Subversion Repositories svn LFS-FR

# SOME DESCRIPTIVE TITLE

# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2017-04-15 04:05+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2019-08-06 08:31+0000\n"

"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: fr\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Generator: Pootle 2.8\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1565080296.877837\n"

#. type: Content of the fuse3-download-http entity

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:7

msgid ""

"https://github.com/libfuse/libfuse/releases/download/fuse-&fuse3-version;/fuse-&fuse3-version;.tar.xz"

msgstr ""

"https://github.com/libfuse/libfuse/releases/download/fuse-&fuse3-version;/fuse-&fuse3-version;.tar.xz"

#. type: Content of the fuse3-md5sum entity

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:9

msgid "1798945aa69434286723b9999a141c7a"

msgstr "1798945aa69434286723b9999a141c7a"

#. type: Content of the fuse3-size entity

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:10

msgid "1.2 MB"

msgstr "1.2 Mo"

#. type: Content of the fuse3-buildsize entity

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:11

msgid "42 MB"

msgstr "42 Mo"

#. type: Content of the fuse3-time entity

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:12

msgid "0.1 SBU"

msgstr "0.1 SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:19

#| msgid ""

#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-08-05 "

#| "20:26:50 +0000 (Mon, 05 Aug 2019) $</date>"

msgid ""

"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-08-17 "

"22:16:30 +0000 (Sat, 17 Aug 2019) $</date>"

msgstr ""

"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-08-17 "

"22:16:30 +0000 (Sat, 17 Aug 2019) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:23

msgid "Fuse-&fuse3-version;"

msgstr "Fuse-&fuse3-version;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:26

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:99

msgid "Fuse 3"

msgstr "Fuse 3"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:30

msgid "Introduction to Fuse"

msgstr "Introduction à Fuse"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:33

msgid ""

"<application>FUSE</application> (Filesystem in Userspace) is a simple "

"interface for userspace programs to export a virtual filesystem to the Linux"

" kernel. <application>Fuse</application> also aims to provide a secure "

"method for non privileged users to create and mount their own filesystem "

"implementations."

msgstr ""

"<application>FUSE</application> (Système de fichier en espace utilisateur) "

"est une interface simple pour permettre aux programmes en espace utilisateur"

" d'exporter des systèmes de fichiers virtuels vers le noyau Linux. "

"<application>Fuse</application> essaye de fournir une méthode sécurisée pour"

" que les utilisateurs non privilégiés puisse créer et monter leurs propres "

"implémentations de systèmes de fichiers."

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:42

msgid "Package Information"

msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:46

msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&fuse3-download-http;\"/>"

msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&fuse3-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:51

msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&fuse3-download-ftp;\"/>"

msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&fuse3-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:56

msgid "Download MD5 sum: &fuse3-md5sum;"

msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &fuse3-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:61

msgid "Download size: &fuse3-size;"

msgstr "Taille du téléchargement : &fuse3-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:66

msgid "Estimated disk space required: &fuse3-buildsize;"

msgstr "Estimation de l'espace disque requis : &fuse3-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:71

msgid "Estimated build time: &fuse3-time;"

msgstr "Estimation du temps de construction : &fuse3-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:76

msgid "Fuse Dependencies"

msgstr "Dépendances de Fuse"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:77

msgid "Optional"

msgstr "Facultatives"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:79

msgid "<xref linkend=\"doxygen\"/> (to rebuild the API documentation)"

msgstr "<xref linkend=\"doxygen\"/> (pour reconstruire la documentation de l'API)"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:83

msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/fuse\"/>"

msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/fuse\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:88

msgid "Kernel Configuration"

msgstr "Configuration du noyau"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:91

msgid ""

"Enable the following options in the kernel configuration and recompile the "

"kernel if necessary:"

msgstr ""

"Activez les options suivantes dans la configuration du noyau et recompilez "

"le noyau si nécessaire :"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:95

#, no-wrap

msgid ""

"<literal>File systems  ---&gt;\n"

"  &lt;*/M&gt; FUSE (Filesystem in Userspace) support [CONFIG_FUSE_FS]</literal>"

msgstr ""

"<literal>File systems  ---&gt;\n"

"  &lt;*/M&gt; FUSE (Filesystem in Userspace) support [CONFIG_FUSE_FS]</literal>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:104

msgid "Installation of Fuse"

msgstr "Installation de Fuse"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:107

msgid ""

"Install <application>Fuse</application> by running the following commands:"

msgstr ""

"Installez <application>Fuse</application> en lançant les commandes "

"suivantes :"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:111

#, no-wrap

msgid ""

"<userinput>sed -i '/^udev/,$ s/^/#/' util/meson.build &amp;&amp;\n"

"\n"

"mkdir build &&\n"

"cd    build &&\n"

"\n"

"meson --prefix=/usr .. &&\n"

"ninja</userinput>"

msgstr ""

"<userinput>sed -i '/^udev/,$ s/^/#/' util/meson.build &amp;&amp;\n"

"\n"

"mkdir build &&\n"

"cd    build &&\n"

"\n"

"meson --prefix=/usr .. &&\n"

"ninja</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:120

msgid ""

"The API documentation is included in the package, but if you have <xref "

"linkend=\"doxygen\"/> installed and wish to rebuild it, issue:"

msgstr ""

"La documentation de l'API est incluse dans ce paquet, mais si vous avez "

"installé <xref linkend=\"doxygen\"/> et souhaitez la reconstruire, "

"lancez :"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:125

#, no-wrap

msgid "<userinput>doxygen doc/Doxyfile</userinput>"

msgstr "<userinput>doxygen doc/Doxyfile</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:128

msgid "This package does not come with a test suite."

msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:132

msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"

msgstr ""

"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "

"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#.  gunzip /usr/share/man/{man1/fusermount3.1,man8/mount.fuse.8}.gz

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:135

#, no-wrap

msgid ""

"<userinput>ninja install                                             &amp;&amp;\n"

"\n"

"mv -vf   /usr/lib/libfuse3.so.3*     /lib                 &&\n"

"ln -sfvn ../../lib/libfuse3.so.&fuse3-version; /usr/lib/libfuse3.so &&\n"

"\n"

"mv -vf /usr/bin/fusermount3  /bin         &&\n"

"mv -vf /usr/sbin/mount.fuse3 /sbin        &&\n"

"chmod u+s /bin/fusermount3                &&\n"

"\n"

"install -v -m755 -d /usr/share/doc/fuse-&fuse3-version;      &&\n"

"install -v -m644    ../doc/{README.NFS,kernel.txt} \\\n"

"                    /usr/share/doc/fuse-&fuse3-version;      &&\n"

"cp -Rv ../doc/html  /usr/share/doc/fuse-&fuse3-version;      \n"

"</userinput>"

msgstr ""

"<userinput>ninja install                                             &amp;&amp;\n"

"\n"

"mv -vf   /usr/lib/libfuse3.so.3*     /lib                 &&\n"

"ln -sfvn ../../lib/libfuse3.so.&fuse3-version; /usr/lib/libfuse3.so &&\n"

"\n"

"mv -vf /usr/bin/fusermount3  /bin         &&\n"

"mv -vf /usr/sbin/mount.fuse3 /sbin        &&\n"

"chmod u+s /bin/fusermount3                &&\n"

"\n"

"install -v -m755 -d /usr/share/doc/fuse-&fuse3-version;      &&\n"

"install -v -m644    ../doc/{README.NFS,kernel.txt} \\\n"

"                    /usr/share/doc/fuse-&fuse3-version;      &&\n"

"cp -Rv ../doc/html  /usr/share/doc/fuse-&fuse3-version;      \n"

"</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:153

msgid "Command Explanations"

msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:156

msgid ""

"<command>sed ... util/meson.build</command>: This command disables the "

"installation of a boot script and udev rule that are not needed."

msgstr ""

"<command>sed ... util/meson.build</command>&nbsp;: Cette commande désactive "

"l'installation d'un script de démarrae et d'une règle udev qui ne sont pas "

"requis."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:161

msgid ""

"<command>mv ... libfuse3.so.3*; ln ... libfuse3.so</command>: These commands"

" install the libraries in the /lib directory."

msgstr ""

"<command>mv ... libfuse3.so.3*; ln ... libfuse3.so</command>&nbsp;: Ces "

"commandes installent les bibliothèques dans le répertoire /lib."

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:173

msgid "Configuring fuse"

msgstr "Configuration de fuse"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:176

msgid "Config Files"

msgstr "Fichiers de configuration"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:179

msgid ""

"Some options regarding mount policy can be set in the file "

"<filename>/etc/fuse.conf</filename>. To install the file run the following "

"command as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"

msgstr ""

"Certaines options concernant la politique de montage peuvent être indiquées "

"dans le fichier <filename>/etc/fuse.conf</filename>. Pour installer le "

"fichier lancez la commande suivante en tant qu'utilisateur <systemitem "

"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:185

#, no-wrap

msgid ""

"<userinput>cat &gt; /etc/fuse.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"

"<literal># Set the maximum number of FUSE mounts allowed to non-root users.\n"

"# The default is 1000.\n"

"#\n"

"#mount_max = 1000\n"

"\n"

"# Allow non-root users to specify the 'allow_other' or 'allow_root'\n"

"# mount options.\n"

"#\n"

"#user_allow_other</literal>\n"

"EOF</userinput>"

msgstr ""

"<userinput>cat &gt; /etc/fuse.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"

"<literal># Set the maximum number of FUSE mounts allowed to non-root users.\n"

"# The default is 1000.\n"

"#\n"

"#mount_max = 1000\n"

"\n"

"# Allow non-root users to specify the 'allow_other' or 'allow_root'\n"

"# mount options.\n"

"#\n"

"#user_allow_other</literal>\n"

"EOF</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:198

msgid ""

"Additional information about the meaning of the configuration options are "

"found in the man page."

msgstr ""

"Des informations supplémentaires sur la signification des options de "

"configuration peuvent être trouvées dans la page de manuel."

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:207

msgid "Contents"

msgstr "Contents"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:210

msgid "Installed Programs"

msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:211

msgid "Installed Libraries"

msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:212

msgid "Installed Directory"

msgstr "Répertoire installé"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:216

msgid "fusermount3, mount.fuse3"

msgstr "fusermount3, mount.fuse3"

#. type: Content of:

#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:219

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:264

msgid "libfuse3.so"

msgstr "libfuse3.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:222

msgid "/usr/include/fuse3 and /usr/share/doc/fuse-&fuse3-version;"

msgstr "/usr/include/fuse3 et /usr/share/doc/fuse-&fuse3-version;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:228

msgid "Short Descriptions"

msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:233

msgid "<command>fusermount3</command>"

msgstr "<command>fusermount3</command>"

#. type: Content of:

#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:236

msgid "is a suid root program to mount and unmount Fuse filesystems."

msgstr ""

"est un programme suid root pour monter et démonter des systèmes de fichiers "

"Fuse."

#. type: Content of:

#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:239

msgid "fusermount3"

msgstr "fusermount3"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:245

msgid "<command>mount.fuse3</command>"

msgstr "<command>mount.fuse3</command>"

#. type: Content of:

#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:248

msgid ""

"is the command <command>mount</command> calls to mount a Fuse filesystem."

msgstr ""

"est la commande que <command>mount</command> appelle pour monter un système "

"de fichiers Fuse."

#. type: Content of:

#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:252

msgid "mount.fuse3"

msgstr "mount.fuse3"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:258

msgid "<filename class=\"libraryfile\">libfuse3.so</filename>"

msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libfuse3.so</filename>"

#. type: Content of:

#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse3.xml:261

msgid "contains the <application>FUSE</application> API functions."

msgstr "Contient les fonctions de l'API de <application>FUSE</application>"

#~ msgid "92aaf6209c6de7b1d278eaf0dca1454a"

#~ msgstr "92aaf6209c6de7b1d278eaf0dca1454a"

#~ msgid "1.1 MB"

#~ msgstr "1.1 Mo"

#~ msgid "55 MB"

#~ msgstr "55 Mo"

#~ msgid "b5ed5a1695033c474c6668fb1b88c0b8"

#~ msgstr "b5ed5a1695033c474c6668fb1b88c0b8"

#~ msgid "1.0 MB"

#~ msgstr "1.0 Mo"

#~ msgid "13 MB"

#~ msgstr "13 Mo"

#~ msgid "less than 0.1 SBU"

#~ msgstr "moins de 0.1 SBU"

#~ msgid "8408813fc357ca2dada73c7992dc7ca3"

#~ msgstr "8408813fc357ca2dada73c7992dc7ca3"

#~ msgid "68eac68b19997bea69c4d94f110003f0"

#~ msgstr "68eac68b19997bea69c4d94f110003f0"

#~ msgid "20 MB"

#~ msgstr "20 Mo"

#~ msgid "2568a6bd41f5a4dead66e119a83cebaf"

#~ msgstr "2568a6bd41f5a4dead66e119a83cebaf"

#~ msgid ""

#~ "<command>unzip ...</command>: This uncompresses the installed man pages to "

#~ "be consistent with the rest of the man pages."

#~ msgstr ""

#~ "<command>unzip ...</command>&nbsp;: Cela décompresse les pages de manuels "

#~ "installées pour être cohérent avec le rest des pages de manuels."

#~ msgid "4b068c444a4d2e62f61ff205363e2757"

#~ msgstr "4b068c444a4d2e62f61ff205363e2757"

#~ msgid "1.4 MB"

#~ msgstr "1.4 Mo"

#~ msgid "79 MB"

#~ msgstr "79 Mo"

#~ msgid "b0be7abb2624f60d1674cb1a46321661"

#~ msgstr "b0be7abb2624f60d1674cb1a46321661"

#~ msgid "37 MB"

#~ msgstr "37 Mo"

#~ msgid "e06e70bbba2e72a80f828abd867ec063"

#~ msgstr "e06e70bbba2e72a80f828abd867ec063"

#~ msgid "28 MB"

#~ msgstr "28 Mo"

#~ msgid "4ca3306c042f1c841991e50a93b22a61"

#~ msgstr "4ca3306c042f1c841991e50a93b22a61"

#~ msgid ""

#~ "<command>sed ... meson.build</command>: This command fixes the version "

#~ "number."

#~ msgstr ""

#~ "<command>sed ... meson.build</command>&nbsp;: Cette commande corrige le "

#~ "numéro de version."

#~ msgid "5dc79e3b7e0afbd6f8c5c335405227d1"

#~ msgstr "5dc79e3b7e0afbd6f8c5c335405227d1"

#~ msgid "fuse"

#~ msgstr "fuse"

#~ msgid "79e862bf915864aceef179607c0b3e4d"

#~ msgstr "79e862bf915864aceef179607c0b3e4d"

#~ msgid "280 KB"

#~ msgstr "280 Ko"

#~ msgid "20b10f24b825062c1db9a21a35157f97"

#~ msgstr "20b10f24b825062c1db9a21a35157f97"

#~ msgid "804 KB"

#~ msgstr "804 Ko"

#~ msgid ""

#~ "<userinput>./configure --prefix=/usr    \\\n"

#~ "            --disable-static \\\n"

#~ "            --exec-prefix=/  \\\n"

#~ "            --with-pkgconfigdir=/usr/lib/pkgconfig \\\n"

#~ "            INIT_D_PATH=/tmp/init.d &&\n"

#~ "make</userinput>"

#~ msgstr ""

#~ "<userinput>./configure --prefix=/usr    \\\n"

#~ "            --disable-static \\\n"

#~ "            --exec-prefix=/  \\\n"

#~ "            --with-pkgconfigdir=/usr/lib/pkgconfig \\\n"

#~ "            INIT_D_PATH=/tmp/init.d &&\n"

#~ "make</userinput>"

#~ msgid ""

#~ "<parameter>--exec-prefix=/</parameter>: This parameter moves programs and "

#~ "libraries that could be needed before the <filename "

#~ "class=\"directory\">/usr</filename> directory is mounted, to the root "

#~ "filesystem."

#~ msgstr ""

#~ "<parameter>--exec-prefix=/</parameter>&nbsp;: Ce paramètre déplace les "

#~ "programmes et le bibliothèques qui pourraient être requises avant que le "

#~ "répertoire <filename class=\"directory\">/usr</filename> ne soit monté, vers"

#~ " le système de fichier racine."

#~ msgid ""

#~ "<parameter>INIT_D_PATH=/tmp/init.d</parameter>: This parameter installs the "

#~ "bootscript into <filename class=\"directory\">/tmp/init.d</filename> as a "

#~ "bootscript is not required."

#~ msgstr ""

#~ "<parameter>INIT_D_PATH=/tmp/init.d</parameter>&nbsp;: Ce paramètre installe "

#~ "le script de démarrage dans <filename "

#~ "class=\"directory\">/tmp/init.d</filename> car aucun script de démarrage "

#~ "n'est requis."

#~ msgid ""

#~ "<command>rm -rf /tmp/init.d</command>: This removes the unneeded bootscript."

#~ msgstr ""

#~ "<command>rm -rf /tmp/init.d</command>&nbsp;: Supprime le script de démarrage"

#~ " inutile."

#~ msgid "b63603701c9d1b4100d81c856a87ae1c"

#~ msgstr "b63603701c9d1b4100d81c856a87ae1c"

#~ msgid "792 KB"

#~ msgstr "792 Ko"

#~ msgid "Additional Downloads"

#~ msgstr "Téléchargements supplémentaires"

#~ msgid ""

#~ "Required patch: <ulink url=\"&patch-"

#~ "root;/fuse-&fuse3-version;-upstream_fix-1.patch\"/>"

#~ msgstr ""

#~ "Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-"

#~ "root;/fuse-&fuse3-version;-upstream_fix-1.patch\"/>"

#~ msgid "51e832a27095ca7c5d835dc0ecb01565"

#~ msgstr "51e832a27095ca7c5d835dc0ecb01565"

#~ msgid "708 KB"

#~ msgstr "708 Ko"

#~ msgid "8fbe5e8293deaa7a2072f30dbdc29669"

#~ msgstr "8fbe5e8293deaa7a2072f30dbdc29669"