Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7168 | Rev 7193 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7156 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
7168 jlepiller 10
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 15:54+0000\n"
7156 jlepiller 11
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
7165 jlepiller 16
"Language: fr\n"
7156 jlepiller 17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
7168 jlepiller 19
"X-POOTLE-MTIME: 1474905250.587669\n"
7156 jlepiller 20
 
21
#. type: Content of the sqlite-doc-version entity
22
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:7 blfs-en/server/databases/sqlite.xml:8
7190 jlepiller 23
#| msgid "3110000"
24
msgid "3150000"
25
msgstr "3150000"
7156 jlepiller 26
 
27
#. type: Content of the sqlite-download-http entity
28
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:10
29
msgid "http://sqlite.org/2016/sqlite-autoconf-&sqlite-dl-version;.tar.gz"
30
msgstr "http://sqlite.org/2016/sqlite-autoconf-&sqlite-dl-version;.tar.gz"
31
 
32
#. type: Content of the sqlite-md5sum entity
33
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:12
7190 jlepiller 34
msgid "51e6b0a07bf90f084d8766794d8e8a7c"
35
msgstr "51e6b0a07bf90f084d8766794d8e8a7c"
7156 jlepiller 36
 
37
#. type: Content of the sqlite-size entity
38
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:13
7164 jlepiller 39
msgid "2.4 MB"
7165 jlepiller 40
msgstr "2.4 Mo"
7156 jlepiller 41
 
42
#. type: Content of the sqlite-buildsize entity
43
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:14
7190 jlepiller 44
#, fuzzy
45
#| msgid "41 MB (plus 30 MB for Optional Documentation)"
46
msgid "46 MB (plus 30 MB for Optional Documentation)"
7168 jlepiller 47
msgstr "41 Mo (plus 30 Mo pour la documentation facultative)"
7156 jlepiller 48
 
49
#. type: Content of the sqlite-time entity
50
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:15
7190 jlepiller 51
#| msgid "0.4 SBU"
52
msgid "0.5 SBU"
53
msgstr "0.5 SBU"
7156 jlepiller 54
 
55
#. type: Content of the sqlite-docs-download entity
56
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:17
57
msgid "http://sqlite.org/2016/sqlite-doc-&sqlite-doc-version;.zip"
58
msgstr "http://sqlite.org/2016/sqlite-doc-&sqlite-doc-version;.zip"
59
 
60
#. type: Content of the sqlite-docs-md5sum entity
61
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:18
7190 jlepiller 62
msgid "b408f5f105b784b00321aa64b962a551"
63
msgstr "b408f5f105b784b00321aa64b962a551"
7156 jlepiller 64
 
65
#. type: Content of the sqlite-docs-size entity
66
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:19
7190 jlepiller 67
#| msgid "2.3 MB"
68
msgid "5.3 MB"
69
msgstr "5.3 Mo"
7156 jlepiller 70
 
71
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
72
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:26
73
#| msgid ""
7190 jlepiller 74
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
75
#| "10:42:41 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
7156 jlepiller 76
msgid ""
7190 jlepiller 77
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-17 "
78
"20:21:01 +0200 (Mon, 17 Oct 2016) $</date>"
7156 jlepiller 79
msgstr ""
7190 jlepiller 80
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-17 "
81
"20:21:01 +0200 (Mon, 17 Oct 2016) $</date>"
7156 jlepiller 82
 
83
#. type: Content of: <sect1><title>
84
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:30
85
msgid "SQLite-&sqlite-version;"
86
msgstr "SQLite-&sqlite-version;"
87
 
88
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
89
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:33
90
msgid "SQLite"
91
msgstr "SQLite"
92
 
93
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
94
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:37
95
msgid "Introduction to SQLite"
96
msgstr "Introduction à SQLite"
97
 
98
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
99
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:40
100
msgid ""
101
"The <application>SQLite</application> package is a software library that "
102
"implements a self-contained, serverless, zero-configuration, transactional "
103
"SQL database engine."
104
msgstr ""
105
"Le paquet <application>SQLite</application> est une bibliothèque qui "
106
"implémente un moteur de base de données SQL transactionnelle autonome, sans "
107
"serveur et sans configuration."
108
 
109
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
110
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:47
111
msgid "Package Information"
112
msgstr "Informations sur le paquet"
113
 
114
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
115
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:51
116
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&sqlite-download-http;\"/>"
117
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&sqlite-download-http;\"/>"
118
 
119
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
120
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:56
121
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&sqlite-download-ftp;\"/>"
122
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&sqlite-download-ftp;\"/>"
123
 
124
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
125
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:61
126
msgid "Download MD5 sum: &sqlite-md5sum;"
127
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &sqlite-md5sum;"
128
 
129
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
130
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:66
131
msgid "Download size: &sqlite-size;"
132
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &sqlite-size;"
133
 
134
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
135
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:71
136
msgid "Estimated disk space required: &sqlite-buildsize;"
137
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &sqlite-buildsize;"
138
 
139
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
140
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:76
141
msgid "Estimated build time: &sqlite-time;"
142
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &sqlite-time;"
143
 
144
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
145
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:81
146
msgid "Additional Downloads"
147
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
148
 
149
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><title>
150
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:83
151
msgid "Optional Documentation"
152
msgstr "Documentation facultative"
153
 
154
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
155
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:86
156
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&sqlite-docs-download;\"/>"
157
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&sqlite-docs-download;\"/>"
158
 
159
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
160
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:91
161
msgid "Download MD5 sum: &sqlite-docs-md5sum;"
162
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &sqlite-docs-md5sum;"
163
 
164
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
165
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:96
166
msgid "Download size: &sqlite-docs-size;"
167
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &sqlite-docs-size;"
168
 
169
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
170
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:101
171
msgid "SQLite Dependencies"
172
msgstr "Dépendances de SQLite"
173
 
174
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
175
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:103
176
msgid "Optional"
177
msgstr "Facultatives"
178
 
179
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
180
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:105
181
msgid ""
182
"<ulink url=\"http://www.thrysoee.dk/editline/\">libedit</ulink> and <xref "
183
"linkend=\"unzip\"/> (required to unzip the documentation)"
184
msgstr ""
185
"<ulink url=\"http://www.thrysoee.dk/editline/\">libedit</ulink> et <xref "
186
"linkend=\"unzip\"/> (requis pour dézipper la documentation)"
187
 
188
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
189
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:110
190
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/sqlite\"/>"
191
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/sqlite\"/>"
192
 
193
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
194
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:115
195
msgid "Installation of SQLite"
196
msgstr "Installation de SQLite"
197
 
198
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 199
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:118
7156 jlepiller 200
msgid ""
7165 jlepiller 201
"If you downloaded the optional documentation, issue the following command to"
202
" install the documentation into the source tree:"
7156 jlepiller 203
msgstr ""
204
"Si vous avez téléchargée la documentation supplémentaire, tapez la commande "
205
"suivante pour installer la documentation dans l'arborescence des "
206
"sources&nbsp;:"
207
 
208
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7164 jlepiller 209
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:122
7156 jlepiller 210
#, no-wrap
211
msgid "<userinput>unzip -q ../sqlite-doc-&sqlite-doc-version;.zip</userinput>"
7165 jlepiller 212
msgstr ""
213
"<userinput>unzip -q ../sqlite-doc-&sqlite-doc-version;.zip</userinput>"
7156 jlepiller 214
 
215
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 216
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:125
7156 jlepiller 217
msgid ""
218
"Install <application>SQLite</application> by running the following commands:"
219
msgstr ""
220
"Installez <application>SQLite</application> en lançant les commandes "
221
"suivantes&nbsp;:"
222
 
223
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7164 jlepiller 224
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:129
7165 jlepiller 225
#, no-wrap
7156 jlepiller 226
msgid ""
227
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static        \\\n"
228
"            CFLAGS=\"-g -O2 -DSQLITE_ENABLE_FTS3=1 \\\n"
229
"            -DSQLITE_ENABLE_COLUMN_METADATA=1     \\\n"
230
"            -DSQLITE_ENABLE_UNLOCK_NOTIFY=1       \\\n"
231
"            -DSQLITE_SECURE_DELETE=1              \\\n"
232
"            -DSQLITE_ENABLE_DBSTAT_VTAB=1\" &amp;&amp;\n"
7164 jlepiller 233
"make</userinput>"
7156 jlepiller 234
msgstr ""
235
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static        \\\n"
236
"            CFLAGS=\"-g -O2 -DSQLITE_ENABLE_FTS3=1 \\\n"
237
"            -DSQLITE_ENABLE_COLUMN_METADATA=1     \\\n"
238
"            -DSQLITE_ENABLE_UNLOCK_NOTIFY=1       \\\n"
239
"            -DSQLITE_SECURE_DELETE=1              \\\n"
240
"            -DSQLITE_ENABLE_DBSTAT_VTAB=1\" &amp;&amp;\n"
7165 jlepiller 241
"make</userinput>"
7156 jlepiller 242
 
243
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 244
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:138
7156 jlepiller 245
msgid "This package does not come with a test suite."
246
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
247
 
248
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 249
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:142
7156 jlepiller 250
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
251
msgstr ""
7165 jlepiller 252
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
253
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
7156 jlepiller 254
 
255
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7164 jlepiller 256
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:145
7156 jlepiller 257
#, no-wrap
258
msgid "<userinput>make install</userinput>"
259
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
260
 
261
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 262
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:148
7156 jlepiller 263
msgid ""
264
"If you downloaded the optional documentation, issue the following commands "
265
"as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user to install it:"
266
msgstr ""
267
"Si vous avez téléchargée la documentation supplémentaire, tapez les "
7165 jlepiller 268
"commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem "
269
"class=\"username\">root</systemitem> pour l'installer&nbsp;:"
7156 jlepiller 270
 
271
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7164 jlepiller 272
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:152
7156 jlepiller 273
#, no-wrap
274
msgid ""
275
"<userinput>install -v -m755 -d /usr/share/doc/sqlite-&sqlite-version; &amp;&amp;\n"
276
"cp -v -R sqlite-doc-&sqlite-doc-version;/* /usr/share/doc/sqlite-&sqlite-version;</userinput>"
277
msgstr ""
278
"<userinput>install -v -m755 -d /usr/share/doc/sqlite-&sqlite-version; &amp;&amp;\n"
279
"cp -v -R sqlite-doc-&sqlite-doc-version;/* /usr/share/doc/sqlite-&sqlite-version;</userinput>"
280
 
281
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7164 jlepiller 282
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:158
7156 jlepiller 283
msgid "Command Explanations"
284
msgstr "Explication des commandes"
285
 
286
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 287
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:164
7156 jlepiller 288
msgid ""
7165 jlepiller 289
"<parameter>CFLAGS=\"-g -O2 -DSQLITE_ENABLE_FTS3=1 "
290
"-DSQLITE_ENABLE_FTS3_TOKENIZER=1 -DSQLITE_ENABLE_COLUMN_METADATA=1 "
291
"-DSQLITE_SECURE_DELETE -DSQLITE_ENABLE_UNLOCK_NOTIFY=1 "
292
"-DSQLITE_ENABLE_DBSTAT_VTAB=1\"</parameter>: Applications such as "
7164 jlepiller 293
"<application>Firefox</application> require secure delete and enable unlock "
294
"notify to be turned on.  Thunderbird requires the fts3_tokenizer option. "
7165 jlepiller 295
"Since <application>firefox-41</application> the dbstat virtual table is also"
296
" required. The only way to do this is to include them in the CFLAGS. By "
7156 jlepiller 297
"default, these are set to <literal>\"-g -O2\"</literal> so we specify that "
7165 jlepiller 298
"to preserve those settings. You may, of course, wish to omit the "
299
"<literal>'-g'</literal> if you do not wish to create debugging information. "
300
"For further information on what can be specified see <ulink "
301
"url=\"http://www.sqlite.org/compile.html\"/>."
7156 jlepiller 302
msgstr ""
7165 jlepiller 303
"<parameter>CFLAGS=\"-g -O2 -DSQLITE_ENABLE_FTS3=1 "
7168 jlepiller 304
"-DSQLITE_ENABLE_FTS3_TOKENIZER=1 -DSQLITE_ENABLE_COLUMN_METADATA=1 "
305
"-DSQLITE_SECURE_DELETE -DSQLITE_ENABLE_UNLOCK_NOTIFY=1 "
7165 jlepiller 306
"-DSQLITE_ENABLE_DBSTAT_VTAB=1\"</parameter>&nbsp;: Des applications comme "
307
"<application>Firefox</application> nécessitent une suppression sécurisée et "
7168 jlepiller 308
"l'activation de la notification de déverrouillage. Depuis "
7165 jlepiller 309
"<application>firefox-41</application> la table virtuelle dbstat est aussi "
310
"requise. La seule façon de faire cela est de les inclure dans le CFLAGS. Par"
311
" défaut, il est initialisé à <literal>\"-g -O2\"</literal> alors nous "
312
"spécifions cela pour préserver ces réglages. Vous pouvez, bien sûr, "
7168 jlepiller 313
"souhaiter omettre le <literal>'-g'</literal> si vous ne souhaitez pas créer "
314
"des informations de débogage. Pour plus d'informations sur ce qui peut être "
315
"spécifiée voir <ulink url=\"http://www.sqlite.org/compile.html\"/>."
7156 jlepiller 316
 
317
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7164 jlepiller 318
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:182
7156 jlepiller 319
msgid "Contents"
320
msgstr "Contenu"
321
 
322
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7164 jlepiller 323
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:185
7156 jlepiller 324
msgid "Installed Program"
325
msgstr "Programme installé"
326
 
327
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7164 jlepiller 328
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:186
7156 jlepiller 329
msgid "Installed Library"
330
msgstr "Bibliothèque installée"
331
 
332
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7164 jlepiller 333
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:187
7156 jlepiller 334
msgid "Installed Directory"
335
msgstr "Répertoire installé"
336
 
7165 jlepiller 337
#. type: Content of:
338
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7164 jlepiller 339
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:191
340
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:216
7156 jlepiller 341
msgid "sqlite3"
342
msgstr "sqlite3"
343
 
7165 jlepiller 344
#. type: Content of:
345
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7164 jlepiller 346
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:194
347
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:228
7156 jlepiller 348
msgid "libsqlite3.so"
349
msgstr "libsqlite3.so"
350
 
351
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7164 jlepiller 352
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:197
7156 jlepiller 353
msgid "/usr/share/doc/sqlite-&sqlite-version;"
354
msgstr "/usr/share/doc/sqlite-&sqlite-version;"
355
 
356
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
7164 jlepiller 357
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:203
7156 jlepiller 358
msgid "Short Descriptions"
359
msgstr "Descriptions courtes"
360
 
361
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7164 jlepiller 362
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:208
7156 jlepiller 363
msgid "<command>sqlite3</command>"
364
msgstr "<command>sqlite3</command>"
365
 
7165 jlepiller 366
#. type: Content of:
367
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7164 jlepiller 368
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:211
7156 jlepiller 369
msgid ""
370
"A terminal-based front-end to the <application>SQLite</application> library "
371
"that can evaluate queries interactively and display the results."
372
msgstr ""
373
"Un terminal basé sur la bibliothèque <application>SQLite</application> qui "
374
"peut évaluer les requêtes de façon interactive et afficher les résultats."
375
 
376
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7164 jlepiller 377
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:222
7156 jlepiller 378
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libsqlite3.so</filename>"
379
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libsqlite3.so</filename>"
380
 
7165 jlepiller 381
#. type: Content of:
382
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7164 jlepiller 383
#: blfs-en/server/databases/sqlite.xml:225
7156 jlepiller 384
msgid "contains the <application>SQLite</application> API functions."
385
msgstr "Contient les fonctions de l'API de <application>SQLite</application>."
7164 jlepiller 386
 
7190 jlepiller 387
#~ msgid "3140100"
388
#~ msgstr "3140100"
7164 jlepiller 389
 
7190 jlepiller 390
#~ msgid "3634a90a3f49541462bcaed3474b2684"
391
#~ msgstr "3634a90a3f49541462bcaed3474b2684"
392
 
393
#~ msgid "494287b4dc0d2696e0ca1e7462e518da"
394
#~ msgstr "494287b4dc0d2696e0ca1e7462e518da"
395
 
396
#~ msgid "5.5 MB"
397
#~ msgstr "5.5 Mo"
398
 
7164 jlepiller 399
#~ msgid "a6cdc3e0a6e5087d620037ae0c48720d"
400
#~ msgstr "a6cdc3e0a6e5087d620037ae0c48720d"
401
 
402
#~ msgid "4e881ce616b44dbb1f2f7fb554bbe0be"
403
#~ msgstr "4e881ce616b44dbb1f2f7fb554bbe0be"
404
 
405
#~ msgid "5.2 MB"
406
#~ msgstr "5.2 Mio"
407
 
408
#~ msgid "This package does not support parallel build."
409
#~ msgstr "Ce paquet ne supporte pas la compilation en parallèle."