Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7163 | Rev 7165 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7156 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2016-09-11 12:29+0000\n"
11
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13
"Language: fr\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
19
"X-POOTLE-MTIME: 1473596958.000000\n"
20
 
21
#. type: Content of the imlib2-download-http entity
22
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:7
23
msgid ""
24
"&sourceforge-repo2;/projects/enlightenment/files/imlib2-src/&imlib2-version;/"
25
"imlib2-&imlib2-version;.tar.bz2"
26
msgstr ""
27
"&sourceforge-repo2;/projects/enlightenment/files/imlib2-src/&imlib2-version;/"
28
"imlib2-&imlib2-version;.tar.bz2"
29
 
30
#. type: Content of the imlib2-md5sum entity
31
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:9
7164 jlepiller 32
msgid "23ef8b49f2793bc63b16839a2062298b"
33
msgstr ""
7156 jlepiller 34
 
35
#. type: Content of the imlib2-size entity
36
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:10
7164 jlepiller 37
msgid "872 KB"
38
msgstr ""
7156 jlepiller 39
 
40
#. type: Content of the imlib2-buildsize entity
41
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:11
7164 jlepiller 42
msgid "11 MB"
43
msgstr ""
7156 jlepiller 44
 
45
#. type: Content of the imlib2-time entity
46
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:12
7164 jlepiller 47
#, fuzzy
48
#| msgid "0.2 SBU"
49
msgid "0.3 SBU"
7156 jlepiller 50
msgstr "0.2 SBU"
51
 
52
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
53
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:19
54
#, fuzzy
55
#| msgid ""
56
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
57
#| "05:46:04 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
58
msgid ""
7164 jlepiller 59
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
60
"22:59:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
7156 jlepiller 61
msgstr ""
62
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
63
"05:46:04 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
64
 
65
#. type: Content of: <sect1><title>
66
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:23
67
msgid "Imlib2-&imlib2-version;"
68
msgstr "Imlib2-&imlib2-version;"
69
 
70
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
71
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:26
72
msgid "Imlib2"
73
msgstr "Imlib2"
74
 
75
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
76
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:30
77
msgid "Introduction to Imlib2"
78
msgstr "Introduction à Imlib2"
79
 
80
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
81
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:32
82
msgid ""
83
"<application>Imlib2</application> is a graphics library for fast file "
84
"loading, saving, rendering and manipulation."
85
msgstr ""
86
"<application>Imlib2</application> est une bibliothèque graphique pour "
87
"charger, enregistrer, afficher et manipuler rapidement des fichiers."
88
 
89
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
90
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:37
91
msgid "Package Information"
92
msgstr "Informations sur le paquet"
93
 
94
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
95
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:40
96
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&imlib2-download-http;\"/>"
97
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&imlib2-download-http;\"/>"
98
 
99
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
100
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:43
101
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&imlib2-download-ftp;\"/>"
102
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&imlib2-download-ftp;\"/>"
103
 
104
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
105
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:46
106
msgid "Download MD5 sum: &imlib2-md5sum;"
107
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &imlib2-md5sum;"
108
 
109
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
110
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:49
111
msgid "Download size: &imlib2-size;"
112
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &imlib2-size;"
113
 
114
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
115
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:52
116
msgid "Estimated disk space required: &imlib2-buildsize;"
117
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &imlib2-buildsize;"
118
 
119
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
120
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:55
121
msgid "Estimated build time: &imlib2-time;"
122
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &imlib2-time;"
123
 
124
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
125
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:59
126
msgid "Imlib2 Dependencies"
127
msgstr "Dépendances de Imlib2"
128
 
129
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
130
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:61
131
msgid "Required"
132
msgstr "Requises"
133
 
134
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
135
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:63
136
msgid "<xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
137
msgstr "<xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
138
 
139
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
140
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:66
141
msgid "Optional"
142
msgstr "Facultatives"
143
 
144
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
145
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:68
146
msgid ""
147
"<xref linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend="
148
"\"libtiff\"/>, <xref linkend=\"giflib\"/>, and <ulink url=\"http://"
149
"sourceforge.net/projects/mad\">libid3tag</ulink>"
150
msgstr ""
151
"<xref linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend="
152
"\"libtiff\"/>, <xref linkend=\"giflib\"/> et <ulink url=\"http://sourceforge."
153
"net/projects/mad\">libid3tag</ulink>"
154
 
155
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
156
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:75
157
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/imlib2\"/>"
158
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/imlib2\"/>"
159
 
160
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
161
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:81
162
msgid "Installation of Imlib2"
163
msgstr "Installation de Imlib2"
164
 
165
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
166
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:83
167
msgid ""
168
"Install <application>Imlib2</application> by running the following commands:"
169
msgstr ""
170
"Installez <application>Imlib2</application> en lançant les commandes "
171
"suivantes&nbsp;:"
172
 
173
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
174
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:86
175
#, no-wrap
176
msgid ""
177
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
178
"make</userinput>"
179
msgstr ""
180
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
181
"make</userinput>"
182
 
183
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
184
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:89
185
msgid "This package does not come with a test suite."
186
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
187
 
188
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
189
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:91
190
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
191
msgstr ""
192
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
193
"systemitem>&nbsp;:"
194
 
195
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
196
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:93
197
#, no-wrap
198
msgid ""
199
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
200
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/imlib2-&imlib2-version; &amp;&amp;\n"
201
"install -v -m644    doc/{*.gif,index.html} \\\n"
202
"                    /usr/share/doc/imlib2-&imlib2-version;</userinput>"
203
msgstr ""
204
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
205
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/imlib2-&imlib2-version; &amp;&amp;\n"
206
"install -v -m644    doc/{*.gif,index.html} \\\n"
207
"                    /usr/share/doc/imlib2-&imlib2-version;</userinput>"
208
 
209
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
210
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:101
211
msgid "Command Explanations"
212
msgstr "Explication des commandes"
213
 
214
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
215
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:109
216
msgid "Contents"
217
msgstr "Contenu"
218
 
219
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
220
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:112
221
msgid "Installed Programs"
222
msgstr "Programmes installés"
223
 
224
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
225
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:113
226
msgid "Installed Libraries"
227
msgstr "Bibliothèques installées"
228
 
229
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
230
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:114
231
msgid "Installed Directories"
232
msgstr "Répertoires installés"
233
 
234
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
235
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:117
236
msgid ""
237
"imlib2_bumpmap, imlib2_colorspace, imlib2-config, imlib2_conv, imlib2_grab, "
238
"imlib2_poly, imlib2_show, imlib2_test, and imlib2_view"
239
msgstr ""
240
"imlib2_bumpmap, imlib2_colorspace, imlib2-config, imlib2_conv, imlib2_grab, "
241
"imlib2_poly, imlib2_show, imlib2_test et imlib2_view"
242
 
243
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
244
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:119
245
msgid "libImlib2.so and various filters and image loader modules."
246
msgstr "libImlib2.so et divers modules de filtrage et de chargement d'images."
247
 
248
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
249
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:120
250
msgid ""
251
"/usr/lib/imlib2, /usr/share/doc/imlib2-&imlib2-version;, and /usr/share/"
252
"imlib2"
253
msgstr ""
254
"/usr/lib/imlib2, /usr/share/doc/imlib2-&imlib2-version; et /usr/share/imlib2"
255
 
256
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
257
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:126
258
msgid "Short Descriptions"
259
msgstr "Descriptions courtes"
260
 
261
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
262
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:131
263
msgid "<command>imlib2_bumpmap</command>"
264
msgstr "<command>imlib2_bumpmap</command>"
265
 
266
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
267
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:134
268
msgid "is to test the <application>imlib2</application> bumpmap function."
269
msgstr ""
270
"permet de tester la fonction bumpmap de <application>imlib2</application>."
271
 
272
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
273
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:137
274
msgid "imlib2_bumpmap"
275
msgstr "imlib2_bumpmap"
276
 
277
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
278
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:143
279
msgid "<command>imlib2_colorspace</command>"
280
msgstr "<command>imlib2_colorspace</command>"
281
 
282
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
283
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:146
284
msgid "is to test the <application>imlib2</application> colorspace function."
285
msgstr ""
286
"permet de tester la fonction colorspace de <application>imlib2</application>."
287
 
288
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
289
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:149
290
msgid "imlib2_colorspace"
291
msgstr "imlib2_colorspace"
292
 
293
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
294
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:155
295
msgid "<command>imlib2-config</command>"
296
msgstr "<command>imlib2-config</command>"
297
 
298
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
299
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:158
300
msgid ""
301
"is a script used to obtain <application>imlib2</application> building "
302
"informations."
303
msgstr ""
304
"est un script utilisé pour obtenir des informations de construction de "
305
"<application>imlib2</application>."
306
 
307
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
308
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:162
309
msgid "imlib2-config"
310
msgstr "imlib2-config"
311
 
312
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
313
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:168
314
msgid "<command>imlib2_poly</command>"
315
msgstr "<command>imlib2_poly</command>"
316
 
317
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
318
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:171
319
msgid "is to test the <application>imlib2</application> poly function."
320
msgstr ""
321
"permet de tester la fonction poly de <application>imlib2</application>. "
322
 
323
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
324
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:174
325
msgid "imlib2_poly"
326
msgstr "imlib2_poly"
327
 
328
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
329
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:180
330
msgid "<command>imlib2_conv</command>"
331
msgstr "<command>imlib2_conv</command>"
332
 
333
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
334
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:183
335
msgid "converts images between formats."
336
msgstr "convertit les images entre différents formats."
337
 
338
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
339
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:186
340
msgid "imlib2_conv"
341
msgstr "imlib2_conv"
342
 
343
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
344
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:192
345
msgid "<command>imlib2_grab</command>"
346
msgstr "<command>imlib2_grab</command>"
347
 
348
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
349
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:195
350
msgid "take screenshots."
351
msgstr "prend des captures d'écran."
352
 
353
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
354
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:198
355
msgid "imlib2_grab"
356
msgstr "imlib2_grab"
357
 
358
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
359
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:204
360
msgid "<command>imlib2_show</command>"
361
msgstr "<command>imlib2_show</command>"
362
 
363
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
364
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:207 blfs-en/x/lib/imlib2.xml:219
365
msgid "is an <application>imlib2</application> program test."
366
msgstr "est un programme de test pour <application>imlib2</application>."
367
 
368
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
369
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:210
370
msgid "imlib2_show"
371
msgstr "imlib2_show"
372
 
373
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
374
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:216
375
msgid "<command>imlib2_test</command>"
376
msgstr "<command>imlib2_test</command>"
377
 
378
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
379
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:222
380
msgid "imlib2_test"
381
msgstr "imlib2_test"
382
 
383
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
384
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:228
385
msgid "<command>imlib2_view</command>"
386
msgstr "<command>imlib2_view</command>"
387
 
388
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
389
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:231
390
msgid "diplays images files."
391
msgstr "affiche des fichiers images."
392
 
393
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
394
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:234
395
msgid "imlib2_view"
396
msgstr "imlib2_view"
397
 
398
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
399
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:240
400
msgid "<filename class='libraryfile'>libImlib2.so</filename>"
401
msgstr "<filename class='libraryfile'>libImlib2.so</filename>"
402
 
403
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
404
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:242
405
msgid ""
406
"provides the functions for programs to deal with various image data formats."
407
msgstr ""
408
"fournit les fonctions pour que les programmes gèrent divers formats d'images."
409
 
410
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
411
#: blfs-en/x/lib/imlib2.xml:245
412
msgid "libImlib2.so"
413
msgstr "libImlib2.so"
7164 jlepiller 414
 
415
#~ msgid "f2f1418c376da6125453f90f2d58d938"
416
#~ msgstr "f2f1418c376da6125453f90f2d58d938"
417
 
418
#~ msgid "869 KB"
419
#~ msgstr "869 Kio"
420
 
421
#~ msgid "15 MB"
422
#~ msgstr "15 Mio"