Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7565 | Rev 7790 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7313 jlepiller 1
#
7308 jlepiller 2
msgid ""
3
msgstr ""
4
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6
"POT-Creation-Date: 2017-08-27 04:05+0000\n"
7563 jlepiller 7
"PO-Revision-Date: 2018-08-19 14:45+0000\n"
7308 jlepiller 8
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
9
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
7313 jlepiller 10
"Language: fr\n"
7308 jlepiller 11
"MIME-Version: 1.0\n"
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
15
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
7563 jlepiller 16
"X-POOTLE-MTIME: 1534689938.108122\n"
7308 jlepiller 17
 
18
#. type: Content of the libnsl-download-http entity
19
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:7
7565 jlepiller 20
msgid ""
21
"https://github.com/thkukuk/libnsl/archive/v&libnsl-version;/libnsl-&libnsl-"
22
"version;.tar.gz"
23
msgstr ""
24
"https://github.com/thkukuk/libnsl/archive/v&libnsl-version;/libnsl-&libnsl-"
25
"version;.tar.gz"
7308 jlepiller 26
 
27
#. type: Content of the libnsl-md5sum entity
28
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:9
7323 jlepiller 29
msgid "05222024777e12e2f6d48f2e7d067ac7"
30
msgstr "05222024777e12e2f6d48f2e7d067ac7"
7308 jlepiller 31
 
32
#. type: Content of the libnsl-size entity
33
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:10
7323 jlepiller 34
msgid "208 KB"
35
msgstr "208 Ko"
7308 jlepiller 36
 
37
#. type: Content of the libnsl-buildsize entity
38
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:11
7323 jlepiller 39
msgid "9.3 MB"
40
msgstr "9.3 Mo"
7308 jlepiller 41
 
42
#. type: Content of the libnsl-time entity
43
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:12
7323 jlepiller 44
msgid "0.2 SBU"
45
msgstr "0.2 SBU"
7308 jlepiller 46
 
47
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
48
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:19
49
msgid ""
7565 jlepiller 50
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-20 "
51
"20:08:58 +0000 (Mon, 20 Aug 2018) $</date>"
7308 jlepiller 52
msgstr ""
7565 jlepiller 53
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-20 "
54
"20:08:58 +0000 (Mon, 20 Aug 2018) $</date>"
7308 jlepiller 55
 
56
#. type: Content of: <sect1><title>
57
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:23
58
msgid "libnsl-&libnsl-version;"
59
msgstr "libnsl-&libnsl-version;"
60
 
61
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
62
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:26
63
msgid "libnsl"
64
msgstr "libnsl"
65
 
66
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
67
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:30
68
msgid "Introduction to libnsl"
69
msgstr "Introduction  libnsl"
70
 
71
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
72
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:33
73
msgid ""
74
"The <application>libnsl</application> package contains the public client "
75
"interface for NIS(YP) and NIS+. It replaces the NIS library that used to be "
7563 jlepiller 76
"in glibc."
7308 jlepiller 77
msgstr ""
78
"Le paquet <application>libnsl</application> contient l'interface cliente "
79
"publique de NIS(YP) et NIS+. Il remplace la bibliothèque NIS qui était "
7563 jlepiller 80
"présente dans glibc."
7308 jlepiller 81
 
82
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
83
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:40
84
msgid "Package Information"
85
msgstr "Informations sur le paquet"
86
 
87
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
88
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:44
89
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libnsl-download-http;\"/>"
90
msgstr "Tlchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libnsl-download-http;\"/>"
91
 
92
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
93
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:49
94
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libnsl-download-ftp;\"/>"
95
msgstr "Tlchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libnsl-download-ftp;\"/>"
96
 
97
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
98
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:54
99
msgid "Download MD5 sum: &libnsl-md5sum;"
100
msgstr "Somme de contrle MD5 du tlchargement&nbsp;: &libnsl-md5sum;"
101
 
102
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
103
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:59
104
msgid "Download size: &libnsl-size;"
105
msgstr "Taille du tlchargement&nbsp;: &libnsl-size;"
106
 
107
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
108
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:64
109
msgid "Estimated disk space required: &libnsl-buildsize;"
110
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libnsl-buildsize;"
111
 
112
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
113
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:69
114
msgid "Estimated build time: &libnsl-time;"
115
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libnsl-time;"
116
 
117
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7565 jlepiller 118
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:89
7308 jlepiller 119
msgid "libnsl Dependencies"
120
msgstr "Dpendances de libnsl"
121
 
122
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7565 jlepiller 123
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:91
7378 jlepiller 124
msgid "Required"
125
msgstr "Requises"
7308 jlepiller 126
 
127
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7565 jlepiller 128
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:93
7308 jlepiller 129
msgid "<xref linkend=\"rpcsvc-proto\"/> and <xref linkend=\"libtirpc\"/>"
130
msgstr "<xref linkend=\"rpcsvc-proto\"/> et <xref linkend=\"libtirpc\"/>"
131
 
132
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7565 jlepiller 133
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:96
7308 jlepiller 134
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libnsl\"/>"
135
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libnsl\"/>"
136
 
137
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7565 jlepiller 138
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:102
7308 jlepiller 139
msgid "Installation of libnsl"
140
msgstr "Installation de libnsl"
141
 
142
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7565 jlepiller 143
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:105
7308 jlepiller 144
msgid ""
145
"Install <application>libnsl</application> by running the following commands:"
146
msgstr ""
147
"Installez <application>libnsl</application> en lanant les commandes "
148
"suivantes&nbsp;:"
149
 
150
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7565 jlepiller 151
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:109
7308 jlepiller 152
#, no-wrap
153
msgid ""
154
"<userinput>autoreconf -fi                &amp;&amp;\n"
155
"./configure --sysconfdir=/etc &amp;&amp;\n"
156
"make</userinput>"
157
msgstr ""
158
"<userinput>autoreconf -fi                &amp;&amp;\n"
159
"./configure --sysconfdir=/etc &amp;&amp;\n"
160
"make</userinput>"
161
 
162
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7565 jlepiller 163
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:114
7308 jlepiller 164
msgid "This package does not come with a test suite."
165
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
166
 
167
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7565 jlepiller 168
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:118
7308 jlepiller 169
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
170
msgstr ""
171
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
172
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
173
 
174
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7565 jlepiller 175
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:121
7308 jlepiller 176
#, no-wrap
177
msgid ""
178
"<userinput>make install                  &amp;&amp;\n"
179
"mv /usr/lib/libnsl.so.2* /lib &amp;&amp;\n"
180
"ln -sfv ../../lib/libnsl.so.2.0.0 /usr/lib/libnsl.so</userinput>"
181
msgstr ""
182
"<userinput>make install                  &amp;&amp;\n"
183
"mv /usr/lib/libnsl.so.2* /lib &amp;&amp;\n"
184
"ln -sfv ../../lib/libnsl.so.2.0.0 /usr/lib/libnsl.so</userinput>"
185
 
186
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7565 jlepiller 187
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:128
7308 jlepiller 188
msgid "Command Explanations"
189
msgstr "Explication des commandes"
190
 
191
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7565 jlepiller 192
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:134
7308 jlepiller 193
msgid ""
194
"<command>mv -v /usr/lib/libnsl.so.2* ...</command>: Move shared libraries "
195
"into /lib so they are available before /usr is mounted."
196
msgstr ""
197
"<command>mv -v /usr/lib/libnsl.so.2* ...</command>&nbsp;: Déplace les "
198
"bibliothèques partagées dans /lib pour qu'elles soient disponibles avant que"
199
" /usr ne soit monté."
200
 
201
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7565 jlepiller 202
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:141
7308 jlepiller 203
msgid "Contents"
204
msgstr "Contents"
205
 
206
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7565 jlepiller 207
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:144
7308 jlepiller 208
msgid "Installed Programs"
209
msgstr "Programmes installs"
210
 
211
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7565 jlepiller 212
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:145
7308 jlepiller 213
msgid "Installed Libraries"
214
msgstr "Bibliothques installes"
215
 
216
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7565 jlepiller 217
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:146
7308 jlepiller 218
msgid "Installed Directories"
219
msgstr "Rpertoires installs"
220
 
221
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7565 jlepiller 222
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:150
223
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:156
7308 jlepiller 224
msgid "None"
225
msgstr "None"
226
 
227
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7565 jlepiller 228
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:153
7308 jlepiller 229
msgid "libnsl.{a,so}"
230
msgstr "libnsl.{a,so}"
231
 
232
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
7565 jlepiller 233
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:162
7308 jlepiller 234
msgid "Short Descriptions"
235
msgstr "Descriptions courtes"
236
 
237
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7565 jlepiller 238
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:167
7308 jlepiller 239
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libnsl.{a,so}</filename>"
240
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libnsl.{a,so}</filename>"
241
 
242
#. type: Content of:
243
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7565 jlepiller 244
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:170
7308 jlepiller 245
msgid "provides the NIS (YP) API functions required by other programs."
246
msgstr ""
247
"fournit les fonctions de l'API NIS (YP) requises par d'autres programmes."
248
 
249
#. type: Content of:
250
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7565 jlepiller 251
#: blfs-en/networking/netlibs/libnsl.xml:173
7308 jlepiller 252
msgid "libnsl.so"
253
msgstr "libnsl.so"
7323 jlepiller 254
 
7565 jlepiller 255
#~ msgid ""
256
#~ "<userinput>wget -c https://github.com/thkukuk/libnsl/archive/v1.2.0.tar.gz "
257
#~ "-O libnsl-&libnsl-version;.tar.gz</userinput>"
258
#~ msgstr ""
259
#~ "<userinput>wget -c https://github.com/thkukuk/libnsl/archive/v1.2.0.tar.gz "
260
#~ "-O libnsl-&libnsl-version;.tar.gz</userinput>"
261
 
262
#~ msgid ""
263
#~ "The <application>libnsl</application> source tarball shown above downloads "
264
#~ "with the correct name, libnsl-&libnsl-version;.tar.gz, if using a standard "
265
#~ "web browser. If you prefer to use a command line program such as wget, you "
266
#~ "normally would obtain &libnsl-version;.tar.gz.  To obtain this package with "
267
#~ "the proper filename, run: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
268
#~ msgstr ""
269
#~ "L'archive des sources de <application>libnsl</application> montrée ci-dessus"
270
#~ " se télécharge avec le bon nom, libnsl-&libnsl-version;.tar.gz, si vous "
271
#~ "utilisez un navigateur web standard. Si vous préférez utiliser un programme "
272
#~ "en ligne de commande comme wget, vous obtiendrez normalement &libnsl-"
273
#~ "version;.tar.gz. Pour obtenir ce paquet avec le bon nom de fichier, "
274
#~ "lancez&nbsp;: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
275
 
7323 jlepiller 276
#~ msgid "af13f06000c691bc19dfc82822ab5374"
277
#~ msgstr "af13f06000c691bc19dfc82822ab5374"
278
 
279
#~ msgid "212 KB"
280
#~ msgstr "212 Ko"
281
 
282
#~ msgid "8.1 MB"
283
#~ msgstr "8.1 Mo"