Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7562 | Rev 7598 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7156 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
7313 jlepiller 5
#
7156 jlepiller 6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7587 jlepiller 9
"POT-Creation-Date: 2018-09-02 09:12+0000\n"
7505 jlepiller 10
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 07:28+0000\n"
7156 jlepiller 11
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
7313 jlepiller 13
"Language: fr\n"
7156 jlepiller 14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
7505 jlepiller 18
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
19
"X-POOTLE-MTIME: 1530257325.753462\n"
7156 jlepiller 20
 
21
#. type: Content of the x7apps-download-http entity
22
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:7
23
msgid "&xorg-download-http;/app/"
24
msgstr "&xorg-download-http;/app/"
25
 
26
#. type: Content of the x7apps-download-ftp entity
27
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:8
28
msgid "&xorg-download-ftp;/app/"
29
msgstr "&xorg-download-ftp;/app/"
30
 
31
#. type: Content of the x7apps-size entity
32
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:9
33
msgid "4.9 MB"
7233 jlepiller 34
msgstr "4.9 Mo"
7156 jlepiller 35
 
36
#. type: Content of the x7apps-buildsize entity
7504 jlepiller 37
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:13
38
msgid "14 MB"
39
msgstr "14 Mo"
7156 jlepiller 40
 
41
#. type: Content of the x7apps-time entity
7504 jlepiller 42
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:14
43
msgid "0.9 SBU (ignoring the time to download)"
7505 jlepiller 44
msgstr "0.9 SBU (en ignorant le temps de téléchargement)"
7156 jlepiller 45
 
7374 jlepiller 46
#. type: Content of the iceauth-version entity
7504 jlepiller 47
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:16
7374 jlepiller 48
msgid "1.0.8"
49
msgstr "1.0.8"
7156 jlepiller 50
 
51
#. type: Content of the iceauth-md5sum entity
7504 jlepiller 52
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:17
7374 jlepiller 53
msgid "3b9b79fa0f9928161f4bad94273de7ae"
54
msgstr "3b9b79fa0f9928161f4bad94273de7ae"
7156 jlepiller 55
 
7380 jlepiller 56
#. type: Content of the xrdb-version entity
7504 jlepiller 57
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:19 blfs-en/x/installing/x7app.xml:28
58
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:103
7156 jlepiller 59
msgid "1.1.1"
60
msgstr "1.1.1"
61
 
62
#. type: Content of the luit-md5sum entity
7504 jlepiller 63
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:20
7156 jlepiller 64
msgid "c4a3664e08e5a47c120ff9263ee2f20c"
65
msgstr "c4a3664e08e5a47c120ff9263ee2f20c"
66
 
7380 jlepiller 67
#. type: Content of the xwd-version entity
7504 jlepiller 68
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:22 blfs-en/x/installing/x7app.xml:64
69
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:118
7374 jlepiller 70
msgid "1.0.7"
71
msgstr "1.0.7"
72
 
7156 jlepiller 73
#. type: Content of the mkfontdir-md5sum entity
7504 jlepiller 74
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:23
7156 jlepiller 75
msgid "18c429148c96c2079edda922a2b67632"
76
msgstr "18c429148c96c2079edda922a2b67632"
77
 
7380 jlepiller 78
#. type: Content of the xvinfo-version entity
7504 jlepiller 79
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:25 blfs-en/x/installing/x7app.xml:115
7380 jlepiller 80
msgid "1.1.3"
81
msgstr "1.1.3"
7156 jlepiller 82
 
83
#. type: Content of the mkfontscale-md5sum entity
7504 jlepiller 84
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:26
7380 jlepiller 85
msgid "987c438e79f5ddb84a9c5726a1610819"
86
msgstr "987c438e79f5ddb84a9c5726a1610819"
7156 jlepiller 87
 
88
#. type: Content of the sessreg-md5sum entity
7504 jlepiller 89
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:29
7242 jlepiller 90
msgid "e475167a892b589da23edf8edf8c942d"
91
msgstr "e475167a892b589da23edf8edf8c942d"
7156 jlepiller 92
 
7260 jlepiller 93
#. type: Content of the setxkbmap-version entity
7504 jlepiller 94
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:31
7156 jlepiller 95
msgid "1.3.1"
96
msgstr "1.3.1"
97
 
98
#. type: Content of the setxkbmap-md5sum entity
7504 jlepiller 99
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:32
7156 jlepiller 100
msgid "2c47a1b8e268df73963c4eb2316b1a89"
101
msgstr "2c47a1b8e268df73963c4eb2316b1a89"
102
 
7380 jlepiller 103
#. type: Content of the xrefresh-version entity
7504 jlepiller 104
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:34 blfs-en/x/installing/x7app.xml:49
105
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:55 blfs-en/x/installing/x7app.xml:61
106
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:106
7156 jlepiller 107
msgid "1.0.6"
108
msgstr "1.0.6"
109
 
110
#. type: Content of the smproxy-md5sum entity
7504 jlepiller 111
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:35
7156 jlepiller 112
msgid "3a93d9f0859de5d8b65a68a125d48f6a"
113
msgstr "3a93d9f0859de5d8b65a68a125d48f6a"
114
 
115
#. type: Content of the x11perf-version entity
7504 jlepiller 116
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:37
7156 jlepiller 117
msgid "1.6.0"
118
msgstr "1.6.0"
119
 
120
#. type: Content of the x11perf-md5sum entity
7504 jlepiller 121
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:38
7156 jlepiller 122
msgid "f0b24e4d8beb622a419e8431e1c03cd7"
123
msgstr "f0b24e4d8beb622a419e8431e1c03cd7"
124
 
7225 jlepiller 125
#. type: Content of the xauth-version entity
7504 jlepiller 126
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:40
7225 jlepiller 127
msgid "1.0.10"
128
msgstr "1.0.10"
7156 jlepiller 129
 
130
#. type: Content of the xauth-md5sum entity
7504 jlepiller 131
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:41
7225 jlepiller 132
msgid "f3f76cb10f69b571c43893ea6a634aa4"
133
msgstr "f3f76cb10f69b571c43893ea6a634aa4"
7156 jlepiller 134
 
7380 jlepiller 135
#. type: Content of the xev-version entity
7504 jlepiller 136
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:43 blfs-en/x/installing/x7app.xml:58
7380 jlepiller 137
msgid "1.2.2"
138
msgstr "1.2.2"
7156 jlepiller 139
 
140
#. type: Content of the xbacklight-md5sum entity
7504 jlepiller 141
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:44
7380 jlepiller 142
msgid "d50cf135af04436b9456a5ab7dcf7971"
143
msgstr "d50cf135af04436b9456a5ab7dcf7971"
7156 jlepiller 144
 
7380 jlepiller 145
#. type: Content of the xwud-version entity
7504 jlepiller 146
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:46 blfs-en/x/installing/x7app.xml:79
147
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:88 blfs-en/x/installing/x7app.xml:94
148
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:124
7216 jlepiller 149
msgid "1.0.5"
150
msgstr "1.0.5"
151
 
7156 jlepiller 152
#. type: Content of the xcmsdb-md5sum entity
7504 jlepiller 153
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:47
7156 jlepiller 154
msgid "9956d751ea3ae4538c3ebd07f70736a0"
155
msgstr "9956d751ea3ae4538c3ebd07f70736a0"
156
 
157
#. type: Content of the xcursorgen-md5sum entity
7504 jlepiller 158
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:50
7156 jlepiller 159
msgid "b58a87e6cd7145c70346adad551dba48"
160
msgstr "b58a87e6cd7145c70346adad551dba48"
161
 
162
#. type: Content of the xdpyinfo-version entity
7504 jlepiller 163
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:52
7156 jlepiller 164
msgid "1.3.2"
165
msgstr "1.3.2"
166
 
167
#. type: Content of the xdpyinfo-md5sum entity
7504 jlepiller 168
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:53
7156 jlepiller 169
msgid "8809037bd48599af55dad81c508b6b39"
170
msgstr "8809037bd48599af55dad81c508b6b39"
171
 
172
#. type: Content of the xdriinfo-md5sum entity
7504 jlepiller 173
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:56
7380 jlepiller 174
msgid "480e63cd365f03eb2515a6527d5f4ca6"
175
msgstr "480e63cd365f03eb2515a6527d5f4ca6"
7156 jlepiller 176
 
177
#. type: Content of the xev-md5sum entity
7504 jlepiller 178
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:59
7156 jlepiller 179
msgid "249bdde90f01c0d861af52dc8fec379e"
180
msgstr "249bdde90f01c0d861af52dc8fec379e"
181
 
182
#. type: Content of the xgamma-md5sum entity
7504 jlepiller 183
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:62
7156 jlepiller 184
msgid "90b4305157c2b966d5180e2ee61262be"
185
msgstr "90b4305157c2b966d5180e2ee61262be"
186
 
187
#. type: Content of the xhost-md5sum entity
7504 jlepiller 188
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:65
7156 jlepiller 189
msgid "f5d490738b148cb7f2fe760f40f92516"
190
msgstr "f5d490738b148cb7f2fe760f40f92516"
191
 
192
#. type: Content of the xinput-version entity
7504 jlepiller 193
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:67
7156 jlepiller 194
msgid "1.6.2"
195
msgstr "1.6.2"
196
 
197
#. type: Content of the xinput-md5sum entity
7504 jlepiller 198
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:68
7156 jlepiller 199
msgid "6a889412eff2e3c1c6bb19146f6fe84c"
200
msgstr "6a889412eff2e3c1c6bb19146f6fe84c"
201
 
7260 jlepiller 202
#. type: Content of the xkbcomp-version entity
7504 jlepiller 203
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:70
204
msgid "1.4.2"
205
msgstr "1.4.2"
7260 jlepiller 206
 
7156 jlepiller 207
#. type: Content of the xkbcomp-md5sum entity
7504 jlepiller 208
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:71
209
msgid "12610df19df2af3797f2c130ee2bce97"
210
msgstr "12610df19df2af3797f2c130ee2bce97"
7156 jlepiller 211
 
7380 jlepiller 212
#. type: Content of the xwininfo-version entity
7504 jlepiller 213
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:73 blfs-en/x/installing/x7app.xml:85
214
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:121
7156 jlepiller 215
msgid "1.1.4"
216
msgstr "1.1.4"
217
 
218
#. type: Content of the xkbevd-md5sum entity
7504 jlepiller 219
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:74
7156 jlepiller 220
msgid "c747faf1f78f5a5962419f8bdd066501"
221
msgstr "c747faf1f78f5a5962419f8bdd066501"
222
 
7380 jlepiller 223
#. type: Content of the xkbutils-version entity
7504 jlepiller 224
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:76
7156 jlepiller 225
msgid "1.0.4"
226
msgstr "1.0.4"
227
 
228
#. type: Content of the xkbutils-md5sum entity
7504 jlepiller 229
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:77
7156 jlepiller 230
msgid "502b14843f610af977dffc6cbf2102d5"
231
msgstr "502b14843f610af977dffc6cbf2102d5"
232
 
233
#. type: Content of the xkill-md5sum entity
7504 jlepiller 234
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:80
7380 jlepiller 235
msgid "938177e4472c346cf031c1aefd8934fc"
236
msgstr "938177e4472c346cf031c1aefd8934fc"
7156 jlepiller 237
 
7380 jlepiller 238
#. type: Content of the xsetroot-version entity
7504 jlepiller 239
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:82 blfs-en/x/installing/x7app.xml:112
7380 jlepiller 240
msgid "1.1.2"
241
msgstr "1.1.2"
242
 
7156 jlepiller 243
#. type: Content of the xlsatoms-md5sum entity
7504 jlepiller 244
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:83
7156 jlepiller 245
msgid "5dcb6e6c4b28c8d7aeb45257f5a72a7d"
246
msgstr "5dcb6e6c4b28c8d7aeb45257f5a72a7d"
247
 
248
#. type: Content of the xlsclients-md5sum entity
7504 jlepiller 249
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:86
7380 jlepiller 250
msgid "4fa92377e0ddc137cd226a7a87b6b29a"
251
msgstr "4fa92377e0ddc137cd226a7a87b6b29a"
7156 jlepiller 252
 
253
#. type: Content of the xmessage-md5sum entity
7504 jlepiller 254
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:89
7380 jlepiller 255
msgid "e50ffae17eeb3943079620cb78f5ce0b"
256
msgstr "e50ffae17eeb3943079620cb78f5ce0b"
7156 jlepiller 257
 
7225 jlepiller 258
#. type: Content of the xmodmap-version entity
7504 jlepiller 259
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:91
7225 jlepiller 260
msgid "1.0.9"
261
msgstr "1.0.9"
262
 
7156 jlepiller 263
#. type: Content of the xmodmap-md5sum entity
7504 jlepiller 264
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:92
7156 jlepiller 265
msgid "723f02d3a5f98450554556205f0a9497"
266
msgstr "723f02d3a5f98450554556205f0a9497"
267
 
268
#. type: Content of the xpr-md5sum entity
7504 jlepiller 269
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:95
7380 jlepiller 270
msgid "eaac255076ea351fd08d76025788d9f9"
271
msgstr "eaac255076ea351fd08d76025788d9f9"
7156 jlepiller 272
 
7380 jlepiller 273
#. type: Content of the xprop-version entity
7504 jlepiller 274
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:97
7380 jlepiller 275
msgid "1.2.3"
276
msgstr "1.2.3"
277
 
7156 jlepiller 278
#. type: Content of the xprop-md5sum entity
7504 jlepiller 279
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:98
7380 jlepiller 280
msgid "4becb3ddc4674d741487189e4ce3d0b6"
281
msgstr "4becb3ddc4674d741487189e4ce3d0b6"
7156 jlepiller 282
 
283
#. type: Content of the xrandr-version entity
7504 jlepiller 284
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:100
7164 jlepiller 285
msgid "1.5.0"
7165 jlepiller 286
msgstr "1.5.0"
7156 jlepiller 287
 
288
#. type: Content of the xrandr-md5sum entity
7504 jlepiller 289
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:101
7164 jlepiller 290
msgid "ebffac98021b8f1dc71da0c1918e9b57"
7165 jlepiller 291
msgstr "ebffac98021b8f1dc71da0c1918e9b57"
7156 jlepiller 292
 
293
#. type: Content of the xrdb-md5sum entity
7504 jlepiller 294
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:104
7380 jlepiller 295
msgid "96f9423eab4d0641c70848d665737d2e"
296
msgstr "96f9423eab4d0641c70848d665737d2e"
7156 jlepiller 297
 
298
#. type: Content of the xrefresh-md5sum entity
7504 jlepiller 299
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:107
7380 jlepiller 300
msgid "c56fa4adbeed1ee5173f464a4c4a61a6"
301
msgstr "c56fa4adbeed1ee5173f464a4c4a61a6"
7156 jlepiller 302
 
303
#. type: Content of the xset-version entity
7504 jlepiller 304
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:109
7380 jlepiller 305
msgid "1.2.4"
306
msgstr "1.2.4"
7156 jlepiller 307
 
308
#. type: Content of the xset-md5sum entity
7504 jlepiller 309
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:110
7380 jlepiller 310
msgid "70ea7bc7bacf1a124b1692605883f620"
311
msgstr "70ea7bc7bacf1a124b1692605883f620"
7156 jlepiller 312
 
313
#. type: Content of the xsetroot-md5sum entity
7504 jlepiller 314
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:113
7380 jlepiller 315
msgid "5fe769c8777a6e873ed1305e4ce2c353"
316
msgstr "5fe769c8777a6e873ed1305e4ce2c353"
7156 jlepiller 317
 
318
#. type: Content of the xvinfo-md5sum entity
7504 jlepiller 319
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:116
7156 jlepiller 320
msgid "558360176b718dee3c39bc0648c0d10c"
321
msgstr "558360176b718dee3c39bc0648c0d10c"
322
 
323
#. type: Content of the xwd-md5sum entity
7504 jlepiller 324
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:119
7380 jlepiller 325
msgid "11794a8eba6d295a192a8975287fd947"
326
msgstr "11794a8eba6d295a192a8975287fd947"
7156 jlepiller 327
 
328
#. type: Content of the xwininfo-md5sum entity
7504 jlepiller 329
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:122
7380 jlepiller 330
msgid "9a505b91ae7160bbdec360968d060c83"
331
msgstr "9a505b91ae7160bbdec360968d060c83"
7156 jlepiller 332
 
333
#. type: Content of the xwud-md5sum entity
7504 jlepiller 334
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:125
7380 jlepiller 335
msgid "79972093bb0766fcd0223b2bd6d11932"
336
msgstr "79972093bb0766fcd0223b2bd6d11932"
7156 jlepiller 337
 
338
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
7504 jlepiller 339
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:133
7156 jlepiller 340
msgid ""
7562 jlepiller 341
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-18 "
342
"01:17:43 +0000 (Sat, 18 Aug 2018) $</date>"
7156 jlepiller 343
msgstr ""
7562 jlepiller 344
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-18 "
345
"01:17:43 +0000 (Sat, 18 Aug 2018) $</date>"
7156 jlepiller 346
 
347
#. type: Content of: <sect1><title>
7504 jlepiller 348
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:137
7156 jlepiller 349
msgid "Xorg Applications"
350
msgstr "Applications Xorg"
351
 
352
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
7504 jlepiller 353
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:140
7156 jlepiller 354
msgid "Xorg-&xorg-version; Applications"
355
msgstr "Applications Xorg-&xorg-version;"
356
 
357
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7504 jlepiller 358
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:144
7156 jlepiller 359
msgid "Introduction to Xorg Applications"
360
msgstr "Introduction aux Applications Xorg"
361
 
362
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7504 jlepiller 363
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:146
7156 jlepiller 364
msgid ""
365
"The <application>Xorg</application> applications provide the expected "
366
"applications available in previous X Window implementations."
367
msgstr ""
368
"Les applications <application>Xorg</application> fournissent les "
7165 jlepiller 369
"applications attendues disponibles dans les implémentations précédentes de X"
370
" Window."
7156 jlepiller 371
 
372
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7504 jlepiller 373
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:152
7156 jlepiller 374
msgid "Package Information"
375
msgstr "Informations sur le paquet"
376
 
377
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7504 jlepiller 378
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:155
7156 jlepiller 379
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&x7apps-download-http;\"/>"
380
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&x7apps-download-http;\"/>"
381
 
382
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7504 jlepiller 383
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:158
7156 jlepiller 384
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&x7apps-download-ftp;\"/>"
385
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&x7apps-download-ftp;\"/>"
386
 
387
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7504 jlepiller 388
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:161
7156 jlepiller 389
msgid "Download size: &x7apps-size;"
390
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &x7apps-size;"
391
 
392
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7504 jlepiller 393
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:164
7156 jlepiller 394
msgid "Estimated disk space required: &x7apps-buildsize;"
395
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &x7apps-buildsize;"
396
 
397
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
7504 jlepiller 398
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:167
7156 jlepiller 399
msgid "Estimated build time: &x7apps-time;"
400
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &x7apps-time;"
401
 
402
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7504 jlepiller 403
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:171
7156 jlepiller 404
msgid "Xorg Applications Dependencies"
405
msgstr "Dépendances de Xorg Applications"
406
 
407
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7504 jlepiller 408
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:173
7156 jlepiller 409
msgid "Required"
410
msgstr "Requises"
411
 
412
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7504 jlepiller 413
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:175
7156 jlepiller 414
msgid ""
7165 jlepiller 415
"<xref linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref "
416
"linkend=\"xbitmaps\"/>, and <xref linkend=\"xcb-util\"/>"
7156 jlepiller 417
msgstr ""
7165 jlepiller 418
"<xref linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, <xref "
7244 jlepiller 419
"linkend=\"xbitmaps\"/> et <xref linkend=\"xcb-util\"/>"
7156 jlepiller 420
 
421
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7504 jlepiller 422
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:181
7156 jlepiller 423
msgid "Optional"
424
msgstr "Facultatives"
425
 
426
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7504 jlepiller 427
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:183
7156 jlepiller 428
msgid ""
7165 jlepiller 429
"<xref linkend=\"linux-pam\"/> and both <ulink "
430
"url=\"http://cairographics.org/releases/\">cairo-5c</ulink> and <ulink "
431
"url=\"http://nickle.org/\">Nickle</ulink> (only if you wish to try to run "
432
"the undocumented <command>xkeyhost</command> script)."
7156 jlepiller 433
msgstr ""
7165 jlepiller 434
"<xref linkend=\"linux-pam\"/> et <ulink "
435
"url=\"http://cairographics.org/releases/\">cairo-5c</ulink> et <ulink "
436
"url=\"http://nickle.org/\">Nickle</ulink> (seulement si vous souhaitez "
437
"essayer de lancer le script non documenté <command>xkeyhost</command>)."
7156 jlepiller 438
 
439
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7504 jlepiller 440
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:189
7156 jlepiller 441
msgid "User Notes: <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7Applications'/>"
442
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7Applications'/>"
443
 
444
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7504 jlepiller 445
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:195
7156 jlepiller 446
msgid "Downloading Xorg Applications"
447
msgstr "Téléchargement d'applications Xorg"
448
 
449
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7504 jlepiller 450
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:197
7156 jlepiller 451
msgid ""
452
"First, create a list of files to be downloaded. This file will also be used "
453
"to verify the integrity of the downloads when complete:"
454
msgstr ""
455
"Tout d'abord, créez une liste des fichiers à télécharger. Ce fichier sera "
456
"utilisé également pour vérifier l'intégrité des téléchargements après leur "
457
"accomplissement&nbsp;:"
458
 
459
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7504 jlepiller 460
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:200
7156 jlepiller 461
#, no-wrap
462
msgid ""
463
"<userinput>cat &gt; app-&xorg-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
7216 jlepiller 464
"<literal>&iceauth-md5sum;  iceauth-&iceauth-version;.tar.bz2\n"
7156 jlepiller 465
"&luit-md5sum;  luit-&luit-version;.tar.bz2\n"
466
"&mkfontdir-md5sum;  mkfontdir-&mkfontdir-version;.tar.bz2\n"
467
"&mkfontscale-md5sum;  mkfontscale-&mkfontscale-version;.tar.bz2\n"
468
"&sessreg-md5sum;  sessreg-&sessreg-version;.tar.bz2\n"
469
"&setxkbmap-md5sum;  setxkbmap-&setxkbmap-version;.tar.bz2\n"
470
"&smproxy-md5sum;  smproxy-&smproxy-version;.tar.bz2\n"
471
"&x11perf-md5sum;  x11perf-&x11perf-version;.tar.bz2\n"
472
"&xauth-md5sum;  xauth-&xauth-version;.tar.bz2\n"
473
"&xbacklight-md5sum;  xbacklight-&xbacklight-version;.tar.bz2\n"
474
"&xcmsdb-md5sum;  xcmsdb-&xcmsdb-version;.tar.bz2\n"
475
"&xcursorgen-md5sum;  xcursorgen-&xcursorgen-version;.tar.bz2\n"
476
"&xdpyinfo-md5sum;  xdpyinfo-&xdpyinfo-version;.tar.bz2\n"
477
"&xdriinfo-md5sum;  xdriinfo-&xdriinfo-version;.tar.bz2\n"
478
"&xev-md5sum;  xev-&xev-version;.tar.bz2\n"
479
"&xgamma-md5sum;  xgamma-&xgamma-version;.tar.bz2\n"
480
"&xhost-md5sum;  xhost-&xhost-version;.tar.bz2\n"
481
"&xinput-md5sum;  xinput-&xinput-version;.tar.bz2\n"
482
"&xkbcomp-md5sum;  xkbcomp-&xkbcomp-version;.tar.bz2\n"
483
"&xkbevd-md5sum;  xkbevd-&xkbevd-version;.tar.bz2\n"
484
"&xkbutils-md5sum;  xkbutils-&xkbutils-version;.tar.bz2\n"
485
"&xkill-md5sum;  xkill-&xkill-version;.tar.bz2\n"
486
"&xlsatoms-md5sum;  xlsatoms-&xlsatoms-version;.tar.bz2\n"
487
"&xlsclients-md5sum;  xlsclients-&xlsclients-version;.tar.bz2\n"
488
"&xmessage-md5sum;  xmessage-&xmessage-version;.tar.bz2\n"
489
"&xmodmap-md5sum;  xmodmap-&xmodmap-version;.tar.bz2\n"
490
"&xpr-md5sum;  xpr-&xpr-version;.tar.bz2\n"
491
"&xprop-md5sum;  xprop-&xprop-version;.tar.bz2\n"
492
"&xrandr-md5sum;  xrandr-&xrandr-version;.tar.bz2\n"
493
"&xrdb-md5sum;  xrdb-&xrdb-version;.tar.bz2\n"
494
"&xrefresh-md5sum;  xrefresh-&xrefresh-version;.tar.bz2\n"
495
"&xset-md5sum;  xset-&xset-version;.tar.bz2\n"
496
"&xsetroot-md5sum;  xsetroot-&xsetroot-version;.tar.bz2\n"
497
"&xvinfo-md5sum;  xvinfo-&xvinfo-version;.tar.bz2\n"
498
"&xwd-md5sum;  xwd-&xwd-version;.tar.bz2\n"
499
"&xwininfo-md5sum;  xwininfo-&xwininfo-version;.tar.bz2\n"
500
"&xwud-md5sum;  xwud-&xwud-version;.tar.bz2</literal>\n"
501
"EOF</userinput>"
502
msgstr ""
503
"<userinput>cat &gt; app-&xorg-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
7216 jlepiller 504
"<literal>&iceauth-md5sum;  iceauth-&iceauth-version;.tar.bz2\n"
7156 jlepiller 505
"&luit-md5sum;  luit-&luit-version;.tar.bz2\n"
506
"&mkfontdir-md5sum;  mkfontdir-&mkfontdir-version;.tar.bz2\n"
507
"&mkfontscale-md5sum;  mkfontscale-&mkfontscale-version;.tar.bz2\n"
508
"&sessreg-md5sum;  sessreg-&sessreg-version;.tar.bz2\n"
509
"&setxkbmap-md5sum;  setxkbmap-&setxkbmap-version;.tar.bz2\n"
510
"&smproxy-md5sum;  smproxy-&smproxy-version;.tar.bz2\n"
511
"&x11perf-md5sum;  x11perf-&x11perf-version;.tar.bz2\n"
512
"&xauth-md5sum;  xauth-&xauth-version;.tar.bz2\n"
513
"&xbacklight-md5sum;  xbacklight-&xbacklight-version;.tar.bz2\n"
514
"&xcmsdb-md5sum;  xcmsdb-&xcmsdb-version;.tar.bz2\n"
515
"&xcursorgen-md5sum;  xcursorgen-&xcursorgen-version;.tar.bz2\n"
516
"&xdpyinfo-md5sum;  xdpyinfo-&xdpyinfo-version;.tar.bz2\n"
517
"&xdriinfo-md5sum;  xdriinfo-&xdriinfo-version;.tar.bz2\n"
518
"&xev-md5sum;  xev-&xev-version;.tar.bz2\n"
519
"&xgamma-md5sum;  xgamma-&xgamma-version;.tar.bz2\n"
520
"&xhost-md5sum;  xhost-&xhost-version;.tar.bz2\n"
521
"&xinput-md5sum;  xinput-&xinput-version;.tar.bz2\n"
522
"&xkbcomp-md5sum;  xkbcomp-&xkbcomp-version;.tar.bz2\n"
523
"&xkbevd-md5sum;  xkbevd-&xkbevd-version;.tar.bz2\n"
524
"&xkbutils-md5sum;  xkbutils-&xkbutils-version;.tar.bz2\n"
525
"&xkill-md5sum;  xkill-&xkill-version;.tar.bz2\n"
526
"&xlsatoms-md5sum;  xlsatoms-&xlsatoms-version;.tar.bz2\n"
527
"&xlsclients-md5sum;  xlsclients-&xlsclients-version;.tar.bz2\n"
528
"&xmessage-md5sum;  xmessage-&xmessage-version;.tar.bz2\n"
529
"&xmodmap-md5sum;  xmodmap-&xmodmap-version;.tar.bz2\n"
530
"&xpr-md5sum;  xpr-&xpr-version;.tar.bz2\n"
531
"&xprop-md5sum;  xprop-&xprop-version;.tar.bz2\n"
532
"&xrandr-md5sum;  xrandr-&xrandr-version;.tar.bz2\n"
533
"&xrdb-md5sum;  xrdb-&xrdb-version;.tar.bz2\n"
534
"&xrefresh-md5sum;  xrefresh-&xrefresh-version;.tar.bz2\n"
535
"&xset-md5sum;  xset-&xset-version;.tar.bz2\n"
536
"&xsetroot-md5sum;  xsetroot-&xsetroot-version;.tar.bz2\n"
537
"&xvinfo-md5sum;  xvinfo-&xvinfo-version;.tar.bz2\n"
538
"&xwd-md5sum;  xwd-&xwd-version;.tar.bz2\n"
539
"&xwininfo-md5sum;  xwininfo-&xwininfo-version;.tar.bz2\n"
540
"&xwud-md5sum;  xwud-&xwud-version;.tar.bz2</literal>\n"
541
"EOF</userinput>"
542
 
543
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7504 jlepiller 544
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:240
7156 jlepiller 545
msgid ""
546
"To download the needed files using <application>wget</application>, use the "
547
"following commands:"
548
msgstr ""
7165 jlepiller 549
"Pour télécharger les fichiers nécessaires en utilisant "
550
"<application>wget</application>, utilisez les commandes suivantes&nbsp;:"
7156 jlepiller 551
 
552
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7504 jlepiller 553
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:243
7156 jlepiller 554
#, no-wrap
555
msgid ""
556
"<userinput>mkdir app &amp;&amp;\n"
557
"cd app &amp;&amp;\n"
558
"grep -v '^#' ../app-&xorg-version;.md5 | awk '{print $2}' | wget -i- -c \\\n"
559
"    -B &xorg-download-http;/app/ &amp;&amp;\n"
560
"md5sum -c ../app-&xorg-version;.md5</userinput>"
561
msgstr ""
562
"<userinput>mkdir app &amp;&amp;\n"
563
"cd app &amp;&amp;\n"
564
"grep -v '^#' ../app-&xorg-version;.md5 | awk '{print $2}' | wget -i- -c \\\n"
565
"    -B &xorg-download-http;/app/ &amp;&amp;\n"
566
"md5sum -c ../app-&xorg-version;.md5</userinput>"
567
 
568
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7504 jlepiller 569
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:252
7156 jlepiller 570
msgid "Installation of Xorg Applications"
571
msgstr "Installation de Xorg Applications"
572
 
573
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7504 jlepiller 574
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:256
7156 jlepiller 575
msgid "First, start a subshell that will exit on error:"
576
msgstr ""
577
"Tout d'abord, démarrez un sous-shell d'où on sortira en cas d'erreur&nbsp;:"
578
 
579
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7504 jlepiller 580
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:258
7156 jlepiller 581
#, no-wrap
582
msgid "<userinput>bash -e</userinput>"
583
msgstr "<userinput>bash -e</userinput>"
584
 
585
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7504 jlepiller 586
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:260
7156 jlepiller 587
msgid "Install all of the packages by running the following commands:"
588
msgstr ""
589
"Installez all of the packages en lançant les commandes suivantes&nbsp;:"
590
 
591
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7504 jlepiller 592
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:263
7156 jlepiller 593
#, no-wrap
594
msgid ""
595
"<userinput>for package in $(grep -v '^#' ../app-&xorg-version;.md5 | awk '{print $2}')\n"
596
"do\n"
597
"  packagedir=${package%.tar.bz2}\n"
598
"  tar -xf $package\n"
599
"  pushd $packagedir\n"
7242 jlepiller 600
"     case $packagedir in\n"
601
"       luit-[0-9]* )\n"
602
"         sed -i -e \"/D_XOPEN/s/5/6/\" configure\n"
603
"       ;;\n"
604
"     esac\n"
7156 jlepiller 605
"\n"
7242 jlepiller 606
"     ./configure $XORG_CONFIG\n"
607
"     make\n"
608
"     as_root make install\n"
7156 jlepiller 609
"  popd\n"
610
"  rm -rf $packagedir\n"
611
"done</userinput>"
612
msgstr ""
613
"<userinput>for package in $(grep -v '^#' ../app-&xorg-version;.md5 | awk '{print $2}')\n"
614
"do\n"
615
"  packagedir=${package%.tar.bz2}\n"
616
"  tar -xf $package\n"
617
"  pushd $packagedir\n"
7242 jlepiller 618
"     case $packagedir in\n"
619
"       luit-[0-9]* )\n"
620
"         sed -i -e \"/D_XOPEN/s/5/6/\" configure\n"
621
"       ;;\n"
622
"     esac\n"
7156 jlepiller 623
"\n"
7242 jlepiller 624
"     ./configure $XORG_CONFIG\n"
625
"     make\n"
626
"     as_root make install\n"
7156 jlepiller 627
"  popd\n"
628
"  rm -rf $packagedir\n"
629
"done</userinput>"
630
 
631
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7504 jlepiller 632
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:281
7156 jlepiller 633
msgid "Finally, exit the shell that was started earlier:"
634
msgstr "Enfin, quittez le shell démarré tout à l'heure&nbsp;:"
635
 
636
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7504 jlepiller 637
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:283
7156 jlepiller 638
#, no-wrap
639
msgid "<userinput>exit</userinput>"
640
msgstr "<userinput>exit</userinput>"
641
 
642
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7504 jlepiller 643
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:286
7156 jlepiller 644
msgid ""
645
"Unless you installed the optional dependencies, remove an undocumented "
7165 jlepiller 646
"script which is reported to be broken (<command>xkeystone</command> provided"
647
" by the <application>xrandr</application> package)."
7156 jlepiller 648
msgstr ""
7216 jlepiller 649
"À moins d'avoir installé les dépendances facultatives, supprimez un script "
7156 jlepiller 650
"non documenté qui est signalé comme cassé (<command>xkeystone</command> "
7216 jlepiller 651
"fourni par le paquet <application>xrandr</application>)."
7156 jlepiller 652
 
653
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7504 jlepiller 654
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:291
7165 jlepiller 655
#, no-wrap
7164 jlepiller 656
msgid "<userinput>as_root rm -f $XORG_PREFIX/bin/xkeystone</userinput>"
7165 jlepiller 657
msgstr "<userinput>as_root rm -f $XORG_PREFIX/bin/xkeystone</userinput>"
7156 jlepiller 658
 
659
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7504 jlepiller 660
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:310
7156 jlepiller 661
msgid "Contents"
662
msgstr "Contenu"
663
 
664
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7504 jlepiller 665
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:313
7156 jlepiller 666
msgid "Installed Programs"
667
msgstr "Programmes installés"
668
 
669
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7504 jlepiller 670
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:314
7156 jlepiller 671
msgid "Installed Libraries"
672
msgstr "Bibliothèques installées"
673
 
674
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7504 jlepiller 675
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:315
7156 jlepiller 676
msgid "Installed Directories"
677
msgstr "Répertoires installés"
678
 
679
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7504 jlepiller 680
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:319
7156 jlepiller 681
msgid ""
7216 jlepiller 682
"iceauth, luit, mkfontdir, mkfontscale, sessreg, setxkbmap, smproxy, x11perf,"
683
" x11perfcomp, xauth, xbacklight, xcmsdb, xcursorgen, xdpr, xdpyinfo, "
684
"xdriinfo, xev, xgamma, xhost, xinput, xkbbell, xkbcomp, xkbevd, xkbvleds, "
685
"xkbwatch, xkill, xlsatoms, xlsclients, xmessage, xmodmap, xpr, xprop, "
686
"xrandr, xrdb, xrefresh, xset, xsetroot, xvinfo, xwd, xwininfo, and xwud"
7156 jlepiller 687
msgstr ""
7216 jlepiller 688
"iceauth, luit, mkfontdir, mkfontscale, sessreg, setxkbmap, smproxy, x11perf,"
689
" x11perfcomp, xauth, xbacklight, xcmsdb, xcursorgen, xdpr, xdpyinfo, "
690
"xdriinfo, xev, xgamma, xhost, xinput, xkbbell, xkbcomp, xkbevd, xkbvleds, "
691
"xkbwatch, xkill, xlsatoms, xlsclients, xmessage, xmodmap, xpr, xprop, "
692
"xrandr, xrdb, xrefresh, xset, xsetroot, xvinfo, xwd, xwininfo et xwud"
7156 jlepiller 693
 
694
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7504 jlepiller 695
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:325 blfs-en/x/installing/x7app.xml:326
7156 jlepiller 696
msgid "None"
697
msgstr "Aucune"
698
 
699
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
7504 jlepiller 700
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:331
7156 jlepiller 701
msgid "Short Descriptions"
702
msgstr "Descriptions courtes"
703
 
704
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 705
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:336
7156 jlepiller 706
msgid "<command>iceauth</command>"
707
msgstr "<command>iceauth</command>"
708
 
7165 jlepiller 709
#. type: Content of:
710
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 711
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:338
7156 jlepiller 712
msgid "is the ICE authority file utility."
713
msgstr "est l'outil du fichier d'autorisation ICE."
714
 
7165 jlepiller 715
#. type: Content of:
716
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 717
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:340
7156 jlepiller 718
msgid "iceauth"
719
msgstr "iceauth"
720
 
721
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 722
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:346
7156 jlepiller 723
msgid "<command>luit</command>"
724
msgstr "<command>luit</command>"
725
 
7165 jlepiller 726
#. type: Content of:
727
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 728
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:348
7156 jlepiller 729
msgid "provides locale and ISO 2022 support for Unicode terminals."
7216 jlepiller 730
msgstr ""
731
"fournit les paramètres linguistiques et le support ISO 2022 pour les "
732
"terminaux Unicode."
7156 jlepiller 733
 
7165 jlepiller 734
#. type: Content of:
735
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 736
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:351
7156 jlepiller 737
msgid "luit"
738
msgstr "luit"
739
 
740
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 741
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:357
7156 jlepiller 742
msgid "<command>mkfontdir</command>"
743
msgstr "<command>mkfontdir</command>"
744
 
7165 jlepiller 745
#. type: Content of:
746
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 747
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:359
7156 jlepiller 748
msgid "creates an index of X font files in a directory."
749
msgstr "crée un index des fichiers de police X d'un répertoire."
750
 
7165 jlepiller 751
#. type: Content of:
752
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 753
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:361
7156 jlepiller 754
msgid "mkfontdir"
755
msgstr "mkfontdir"
756
 
757
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 758
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:367
7156 jlepiller 759
msgid "<command>mkfontscale</command>"
760
msgstr "<command>mkfontscale</command>"
761
 
7165 jlepiller 762
#. type: Content of:
763
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 764
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:369
7156 jlepiller 765
msgid "creates an index of scalable font files for X."
766
msgstr "crée un index des fichiers de polices évolutives pour X."
767
 
7165 jlepiller 768
#. type: Content of:
769
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 770
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:371
7156 jlepiller 771
msgid "mkfontscale"
772
msgstr "mkfontscale"
773
 
774
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 775
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:377
7156 jlepiller 776
msgid "<command>sessreg</command>"
777
msgstr "<command>sessreg</command>"
778
 
7165 jlepiller 779
#. type: Content of:
780
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 781
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:379
7156 jlepiller 782
msgid "manages utmp/wtmp entries for non-init clients."
783
msgstr "gère des entrées utmp/wtmp pour des clients non-init."
784
 
7165 jlepiller 785
#. type: Content of:
786
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 787
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:381
7156 jlepiller 788
msgid "sessreg"
789
msgstr "sessreg"
790
 
791
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 792
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:387
7156 jlepiller 793
msgid "<command>setxkbmap</command>"
794
msgstr "<command>setxkbmap</command>"
795
 
7165 jlepiller 796
#. type: Content of:
797
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 798
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:389
7156 jlepiller 799
msgid "sets the keyboard using the X Keyboard Extension."
800
msgstr "règle le clavier en utilisant l'extension clavier de X."
801
 
7165 jlepiller 802
#. type: Content of:
803
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 804
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:391
7156 jlepiller 805
msgid "setxkbmap"
806
msgstr "setxkbmap"
807
 
808
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 809
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:397
7156 jlepiller 810
msgid "<command>smproxy</command>"
811
msgstr "<command>smproxy</command>"
812
 
7165 jlepiller 813
#. type: Content of:
814
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 815
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:399
7156 jlepiller 816
msgid "is the Session Manager Proxy."
817
msgstr "est le mandataire de gestionnaire de sessions."
818
 
7165 jlepiller 819
#. type: Content of:
820
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 821
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:401
7156 jlepiller 822
msgid "smproxy"
823
msgstr "smproxy"
824
 
825
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 826
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:407
7156 jlepiller 827
msgid "<command>x11perf</command>"
828
msgstr "<command>x11perf</command>"
829
 
7165 jlepiller 830
#. type: Content of:
831
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 832
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:409
7156 jlepiller 833
msgid "is an X11 server performance test program."
834
msgstr "est un programme de test des performances du serveur X11."
835
 
7165 jlepiller 836
#. type: Content of:
837
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 838
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:411
7156 jlepiller 839
msgid "x11perf"
840
msgstr "x11perf"
841
 
842
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 843
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:417
7156 jlepiller 844
msgid "<command>x11perfcomp</command>"
845
msgstr "<command>x11perfcomp</command>"
846
 
7165 jlepiller 847
#. type: Content of:
848
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 849
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:419
7156 jlepiller 850
msgid "is an X11 server performance comparison program."
851
msgstr "est un programme de comparaison des performances du serveur X11."
852
 
7165 jlepiller 853
#. type: Content of:
854
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 855
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:421
7156 jlepiller 856
msgid "x11perfcomp"
857
msgstr "x11perfcomp"
858
 
859
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 860
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:427
7156 jlepiller 861
msgid "<command>xauth</command>"
862
msgstr "<command>xauth</command>"
863
 
7165 jlepiller 864
#. type: Content of:
865
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 866
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:429
7156 jlepiller 867
msgid "is the X authority file utility."
868
msgstr "est l'outil du fichier d'autorisation de X."
869
 
7165 jlepiller 870
#. type: Content of:
871
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 872
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:431
7156 jlepiller 873
msgid "xauth"
874
msgstr "xauth"
875
 
876
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 877
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:437
7156 jlepiller 878
msgid "<command>xbacklight</command>"
879
msgstr "<command>xbacklight</command>"
880
 
7165 jlepiller 881
#. type: Content of:
882
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 883
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:439
7156 jlepiller 884
msgid "adjusts backlight brightness using RandR extension."
885
msgstr "ajuste la luminosité du fond en utilisant l'extension de RandR."
886
 
7165 jlepiller 887
#. type: Content of:
888
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 889
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:441
7156 jlepiller 890
msgid "xbacklight"
891
msgstr "xbacklight"
892
 
893
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 894
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:447
7156 jlepiller 895
msgid "<command>xcmsdb</command>"
896
msgstr "<command>xcmsdb</command>"
897
 
7165 jlepiller 898
#. type: Content of:
899
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 900
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:449
7156 jlepiller 901
msgid ""
902
"is the Device Color Characterization utility for the X Color Management "
903
"System."
904
msgstr ""
7165 jlepiller 905
"est l'outil de caractérisation de couleur du périphérique pour le système de"
906
" gestion de couleurs de X."
7156 jlepiller 907
 
7165 jlepiller 908
#. type: Content of:
909
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 910
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:452
7156 jlepiller 911
msgid "xcmsdb"
912
msgstr "xcmsdb"
913
 
914
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 915
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:458
7156 jlepiller 916
msgid "<command>xcursorgen</command>"
917
msgstr "<command>xcursorgen</command>"
918
 
7165 jlepiller 919
#. type: Content of:
920
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 921
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:460
7156 jlepiller 922
msgid "creates an X cursor file from a collection of PNG images."
923
msgstr "crée un fichier de curseur X à partir d'un ensemble d'images PNG."
924
 
7165 jlepiller 925
#. type: Content of:
926
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 927
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:463
7156 jlepiller 928
msgid "xcursorgen"
929
msgstr "xcursorgen"
930
 
931
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 932
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:469
7156 jlepiller 933
msgid "<command>xdpr</command>"
934
msgstr "<command>xdpr</command>"
935
 
7165 jlepiller 936
#. type: Content of:
937
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 938
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:471
7156 jlepiller 939
msgid "dumps an X window directly to a printer."
940
msgstr "envoie une fenêtre X directement sur une imprimante."
941
 
7165 jlepiller 942
#. type: Content of:
943
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 944
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:473
7156 jlepiller 945
msgid "xdpr"
946
msgstr "xdpr"
947
 
948
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 949
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:479
7156 jlepiller 950
msgid "<command>xdpyinfo</command>"
951
msgstr "<command>xdpyinfo</command>"
952
 
7165 jlepiller 953
#. type: Content of:
954
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 955
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:481
7156 jlepiller 956
msgid "is a display information utility for X."
957
msgstr "est un outil d'information sur l'affichage pour X."
958
 
7165 jlepiller 959
#. type: Content of:
960
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 961
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:483
7156 jlepiller 962
msgid "xdpyinfo"
963
msgstr "xdpyinfo"
964
 
965
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 966
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:489
7156 jlepiller 967
msgid "<command>xdriinfo</command>"
968
msgstr "<command>xdriinfo</command>"
969
 
7165 jlepiller 970
#. type: Content of:
971
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 972
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:491
7156 jlepiller 973
msgid "queries configuration information of DRI drivers."
974
msgstr "cherche des informations de configuration sur les pilotes DRI."
975
 
7165 jlepiller 976
#. type: Content of:
977
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 978
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:493
7156 jlepiller 979
msgid "xdriinfo"
980
msgstr "xdriinfo"
981
 
982
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 983
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:499
7156 jlepiller 984
msgid "<command>xev</command>"
985
msgstr "<command>xev</command>"
986
 
7165 jlepiller 987
#. type: Content of:
988
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 989
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:501
7156 jlepiller 990
msgid "prints contents of X events."
991
msgstr "affiche le contenu des événements X."
992
 
7165 jlepiller 993
#. type: Content of:
994
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 995
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:503
7156 jlepiller 996
msgid "xev"
997
msgstr "xev"
998
 
999
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1000
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:509
7156 jlepiller 1001
msgid "<command>xgamma</command>"
1002
msgstr "<command>xgamma</command>"
1003
 
7165 jlepiller 1004
#. type: Content of:
1005
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1006
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:511
7156 jlepiller 1007
msgid "alters a monitor's gamma correction through the X server."
1008
msgstr "modifie un connecteur gamma du moniteur à travers le serveur X."
1009
 
7165 jlepiller 1010
#. type: Content of:
1011
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1012
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:514
7156 jlepiller 1013
msgid "xgamma"
1014
msgstr "xgamma"
1015
 
1016
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1017
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:520
7156 jlepiller 1018
msgid "<command>xhost</command>"
1019
msgstr "<command>xhost</command>"
1020
 
7165 jlepiller 1021
#. type: Content of:
1022
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1023
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:522
7156 jlepiller 1024
msgid "is a server access control program for X."
1025
msgstr "est un programme de contrôle d'accès au serveur pour X."
1026
 
7165 jlepiller 1027
#. type: Content of:
1028
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1029
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:524
7156 jlepiller 1030
msgid "xhost"
1031
msgstr "xhost"
1032
 
1033
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1034
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:530
7156 jlepiller 1035
msgid "<command>xinput</command>"
1036
msgstr "<command>xinput</command>"
1037
 
7165 jlepiller 1038
#. type: Content of:
1039
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1040
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:532
7156 jlepiller 1041
msgid "is a utility to configure and test X input devices."
1042
msgstr ""
1043
"est un utilitaire pour configurer et tester les périphériques d'entrée de X."
1044
 
7165 jlepiller 1045
#. type: Content of:
1046
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1047
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:534
7156 jlepiller 1048
msgid "xinput"
1049
msgstr "xinput"
1050
 
1051
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1052
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:540
7156 jlepiller 1053
msgid "<command>xkbbell</command>"
1054
msgstr "<command>xkbbell</command>"
1055
 
7165 jlepiller 1056
#. type: Content of:
1057
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1058
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:542
7156 jlepiller 1059
msgid "is an XKB utility program that raises a bell event."
1060
msgstr "est un outil XKB qui émet un événement sonore."
1061
 
7165 jlepiller 1062
#. type: Content of:
1063
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1064
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:544
7156 jlepiller 1065
msgid "xkbbell"
1066
msgstr "xkbbell"
1067
 
1068
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1069
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:550
7156 jlepiller 1070
msgid "<command>xkbcomp</command>"
1071
msgstr "<command>xkbcomp</command>"
1072
 
7165 jlepiller 1073
#. type: Content of:
1074
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1075
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:552
7156 jlepiller 1076
msgid "compiles an XKB keyboard description."
1077
msgstr "compile une description de clavier XKB."
1078
 
7165 jlepiller 1079
#. type: Content of:
1080
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1081
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:554
7156 jlepiller 1082
msgid "xkbcomp"
1083
msgstr "xkbcomp"
1084
 
1085
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1086
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:560
7156 jlepiller 1087
msgid "<command>xkbevd</command>"
1088
msgstr "<command>xkbevd</command>"
1089
 
7165 jlepiller 1090
#. type: Content of:
1091
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1092
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:562
7156 jlepiller 1093
msgid "is the XKB event daemon."
1094
msgstr "est le démon d'événement XKB."
1095
 
7165 jlepiller 1096
#. type: Content of:
1097
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1098
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:564
7156 jlepiller 1099
msgid "xkbevd"
1100
msgstr "xkbevd"
1101
 
1102
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1103
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:570
7156 jlepiller 1104
msgid "<command>xkbvleds</command>"
1105
msgstr "<command>xkbvleds</command>"
1106
 
7165 jlepiller 1107
#. type: Content of:
1108
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1109
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:572
7156 jlepiller 1110
msgid "shows the XKB status of keyboard LEDs."
1111
msgstr "affiche le statut XKB des LEDs du clavier."
1112
 
7165 jlepiller 1113
#. type: Content of:
1114
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1115
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:574
7156 jlepiller 1116
msgid "xkbvleds"
1117
msgstr "xkbvleds"
1118
 
1119
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1120
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:580
7156 jlepiller 1121
msgid "<command>xkbwatch</command>"
1122
msgstr "<command>xkbwatch</command>"
1123
 
7165 jlepiller 1124
#. type: Content of:
1125
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1126
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:582
7156 jlepiller 1127
msgid "monitors modifier keys and LEDs."
1128
msgstr "surveille les touches modificatrices et les LEDs."
1129
 
7165 jlepiller 1130
#. type: Content of:
1131
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1132
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:584
7156 jlepiller 1133
msgid "xkbwatch"
1134
msgstr "xkbwatch"
1135
 
1136
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1137
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:590
7156 jlepiller 1138
msgid "<command>xkill</command>"
1139
msgstr "<command>xkill</command>"
1140
 
7165 jlepiller 1141
#. type: Content of:
1142
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1143
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:592
7156 jlepiller 1144
msgid "kills a client by its X resource."
1145
msgstr "tue un client par sa ressource X."
1146
 
7165 jlepiller 1147
#. type: Content of:
1148
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1149
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:594
7156 jlepiller 1150
msgid "xkill"
1151
msgstr "xkill"
1152
 
1153
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1154
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:600
7156 jlepiller 1155
msgid "<command>xlsatoms</command>"
1156
msgstr "<command>xlsatoms</command>"
1157
 
7165 jlepiller 1158
#. type: Content of:
1159
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1160
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:602
7156 jlepiller 1161
msgid "lists interned atoms defined on the server."
1162
msgstr "liste les atomes internes définis sur le serveur."
1163
 
7165 jlepiller 1164
#. type: Content of:
1165
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1166
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:604
7156 jlepiller 1167
msgid "xlsatoms"
1168
msgstr "xlsatoms"
1169
 
1170
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1171
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:610
7156 jlepiller 1172
msgid "<command>xlsclients</command>"
1173
msgstr "<command>xlsclients</command>"
1174
 
7165 jlepiller 1175
#. type: Content of:
1176
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1177
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:612
7156 jlepiller 1178
msgid "lists client applications running on a display."
7216 jlepiller 1179
msgstr "liste les applications clientes tournant sur un afficheur."
7156 jlepiller 1180
 
7165 jlepiller 1181
#. type: Content of:
1182
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1183
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:614
7156 jlepiller 1184
msgid "xlsclients"
1185
msgstr "xlsclients"
1186
 
1187
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1188
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:620
7156 jlepiller 1189
msgid "<command>xmessage</command>"
1190
msgstr "<command>xmessage</command>"
1191
 
7165 jlepiller 1192
#. type: Content of:
1193
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1194
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:622
7156 jlepiller 1195
msgid "displays a message or query in a window."
1196
msgstr "affiche un message ou une demande dans une fenêtre."
1197
 
7165 jlepiller 1198
#. type: Content of:
1199
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1200
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:624
7156 jlepiller 1201
msgid "xmessage"
1202
msgstr "xmessage"
1203
 
1204
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1205
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:630
7156 jlepiller 1206
msgid "<command>xmodmap</command>"
1207
msgstr "<command>xmodmap</command>"
1208
 
7165 jlepiller 1209
#. type: Content of:
1210
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1211
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:632
7156 jlepiller 1212
msgid "is a utility for modifying keymaps and pointer button mappings in X."
1213
msgstr ""
1214
"est un outil pour modifier des plans de clavier et les plans des boutons du "
1215
"pointeur dans X."
1216
 
7165 jlepiller 1217
#. type: Content of:
1218
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1219
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:635
7156 jlepiller 1220
msgid "xmodmap"
1221
msgstr "xmodmap"
1222
 
1223
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1224
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:641
7156 jlepiller 1225
msgid "<command>xpr</command>"
1226
msgstr "<command>xpr</command>"
1227
 
7165 jlepiller 1228
#. type: Content of:
1229
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1230
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:643
7156 jlepiller 1231
msgid "prints an X window dump."
1232
msgstr "affiche un dump de X window."
1233
 
7165 jlepiller 1234
#. type: Content of:
1235
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1236
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:645
7156 jlepiller 1237
msgid "xpr"
1238
msgstr "xpr"
1239
 
1240
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1241
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:651
7156 jlepiller 1242
msgid "<command>xprop</command>"
1243
msgstr "<command>xprop</command>"
1244
 
7165 jlepiller 1245
#. type: Content of:
1246
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1247
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:653
7156 jlepiller 1248
msgid "is a property displayer for X."
1249
msgstr "est un afficheur de propriétés pour X."
1250
 
7165 jlepiller 1251
#. type: Content of:
1252
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1253
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:655
7156 jlepiller 1254
msgid "xprop"
1255
msgstr "xprop"
1256
 
1257
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1258
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:661
7156 jlepiller 1259
msgid "<command>xrandr</command>"
1260
msgstr "<command>xrandr</command>"
1261
 
7165 jlepiller 1262
#. type: Content of:
1263
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1264
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:663
7156 jlepiller 1265
msgid "is a primitive command line interface to RandR extension."
1266
msgstr ""
1267
"est une interface primaire en ligne de commande avec l'extension RandR."
1268
 
7165 jlepiller 1269
#. type: Content of:
1270
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1271
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:666
7156 jlepiller 1272
msgid "xrandr"
1273
msgstr "xrandr"
1274
 
1275
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1276
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:672
7156 jlepiller 1277
msgid "<command>xrdb</command>"
1278
msgstr "<command>xrdb</command>"
1279
 
7165 jlepiller 1280
#. type: Content of:
1281
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1282
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:674
7156 jlepiller 1283
msgid "is the X server resource database utility."
1284
msgstr "est la base de données de ressources du serveur X."
1285
 
7165 jlepiller 1286
#. type: Content of:
1287
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1288
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:676
7156 jlepiller 1289
msgid "xrdb"
1290
msgstr "xrdb"
1291
 
1292
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1293
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:682
7156 jlepiller 1294
msgid "<command>xrefresh</command>"
1295
msgstr "<command>xrefresh</command>"
1296
 
7165 jlepiller 1297
#. type: Content of:
1298
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1299
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:684
7156 jlepiller 1300
msgid "refreshes all or part of an X screen."
1301
msgstr "rafraîchit tout ou partie d'un écran X."
1302
 
7165 jlepiller 1303
#. type: Content of:
1304
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1305
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:686
7156 jlepiller 1306
msgid "xrefresh"
1307
msgstr "xrefresh"
1308
 
1309
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1310
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:692
7156 jlepiller 1311
msgid "<command>xset</command>"
1312
msgstr "<command>xset</command>"
1313
 
7165 jlepiller 1314
#. type: Content of:
1315
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1316
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:694
7156 jlepiller 1317
msgid "is the user preference utility for X."
1318
msgstr "est l'outil de préférences utilisateur de X."
1319
 
7165 jlepiller 1320
#. type: Content of:
1321
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1322
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:696
7156 jlepiller 1323
msgid "xset"
1324
msgstr "xset"
1325
 
1326
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1327
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:702
7156 jlepiller 1328
msgid "<command>xsetroot</command>"
1329
msgstr "<command>xsetroot</command>"
1330
 
7165 jlepiller 1331
#. type: Content of:
1332
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1333
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:704
7156 jlepiller 1334
msgid "is the root window parameter setting utility for X."
1335
msgstr "permet de paramétrer des paramètres de la fenêtre racine pour X."
1336
 
7165 jlepiller 1337
#. type: Content of:
1338
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1339
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:706
7156 jlepiller 1340
msgid "xsetroot"
1341
msgstr "xsetroot"
1342
 
1343
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1344
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:712
7156 jlepiller 1345
msgid "<command>xvinfo</command>"
1346
msgstr "<command>xvinfo</command>"
1347
 
7165 jlepiller 1348
#. type: Content of:
1349
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1350
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:714
7156 jlepiller 1351
msgid "prints out X-Video extension adaptor information."
1352
msgstr "affiche les informations de l'adaptateur de l'extension X-Video."
1353
 
7165 jlepiller 1354
#. type: Content of:
1355
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1356
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:716
7156 jlepiller 1357
msgid "xvinfo"
1358
msgstr "xvinfo"
1359
 
1360
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1361
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:722
7156 jlepiller 1362
msgid "<command>xwd</command>"
1363
msgstr "<command>xwd</command>"
1364
 
7165 jlepiller 1365
#. type: Content of:
1366
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1367
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:724
7156 jlepiller 1368
msgid "dumps an image of an X window."
1369
msgstr "envoie l'image d'une fenêtre X."
1370
 
7165 jlepiller 1371
#. type: Content of:
1372
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1373
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:726
7156 jlepiller 1374
msgid "xwd"
1375
msgstr "xwd"
1376
 
1377
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1378
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:732
7156 jlepiller 1379
msgid "<command>xwininfo</command>"
1380
msgstr "<command>xwininfo</command>"
1381
 
7165 jlepiller 1382
#. type: Content of:
1383
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1384
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:734
7156 jlepiller 1385
msgid "is a window information utility for X."
1386
msgstr "est un outil d'informations pour X."
1387
 
7165 jlepiller 1388
#. type: Content of:
1389
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1390
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:736
7156 jlepiller 1391
msgid "xwininfo"
1392
msgstr "xwininfo"
1393
 
1394
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7504 jlepiller 1395
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:742
7156 jlepiller 1396
msgid "<command>xwud</command>"
1397
msgstr "<command>xwud</command>"
1398
 
7165 jlepiller 1399
#. type: Content of:
1400
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7504 jlepiller 1401
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:744
7156 jlepiller 1402
msgid "is an image displayer for X."
1403
msgstr "est un afficheur d'image pour X."
1404
 
7165 jlepiller 1405
#. type: Content of:
1406
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7504 jlepiller 1407
#: blfs-en/x/installing/x7app.xml:746
7156 jlepiller 1408
msgid "xwud"
1409
msgstr "xwud"
7164 jlepiller 1410
 
7504 jlepiller 1411
#~ msgid "51 MB"
1412
#~ msgstr "51 Mo"
1413
 
1414
#~ msgid "1.9 SBU"
1415
#~ msgstr "1.9 SBU"
1416
 
1417
#~ msgid "07df9790d30f9a369d20a418af784de0"
1418
#~ msgstr "07df9790d30f9a369d20a418af784de0"
1419
 
7380 jlepiller 1420
#~ msgid "9bdd6ebfa62b1bbd474906ac86a40fd8"
1421
#~ msgstr "9bdd6ebfa62b1bbd474906ac86a40fd8"
1422
 
1423
#~ msgid "0066f23f69ca3ef62dcaeb74a87fdc48"
1424
#~ msgstr "0066f23f69ca3ef62dcaeb74a87fdc48"
1425
 
1426
#~ msgid "fceddaeb08e32e027d12a71490665866"
1427
#~ msgstr "fceddaeb08e32e027d12a71490665866"
1428
 
1429
#~ msgid "0ae6bc2a8d3af68e9c76b1a6ca5f7a78"
1430
#~ msgstr "0ae6bc2a8d3af68e9c76b1a6ca5f7a78"
1431
 
1432
#~ msgid "9fbf6b174a5138a61738a42e707ad8f5"
1433
#~ msgstr "9fbf6b174a5138a61738a42e707ad8f5"
1434
 
1435
#~ msgid "2dd5ae46fa18abc9331bc26250a25005"
1436
#~ msgstr "2dd5ae46fa18abc9331bc26250a25005"
1437
 
1438
#~ msgid "6101f04731ffd40803df80eca274ec4b"
1439
#~ msgstr "6101f04731ffd40803df80eca274ec4b"
1440
 
1441
#~ msgid "fae3d2fda07684027a643ca783d595cc"
1442
#~ msgstr "fae3d2fda07684027a643ca783d595cc"
1443
 
1444
#~ msgid "1.1.0"
1445
#~ msgstr "1.1.0"
1446
 
1447
#~ msgid "b54c7e3e53b4f332d41ed435433fbda0"
1448
#~ msgstr "b54c7e3e53b4f332d41ed435433fbda0"
1449
 
1450
#~ msgid "a896382bc53ef3e149eaf9b13bc81d42"
1451
#~ msgstr "a896382bc53ef3e149eaf9b13bc81d42"
1452
 
1453
#~ msgid "dcd227388b57487d543cab2fd7a602d7"
1454
#~ msgstr "dcd227388b57487d543cab2fd7a602d7"
1455
 
1456
#~ msgid "7211b31ec70631829ebae9460999aa0b"
1457
#~ msgstr "7211b31ec70631829ebae9460999aa0b"
1458
 
1459
#~ msgid "6b5d48464c5f366e91efd08b62b12d94"
1460
#~ msgstr "6b5d48464c5f366e91efd08b62b12d94"
1461
 
1462
#~ msgid "b777bafb674555e48fd8437618270931"
1463
#~ msgstr "b777bafb674555e48fd8437618270931"
1464
 
1465
#~ msgid "3025b152b4f13fdffd0c46d0be587be6"
1466
#~ msgstr "3025b152b4f13fdffd0c46d0be587be6"
1467
 
7374 jlepiller 1468
#~ msgid "25dab02f8e40d5b71ce29a07dc901b8c"
1469
#~ msgstr "25dab02f8e40d5b71ce29a07dc901b8c"
1470
 
7368 jlepiller 1471
#~ msgid "cc22b232bc78a303371983e1b48794ab"
1472
#~ msgstr "cc22b232bc78a303371983e1b48794ab"
1473
 
7260 jlepiller 1474
#~ msgid "a4d8353daf6cb0a9c47379b7413c42c6"
1475
#~ msgstr "a4d8353daf6cb0a9c47379b7413c42c6"
1476
 
7242 jlepiller 1477
#~ msgid "e238c89dabc566e1835e1ecb61b605b9"
1478
#~ msgstr "e238c89dabc566e1835e1ecb61b605b9"
1479
 
1480
#~ msgid "Command Explanations"
1481
#~ msgstr "Explication des commandes"
1482
 
1483
#~ msgid ""
1484
#~ "<command>sed -e 's/\\$(CPP) \\$(DEFS)/$(CPP) -P $(DEFS)/' -i "
1485
#~ "man/Makefile.in</command>: with <application>gcc-5</application> the "
1486
#~ "behaviour of <command>cpp</command> was changed to emit line numbers.  That "
1487
#~ "results in unterminated <application>sed</application> commands in "
1488
#~ "<filename>filenames.sed</filename>. Adding <literal>-P</literal> restores "
1489
#~ "the old behaviour."
1490
#~ msgstr ""
1491
#~ "<command>sed -e 's/\\$(CPP) \\$(DEFS)/$(CPP) -P $(DEFS)/' -i "
1492
#~ "man/Makefile.in</command>&nbsp;: avec <application>gcc-5</application> le "
1493
#~ "comportement de <command>cpp</command> est modifié pour envoyer des numéros "
1494
#~ "de lignes. Cela fait des commandes <application>sed</application> non "
1495
#~ "terminée dans <filename>filenames.sed</filename>. Ajouter "
1496
#~ "<literal>-P</literal> restaure l'ancien comportement."
1497
 
7225 jlepiller 1498
#~ msgid "7d6003f32838d5b688e2c8a131083271"
1499
#~ msgstr "7d6003f32838d5b688e2c8a131083271"
1500
 
7216 jlepiller 1501
#~ msgid "53a48e1fdfec29ab2e89f86d4b7ca902"
1502
#~ msgstr "53a48e1fdfec29ab2e89f86d4b7ca902"
1503
 
1504
#~ msgid "<command>bdftopcf</command>"
1505
#~ msgstr "<command>bdftopcf</command>"
1506
 
1507
#~ msgid ""
1508
#~ "converts an X font from Bitmap Distribution Format to Portable Compiled "
1509
#~ "Format."
1510
#~ msgstr ""
1511
#~ "convertit une police X du format Bitmap Distribution au format Portable "
1512
#~ "Compiled."
1513
 
1514
#~ msgid "bdftopcf"
1515
#~ msgstr "bdftopcf"
1516
 
7164 jlepiller 1517
#~ msgid "441fdb98d2abc6051108b7075d948fc7"
1518
#~ msgstr "441fdb98d2abc6051108b7075d948fc7"