164	jlepiller	468	msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libreoffice\"/>"
7165	jlepiller	469	msgstr "Notes utilisateur : <ulink url=\"&blfs-wiki;/libreoffice\"/>"
7164	jlepiller	470
		471	#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7837	jlepiller	472	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:289
7164	jlepiller	473	msgid "Installation of LibreOffice"
7165	jlepiller	474	msgstr "Installation de LibreOffice"
7164	jlepiller	475
		476	#. type: Content of: <sect1><sect2><important><para>
7837	jlepiller	477	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:293
7164	jlepiller	478	msgid ""
7190	jlepiller	479	"Unlike the other packages, we assume that you have not yet unpacked the "
		480	"package. This is because the <option>--no-overwrite-dir</option> switch is "
		481	"needed in case you unpack as the <systemitem "
7165	jlepiller	482	"class=\"username\">root</systemitem> user."
7164	jlepiller	483	msgstr ""
7167	jlepiller	484	"Contrairement aux autres paquets, nous supposons que vous n'avez pas encore "
7194	jlepiller	485	"déballé le paquet. En effet le paramètre <option>--no-overwrite-dir</option>"
		486	" est utile dans le cas où vous déballez en tant qu'utilisateur <systemitem "
7168	jlepiller	487	"class=\"username\">root</systemitem>."
7164	jlepiller	488
		489	#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7837	jlepiller	490	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:300
7164	jlepiller	491	#, no-wrap
		492	msgid ""
		493	"<userinput>tar -xf libreoffice-&libreoffice-dlversion;.tar.xz --no-overwrite-dir &&\n"
		494	"cd libreoffice-&libreoffice-dlversion;</userinput>"
		495	msgstr ""
7165	jlepiller	496	"<userinput>tar -xf libreoffice-&libreoffice-dlversion;.tar.xz --no-overwrite-dir &&\n"
		497	"cd libreoffice-&libreoffice-dlversion;</userinput>"
7164	jlepiller	498
		499	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	500	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:312
7739	jlepiller	501	msgid ""
7802	jlepiller	502	"Fix a type mismatch introduced by recent versions of <xref "
		503	"linkend=\"boost\"/>:"
7765	jlepiller	504	msgstr ""
7804	jlepiller	505	"Corrigez un problème de type introduit par les versions récentes de <xref "
		506	"linkend=\"boost\"/> :"
7765	jlepiller	507
		508	#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7837	jlepiller	509	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:316
7765	jlepiller	510	#, no-wrap
		511	msgid ""
7802	jlepiller	512	"<userinput>sed -i 's/loaded;/bool{loaded};/' "
		513	"sfx2/source/appl/shutdownicon.cxx</userinput>"
7765	jlepiller	514	msgstr ""
7802	jlepiller	515	"<userinput>sed -i 's/loaded;/bool{loaded};/' "
		516	"sfx2/source/appl/shutdownicon.cxx</userinput>"
7765	jlepiller	517
		518	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	519	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:319
7765	jlepiller	520	msgid ""
7164	jlepiller	521	"Create symlinks to tarballs from the source directory so they won't get "
		522	"downloaded again:"
		523	msgstr ""
7167	jlepiller	524	"Créez les liens symboliques des paquets depuis le répertoire des sources "
		525	"pour qu'ils ne soient pas téléchargé de nouveau :"
7164	jlepiller	526
		527	#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7837	jlepiller	528	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:323
7164	jlepiller	529	#, no-wrap
		530	msgid ""
		531	"<userinput>install -dm755 external/tarballs &&\n"
		532	"ln -sv ../../../libreoffice-dictionaries-&libreoffice-dlversion;.tar.xz external/tarballs/ &&\n"
		533	"ln -sv ../../../libreoffice-help-&libreoffice-dlversion;.tar.xz external/tarballs/</userinput>"
		534	msgstr ""
7165	jlepiller	535	"<userinput>install -dm755 external/tarballs &&\n"
		536	"ln -sv ../../../libreoffice-dictionaries-&libreoffice-dlversion;.tar.xz external/tarballs/ &&\n"
		537	"ln -sv ../../../libreoffice-help-&libreoffice-dlversion;.tar.xz external/tarballs/</userinput>"
7164	jlepiller	538
		539	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	540	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:328
7164	jlepiller	541	msgid "If you have downloaded the translations tarball, create a symlink:"
		542	msgstr ""
7167	jlepiller	543	"Si vous avez chargé l'archive des traductions, créez un lien "
		544	"symbolique :"
7164	jlepiller	545
		546	#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7837	jlepiller	547	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:331
7165	jlepiller	548	#, no-wrap
		549	msgid ""
		550	"<userinput>ln -sv ../../../libreoffice-translations-&libreoffice-"
		551	"dlversion;.tar.xz external/tarballs/</userinput>"
		552	msgstr ""
		553	"<userinput>ln -sv ../../../libreoffice-translations-&libreoffice-"
		554	"dlversion;.tar.xz external/tarballs/</userinput>"
7164	jlepiller	555
		556	#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
7837	jlepiller	557	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:335
7164	jlepiller	558	msgid ""
		559	"During the build process, some packages will be downloaded (including the "
		560	"ones listed as recommended and optional dependencies) if they are not "
		561	"present on the system. Because of this, build time may vary from the "
		562	"published time more than usual."
		563	msgstr ""
7168	jlepiller	564	"Pendant le processus de construction, quelques paquets seront téléchargés "
7220	jlepiller	565	"(dont certains listés comme des dépendances recommandés ou facultatives) "
		566	"s'ils ne sont pas présent sur le système. À cause de cela, le temps de "
		567	"construction peut différer par rapport au temps indiqué plus que d'habitude."
7164	jlepiller	568
		569	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	570	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:343
7164	jlepiller	571	msgid ""
		572	"Due to the large size of the package, you may prefer to install it in "
7165	jlepiller	573	"<filename class=\"directory\">/opt</filename>, instead of <filename "
		574	"class=\"directory\">/usr</filename>. Depending on your choice, replace "
		575	"<replaceable><PREFIX></replaceable> by <filename "
		576	"class=\"directory\">/usr</filename> or by <filename "
		577	"class=\"directory\">/opt/libreoffice-&libreoffice-dlversion;</filename>:"
7164	jlepiller	578	msgstr ""
7220	jlepiller	579	"À cause de la grande taille du paquet, vous pourriez préférer installer dans"
7168	jlepiller	580	" <filename class=\"directory\">/opt</filename>, au lieu de <filename "
		581	"class=\"directory\">/usr</filename>. En fonction de votre choix remplacez "
		582	"<replaceable><PREFIX></replaceable> par <filename "
		583	"class=\"directory\">/usr</filename> ou par <filename "
		584	"class=\"directory\">/opt/libreoffice-&libreoffice-"
		585	"dlversion;</filename> :"
7164	jlepiller	586
		587	#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7837	jlepiller	588	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:351
7164	jlepiller	589	#, no-wrap
7165	jlepiller	590	msgid ""
		591	"<userinput>export "
		592	"LO_PREFIX=<replaceable><PREFIX></replaceable></userinput>"
7164	jlepiller	593	msgstr ""
7165	jlepiller	594	"<userinput>export "
		595	"LO_PREFIX=<replaceable><PREFIX></replaceable></userinput>"
7164	jlepiller	596
		597	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	598	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:354
7164	jlepiller	599	msgid ""
		600	"Locales \"fr\" and \"en-GB\", you will find below, are just examples; you "
7165	jlepiller	601	"should change them to suit your needs - you might want to read the \"Command"
		602	" Explanations\", further below, before proceeding."
7164	jlepiller	603	msgstr ""
7167	jlepiller	604	"Dans le reste de la page, les locales \"fr\" et \"en-GB\" sont les "
		605	"exemples ; vous devriez les changer en fonction de vos besoins - Vous "
		606	"devriez lire \"les explications des commandes\", plus bas, avant de "
		607	"continuer."
7164	jlepiller	608
		609	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	610	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:360
7164	jlepiller	611	msgid ""
		612	"Prepare <application>LibreOffice</application> for compilation by running "
		613	"the following commands:"
		614	msgstr ""
7167	jlepiller	615	"Préparez <application>LibreOffice</application> pour la compilation en "
		616	"lançant les commandes suivantes :"
7164	jlepiller	617
7802	jlepiller	618	#. Removed in 6.2 - -with-alloc=system #. type: Content
		619	#. of: <sect1><sect2><screen>
7837	jlepiller	620	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:364
7164	jlepiller	621	#, no-wrap
		622	msgid ""
		623	"<userinput>sed -e \"/gzip -f/d\" \\\n"
		624	" -e \"s\|.1.gz\|.1\|g\" \\\n"
		625	" -i bin/distro-install-desktop-integration &&\n"
		626	"\n"
		627	"sed -e \"/distro-install-file-lists/d\" -i Makefile.in &&\n"
		628	"\n"
7802	jlepiller	629	"\n"
7164	jlepiller	630	"./autogen.sh --prefix=$LO_PREFIX \\\n"
		631	" --sysconfdir=/etc \\\n"
		632	" --with-vendor=BLFS \\\n"
		633	" --with-lang='fr en-GB' \\\n"
		634	" --with-help \\\n"
		635	" --with-myspell-dicts \\\n"
7197	jlepiller	636	" --without-junit \\\n"
7164	jlepiller	637	" --without-system-dicts \\\n"
		638	" --disable-dconf \\\n"
		639	" --disable-odk \\\n"
		640	" --enable-release-build=yes \\\n"
		641	" --enable-python=system \\\n"
		642	" --with-system-apr \\\n"
7583	jlepiller	643	" --with-system-boost \\\n"
7164	jlepiller	644	" --with-system-cairo \\\n"
		645	" --with-system-clucene \\\n"
		646	" --with-system-curl \\\n"
		647	" --with-system-expat \\\n"
		648	" --with-system-graphite \\\n"
		649	" --with-system-harfbuzz \\\n"
		650	" --with-system-icu \\\n"
		651	" --with-system-jpeg \\\n"
		652	" --with-system-lcms2 \\\n"
		653	" --with-system-libatomic_ops \\\n"
		654	" --with-system-libpng \\\n"
		655	" --with-system-libxml \\\n"
		656	" --with-system-neon \\\n"
		657	" --with-system-nss \\\n"
		658	" --with-system-odbc \\\n"
		659	" --with-system-openldap \\\n"
7583	jlepiller	660	" --with-system-openssl \\\n"
7348	jlepiller	661	" --with-system-poppler \\\n"
7164	jlepiller	662	" --with-system-postgresql \\\n"
		663	" --with-system-redland \\\n"
		664	" --with-system-serf \\\n"
		665	" --with-system-zlib</userinput>"
		666	msgstr ""
7165	jlepiller	667	"<userinput>sed -e \"/gzip -f/d\" \\\n"
		668	" -e \"s\|.1.gz\|.1\|g\" \\\n"
		669	" -i bin/distro-install-desktop-integration &&\n"
		670	"\n"
		671	"sed -e \"/distro-install-file-lists/d\" -i Makefile.in &&\n"
		672	"\n"
7802	jlepiller	673	"\n"
7165	jlepiller	674	"./autogen.sh --prefix=$LO_PREFIX \\\n"
		675	" --sysconfdir=/etc \\\n"
		676	" --with-vendor=BLFS \\\n"
		677	" --with-lang='fr en-GB' \\\n"
		678	" --with-help \\\n"
		679	" --with-myspell-dicts \\\n"
7197	jlepiller	680	" --without-junit \\\n"
7165	jlepiller	681	" --without-system-dicts \\\n"
		682	" --disable-dconf \\\n"
		683	" --disable-odk \\\n"
		684	" --enable-release-build=yes \\\n"
		685	" --enable-python=system \\\n"
		686	" --with-system-apr \\\n"
7583	jlepiller	687	" --with-system-boost \\\n"
7165	jlepiller	688	" --with-system-cairo \\\n"
		689	" --with-system-clucene \\\n"
		690	" --with-system-curl \\\n"
		691	" --with-system-expat \\\n"
		692	" --with-system-graphite \\\n"
		693	" --with-system-harfbuzz \\\n"
		694	" --with-system-icu \\\n"
		695	" --with-system-jpeg \\\n"
		696	" --with-system-lcms2 \\\n"
		697	" --with-system-libatomic_ops \\\n"
		698	" --with-system-libpng \\\n"
		699	" --with-system-libxml \\\n"
		700	" --with-system-neon \\\n"
		701	" --with-system-nss \\\n"
		702	" --with-system-odbc \\\n"
		703	" --with-system-openldap \\\n"
7583	jlepiller	704	" --with-system-openssl \\\n"
7348	jlepiller	705	" --with-system-poppler \\\n"
7165	jlepiller	706	" --with-system-postgresql \\\n"
		707	" --with-system-redland \\\n"
		708	" --with-system-serf \\\n"
		709	" --with-system-zlib</userinput>"
7164	jlepiller	710
		711	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	712	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:409
7164	jlepiller	713	msgid ""
		714	"The instructions below will only build the package without running any unit "
		715	"tests. If you prefer to run the unit tests, replace <command>make build-"
		716	"nocheck</command> with <command>make build</command> or (as a regular user "
		717	"only) just <command>make</command>, but do not be surprised if a unit test "
		718	"fails right at the end of the build and breaks it."
		719	msgstr ""
7167	jlepiller	720	"Les instructions suivantes vont seulement construire le paquet sans lancer "
7220	jlepiller	721	"aucun test unitaire. Si vous préférez lancer les tests unitaires, remplacez "
		722	"<command>make build-nocheck</command> par <command>make build</command> ou "
7168	jlepiller	723	"(en tant qu'utilisateur normal seulement) simplement "
		724	"<command>make</command>, mais ne soyez pas surpris si un test unitaire "
		725	"échoue à la toute fin de la construction et la casse."
7164	jlepiller	726
		727	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	728	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:418
7164	jlepiller	729	msgid "Build the package:"
7167	jlepiller	730	msgstr "Construisez le paquet :"
7164	jlepiller	731
		732	#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7837	jlepiller	733	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:421
7164	jlepiller	734	#, no-wrap
7802	jlepiller	735	msgid "<userinput>make build-nocheck</userinput>"
		736	msgstr "<userinput>make build-nocheck</userinput>"
7164	jlepiller	737
		738	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	739	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:425
7164	jlepiller	740	msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
		741	msgstr ""
7165	jlepiller	742	"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
		743	"class=\"username\">root</systemitem> :"
7164	jlepiller	744
		745	#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7837	jlepiller	746	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:428
7164	jlepiller	747	#, no-wrap
		748	msgid "<userinput>make distro-pack-install</userinput>"
7165	jlepiller	749	msgstr "<userinput>make distro-pack-install</userinput>"
7164	jlepiller	750
		751	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	752	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:431
7164	jlepiller	753	msgid ""
		754	"If installed in <filename class=\"directory\">/opt/libreoffice-&libreoffice-"
		755	"dlversion;</filename> some additional steps are necessary. Issue the "
7165	jlepiller	756	"following commands, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
		757	"user:"
7164	jlepiller	758	msgstr ""
7334	jlepiller	759	"Si vous avez installé dans <filename "
		760	"class=\"directory\">/opt/libreoffice-&libreoffice-dlversion;</filename> "
		761	"quelques étapes supplémentaires sont nécessaire. Tapez les commandes "
		762	"suivantes, en tant qu'utilisateur <systemitem "
		763	"class=\"username\">root</systemitem> :"
7164	jlepiller	764
		765	#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7837	jlepiller	766	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:437
7164	jlepiller	767	#, no-wrap
7837	jlepiller	768	#\| msgid ""
		769	#\| "<userinput>if [ \"$LO_PREFIX\" != \"/usr\" ]; then\n"
		770	#\| "\n"
		771	#\| " # This symlink is necessary for the desktop menu entries\n"
		772	#\| " ln -svf $LO_PREFIX/lib/libreoffice/program/soffice /usr/bin/libreoffice &&\n"
		773	#\| "\n"
		774	#\| " # Set up a generic location independent of version number\n"
		775	#\| " ln -sfv $LO_PREFIX /opt/libreoffice \n"
		776	#\| "\n"
		777	#\| " # Icons\n"
		778	#\| " mkdir -vp /usr/share/pixmaps\n"
		779	#\| " for i in $LO_PREFIX/share/icons/hicolor/32x32/apps/*; do\n"
		780	#\| " ln -svf $i /usr/share/pixmaps\n"
		781	#\| " done &&\n"
		782	#\| "\n"
		783	#\| " # Desktop menu entries\n"
		784	#\| " for i in $LO_PREFIX/lib/libreoffice/share/xdg/*; do\n"
		785	#\| " ln -svf $i /usr/share/applications/libreoffice-$(basename $i)\n"
		786	#\| " done &&\n"
		787	#\| "\n"
		788	#\| " # Man pages\n"
		789	#\| " for i in $LO_PREFIX/share/man/man1/*; do\n"
		790	#\| " ln -svf $i /usr/share/man/man1/\n"
		791	#\| " done\n"
		792	#\| "\n"
		793	#\| " unset i\n"
		794	#\| "fi</userinput>"
7164	jlepiller	795	msgid ""
		796	"<userinput>if [ \"$LO_PREFIX\" != \"/usr\" ]; then\n"
		797	"\n"
		798	" # This symlink is necessary for the desktop menu entries\n"
		799	" ln -svf $LO_PREFIX/lib/libreoffice/program/soffice /usr/bin/libreoffice &&\n"
		800	"\n"
7579	jlepiller	801	" # Set up a generic location independent of version number\n"
7837	jlepiller	802	" ln -sfv libreoffice-&libreoffice-dlversion; /opt/libreoffice \n"
7579	jlepiller	803	"\n"
7164	jlepiller	804	" # Icons\n"
		805	" mkdir -vp /usr/share/pixmaps\n"
		806	" for i in $LO_PREFIX/share/icons/hicolor/32x32/apps/*; do\n"
		807	" ln -svf $i /usr/share/pixmaps\n"
		808	" done &&\n"
		809	"\n"
		810	" # Desktop menu entries\n"
		811	" for i in $LO_PREFIX/lib/libreoffice/share/xdg/*; do\n"
		812	" ln -svf $i /usr/share/applications/libreoffice-$(basename $i)\n"
		813	" done &&\n"
		814	"\n"
		815	" # Man pages\n"
		816	" for i in $LO_PREFIX/share/man/man1/*; do\n"
		817	" ln -svf $i /usr/share/man/man1/\n"
		818	" done\n"
		819	"\n"
		820	" unset i\n"
		821	"fi</userinput>"
		822	msgstr ""
7165	jlepiller	823	"<userinput>if [ \"$LO_PREFIX\" != \"/usr\" ]; then\n"
		824	"\n"
		825	" # This symlink is necessary for the desktop menu entries\n"
		826	" ln -svf $LO_PREFIX/lib/libreoffice/program/soffice /usr/bin/libreoffice &&\n"
		827	"\n"
7579	jlepiller	828	" # Set up a generic location independent of version number\n"
7837	jlepiller	829	" ln -sfv libreoffice-&libreoffice-dlversion; /opt/libreoffice \n"
7579	jlepiller	830	"\n"
7165	jlepiller	831	" # Icons\n"
		832	" mkdir -vp /usr/share/pixmaps\n"
		833	" for i in $LO_PREFIX/share/icons/hicolor/32x32/apps/*; do\n"
		834	" ln -svf $i /usr/share/pixmaps\n"
		835	" done &&\n"
		836	"\n"
		837	" # Desktop menu entries\n"
		838	" for i in $LO_PREFIX/lib/libreoffice/share/xdg/*; do\n"
		839	" ln -svf $i /usr/share/applications/libreoffice-$(basename $i)\n"
		840	" done &&\n"
		841	"\n"
		842	" # Man pages\n"
		843	" for i in $LO_PREFIX/share/man/man1/*; do\n"
		844	" ln -svf $i /usr/share/man/man1/\n"
		845	" done\n"
		846	"\n"
		847	" unset i\n"
		848	"fi</userinput>"
7164	jlepiller	849
		850	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	851	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:465
7164	jlepiller	852	msgid ""
		853	"If you have installed <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, and you wish "
		854	"to update the MIME database, issue, as the <systemitem class=\"username\"> "
		855	"root</systemitem> user:"
		856	msgstr ""
7167	jlepiller	857	"Si vous avez installé <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, et que vous "
		858	"souhaitiez mettre à jour la base de données MIME, tapez, en tant "
		859	"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\"> root</systemitem> :"
7164	jlepiller	860
		861	#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7837	jlepiller	862	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:470
7164	jlepiller	863	#, no-wrap
		864	msgid "<userinput>update-desktop-database</userinput>"
7165	jlepiller	865	msgstr "<userinput>update-desktop-database</userinput>"
7164	jlepiller	866
		867	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	868	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:473
7164	jlepiller	869	msgid ""
		870	"The suite and main modules can be started from the menu. From a terminal, "
7165	jlepiller	871	"the suite can be started with <command>libreoffice</command> command and the"
		872	" modules with <command>libreoffice "
		873	"--<replaceable><module></replaceable></command> command, respectively,"
		874	" where <replaceable><module></replaceable> is one of base, calc, draw,"
		875	" impress, math or writer. Modules cannot be started using their shell "
		876	"starting script names (see \"Installed Programs\", below), if LO_PREFIX is "
7190	jlepiller	877	"other than <filename class='directory'>/usr</filename>, unless <filename "
7165	jlepiller	878	"class='directory'>$LO_PREFIX/bin</filename> directory is appended to the "
		879	"PATH."
7164	jlepiller	880	msgstr ""
7167	jlepiller	881	"La suite et les modules principaux peuvent être démarrés depuis le menu. "
7193	jlepiller	882	"Depuis un terminal, la suite peut être démarrée avec la commande "
7194	jlepiller	883	"<command>libreoffice</command> et les modules avec la commande "
		884	"<command>libreoffice --<replaceable><module></replaceable></command> "
7193	jlepiller	885	"respectivement, où <replaceable><module></replaceable> est l'un "
7197	jlepiller	886	"de : base, calc, draw, impress, math ou writer. Les modules ne peuvent "
7194	jlepiller	887	"pas être démarrés avec le nom de leur script de démarrage (voir \"Programmes"
		888	" installés\" plus bas) si LO_PREFIX est différent de <filename "
7193	jlepiller	889	"class='directory'>/usr</filename>, à moins que <filename "
		890	"class='directory'>$LO_PREFIX/bin</filename> ne soit ajouté au PATH."
7164	jlepiller	891
		892	#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7837	jlepiller	893	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:488
7164	jlepiller	894	msgid "Command Explanations"
7165	jlepiller	895	msgstr "Explication des commandes"
7164	jlepiller	896
		897	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	898	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:491
7164	jlepiller	899	msgid ""
		900	"<command>sed -e ...</command>: The first sed prevents compression of the "
7190	jlepiller	901	"manual pages and the second one prevents the install from failing."
7164	jlepiller	902	msgstr ""
7167	jlepiller	903	"<command>sed -e ...</command> : Le premier sed empêche la compression "
7193	jlepiller	904	"des pages de manuel et le second évite que l'installation n'échoue."
7164	jlepiller	905
		906	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	907	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:496
7164	jlepiller	908	msgid ""
		909	"<parameter>--with-vendor=BLFS</parameter>: This switch sets BLFS as the "
7348	jlepiller	910	"vendor which is mentioned when you click \"About\" from the Help menu on the"
		911	" toolbar."
7164	jlepiller	912	msgstr ""
7348	jlepiller	913	"<parameter>--with-vendor=BLFS</parameter> : Ce paramètre initialise "
		914	"BLFS comme le vendeur qui est mentionné quand vous cliquez « à "
		915	"propos » dans la barre d'outils."
7164	jlepiller	916
		917	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	918	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:502
7164	jlepiller	919	msgid ""
		920	"<parameter>--with-lang='fr en-GB'</parameter>: This switch sets what "
7165	jlepiller	921	"languages to support. To list several languages, separate them with a space."
		922	" For all languages, use <parameter>--with-lang=ALL</parameter>."
7164	jlepiller	923	msgstr ""
7168	jlepiller	924	"<parameter>--with-lang='fr en-GB'</parameter> : Ce paramètre initialise"
		925	" les langues à supporter. Pour lister plusieurs langues, séparez les avec un"
		926	" espace. Pour toutes les langues, utilisez <parameter>--with-"
7167	jlepiller	927	"lang=ALL</parameter>."
7164	jlepiller	928
		929	#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
7837	jlepiller	930	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:510
7164	jlepiller	931	msgid ""
7165	jlepiller	932	"For a list of the available languages, look in "
		933	"<filename>solenv/inc/langlist.mk</filename>."
7164	jlepiller	934	msgstr ""
7167	jlepiller	935	"Pour avoir la liste des langues disponibles, vous pouvez regarder dans le "
		936	"fichier <filename>solenv/inc/langlist.mk</filename>."
7164	jlepiller	937
		938	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	939	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:516
7164	jlepiller	940	msgid ""
		941	"<parameter>--with-help</parameter>: Without this switch, the help files are "
		942	"not built."
		943	msgstr ""
7167	jlepiller	944	"<parameter>--with-help</parameter> : Sans ce paramètre, les fichiers "
		945	"d'aide ne sont pas construits."
7164	jlepiller	946
		947	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	948	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:521
7164	jlepiller	949	msgid ""
		950	"<parameter>--with-myspell-dicts</parameter>: This switch adds myspell "
		951	"dictionaries to the <application>LibreOffice</application> installation set."
		952	msgstr ""
7167	jlepiller	953	"<parameter>--with-myspell-dicts</parameter> : Ce paramètre ajoute les "
		954	"dictionnaires myspell dans l'installation de "
		955	"<application>LibreOffice</application>."
7164	jlepiller	956
		957	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	958	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:533
7164	jlepiller	959	msgid ""
7197	jlepiller	960	"<parameter>--with-system-boost</parameter>: This switch enables using system"
		961	" boost. From time to time, recent versions of boost break the build of "
		962	"libreoffice. In this case, it is possible to use the bundled copy of boost, "
		963	"by removing this flag."
7164	jlepiller	964	msgstr ""
7197	jlepiller	965	"<parameter>--with-system-boost</parameter> : Ce paramètre active "
7220	jlepiller	966	"l'utilisation de boost du système. De temps à autre, les versions récentes "
7197	jlepiller	967	"de boost cassent la construction de libreoffice. Dans ce cas, il est "
		968	"possible d'utiliser une copie incluse de boost en supprimant ce paramètre."
7164	jlepiller	969
		970	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	971	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:540
7164	jlepiller	972	msgid ""
		973	"<parameter>--disable-dconf</parameter>: This switch disables compiling "
7165	jlepiller	974	"<application>LibreOffice</application> with the <application>GNOME "
		975	"DConf</application> configuration system support."
7164	jlepiller	976	msgstr ""
7167	jlepiller	977	"<parameter>--disable-dconf</parameter> : Ce paramètre désactive la "
		978	"compilation de <application>LibreOffice</application> avec le support du "
		979	"système de configuration <application>GNOME DConf</application>."
7164	jlepiller	980
		981	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	982	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:546
7164	jlepiller	983	msgid ""
7560	jlepiller	984	"<parameter>--without-junit</parameter>: This switch disables the tests for "
		985	"the deprecated HSQLDB driver which is written in Java. If you wish to build "
		986	"this driver replace this switch with the set of switches described below "
		987	"under '--with-java'."
7197	jlepiller	988	msgstr ""
		989	"<parameter>--without-junit</parameter> : Ce paramètre désactive les "
7560	jlepiller	990	"tests du pilote HSQLDB obsolètes qui est écrit en Java. Si vous voulez "
		991	"construire ce pilote remplacez ce paramètre avec l'ensemble des paramètres "
		992	"décrit en dessous de « --with-java »."
7197	jlepiller	993
		994	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	995	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:553
7197	jlepiller	996	msgid ""
7164	jlepiller	997	"<parameter>--without-system-dicts</parameter>: This switch disables use of "
		998	"dictionaries from system paths, so the ones installed by this package are "
		999	"used."
		1000	msgstr ""
7167	jlepiller	1001	"<parameter>--without-system-dicts</parameter> : Ce paramètre désactive "
7168	jlepiller	1002	"l'utilisation des dictionnaires depuis les chemins du système, pour que ceux"
7220	jlepiller	1003	" qui sont installés par ce paquet soient utilisés."
7164	jlepiller	1004
		1005	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1006	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:559
7164	jlepiller	1007	msgid ""
		1008	"<parameter>--disable-odk</parameter>: This switch disables installing the "
		1009	"office development kit. Remove if you want to develop a "
		1010	"<application>LibreOffice</application> based application."
		1011	msgstr ""
7167	jlepiller	1012	"<parameter>--disable-odk</parameter> : Ce paramètre désactive "
		1013	"l'installation du kit de développement de bureautique. Supprimez-le si vous "
		1014	"voulez développer une application basée sur "
		1015	"<application>LibreOffice</application>."
7164	jlepiller	1016
		1017	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1018	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:565
7164	jlepiller	1019	msgid ""
		1020	"<parameter>--enable-release-build=yes</parameter>: This switch enables a "
		1021	"Release Build. <application>LibreOffice</application> can be built as a "
		1022	"Release Build or as a Developer Build, because their default installation "
		1023	"paths and user profile paths are different. Developer Build displays the "
		1024	"words \"Dev\" and \"Beta\" in several places (e.g, menu and splash screen)."
		1025	msgstr ""
7168	jlepiller	1026	"<parameter>--enable-release-build=yes</parameter> : Ce paramètre active"
		1027	" la construction pour publication. <application>LibreOffice</application> "
		1028	"peut être construit pour publication ou pour développement, car leur chemins"
7220	jlepiller	1029	" d'installation et de profil utilisateur sont différents. La construction "
7168	jlepiller	1030	"pour développement affiche les mots \"Dev\" et \"Beta\" à plusieurs endroits"
		1031	" (par exemple le menu l'écran de chargement)."
7164	jlepiller	1032
		1033	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1034	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:573
7164	jlepiller	1035	msgid ""
		1036	"<parameter>--enable-python=system</parameter>: This switch tells "
		1037	"<application>LibreOffice</application> to use installed <application>Python "
		1038	"3</application> to build the translations instead of the bundled one."
		1039	msgstr ""
7167	jlepiller	1040	"<parameter>--enable-python=system</parameter> : Ce paramètre indique à "
		1041	"<application>LibreOffice</application> d'utiliser <application>Python "
7168	jlepiller	1042	"3</application> installé pour construire les traductions à la place de celui"
		1043	" inclus."
7164	jlepiller	1044
		1045	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1046	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:580
7164	jlepiller	1047	msgid ""
		1048	"<parameter>--with-system-*</parameter>: These switches prevent "
		1049	"<application>LibreOffice</application> from trying to compile its own "
		1050	"versions of these dependencies. If you've not installed some of the "
		1051	"dependencies, remove the corresponding switches."
		1052	msgstr ""
7167	jlepiller	1053	"<parameter>--with-system-*</parameter> : Ces options empêchent "
		1054	"<application>LibreOffice</application> d'essayer de compiler ses propres "
7168	jlepiller	1055	"versions des dépendances. Si vous n'avez pas installé certaines dépendances,"
		1056	" supprimez l'option correspondante."
7164	jlepiller	1057
		1058	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1059	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:596
7164	jlepiller	1060	msgid ""
7802	jlepiller	1061	"<command>make distro-pack-install</command>: this does a normal install, but"
		1062	" if you add a DESTDIR environment variable it will also install a lot of "
		1063	"(text) gid_Module_* files in the DESTDIR, to help distributions which want "
		1064	"to break the package into parts."
7406	jlepiller	1065	msgstr ""
7804	jlepiller	1066	"<command>make distro-pack-install</command> : cela fait une "
7802	jlepiller	1067	"installation normale, mais si vous ajoutez une variable d'environnement "
		1068	"DESTDIR, cela installera aussi beaucoup de fichiers (textes) gid_Module_* "
		1069	"dans DESTDIR pour aider les distributions qui souhaitent décomposer le "
		1070	"paquet en plusieurs parties."
7406	jlepiller	1071
		1072	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1073	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:603
7406	jlepiller	1074	msgid ""
7197	jlepiller	1075	"<option>--with-parallelism=<count></option>: This switch tells "
7164	jlepiller	1076	"<application>LibreOffice</application> to use <count> CPU cores to "
		1077	"compile in parallel. (Do not include literal angle brackets.) The default "
7197	jlepiller	1078	"is to use all available cores on the system."
7164	jlepiller	1079	msgstr ""
7197	jlepiller	1080	"<option>--with-parallelism=<count></option> : Cette option dit à "
		1081	"<application>LibreOffice</application> d'utiliser tous <count> cœurs "
		1082	"de CPU pour compiler (n'incluez pas de chevrons). La valeur par défaut est "
		1083	"d'utiliser tous les cœurs disponibles du système."
7164	jlepiller	1084
		1085	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1086	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:610
7164	jlepiller	1087	msgid ""
		1088	"<option>--disable-cups</option>: Use this switch if you don't need printing "
		1089	"support."
		1090	msgstr ""
7167	jlepiller	1091	"<option>--disable-cups</option> : Utilisez ce paramètre si vous n'avez "
		1092	"pas besoin du support pour l'impression."
7164	jlepiller	1093
		1094	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1095	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:615
7164	jlepiller	1096	msgid ""
7165	jlepiller	1097	"<option>--disable-dbus</option>: Use this switch if you've not installed "
		1098	"D-Bus-1.8.0 or later. It also disables Bluetooth support and font install "
		1099	"via PackageKit."
7164	jlepiller	1100	msgstr ""
7167	jlepiller	1101	"<option>--disable-dbus</option> : Utilisez ce paramètre si vous n'avez "
		1102	"pas installé D-Bus-1.8.0 ou supérieur. Cela désactive aussi le support du "
		1103	"Bluetooth et l'installation des polices via PackageKit."
7164	jlepiller	1104
		1105	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1106	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:621
7164	jlepiller	1107	msgid ""
7296	jlepiller	1108	"<option>--disable-firebird-sdbc</option>: By default, the ability to connect"
		1109	" to a <application>firebird</application> database is enabled. Add this "
		1110	"switch if you do not need that feature."
		1111	msgstr ""
		1112	"<option>--disable-firebird-sdbc</option> : Par défaut, la possibilité "
		1113	"de se connecter à la base de donnée <application>firebird</application> est "
		1114	"activée. Ajoutez ce paramètre si vous n'avez pas besoin de cette "
		1115	"fonctionnalité."
		1116
		1117	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1118	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:627
7296	jlepiller	1119	msgid ""
7164	jlepiller	1120	"<option>--disable-gstreamer-1-0</option>: Use this switch if you have not "
		1121	"installed <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>."
		1122	msgstr ""
7167	jlepiller	1123	"<option>--disable-gstreamer-1-0</option> : Utilisez ce paramètre si "
		1124	"vous n'avez pas installé <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>."
7164	jlepiller	1125
		1126	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1127	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:632
7164	jlepiller	1128	msgid ""
		1129	"<option>--disable-gtk3</option>: Use this switch if you have not installed "
		1130	"<application>GTK+-3</application>, or if you have installed it but wish to "
		1131	"use <application>GTK+-2</application> (the menu icons differ). Note that a "
7165	jlepiller	1132	"<application>GTK+-3</application> build still requires "
		1133	"<application>GTK+-2</application> to build the gtk-plugin."
7164	jlepiller	1134	msgstr ""
7167	jlepiller	1135	"<option>--disable-gtk3</option> : Utilisez ce paramètre si vous n'avez "
		1136	"pas installé <application>GTK+-3</application>, ou si vous l'avez installé "
		1137	"mais souhaitez utiliser <application>GTK+-2</application> (les icônes des "
		1138	"menus sont différents). Remarquez qu'une construction "
		1139	"<application>GTK+-3</application> demande toujours "
		1140	"<application>GTK+-2</application> pour construire les greffons gtk."
7164	jlepiller	1141
		1142	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1143	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:640
7164	jlepiller	1144	msgid ""
		1145	"<option>--disable-postgresql-sdbc</option>: This switch disables compiling "
		1146	"<application>LibreOffice</application> with the ability to connect to a "
		1147	"<application>PostgreSQL</application> database. Use it if you have not "
		1148	"installed <application>PostgreSQL</application> and you do not want "
		1149	"<application>LibreOffice</application> to compile its bundled copy."
		1150	msgstr ""
7167	jlepiller	1151	"<option>--disable-postgresql-sdbc</option> : Ce paramètre désactive la "
		1152	"construction de <application>LibreOffice</application> avec la possibilité "
7168	jlepiller	1153	"de se connecter à une base de données <application>PostgreSQL</application>."
		1154	" Utilisez-le si vous n'avez pas installé "
		1155	"<application>PostgreSQL</application> et que vous ne voulez pas que "
		1156	"<application>LibreOffice</application> compile sa copie interne."
7164	jlepiller	1157
		1158	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1159	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:648
7164	jlepiller	1160	msgid ""
7802	jlepiller	1161	"<option>--without-java</option>: This switch disables "
7560	jlepiller	1162	"<application>Java</application> support in "
		1163	"<application>LibreOffice</application>. Java is needed for the deprecated "
		1164	"HSQLDB driver, which allows reading databases created by other programs or "
7802	jlepiller	1165	"in earlier versions of libreoffice <application>base</application>."
7560	jlepiller	1166	msgstr ""
7804	jlepiller	1167	"<option>--without-java</option> : Ce paramètre désactive le support de "
7560	jlepiller	1168	"<application>Java</application> dans <application>LibreOffice</application>."
		1169	" Java est requis pour le pilote HSQLDB obsolète, qui permet de lire des "
7744	jlepiller	1170	"bases de données créées par d'autres programmes ou dans les versions "
7804	jlepiller	1171	"précédentes de libreoffice <application>base</application>."
7560	jlepiller	1172
		1173	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1174	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:657
7560	jlepiller	1175	msgid ""
7802	jlepiller	1176	"<option>--with-junit=/opt/ant/lib/junit-4.12.jar</option> and "
		1177	"<option>--with-hamcrest=/opt/ant/lib/hamcrest-core-1.3.jar</option>: Those "
		1178	"options are needed if you want to run the tests."
		1179	msgstr ""
7804	jlepiller	1180	"<option>--with-junit=/opt/ant/lib/junit-4.12.jar</option> et <option>--with-"
		1181	"hamcrest=/opt/ant/lib/hamcrest-core-1.3.jar</option> : Ces options sont"
		1182	" requises si vous voulez lancer les tests."
7802	jlepiller	1183
		1184	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1185	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:663
7802	jlepiller	1186	msgid ""
7164	jlepiller	1187	"<option>--without-fonts</option>: <application>LibreOffice</application> "
		1188	"includes a number of third-party TrueType fonts. If you have already "
		1189	"installed some or all of the same fonts, you may prefer to use the system "
		1190	"versions."
		1191	msgstr ""
7167	jlepiller	1192	"<option>--without-fonts</option> : "
		1193	"<application>LibreOffice</application> inclut une quantité de polices "
		1194	"TrueType tierces. Si vous en avez déjà installé certaines ou toutes, vous "
		1195	"pouvez préférer utiliser les versions du système."
7164	jlepiller	1196
7808	jlepiller	1197	#. Brings in - -enable-qt5 as well.
7197	jlepiller	1198	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1199	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:671
7197	jlepiller	1200	msgid ""
7808	jlepiller	1201	"<option>--enable-kde5</option>: Builds with KDE/Plasma integration. If <xref"
		1202	" linkend=\"qt5\"/> and/or <xref linkend=\"kf5-frameworks\"/> are not "
7802	jlepiller	1203	"installed in <filename class=\"directory\">/usr</filename>, the include and "
		1204	"library directories must be specified in <envar>QT5INC</envar>, "
		1205	"<envar>QT5LIB</envar>, <envar>KF5INC</envar>, and <envar>KF5LIB</envar>, "
		1206	"respectively."
7348	jlepiller	1207	msgstr ""
7808	jlepiller	1208	"<option>--enable-kde5</option> : Construit libreoffice avec "
		1209	"l'intégration KDE/Plasma. Si <xref linkend=\"qt5\"/> ou <xref "
		1210	"linkend=\"kf5-frameworks\"/> ne sont pas installés dans <filename "
		1211	"class=\"directory\">/usr</filename>, les répertoire d'en-têtes et de "
		1212	"bibliothèques doivent être spécifiés dans <envar>QT5INC</envar>, "
		1213	"<envar>QT5LIB</envar>, <envar>KF5INC</envar> et <envar>KF5LIB</envar>, "
		1214	"respectivement."
7348	jlepiller	1215
7808	jlepiller	1216	#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7837	jlepiller	1217	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:680
7808	jlepiller	1218	msgid ""
		1219	"<option>--enable-evolution2</option>: Enables support for Evolution address "
		1220	"books through Evolution Data Server. Note that Evolution Data Server must be"
		1221	" installed for this feature to function."
		1222	msgstr ""
		1223	"<option>--enable-evolution2</option> : active le support des "
		1224	"répertoires de contacts d'Evolution à travers le serveur de données "
		1225	"d'Evolution. Remarquez que le serveur de données d'Evolution doit être "
		1226	"installé pour que cette fonctionnalité fonctionne."
		1227
7164	jlepiller	1228	#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7837	jlepiller	1229	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:688
7164	jlepiller	1230	msgid "Contents"
7165	jlepiller	1231	msgstr "Contents"
7164	jlepiller	1232
		1233	#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7837	jlepiller	1234	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:691
7164	jlepiller	1235	msgid "Installed Programs"
7165	jlepiller	1236	msgstr "Programmes installés"
7164	jlepiller	1237
		1238	#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7837	jlepiller	1239	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:692
7164	jlepiller	1240	msgid "Installed Libraries"
7165	jlepiller	1241	msgstr "Bibliothèques installées"
7164	jlepiller	1242
		1243	#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7837	jlepiller	1244	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:693
7164	jlepiller	1245	msgid "Installed Directory"
7165	jlepiller	1246	msgstr "Répertoire installé"
7164	jlepiller	1247
		1248	#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7837	jlepiller	1249	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:697
7164	jlepiller	1250	msgid ""
		1251	"libreoffice, lobase, localc, lodraw, loffice, lofromtemplate, loimpress, "
		1252	"lomath, loweb, lowriter, soffice and unopkg; several programs under "
		1253	"$LO_PREFIX/lib/libreoffice/program"
		1254	msgstr ""
7167	jlepiller	1255	"libreoffice, lobase, localc, lodraw, loffice, lofromtemplate, loimpress, "
		1256	"lomath, loweb, lowriter, soffice et unopkg ; plusieurs programmes dans "
		1257	"$LO_PREFIX/lib/libreoffice/program"
7164	jlepiller	1258
		1259	#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7837	jlepiller	1260	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:703
7164	jlepiller	1261	msgid "several libraries under $LO_PREFIX/lib/libreoffice/program"
7167	jlepiller	1262	msgstr "plusieurs bibliothèques dans $LO_PREFIX/lib/libreoffice/program"
7164	jlepiller	1263
		1264	#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7837	jlepiller	1265	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:707
7164	jlepiller	1266	msgid "$LO_PREFIX/lib/libreoffice"
7165	jlepiller	1267	msgstr "$LO_PREFIX/lib/libreoffice"
7164	jlepiller	1268
		1269	#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
7837	jlepiller	1270	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:713
7164	jlepiller	1271	msgid "Short Descriptions"
7165	jlepiller	1272	msgstr "Descriptions courtes"
7164	jlepiller	1273
		1274	#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7837	jlepiller	1275	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:718
7164	jlepiller	1276	msgid "<command>libreoffice (or soffice)</command>"
7167	jlepiller	1277	msgstr "<command>libreoffice (ou soffice)</command>"
7164	jlepiller	1278
7165	jlepiller	1279	#. type: Content of:
		1280	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7837	jlepiller	1281	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:721
7164	jlepiller	1282	msgid ""
7165	jlepiller	1283	"is the main libreofice suite (symlink to "
		1284	"$LO_PREFIX/lib/libreoffice/program/soffice)."
7164	jlepiller	1285	msgstr ""
7167	jlepiller	1286	"est la suite libreoffice principale (lien symbolique vers "
		1287	"$LO_PREFIX/lib/libreoffice/program/soffice)."
7164	jlepiller	1288
7165	jlepiller	1289	#. type: Content of:
		1290	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7837	jlepiller	1291	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:725
7164	jlepiller	1292	msgid "libreoffice-suite"
7165	jlepiller	1293	msgstr "libreoffice-suite"
7164	jlepiller	1294
		1295	#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7837	jlepiller	1296	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:731
7164	jlepiller	1297	msgid "<command>lobase</command>"
7165	jlepiller	1298	msgstr "<command>lobase</command>"
7164	jlepiller	1299
7165	jlepiller	1300	#. type: Content of:
		1301	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7837	jlepiller	1302	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:734
7164	jlepiller	1303	msgid "is the database manager module shell starting script."
7167	jlepiller	1304	msgstr "est le script de démarrage du module de gestion de bases de données."
7164	jlepiller	1305
7165	jlepiller	1306	#. type: Content of:
		1307	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7837	jlepiller	1308	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:737
7164	jlepiller	1309	msgid "lobase"
7165	jlepiller	1310	msgstr "lobase"
7164	jlepiller	1311
		1312	#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7837	jlepiller	1313	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:743
7164	jlepiller	1314	msgid "<command>localc</command>"
7165	jlepiller	1315	msgstr "<command>localc</command>"
7164	jlepiller	1316
7165	jlepiller	1317	#. type: Content of:
		1318	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7837	jlepiller	1319	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:746
7164	jlepiller	1320	msgid "is the spreadsheet module shell starting script."
7167	jlepiller	1321	msgstr "est le script de démarrage du module de feuilles de calcul."
7164	jlepiller	1322
7165	jlepiller	1323	#. type: Content of:
		1324	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7837	jlepiller	1325	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:749
7164	jlepiller	1326	msgid "localc"
7165	jlepiller	1327	msgstr "localc"
7164	jlepiller	1328
		1329	#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7837	jlepiller	1330	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:755
7164	jlepiller	1331	msgid "<command>lodraw</command>"
7165	jlepiller	1332	msgstr "<command>lodraw</command>"
7164	jlepiller	1333
7165	jlepiller	1334	#. type: Content of:
		1335	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7837	jlepiller	1336	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:758
7164	jlepiller	1337	msgid ""
		1338	"is the vector graphics editor and diagramming tool module shell starting "
		1339	"script."
		1340	msgstr ""
7167	jlepiller	1341	"est le script de démarrage du module d'édition d'images vectorielles et "
		1342	"d'outils de diagrammes."
7164	jlepiller	1343
7165	jlepiller	1344	#. type: Content of:
		1345	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7837	jlepiller	1346	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:762
7164	jlepiller	1347	msgid "lodraw"
7165	jlepiller	1348	msgstr "lodraw"
7164	jlepiller	1349
		1350	#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7837	jlepiller	1351	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:768
7164	jlepiller	1352	msgid "<command>loimpress</command>"
7165	jlepiller	1353	msgstr "<command>loimpress</command>"
7164	jlepiller	1354
7165	jlepiller	1355	#. type: Content of:
		1356	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7837	jlepiller	1357	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:771
7164	jlepiller	1358	msgid ""
7165	jlepiller	1359	"is the (PowerPoint) presentations editor and displayer module shell starting"
		1360	" script."
7164	jlepiller	1361	msgstr ""
7167	jlepiller	1362	"est le script de démarrage du module d'édition et d'affichage de "
		1363	"présentations (PowerPoint)."
7164	jlepiller	1364
7165	jlepiller	1365	#. type: Content of:
		1366	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7837	jlepiller	1367	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:775
7164	jlepiller	1368	msgid "loimpress"
7165	jlepiller	1369	msgstr "loimpress"
7164	jlepiller	1370
		1371	#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7837	jlepiller	1372	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:781
7164	jlepiller	1373	msgid "<command>lomath</command>"
7165	jlepiller	1374	msgstr "<command>lomath</command>"
7164	jlepiller	1375
7165	jlepiller	1376	#. type: Content of:
		1377	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7837	jlepiller	1378	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:784
7164	jlepiller	1379	msgid "is the mathematical formula editor module shell starting script."
		1380	msgstr ""
7167	jlepiller	1381	"est le script de démarrage du module d'édition de formules mathématiques."
7164	jlepiller	1382
7165	jlepiller	1383	#. type: Content of:
		1384	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7837	jlepiller	1385	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:787
7164	jlepiller	1386	msgid "lomath"
7165	jlepiller	1387	msgstr "lomath"
7164	jlepiller	1388
		1389	#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7837	jlepiller	1390	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:793
7190	jlepiller	1391	msgid "<command>loweb</command>"
		1392	msgstr "<command>loweb</command>"
		1393
		1394	#. type: Content of:
		1395	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7837	jlepiller	1396	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:796
7190	jlepiller	1397	msgid "is the HTML editor module shell starting script."
7193	jlepiller	1398	msgstr "est le script de démarrage du module d'édition HTML."
7190	jlepiller	1399
		1400	#. type: Content of:
		1401	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7837	jlepiller	1402	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:799
7190	jlepiller	1403	msgid "loweb"
		1404	msgstr "loweb"
		1405
		1406	#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7837	jlepiller	1407	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:805
7164	jlepiller	1408	msgid "<command>lowriter</command>"
7165	jlepiller	1409	msgstr "<command>lowriter</command>"
7164	jlepiller	1410
7165	jlepiller	1411	#. type: Content of:
		1412	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7837	jlepiller	1413	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:808
7164	jlepiller	1414	msgid "is the word processor module shell starting script."
7167	jlepiller	1415	msgstr "est le script de démarrage du module de traitement de texte."
7164	jlepiller	1416
7165	jlepiller	1417	#. type: Content of:
		1418	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7837	jlepiller	1419	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:811
7164	jlepiller	1420	msgid "lowriter"
7165	jlepiller	1421	msgstr "lowriter"
7164	jlepiller	1422
		1423	#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7837	jlepiller	1424	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:817
7164	jlepiller	1425	msgid "<command>unopkg</command>"
7165	jlepiller	1426	msgstr "<command>unopkg</command>"
7164	jlepiller	1427
7165	jlepiller	1428	#. type: Content of:
		1429	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7837	jlepiller	1430	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:820
7164	jlepiller	1431	msgid ""
		1432	"is a tool to manage <application>LibreOffice</application> extensions from "
		1433	"the command line."
		1434	msgstr ""
7168	jlepiller	1435	"est un outil pour gérer les extensions "
		1436	"<application>LibreOffice</application> depuis la ligne de commande."
7164	jlepiller	1437
7165	jlepiller	1438	#. type: Content of:
		1439	#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7837	jlepiller	1440	#: blfs-en/xsoft/office/libreoffice.xml:824
7164	jlepiller	1441	msgid "unopkg"
7165	jlepiller	1442	msgstr "unopkg"
7164	jlepiller	1443
7837	jlepiller	1444	#~ msgid "b559a89014fdcadabdb7469e0ab6b37c"
		1445	#~ msgstr "b559a89014fdcadabdb7469e0ab6b37c"
		1446
		1447	#~ msgid "875a61fbb92696d73e04856a67065d81"
		1448	#~ msgstr "875a61fbb92696d73e04856a67065d81"
		1449
		1450	#~ msgid "4a50d93f25f09f3d47f7dc110955c9c0"
		1451	#~ msgstr "4a50d93f25f09f3d47f7dc110955c9c0"
		1452
		1453	#~ msgid "15 MB"
		1454	#~ msgstr "15 Mo"
		1455
		1456	#~ msgid "1d3b58c790c64d9d4f82c333e2aa0f21"
		1457	#~ msgstr "1d3b58c790c64d9d4f82c333e2aa0f21"
		1458
		1459	#~ msgid "135 MB"
		1460	#~ msgstr "135 Mo"
		1461
7808	jlepiller	1462	#~ msgid ""
		1463	#~ "<parameter>--with-alloc=system</parameter>: This switch tells "
		1464	#~ "<application>LibreOffice</application> to use the system allocator instead "
		1465	#~ "of its internal one."
		1466	#~ msgstr ""
		1467	#~ "<parameter>--with-alloc=system</parameter> : Ce paramètre indique à "
		1468	#~ "<application>LibreOffice</application> d'utiliser l'allocataire du système "
		1469	#~ "au lieu de celui en interne."
		1470
7802	jlepiller	1471	#~ msgid "f6e69df90d8d6de6dd223d5309f71caa"
		1472	#~ msgstr "f6e69df90d8d6de6dd223d5309f71caa"
		1473
		1474	#~ msgid "198 MB"
		1475	#~ msgstr "198 Mo"
		1476
		1477	#~ msgid "e5bb56a92b72c3102f4917aafebba3b4"
		1478	#~ msgstr "e5bb56a92b72c3102f4917aafebba3b4"
		1479
		1480	#~ msgid "42 MB"
		1481	#~ msgstr "42 Mo"
		1482
		1483	#~ msgid "e02680a25ab4f5eee112170f20bf47d0"
		1484	#~ msgstr "e02680a25ab4f5eee112170f20bf47d0"
		1485
		1486	#~ msgid "8c99e7da7bfc9515f5d074ca7449471b"
		1487	#~ msgstr "8c99e7da7bfc9515f5d074ca7449471b"
		1488
		1489	#~ msgid ""
		1490	#~ "Required patch to fix building with system <xref linkend=\"poppler\"/> (all "
		1491	#~ "recent versions) and <xref linkend=\"boost\"/>: <ulink url=\"&patch-"
		1492	#~ "root;/libreoffice-&libreoffice-dlversion;-consolidated_fixes-1.patch\"/>"
		1493	#~ msgstr ""
		1494	#~ "Correctif requis pour corriger la construction avec <xref "
		1495	#~ "linkend=\"poppler\"/> (toutes les versions récentes) et <xref "
		1496	#~ "linkend=\"boost\"/> : <ulink url=\"&patch-"
		1497	#~ "root;/libreoffice-&libreoffice-dlversion;-consolidated_fixes-1.patch\"/>"
		1498
		1499	#~ msgid ""
		1500	#~ "Required patch to allow building against <xref linkend=\"openjdk\"/>: <ulink"
		1501	#~ " url=\"&patch-root;/libreoffice-&libreoffice-"
		1502	#~ "dlversion;-jdk11_fixes-1.patch\"/>"
		1503	#~ msgstr ""
		1504	#~ "Correctif requis pour corriger la construction avec <xref "
		1505	#~ "linkend=\"openjdk\"/> : <ulink url=\"&patch-"
		1506	#~ "root;/libreoffice-&libreoffice-dlversion;-jdk11_fixes-1.patch\"/>"
		1507
		1508	#~ msgid ""
		1509	#~ "Fix build failures introduced by recent versions of <xref "
		1510	#~ "linkend=\"poppler\"/> and <xref linkend=\"boost\"/>:"
		1511	#~ msgstr ""
		1512	#~ "Corrigez des échecs à la construction introduits par les versions récentes "
		1513	#~ "de <xref linkend=\"poppler\"/> et <xref linkend=\"boost\"/> :"
		1514
		1515	#~ msgid ""
		1516	#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../libreoffice-&libreoffice-"
		1517	#~ "dlversion;-consolidated_fixes-1.patch</userinput>"
		1518	#~ msgstr ""
		1519	#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../libreoffice-&libreoffice-"
		1520	#~ "dlversion;-consolidated_fixes-1.patch</userinput>"
		1521
		1522	#~ msgid ""
		1523	#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../libreoffice-&libreoffice-"
		1524	#~ "dlversion;-jdk11_fixes-1.patch</userinput>"
		1525	#~ msgstr ""
		1526	#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../libreoffice-&libreoffice-"
		1527	#~ "dlversion;-jdk11_fixes-1.patch</userinput>"
		1528
		1529	#~ msgid ""
		1530	#~ "<userinput>CPPFLAGS='-DU_USING_ICU_NAMESPACE=1' make build-"
		1531	#~ "nocheck</userinput>"
		1532	#~ msgstr ""
		1533	#~ "<userinput>CPPFLAGS='-DU_USING_ICU_NAMESPACE=1' make build-"
		1534	#~ "nocheck</userinput>"
		1535
		1536	#~ msgid ""
		1537	#~ "<command>CPPFLAGS='-DU_USING_ICU_NAMESPACE=1' make ...</command>: <xref "
		1538	#~ "linkend=\"icu\"/> has removed an implicit namespace <quote>using</quote> "
		1539	#~ "from its headers files. Setting <envar>U_USING_ICU_NAMESPACE</envar> to 1 "
		1540	#~ "allows to restore the former behavior, which is required for building "
		1541	#~ "<application>libreoffice</application>."
		1542	#~ msgstr ""
		1543	#~ "<command>CPPFLAGS='-DU_USING_ICU_NAMESPACE=1' make ...</command> : "
		1544	#~ "<xref linkend=\"icu\"/> a supprimé un <quote>using</quote> implicite d'un "
		1545	#~ "espace de nom dans ses fichiers d'en-têtes. Mettre "
		1546	#~ "<envar>U_USING_ICU_NAMESPACE</envar> à 1 permet de récupérer l'ancien "
		1547	#~ "comportement ce qui est requis pour constuire "
		1548	#~ "<application>libreoffice</application>."
		1549
7739	jlepiller	1550	#~ msgid "b8d746b56e39b1926e61a4ede7c71891"
		1551	#~ msgstr "b8d746b56e39b1926e61a4ede7c71891"
		1552
		1553	#~ msgid "d0b075239e5c628cc53eff999ea78868"
		1554	#~ msgstr "d0b075239e5c628cc53eff999ea78868"
		1555
		1556	#~ msgid "41 MB"
		1557	#~ msgstr "41 Mo"
		1558
		1559	#~ msgid "383c63275294891f33da9b7d326671ee"
		1560	#~ msgstr "383c63275294891f33da9b7d326671ee"
		1561
		1562	#~ msgid "2937eac11d5ac8f1a5d4c3f5920904ab"
		1563	#~ msgstr "2937eac11d5ac8f1a5d4c3f5920904ab"
		1564
		1565	#~ msgid ""
		1566	#~ "Required patch to fix building with system <xref linkend=\"poppler\"/> (only"
		1567	#~ " if using that version or a later version): <ulink url=\"&patch-"
		1568	#~ "root;/libreoffice-&libreoffice-dlversion;-poppler71-1.patch\"/>"
		1569	#~ msgstr ""
		1570	#~ "Correctif requis pour corriger la construction avec <xref "
		1571	#~ "linkend=\"poppler\"/> du système (seulement si vous utilisez cette version "
		1572	#~ "ou une version ultérieure) : <ulink url=\"&patch-"
		1573	#~ "root;/libreoffice-&libreoffice-dlversion;-poppler71-1.patch\"/>"
		1574
		1575	#~ msgid "Similarly, fix build failures introduced with <xref linkend=\"poppler\"/>:"
		1576	#~ msgstr ""
		1577	#~ "De même, corrigez un échec à la construction introduit par <xref "
		1578	#~ "linkend=\"poppler\"/> :"
		1579
		1580	#~ msgid ""
		1581	#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../libreoffice-&libreoffice-"
		1582	#~ "dlversion;-poppler71-1.patch</userinput>"
		1583	#~ msgstr ""
		1584	#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../libreoffice-&libreoffice-"
		1585	#~ "dlversion;-poppler71-1.patch</userinput>"
		1586
7633	jlepiller	1587	#~ msgid "12a1a0fb651ff1a678a4a3fe3a103f02"
		1588	#~ msgstr "12a1a0fb651ff1a678a4a3fe3a103f02"
		1589
		1590	#~ msgid "b5acae19cf0913446599ab1823e61c9d"
		1591	#~ msgstr "b5acae19cf0913446599ab1823e61c9d"
		1592
		1593	#~ msgid "7658653283ee2dabb061ff3e4191c75d"
		1594	#~ msgstr "7658653283ee2dabb061ff3e4191c75d"
		1595
7632	jlepiller	1596	#~ msgid "df908c245f1dca4b822345b82af2ea64"
		1597	#~ msgstr "df908c245f1dca4b822345b82af2ea64"
		1598
		1599	#~ msgid "d04eb21110e9e58ecdb6b361aff8feaf"
		1600	#~ msgstr "d04eb21110e9e58ecdb6b361aff8feaf"
		1601
		1602	#~ msgid "6958c0501d60c75fc1eb65f3e0182ef8"
		1603	#~ msgstr "6958c0501d60c75fc1eb65f3e0182ef8"
		1604
		1605	#~ msgid "7f8bd2d2102cfb434d8d22df7c907ab5"
		1606	#~ msgstr "7f8bd2d2102cfb434d8d22df7c907ab5"
		1607
7560	jlepiller	1608	#~ msgid "dbd43dd3edffd7d287aa4507d4d8e176"
		1609	#~ msgstr "dbd43dd3edffd7d287aa4507d4d8e176"
		1610
		1611	#~ msgid "5728262270a88191938762b9021aafcd"
		1612	#~ msgstr "5728262270a88191938762b9021aafcd"
		1613
		1614	#~ msgid "40 MB"
		1615	#~ msgstr "40 Mo"
		1616
		1617	#~ msgid "9b63e89901110c3dc8eb993b1b4f1976"
		1618	#~ msgstr "9b63e89901110c3dc8eb993b1b4f1976"
		1619
		1620	#~ msgid "2.9 MB"
		1621	#~ msgstr "2.9 Mo"
		1622
		1623	#~ msgid "97add88b7745c78d91213c597564523d"
		1624	#~ msgstr "97add88b7745c78d91213c597564523d"
		1625
7348	jlepiller	1626	#~ msgid "e63f512803be129431e8ab788e141b0e"
		1627	#~ msgstr "e63f512803be129431e8ab788e141b0e"
		1628
		1629	#~ msgid "eb85b2b47f985c8475502dba91eeb9c4"
		1630	#~ msgstr "eb85b2b47f985c8475502dba91eeb9c4"
		1631
		1632	#~ msgid "27d81cb9a790d790928e63e119488368"
		1633	#~ msgstr "27d81cb9a790d790928e63e119488368"
		1634
		1635	#~ msgid "ea9b9a849144a16a66dae28c7bb9a597"
		1636	#~ msgstr "ea9b9a849144a16a66dae28c7bb9a597"
		1637
		1638	#~ msgid "131 MB"
		1639	#~ msgstr "131 Mo"
		1640
7340	jlepiller	1641	#~ msgid "95cb3b05efd537716fcbf0674cbebc99"
		1642	#~ msgstr "95cb3b05efd537716fcbf0674cbebc99"
		1643
		1644	#~ msgid "aaa11f4cc98207e2f95abd648ec95812"
		1645	#~ msgstr "aaa11f4cc98207e2f95abd648ec95812"
		1646
		1647	#~ msgid "39 MB"
		1648	#~ msgstr "39 Mo"
		1649
		1650	#~ msgid "994c4f1aa14747109ef7e763597c757b"
		1651	#~ msgstr "994c4f1aa14747109ef7e763597c757b"
		1652
		1653	#~ msgid "cfc35951a952c2a79e0deba43a00c29d"
		1654	#~ msgstr "cfc35951a952c2a79e0deba43a00c29d"
		1655
7313	jlepiller	1656	#~ msgid "3491becc5b7e3b1658239b8be877770c"
		1657	#~ msgstr "3491becc5b7e3b1658239b8be877770c"
		1658
		1659	#~ msgid "df72048ade4fe7a63a7934af65f2e5bd"
		1660	#~ msgstr "df72048ade4fe7a63a7934af65f2e5bd"
		1661
		1662	#~ msgid "c3e731156d2b5594cd3e0dc8c36d7ea3"
		1663	#~ msgstr "c3e731156d2b5594cd3e0dc8c36d7ea3"
		1664
		1665	#~ msgid "18ea9867fea2fd0f9149df43ce286e30"
		1666	#~ msgstr "18ea9867fea2fd0f9149df43ce286e30"
		1667
7304	jlepiller	1668	#~ msgid "7c5e2c627871346bca19e6f55dce4b8a"
		1669	#~ msgstr "7c5e2c627871346bca19e6f55dce4b8a"
		1670
		1671	#~ msgid "6c2e29a47a39d928d449902f8e98b882"
		1672	#~ msgstr "6c2e29a47a39d928d449902f8e98b882"
		1673
		1674	#~ msgid "d29d6eb0e53341ec01aefb17e4ef48e3"
		1675	#~ msgstr "d29d6eb0e53341ec01aefb17e4ef48e3"
		1676
		1677	#~ msgid "3e0ac85bb4b64456474215af94d76d8d"
		1678	#~ msgstr "3e0ac85bb4b64456474215af94d76d8d"
		1679
7296	jlepiller	1680	#~ msgid ""
		1681	#~ "<parameter>--disable-firebird-sdbc</parameter>: The bundled version of "
		1682	#~ "Firebird does not build properly with GCC-6."
		1683	#~ msgstr ""
		1684	#~ "<parameter>--disable-firebird-sdbc</parameter> : La version incluse de "
		1685	#~ "Firebird ne se construit pas correctement avec GCC-6."
		1686
		1687	#~ msgid "204c492a0b5e58dd0be9788c74a364ab"
		1688	#~ msgstr "204c492a0b5e58dd0be9788c74a364ab"
		1689
		1690	#~ msgid "f9e3e741b929c5af19b1321569537b68"
		1691	#~ msgstr "f9e3e741b929c5af19b1321569537b68"
		1692
		1693	#~ msgid "1b76f6bf2e5b3bb9a70831fa3a4e3471"
		1694	#~ msgstr "1b76f6bf2e5b3bb9a70831fa3a4e3471"
		1695
		1696	#~ msgid "6ad27f9d0348010afca53167c9e350cb"
		1697	#~ msgstr "6ad27f9d0348010afca53167c9e350cb"
		1698
7228	jlepiller	1699	#~ msgid "1e93a3992c2358f4e6e3b1cdd373eda2"
		1700	#~ msgstr "1e93a3992c2358f4e6e3b1cdd373eda2"
		1701
		1702	#~ msgid "d737d01c446a7f7edb0ea68cd6690594"
		1703	#~ msgstr "d737d01c446a7f7edb0ea68cd6690594"
		1704
		1705	#~ msgid "9cf568cb3d99e7b5e2e83ec9137f4602"
		1706	#~ msgstr "9cf568cb3d99e7b5e2e83ec9137f4602"
		1707
		1708	#~ msgid "0ab59244bd923141e69b10b363dd332a"
		1709	#~ msgstr "0ab59244bd923141e69b10b363dd332a"
		1710
		1711	#~ msgid "8 GB (610 MB installed)"
		1712	#~ msgstr "8 Go (610 Mo installé)"
		1713
7225	jlepiller	1714	#~ msgid "6355e3750604370b51c77cdffb688275"
		1715	#~ msgstr "6355e3750604370b51c77cdffb688275"
		1716
		1717	#~ msgid "2bd0a85518bbbefc605377891d1af424"
		1718	#~ msgstr "2bd0a85518bbbefc605377891d1af424"
		1719
		1720	#~ msgid "9f9bbde479f83fb00605b5c27665cc94"
		1721	#~ msgstr "9f9bbde479f83fb00605b5c27665cc94"
		1722
		1723	#~ msgid "8cb9b610c1e036cd39f8cf86b953e58d"
		1724	#~ msgstr "8cb9b610c1e036cd39f8cf86b953e58d"
		1725
7220	jlepiller	1726	#~ msgid "6177d8be5ca358929277a19292cae36d"
		1727	#~ msgstr "6177d8be5ca358929277a19292cae36d"
		1728
		1729	#~ msgid "175 MB"
		1730	#~ msgstr "175 Mo"
		1731
		1732	#~ msgid "113eaf27048a8d2443852b917b03988c"
		1733	#~ msgstr "113eaf27048a8d2443852b917b03988c"
		1734
		1735	#~ msgid "d37cf576bf6df067474f96f3bf6369d6"
		1736	#~ msgstr "d37cf576bf6df067474f96f3bf6369d6"
		1737
		1738	#~ msgid "2346cacee8b4e797ba23765b748cf3ae"
		1739	#~ msgstr "2346cacee8b4e797ba23765b748cf3ae"
		1740
7197	jlepiller	1741	#~ msgid "4a001b0b43e58a3e584cb703d72cf19d"
		1742	#~ msgstr "4a001b0b43e58a3e584cb703d72cf19d"
		1743
		1744	#~ msgid "96e9ffae7c4c3163ebc0896652b4bd51"
		1745	#~ msgstr "96e9ffae7c4c3163ebc0896652b4bd51"
		1746
		1747	#~ msgid "ea273836b1e1b670eee6f211bd5d9acf"
		1748	#~ msgstr "ea273836b1e1b670eee6f211bd5d9acf"
		1749
		1750	#~ msgid "2b4d20576fbf5c26f57d268791bfa84c"
		1751	#~ msgstr "2b4d20576fbf5c26f57d268791bfa84c"
		1752
		1753	#~ msgid ""
		1754	#~ "<parameter>--with-system-"
		1755	#~ "boost=<replaceable><yes/no></replaceable></parameter>: This switch "
		1756	#~ "enables/disables use of system boost, so bundled one may be or not used, "
		1757	#~ "because currently, depending on the user decision, or if the build is broken"
		1758	#~ " with latest <application>Boost</application> in BLFS, which frequently "
		1759	#~ "occurs and there is a delay until either a fix is found or it is fixed "
		1760	#~ "upstream."
		1761	#~ msgstr ""
		1762	#~ "<parameter>--with-system-"
		1763	#~ "boost=<replaceable><yes/no></replaceable></parameter> : Ce "
		1764	#~ "paramètre active/désactive l'utilisation de la version du système de boost, "
		1765	#~ "et la version interne peut être ou non utilisée, car actuellement, en "
		1766	#~ "fonction des décisions de l'utilisateur, ou si la construction est cassée "
		1767	#~ "avec la dernière version de <application>Boost</application> dans BLFS, ce "
		1768	#~ "qui est fréquemment le cas, et qu'il y a un délai avant qu'un correctif ne "
		1769	#~ "soit trouvé ou qu'il soit corrigé en amont."
		1770
7190	jlepiller	1771	#~ msgid "40ee24812d171238981599843ca9f5b6"
		1772	#~ msgstr "40ee24812d171238981599843ca9f5b6"
		1773
		1774	#~ msgid "6a30891f131323947db97de00b99e3a9"
		1775	#~ msgstr "6a30891f131323947db97de00b99e3a9"
		1776
		1777	#~ msgid "c3f98b287d1464b4b7b410833a2d79a9"
		1778	#~ msgstr "c3f98b287d1464b4b7b410833a2d79a9"
		1779
		1780	#~ msgid "584877f514a723403c0344cc84a0bc59"
		1781	#~ msgstr "584877f514a723403c0344cc84a0bc59"
		1782
7164	jlepiller	1783	#~ msgid "a0cbe7fe9368e35068bd619281380379"
		1784	#~ msgstr "a0cbe7fe9368e35068bd619281380379"
		1785
		1786	#~ msgid "1daa2553486a991f4a19d3fd8f9ecc6a"
		1787	#~ msgstr "1daa2553486a991f4a19d3fd8f9ecc6a"
		1788
		1789	#~ msgid "37 MB"
7233	jlepiller	1790	#~ msgstr "37 Mo"
7164	jlepiller	1791
		1792	#~ msgid "e24d7920ef9fc36f977ebb954173fd43"
		1793	#~ msgstr "e24d7920ef9fc36f977ebb954173fd43"
		1794
		1795	#~ msgid "76495173c3e7a74f4aa53198d8bb99e5"
		1796	#~ msgstr "76495173c3e7a74f4aa53198d8bb99e5"

Subversion Repositories svn LFS-FR

(root)/trunk/blfs/fr/xsoft/office/libreoffice.po @ 7848 - Rev 7837