Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7658 | Rev 7788 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7156 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
7313 jlepiller 5
#
7156 jlepiller 6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
7674 jlepiller 10
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 09:26+0000\n"
7156 jlepiller 11
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
7313 jlepiller 13
"Language: fr\n"
7156 jlepiller 14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
7674 jlepiller 18
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
19
"X-POOTLE-MTIME: 1542187571.078966\n"
7156 jlepiller 20
 
21
#. type: Content of the consolekit-download-http entity
22
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:7
23
msgid ""
24
"https://github.com/Consolekit2/ConsoleKit2/releases/download/&consolekit-"
25
"version;/ConsoleKit2-&consolekit-version;.tar.bz2"
26
msgstr ""
27
"https://github.com/Consolekit2/ConsoleKit2/releases/download/&consolekit-"
28
"version;/ConsoleKit2-&consolekit-version;.tar.bz2"
29
 
30
#. type: Content of the consolekit-md5sum entity
31
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:9
7674 jlepiller 32
msgid "17d31475f9b08969e55ea60750f4f219"
33
msgstr "17d31475f9b08969e55ea60750f4f219"
7156 jlepiller 34
 
35
#. type: Content of the consolekit-size entity
36
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:10
7674 jlepiller 37
#| msgid "11 MB"
38
msgid "1.1 MB"
39
msgstr "1.1 Mo"
7156 jlepiller 40
 
41
#. type: Content of the consolekit-buildsize entity
42
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:11
7674 jlepiller 43
msgid "18 MB"
44
msgstr "18 Mo"
7156 jlepiller 45
 
46
#. type: Content of the consolekit-time entity
47
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:12
7164 jlepiller 48
msgid "0.2 SBU"
7165 jlepiller 49
msgstr "0.2 SBU"
7156 jlepiller 50
 
51
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
52
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:19
7658 jlepiller 53
#| msgid ""
7674 jlepiller 54
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-10-29 "
55
#| "19:42:46 +0000 (Mon, 29 Oct 2018) $</date>"
7156 jlepiller 56
msgid ""
7674 jlepiller 57
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-11-13 "
58
"20:15:17 +0000 (Tue, 13 Nov 2018) $</date>"
7156 jlepiller 59
msgstr ""
7674 jlepiller 60
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-11-13 "
61
"20:15:17 +0000 (Tue, 13 Nov 2018) $</date>"
7156 jlepiller 62
 
63
#. type: Content of: <sect1><title>
64
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:23
65
msgid "ConsoleKit2-&consolekit-version;"
66
msgstr "ConsoleKit2-&consolekit-version;"
67
 
68
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
69
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:26
70
msgid "ConsoleKit2"
71
msgstr "ConsoleKit2"
72
 
73
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
74
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:30
75
msgid "Introduction to ConsoleKit"
76
msgstr "Introduction à ConsoleKit"
77
 
78
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
79
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:33
80
msgid ""
7165 jlepiller 81
"The <application>ConsoleKit</application> package is a framework for keeping"
82
" track of the various users, sessions, and seats present on a system.  It "
7156 jlepiller 83
"provides a mechanism for software to react to changes of any of these items "
84
"or of any of the metadata associated with them."
85
msgstr ""
86
"Le paquet <application>ConsoleKit</application> est un environnement pour "
87
"garder une trace des différents utilisateurs, des sessions, et des places "
7165 jlepiller 88
"présents sur un système. Il offre aux logiciels un mécanisme pour réagir aux"
89
" modifications de ces éléments ou d'une des métadonnées qui y est associées."
7156 jlepiller 90
 
91
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
92
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:41
93
msgid "Package Information"
94
msgstr "Informations sur le paquet"
95
 
96
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
97
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:45
98
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&consolekit-download-http;\"/>"
7165 jlepiller 99
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&consolekit-download-http;\"/>"
7156 jlepiller 100
 
101
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
102
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:50
103
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&consolekit-download-ftp;\"/>"
104
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&consolekit-download-ftp;\"/>"
105
 
106
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
107
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:55
108
msgid "Download MD5 sum: &consolekit-md5sum;"
109
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &consolekit-md5sum;"
110
 
111
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
112
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:60
113
msgid "Download size: &consolekit-size;"
114
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &consolekit-size;"
115
 
116
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
117
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:65
118
msgid "Estimated disk space required: &consolekit-buildsize;"
119
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &consolekit-buildsize;"
120
 
121
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
122
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:70
123
msgid "Estimated build time: &consolekit-time;"
124
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &consolekit-time;"
125
 
126
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
127
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:75
128
msgid "ConsoleKit Dependencies"
129
msgstr "Dépendances de ConsoleKit"
130
 
131
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
132
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:77
133
msgid "Required"
134
msgstr "Requises"
135
 
136
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
137
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:79
138
msgid "<xref linkend=\"dbus-glib\"/> and <xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
139
msgstr "<xref linkend=\"dbus-glib\"/> et <xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
140
 
141
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
142
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:83
143
msgid "Recommended"
144
msgstr "Recommandées"
145
 
146
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
147
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:85
7164 jlepiller 148
msgid ""
7334 jlepiller 149
"<xref linkend=\"linux-pam\"/>, <xref linkend=\"polkit\"/>, and <xref "
150
"linkend=\"pm-utils\"/> (run-time dependency to allow ConsoleKit2 to put the "
151
"system in <quote>Suspend</quote> or <quote>Hibernation</quote> mode)"
7164 jlepiller 152
msgstr ""
7334 jlepiller 153
"<xref linkend=\"linux-pam\"/>, <xref linkend=\"polkit\"/> et <xref "
154
"linkend=\"pm-utils\"/> (dépendance à l'exécution qui permet à ConsoleKit2 de"
155
" mettre le système en veille (<quote>Suspend</quote>) ou en "
7175 jlepiller 156
"<quote>Hibernation</quote>)"
7156 jlepiller 157
 
158
#. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
7164 jlepiller 159
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:94
7156 jlepiller 160
msgid ""
161
"If you intend <emphasis role=\"strong\">NOT</emphasis> to install "
162
"<application>polkit</application>, you will need to manually edit the "
163
"ConsoleKit.conf file to lock down the service. Failure to do so may be a "
164
"huge SECURITY HOLE."
165
msgstr ""
166
"Si vous prévoyez de <emphasis role=\"strong\">NE PAS</emphasis> installer "
7165 jlepiller 167
"<application>polkit</application>, vous devrez éditer le fichier "
168
"ConsoleKit.conf à la main pour verrouiller le service. Ne pas le faire peut "
169
"être un énorme TROU DE SÉCURITÉ."
7156 jlepiller 170
 
171
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7164 jlepiller 172
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:101
7156 jlepiller 173
msgid "Optional"
174
msgstr "Facultatives"
175
 
176
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 177
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:103
7156 jlepiller 178
msgid "<xref linkend=\"xmlto\"/>"
179
msgstr "<xref linkend=\"xmlto\"/>"
180
 
181
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 182
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:106
7156 jlepiller 183
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/consolekit\"/>"
184
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/consolekit\"/>"
185
 
186
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7164 jlepiller 187
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:112
7156 jlepiller 188
msgid "Installation of ConsoleKit"
189
msgstr "Installation de ConsoleKit"
190
 
191
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 192
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:115
7156 jlepiller 193
msgid ""
194
"Install <application>ConsoleKit</application> by running the following "
195
"commands:"
196
msgstr ""
197
"Installez <application>ConsoleKit</application> en lançant les commandes "
198
"suivantes&nbsp;:"
199
 
200
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7164 jlepiller 201
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:119
7156 jlepiller 202
#, no-wrap
203
msgid ""
204
"<userinput>./configure --prefix=/usr        \\\n"
205
"            --sysconfdir=/etc    \\\n"
206
"            --localstatedir=/var \\\n"
207
"            --enable-udev-acl    \\\n"
208
"            --enable-pam-module  \\\n"
209
"            --enable-polkit      \\\n"
210
"            --with-xinitrc-dir=/etc/X11/app-defaults/xinitrc.d \\\n"
211
"            --docdir=/usr/share/doc/ConsoleKit-&consolekit-version;           \\\n"
212
"            --with-systemdsystemunitdir=no                     &amp;&amp;\n"
213
"make</userinput>"
214
msgstr ""
215
"<userinput>./configure --prefix=/usr        \\\n"
216
"            --sysconfdir=/etc    \\\n"
217
"            --localstatedir=/var \\\n"
218
"            --enable-udev-acl    \\\n"
219
"            --enable-pam-module  \\\n"
220
"            --enable-polkit      \\\n"
221
"            --with-xinitrc-dir=/etc/X11/app-defaults/xinitrc.d \\\n"
222
"            --docdir=/usr/share/doc/ConsoleKit-&consolekit-version;           \\\n"
223
"            --with-systemdsystemunitdir=no                     &amp;&amp;\n"
224
"make</userinput>"
225
 
226
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 227
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:131
7156 jlepiller 228
msgid "This package does not come with a test suite."
229
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
230
 
231
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 232
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:135
7156 jlepiller 233
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
234
msgstr ""
7165 jlepiller 235
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
236
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
7156 jlepiller 237
 
238
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7164 jlepiller 239
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:138
7156 jlepiller 240
#, no-wrap
241
msgid ""
242
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
243
"\n"
244
"mv -v /etc/X11/app-defaults/xinitrc.d/90-consolekit{,.sh}</userinput>"
245
msgstr ""
246
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
247
"\n"
248
"mv -v /etc/X11/app-defaults/xinitrc.d/90-consolekit{,.sh}</userinput>"
249
 
250
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7164 jlepiller 251
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:145
7156 jlepiller 252
msgid "Command Explanations"
253
msgstr "Explication des commandes"
254
 
255
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 256
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:148
7156 jlepiller 257
msgid ""
258
"<parameter>--enable-udev-acl</parameter>: This switch enables building of "
7165 jlepiller 259
"the <command>udev-acl</command> tool, which is used to allow normal users to"
260
" access device nodes normally only accessible to <systemitem "
261
"class=\"username\">root</systemitem>."
7156 jlepiller 262
msgstr ""
263
"<parameter>--enable-udev-acl</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active la "
264
"construction des outils <command>udev-acl</command> qui sont utilisés pour "
265
"autoriser les utilisateurs normaux à accéder aux noeuds de périphérique qui "
7165 jlepiller 266
"sont normalement accessibles seulement pas l'utilisateur <systemitem "
267
"class=\"username\">root</systemitem>."
7156 jlepiller 268
 
269
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 270
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:155
7156 jlepiller 271
msgid ""
272
"<parameter>--enable-pam-module</parameter>: This switch enables building of "
273
"the <application>ConsoleKit</application> <application>PAM</application> "
274
"module which is needed for <application>ConsoleKit</application> to work "
275
"correctly with <application>PAM</application>. Remove if <application>Linux "
276
"PAM</application> is <emphasis role=\"strong\">NOT</emphasis> installed."
277
msgstr ""
278
"<parameter>--enable-pam-module</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active la "
279
"construction du module <application>PAM</application> de "
280
"<application>ConsoleKit</application> qui est nécessaire à "
281
"<application>ConsoleKit</application> pour fonctionner correctement avec "
7334 jlepiller 282
"<application>PAM</application>. Supprimez cette option si "
283
"<application>Linux-PAM</application> n'est <emphasis "
284
"role=\"strong\">PAS</emphasis> installé."
7156 jlepiller 285
 
286
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 287
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:165
7156 jlepiller 288
msgid "<parameter>--enable-polkit</parameter>: Enable PolicyKit support."
289
msgstr ""
290
"<parameter>--enable-polkit</parameter>&nbsp;: Active le support PolicyKit."
291
 
292
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 293
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:169
7156 jlepiller 294
msgid ""
295
"<parameter>--with-xinitrc-dir=/etc/X11/app-defaults/xinitrc.d</parameter>: "
296
"Fix the location of the 90-consolekit.sh script. Notice that the script has "
297
"been renamed after installation, because xinitrc only sources script names "
298
"ending with extension <emphasis>.sh</emphasis>."
299
msgstr ""
7165 jlepiller 300
"<parameter>--with-xinitrc-dir=/etc/X11/app-"
301
"defaults/xinitrc.d</parameter>&nbsp;: Corrige l’emplacement du script "
302
"90-consolekit.sh. Notez que le script a été renommé, après l'installation "
303
"car xinitrc source les noms de scripts se terminant avec l'extension "
304
"<emphasis>.sh</emphasis>."
7156 jlepiller 305
 
306
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 307
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:176
7156 jlepiller 308
msgid ""
7165 jlepiller 309
"<parameter>--with-systemdsystemunitdir=no</parameter>: Disable attempting to"
310
" build with systemd libraries."
7156 jlepiller 311
msgstr ""
312
"<parameter>--with-systemdsystemunitdir=no</parameter>&nbsp;: Désactive la "
313
"construction avec les bibliothèques systemd."
314
 
315
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 316
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:181
7156 jlepiller 317
msgid ""
318
"<option>--enable-docbook-docs</option>: Use this switch if "
7165 jlepiller 319
"<application>xmlto</application> is installed and you wish to build the user"
320
" and API documentation."
7156 jlepiller 321
msgstr ""
322
"<option>--enable-docbook-docs</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si "
323
"<application>xmlto</application> est installé et si vous souhaitez "
324
"construire la documentation de l'API."
325
 
326
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7164 jlepiller 327
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:189
7156 jlepiller 328
msgid "Configuring ConsoleKit"
329
msgstr "Configurer ConsoleKit"
330
 
331
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
7164 jlepiller 332
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:192
7156 jlepiller 333
msgid "PAM Module Configuration"
334
msgstr "Configuration du module PAM"
335
 
336
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
7164 jlepiller 337
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:195
7156 jlepiller 338
msgid ""
339
"If you use <application>Linux PAM</application>, it needs to be configured "
7165 jlepiller 340
"to activate <application>ConsoleKit</application> upon user login.  This can"
341
" be achieved by editing the <filename>/etc/pam.d/system-session</filename> "
7156 jlepiller 342
"file as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
343
msgstr ""
7184 jlepiller 344
"Si vous utilisez <application>Linux PAM</application>, il est nécessaire de "
345
"le configurer pour activer <application>ConsoleKit</application> lors de la "
346
"connexion de l'utilisateur. Cela peut être fait en éditant le fichier "
7190 jlepiller 347
"<filename>/etc/pam.d/system-session</filename> en tant qu'utilisateur "
348
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
7156 jlepiller 349
 
350
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
7164 jlepiller 351
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:202
7156 jlepiller 352
#, no-wrap
353
msgid ""
354
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/pam.d/system-session &lt;&lt; \"EOF\"\n"
355
"<literal># Begin ConsoleKit addition\n"
356
"\n"
357
"session   optional    pam_loginuid.so\n"
358
"session   optional    pam_ck_connector.so nox11\n"
359
"\n"
360
"# End ConsoleKit addition</literal>\n"
361
"EOF</userinput>"
362
msgstr ""
363
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/pam.d/system-session &lt;&lt; \"EOF\"\n"
364
"<literal># Begin ConsoleKit addition\n"
365
"\n"
366
"session   optional    pam_loginuid.so\n"
367
"session   optional    pam_ck_connector.so nox11\n"
368
"\n"
369
"# End ConsoleKit addition</literal>\n"
370
"EOF</userinput>"
371
 
372
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
7164 jlepiller 373
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:212
7156 jlepiller 374
msgid ""
7165 jlepiller 375
"You will also need a helper script that creates a file in <filename "
376
"class=\"directory\">/var/run/console</filename> named as the currently "
377
"logged in user and that contains the <application>D-Bus</application> "
378
"address of the session. You can create the script by running the following "
379
"commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
7156 jlepiller 380
msgstr ""
7190 jlepiller 381
"Vous aurez également besoin d'un script d'aide qui crée un fichier dans "
382
"<filename class=\"directory\">/var/run/console</filename> appelé avec "
7184 jlepiller 383
"l'utilisateur actuellement connecté et qui contient l'adresse "
384
"<application>D-Bus</application> de la session. Vous pouvez créer le script "
7190 jlepiller 385
"avec les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem "
386
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
7156 jlepiller 387
 
388
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
7164 jlepiller 389
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:220
7156 jlepiller 390
#, no-wrap
391
msgid ""
392
"<userinput>cat &gt; /usr/lib/ConsoleKit/run-session.d/pam-foreground-compat.ck &lt;&lt; \"EOF\"\n"
393
"#!/bin/sh\n"
394
"TAGDIR=/var/run/console\n"
395
"\n"
396
"[ -n \"$CK_SESSION_USER_UID\" ] || exit 1\n"
397
"[ \"$CK_SESSION_IS_LOCAL\" = \"true\" ] || exit 0\n"
398
"\n"
399
"TAGFILE=\"$TAGDIR/`getent passwd $CK_SESSION_USER_UID | cut -f 1 -d:`\"\n"
400
"\n"
401
"if [ \"$1\" = \"session_added\" ]; then\n"
402
"    mkdir -p \"$TAGDIR\"\n"
403
"    echo \"$CK_SESSION_ID\" &gt;&gt; \"$TAGFILE\"\n"
404
"fi\n"
405
"\n"
406
"if [ \"$1\" = \"session_removed\" ] &amp;&amp; [ -e \"$TAGFILE\" ]; then\n"
407
"    sed -i \"\\%^$CK_SESSION_ID\\$%d\" \"$TAGFILE\"\n"
408
"    [ -s \"$TAGFILE\" ] || rm -f \"$TAGFILE\"\n"
409
"fi\n"
410
"EOF\n"
411
"chmod -v 755 /usr/lib/ConsoleKit/run-session.d/pam-foreground-compat.ck</userinput>"
412
msgstr ""
413
"<userinput>cat &gt; /usr/lib/ConsoleKit/run-session.d/pam-foreground-compat.ck &lt;&lt; \"EOF\"\n"
414
"#!/bin/sh\n"
415
"TAGDIR=/var/run/console\n"
416
"\n"
417
"[ -n \"$CK_SESSION_USER_UID\" ] || exit 1\n"
418
"[ \"$CK_SESSION_IS_LOCAL\" = \"true\" ] || exit 0\n"
419
"\n"
420
"TAGFILE=\"$TAGDIR/`getent passwd $CK_SESSION_USER_UID | cut -f 1 -d:`\"\n"
421
"\n"
422
"if [ \"$1\" = \"session_added\" ]; then\n"
423
"    mkdir -p \"$TAGDIR\"\n"
424
"    echo \"$CK_SESSION_ID\" &gt;&gt; \"$TAGFILE\"\n"
425
"fi\n"
426
"\n"
427
"if [ \"$1\" = \"session_removed\" ] &amp;&amp; [ -e \"$TAGFILE\" ]; then\n"
428
"    sed -i \"\\%^$CK_SESSION_ID\\$%d\" \"$TAGFILE\"\n"
429
"    [ -s \"$TAGFILE\" ] || rm -f \"$TAGFILE\"\n"
430
"fi\n"
431
"EOF\n"
432
"chmod -v 755 /usr/lib/ConsoleKit/run-session.d/pam-foreground-compat.ck</userinput>"
433
 
434
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
7164 jlepiller 435
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:242
7156 jlepiller 436
msgid ""
437
"See /usr/share/doc/ConsoleKit/spec/ConsoleKit.html for more configuration."
438
msgstr ""
439
"Voyez /usr/share/doc/ConsoleKit/spec/ConsoleKit.html pour plus de détails."
440
 
441
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7164 jlepiller 442
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:251
7156 jlepiller 443
msgid "Contents"
444
msgstr "Contenu"
445
 
446
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7164 jlepiller 447
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:254
7156 jlepiller 448
msgid "Installed Programs"
449
msgstr "Programmes installés"
450
 
451
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7164 jlepiller 452
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:255
7156 jlepiller 453
msgid "Installed Libraries"
454
msgstr "Bibliothèques installées"
455
 
456
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7164 jlepiller 457
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:256
7156 jlepiller 458
msgid "Installed Directories"
459
msgstr "Répertoires installés"
460
 
7674 jlepiller 461
#.  Not listing /usr/libexec:
462
#.           ck-collect-session-info    ck-get-x11-server-pid  udev-acl
463
#.           ck-get-x11-display-device  ck-remove-directory
7156 jlepiller 464
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7164 jlepiller 465
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:260
7674 jlepiller 466
msgid "ck-history, ck-launch-session, and ck-list-sessions"
467
msgstr "ck-history, ck-launch-session et ck-list-sessions"
7156 jlepiller 468
 
469
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7674 jlepiller 470
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:269
471
#| msgid "libck-connector.so and pam_ck_connector.so"
472
msgid "libconsolekit.so, libck-connector.so, and pam_ck_connector.so"
473
msgstr "libconsolekit.so, libck-connector.so et pam_ck_connector.so"
7156 jlepiller 474
 
475
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7674 jlepiller 476
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:274
477
#| msgid ""
478
#| "/etc/ConsoleKit, /usr/{include,lib}/ConsoleKit, "
479
#| "/usr/share/doc/ConsoleKit-&consolekit-version;, and "
480
#| "/var/{log,run}/ConsoleKit"
7156 jlepiller 481
msgid ""
7334 jlepiller 482
"/etc/ConsoleKit, /usr/{include,lib}/ConsoleKit, "
7674 jlepiller 483
"/usr/share/doc/ihtml/ConsoleKit-&consolekit-version;, and "
7334 jlepiller 484
"/var/{log,run}/ConsoleKit"
7156 jlepiller 485
msgstr ""
7334 jlepiller 486
"/etc/ConsoleKit, /usr/{include,lib}/ConsoleKit, "
7674 jlepiller 487
"/usr/share/doc/ihtml/ConsoleKit-&consolekit-version; et "
488
"/var/{log,run}/ConsoleKit"
7156 jlepiller 489
 
490
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
7674 jlepiller 491
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:283
7156 jlepiller 492
msgid "Short Descriptions"
493
msgstr "Descriptions courtes"
494
 
495
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7674 jlepiller 496
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:288
7156 jlepiller 497
msgid "<command>ck-history</command>"
498
msgstr "<command>ck-history</command>"
499
 
7165 jlepiller 500
#. type: Content of:
501
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7674 jlepiller 502
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:290
7156 jlepiller 503
msgid ""
504
"is a utility that provides information from the ConsoleKit database about "
505
"what users have logged into the system."
506
msgstr ""
507
"est un utilitaire qui fournit des informations sur la base de données "
508
"ConsoleKit pour savoir qui est identifié sur le système."
509
 
7165 jlepiller 510
#. type: Content of:
511
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7674 jlepiller 512
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:293
7156 jlepiller 513
msgid "ck-history"
514
msgstr "ck-history"
515
 
516
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7674 jlepiller 517
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:299
7156 jlepiller 518
msgid "<command>ck-launch-session</command>"
519
msgstr "<command>ck-launch-session</command>"
520
 
7165 jlepiller 521
#. type: Content of:
522
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7674 jlepiller 523
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:301
7156 jlepiller 524
msgid "is a utility for starting a command in its own ConsoleKit session."
525
msgstr ""
526
"est un utilitaire pour démarrer une commande dans sa propre session "
527
"ConsoleKit."
528
 
7165 jlepiller 529
#. type: Content of:
530
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7674 jlepiller 531
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:305
7156 jlepiller 532
msgid "ck-launch-session"
533
msgstr "ck-launch-session"
534
 
535
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7674 jlepiller 536
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:311
7156 jlepiller 537
msgid "<command>ck-list-sessions</command>"
538
msgstr "<command>ck-list-sessions</command>"
539
 
7165 jlepiller 540
#. type: Content of:
541
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7674 jlepiller 542
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:313
7156 jlepiller 543
msgid ""
544
"list sessions with respective properties. Also good for debugging purposes."
545
msgstr ""
7165 jlepiller 546
"liste les sessions avec leurs propriétés respectives. Également bien pour le"
547
" débogage."
7156 jlepiller 548
 
7165 jlepiller 549
#. type: Content of:
550
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7674 jlepiller 551
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:316
7156 jlepiller 552
msgid "ck-list-sessions"
553
msgstr "ck-list-sessions"
554
 
555
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7674 jlepiller 556
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:322
7156 jlepiller 557
msgid "<command>ck-log-system-restart</command>"
558
msgstr "<command>ck-log-system-restart</command>"
559
 
7165 jlepiller 560
#. type: Content of:
561
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7674 jlepiller 562
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:324
7156 jlepiller 563
msgid "write system restart to log."
564
msgstr "écrit le redémarrage du système dans le log."
565
 
7165 jlepiller 566
#. type: Content of:
567
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7674 jlepiller 568
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:326
7156 jlepiller 569
msgid "ck-log-system-restart"
570
msgstr "ck-log-system-restart"
571
 
572
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7674 jlepiller 573
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:332
7156 jlepiller 574
msgid "<command>ck-log-system-start</command>"
575
msgstr "<command>ck-log-system-start</command>"
576
 
7165 jlepiller 577
#. type: Content of:
578
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7674 jlepiller 579
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:334
7156 jlepiller 580
msgid "write system start to log."
581
msgstr "écrit le démarrage du système dans le log."
582
 
7165 jlepiller 583
#. type: Content of:
584
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7674 jlepiller 585
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:336
7156 jlepiller 586
msgid "ck-log-system-start"
587
msgstr "ck-log-system-start"
588
 
589
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7674 jlepiller 590
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:342
7156 jlepiller 591
msgid "<command>ck-log-system-stop</command>"
592
msgstr "<command>ck-log-system-stop</command>"
593
 
7165 jlepiller 594
#. type: Content of:
595
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7674 jlepiller 596
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:344
7156 jlepiller 597
msgid "write system stop to log."
598
msgstr "écrit l'arrêt du système dans le log."
599
 
7165 jlepiller 600
#. type: Content of:
601
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7674 jlepiller 602
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:346
7156 jlepiller 603
msgid "ck-log-system-stop"
604
msgstr "ck-log-system-stop"
605
 
606
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7674 jlepiller 607
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:352
7156 jlepiller 608
msgid "<command>console-kit-daemon</command>"
609
msgstr "<command>console-kit-daemon</command>"
610
 
7165 jlepiller 611
#. type: Content of:
612
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7674 jlepiller 613
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:354
7156 jlepiller 614
msgid "is the <application>ConsoleKit</application> daemon."
615
msgstr "est le démon <application>ConsoleKit</application>."
616
 
7165 jlepiller 617
#. type: Content of:
618
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7674 jlepiller 619
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:356
7156 jlepiller 620
msgid "console-kit-daemon"
621
msgstr "console-kit-daemon"
7164 jlepiller 622
 
7674 jlepiller 623
#~ msgid "e03dd98322c78425a87418af9d788518"
624
#~ msgstr "e03dd98322c78425a87418af9d788518"
625
 
626
#~ msgid "612 KB"
627
#~ msgstr "612 Ko"
628
 
629
#~ msgid ""
630
#~ "ck-history, ck-launch-session, ck-list-sessions, ck-log-system-restart, ck-"
631
#~ "log-system-start, ck-log-system-stop and console-kit-daemon"
632
#~ msgstr ""
633
#~ "ck-history, ck-launch-session, ck-list-sessions, ck-log-system-restart, ck-"
634
#~ "log-system-start, ck-log-system-stop et console-kit-daemon"
635
 
7164 jlepiller 636
#~ msgid "fcdaf885658f6b22e5f4930cc63fc3ea"
637
#~ msgstr "fcdaf885658f6b22e5f4930cc63fc3ea"
638
 
639
#~ msgid "1.2 MB"
7233 jlepiller 640
#~ msgstr "1.2 Mo"
7164 jlepiller 641
 
642
#~ msgid "16 MB"
7233 jlepiller 643
#~ msgstr "16 Mo"
7164 jlepiller 644
 
645
#~ msgid "<xref linkend=\"linux-pam\"/> and <xref linkend=\"polkit\"/>"
646
#~ msgstr "<xref linkend=\"linux-pam\"/> et <xref linkend=\"polkit\"/>"