Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 8077 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7156 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
7313 jlepiller 5
#
7156 jlepiller 6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
8078 jlepiller 10
"PO-Revision-Date: 2019-09-06 14:00+0000\n"
7318 jlepiller 11
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
7156 jlepiller 12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
7313 jlepiller 13
"Language: fr\n"
7156 jlepiller 14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
7260 jlepiller 18
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
8078 jlepiller 19
"X-POOTLE-MTIME: 1567778401.570178\n"
7156 jlepiller 20
 
21
#. type: Content of the libnl-download-http entity
22
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:7
23
msgid ""
7165 jlepiller 24
"https://github.com/thom311/libnl/releases/download/libnl&libnl-dl-"
25
"version;/libnl-&libnl-version;.tar.gz"
7156 jlepiller 26
msgstr ""
7165 jlepiller 27
"https://github.com/thom311/libnl/releases/download/libnl&libnl-dl-"
28
"version;/libnl-&libnl-version;.tar.gz"
7156 jlepiller 29
 
30
#. type: Content of the libnl-md5sum entity
31
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:9
8077 jlepiller 32
msgid "74ba57b1b1d6f9f92268aa8141d8e8e4"
33
msgstr "74ba57b1b1d6f9f92268aa8141d8e8e4"
7156 jlepiller 34
 
35
#. type: Content of the libnl-size entity
36
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:10
8077 jlepiller 37
#| msgid "888 KB"
38
msgid "948 KB"
39
msgstr "948&nbsp;Ko"
7156 jlepiller 40
 
41
#. type: Content of the libnl-buildsize entity
42
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:11
8077 jlepiller 43
#| msgid "29 MB (with tests and API documentation)"
44
msgid "78 MB (with tests and API documentation)"
8078 jlepiller 45
msgstr "78 Mo (avec les tests et la documentation de l'API)"
7156 jlepiller 46
 
47
#. type: Content of the libnl-time entity
48
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:12
8077 jlepiller 49
#| msgid "0.4 SBU (with tests and API documentation)"
50
msgid "0.5 SBU (with tests and API documentation)"
8078 jlepiller 51
msgstr "0.5 SBU (avec les tests et la documentation de l'API)"
7156 jlepiller 52
 
53
#. type: Content of the libnl-doc-download-http entity
54
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:15
55
msgid ""
7334 jlepiller 56
"https://github.com/thom311/libnl/releases/download/libnl&libnl-dl-"
57
"version;/libnl-doc-&libnl-version;.tar.gz"
7156 jlepiller 58
msgstr ""
7334 jlepiller 59
"https://github.com/thom311/libnl/releases/download/libnl&libnl-dl-"
60
"version;/libnl-doc-&libnl-version;.tar.gz"
7156 jlepiller 61
 
62
#. type: Content of the libnl-doc-md5sum entity
63
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:17
8077 jlepiller 64
msgid "43a1a6f0c39f32bee05287c06c500bce"
65
msgstr "43a1a6f0c39f32bee05287c06c500bce"
7156 jlepiller 66
 
67
#. type: Content of the libnl-doc-size entity
68
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:18
7220 jlepiller 69
msgid "11 MB"
70
msgstr "11 Mo"
7156 jlepiller 71
 
72
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
73
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:25
8077 jlepiller 74
#| msgid ""
75
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-08-17 "
76
#| "03:46:23 +0000 (Sat, 17 Aug 2019) $</date>"
7156 jlepiller 77
msgid ""
8077 jlepiller 78
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-09-05 "
79
"04:20:23 +0000 (Thu, 05 Sep 2019) $</date>"
7156 jlepiller 80
msgstr ""
8077 jlepiller 81
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-09-05 "
82
"04:20:23 +0000 (Thu, 05 Sep 2019) $</date>"
7156 jlepiller 83
 
84
#. type: Content of: <sect1><title>
85
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:29
86
msgid "libnl-&libnl-version;"
87
msgstr "libnl-&libnl-version;"
88
 
89
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
90
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:32
91
msgid "libnl"
92
msgstr "libnl"
93
 
94
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
95
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:36
96
msgid "Introduction to libnl"
97
msgstr "Introduction à libnl"
98
 
99
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
100
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:39
101
msgid ""
102
"The <application>libnl</application> suite is a collection of libraries "
103
"providing APIs to netlink protocol based Linux kernel interfaces."
104
msgstr ""
105
"La suite <application>libnl</application> est une collection de "
106
"bibliothèques fournissant des API pour le protocole netlink basé sur le "
107
"noyau Linux"
108
 
109
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
110
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:45
111
msgid "Package Information"
112
msgstr "Informations sur le paquet"
113
 
114
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
115
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:49
116
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libnl-download-http;\"/>"
117
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libnl-download-http;\"/>"
118
 
119
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
120
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:54
121
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libnl-download-ftp;\"/>"
122
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libnl-download-ftp;\"/>"
123
 
124
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
125
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:59
126
msgid "Download MD5 sum: &libnl-md5sum;"
127
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libnl-md5sum;"
128
 
129
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
130
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:64
131
msgid "Download size: &libnl-size;"
132
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libnl-size;"
133
 
134
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
135
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:69
136
msgid "Estimated disk space required: &libnl-buildsize;"
137
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libnl-buildsize;"
138
 
139
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
140
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:74
141
msgid "Estimated build time: &libnl-time;"
142
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libnl-time;"
143
 
144
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
145
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:79
146
msgid "Optional Download"
147
msgstr "Téléchargement facultatif"
148
 
149
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
150
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:83
151
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libnl-doc-download-http;\"/>"
7165 jlepiller 152
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libnl-doc-download-http;\"/>"
7156 jlepiller 153
 
154
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
155
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:88
156
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libnl-doc-download-ftp;\"/>"
157
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libnl-doc-download-ftp;\"/>"
158
 
159
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
160
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:93
161
msgid "Download MD5 sum: &libnl-doc-md5sum;"
162
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libnl-doc-md5sum;"
163
 
164
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
165
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:98
166
msgid "Download size: &libnl-doc-size;"
167
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libnl-doc-size;"
168
 
169
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
8077 jlepiller 170
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:103
7156 jlepiller 171
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libnl\"/>"
172
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libnl\"/>"
173
 
174
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
8077 jlepiller 175
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:109
7156 jlepiller 176
msgid "Installation of libnl"
177
msgstr "Installation de libnl"
178
 
179
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
8077 jlepiller 180
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:112
7156 jlepiller 181
msgid ""
182
"Install <application>libnl</application> by running the following commands:"
183
msgstr ""
184
"Installez <application>libnl</application> en lançant les commandes "
185
"suivantes&nbsp;:"
186
 
187
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
8077 jlepiller 188
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:116
7156 jlepiller 189
#, no-wrap
190
msgid ""
191
"<userinput>./configure --prefix=/usr     \\\n"
192
"            --sysconfdir=/etc \\\n"
193
"            --disable-static  &amp;&amp;\n"
194
"make</userinput>"
195
msgstr ""
196
"<userinput>./configure --prefix=/usr     \\\n"
197
"            --sysconfdir=/etc \\\n"
198
"            --disable-static  &amp;&amp;\n"
199
"make</userinput>"
200
 
201
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
8077 jlepiller 202
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:122
7156 jlepiller 203
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
7165 jlepiller 204
msgstr ""
205
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
7156 jlepiller 206
 
207
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
8077 jlepiller 208
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:126
7156 jlepiller 209
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
210
msgstr ""
7165 jlepiller 211
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
212
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
7156 jlepiller 213
 
214
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
8077 jlepiller 215
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:129
7156 jlepiller 216
#, no-wrap
217
msgid "<userinput>make install</userinput>"
218
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
219
 
220
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
8077 jlepiller 221
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:132
7156 jlepiller 222
msgid ""
7165 jlepiller 223
"If you wish to install the API documentation, as the <systemitem "
224
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
7156 jlepiller 225
msgstr ""
226
"Si vous souhaitez installer la documentation de l'API, en tant "
227
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
228
 
229
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
8077 jlepiller 230
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:136
7156 jlepiller 231
#, no-wrap
232
msgid ""
233
"<userinput>mkdir -vp /usr/share/doc/libnl-&libnl-version; &amp;&amp;\n"
234
"tar -xf ../libnl-doc-&libnl-version;.tar.gz --strip-components=1 --no-same-owner \\\n"
235
"    -C  /usr/share/doc/libnl-&libnl-version;</userinput>"
236
msgstr ""
237
"<userinput>mkdir -vp /usr/share/doc/libnl-&libnl-version; &amp;&amp;\n"
238
"tar -xf ../libnl-doc-&libnl-version;.tar.gz --strip-components=1 --no-same-owner \\\n"
239
"    -C  /usr/share/doc/libnl-&libnl-version;</userinput>"
240
 
241
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
8077 jlepiller 242
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:143
7156 jlepiller 243
msgid "Command Explanations"
244
msgstr "Explication des commandes"
245
 
246
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
8077 jlepiller 247
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:149
7156 jlepiller 248
msgid ""
249
"<option>--disable-cli</option>: Use this parameter if you don't want to "
250
"install cli tools provided by the package."
251
msgstr ""
252
"<option>--disable-cli</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous ne "
253
"souhaitez pas installer les outils en ligne de commande du paquet."
254
 
255
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
8077 jlepiller 256
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:156
7156 jlepiller 257
msgid "Contents"
258
msgstr "Contenu"
259
 
260
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
8077 jlepiller 261
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:159
7156 jlepiller 262
msgid "Installed Programs"
263
msgstr "Programmes installés"
264
 
265
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
8077 jlepiller 266
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:160
7156 jlepiller 267
msgid "Installed Libraries"
268
msgstr "Bibliothèques installées"
269
 
270
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
8077 jlepiller 271
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:161
7156 jlepiller 272
msgid "Installed Directories"
273
msgstr "Répertoires installés"
274
 
275
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
8077 jlepiller 276
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:165
277
#| msgid ""
278
#| "genl-ctrl-list, idiag-socket-details, nl-class-add, nl-class-delete, nl-"
279
#| "classid-lookup, nl-class-list, nl-cls-add, nl-cls-delete, nl-cls-list, nl-"
280
#| "link-list, nl-pktloc-lookup, nl-qdisc-add, nl-qdisc-delete, nl-qdisc-list, "
281
#| "and 32 other helper programs with nl- and nf- prefixes"
7156 jlepiller 282
msgid ""
283
"genl-ctrl-list, idiag-socket-details, nl-class-add, nl-class-delete, nl-"
284
"classid-lookup, nl-class-list, nl-cls-add, nl-cls-delete, nl-cls-list, nl-"
285
"link-list, nl-pktloc-lookup, nl-qdisc-add, nl-qdisc-delete, nl-qdisc-list, "
8077 jlepiller 286
"and 48 other helper programs with nl- and nf- prefixes"
7156 jlepiller 287
msgstr ""
288
"genl-ctrl-list, idiag-socket-details, nl-class-add, nl-class-delete, nl-"
289
"classid-lookup, nl-class-list, nl-cls-add, nl-cls-delete, nl-cls-list, nl-"
290
"link-list, nl-pktloc-lookup, nl-qdisc-add, nl-qdisc-delete, nl-qdisc-list, "
8078 jlepiller 291
"et 48 autres utilitaires avec les préfixes nl- et nf-"
7156 jlepiller 292
 
293
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
8077 jlepiller 294
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:181
7156 jlepiller 295
msgid ""
7165 jlepiller 296
"libnl-3.so, libnl-cli-3.so, libnl-genl-3.so, libnl-idiag-3.so, libnl-"
297
"nf-3.so, libnl-route-3.so, libnl-xfrm-3.so, and cli modules under "
298
"/usr/lib/libnl/cli tree"
7156 jlepiller 299
msgstr ""
7165 jlepiller 300
"libnl-3.so, libnl-cli-3.so, libnl-genl-3.so, libnl-idiag-3.so, libnl-"
301
"nf-3.so, libnl-route-3.so, libnl-xfrm-3.so, et des modules en ligne de "
302
"commande dans la hiérarchie /usr/lib/libnl/cli"
7156 jlepiller 303
 
304
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
8077 jlepiller 305
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:191
7156 jlepiller 306
msgid ""
7334 jlepiller 307
"/etc/libnl, /usr/include/libnl3, /usr/lib/libnl, and "
308
"/usr/share/doc/libnl-&libnl-version;"
7156 jlepiller 309
msgstr ""
7334 jlepiller 310
"/etc/libnl, /usr/include/libnl3, /usr/lib/libnl et "
311
"/usr/share/doc/libnl-&libnl-version;"
7156 jlepiller 312
 
313
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
8077 jlepiller 314
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:200
7156 jlepiller 315
msgid "Short Descriptions"
316
msgstr "Descriptions courtes"
317
 
318
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
8077 jlepiller 319
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:205
7156 jlepiller 320
msgid "<command>genl-ctrl-list</command>"
321
msgstr "<command>genl-ctrl-list</command>"
322
 
7165 jlepiller 323
#. type: Content of:
324
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
8077 jlepiller 325
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:208
7156 jlepiller 326
msgid ""
7164 jlepiller 327
"queries the Generic Netlink controller in the kernel and prints a list of "
328
"all registered Generic Netlink families including the version of the "
329
"interface that has been registered."
7156 jlepiller 330
msgstr ""
331
"interroge le contrôleur générique Netlink dans le noyau et affiche la liste "
7165 jlepiller 332
"de toutes les familles Generic Netlink enregistrées incluses dans la version"
333
" de l'interface qui a été enregistrée."
7156 jlepiller 334
 
7165 jlepiller 335
#. type: Content of:
336
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
8077 jlepiller 337
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:213
7156 jlepiller 338
msgid "genl-ctrl-list"
339
msgstr "genl-ctrl-list"
340
 
341
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
8077 jlepiller 342
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:219
7156 jlepiller 343
msgid "<command>nl-class-add</command>"
344
msgstr "<command>nl-class-add</command>"
345
 
7165 jlepiller 346
#. type: Content of:
347
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
8077 jlepiller 348
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:222
7164 jlepiller 349
msgid "adds, updates, or replaces Traffic Classes"
7156 jlepiller 350
msgstr "ajoute, met à jour ou remplace les Traffic Classes"
351
 
7165 jlepiller 352
#. type: Content of:
353
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
8077 jlepiller 354
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:225
7156 jlepiller 355
msgid "nl-class-add"
356
msgstr "nl-class-add"
357
 
358
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
8077 jlepiller 359
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:231
7156 jlepiller 360
msgid "<command>nl-class-delete</command>"
361
msgstr "<command>nl-class-delete</command>"
362
 
7165 jlepiller 363
#. type: Content of:
364
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
8077 jlepiller 365
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:234
7164 jlepiller 366
msgid "deletes Traffic Classes"
7156 jlepiller 367
msgstr "supprime les Traffic Classes."
368
 
7165 jlepiller 369
#. type: Content of:
370
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
8077 jlepiller 371
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:237
7156 jlepiller 372
msgid "nl-class-delete"
373
msgstr "nl-class-delete"
374
 
375
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
8077 jlepiller 376
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:243
7156 jlepiller 377
msgid "<command>nl-classid-lookup</command>"
378
msgstr "<command>nl-classid-lookup</command>"
379
 
7165 jlepiller 380
#. type: Content of:
381
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
8077 jlepiller 382
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:246
7156 jlepiller 383
msgid "is used to resolve qdisc/class names to classid values and vice versa."
384
msgstr ""
385
"est utilisé pour résoudre les noms qdisc/class en valeurs classid et vice "
386
"versa."
387
 
7165 jlepiller 388
#. type: Content of:
389
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
8077 jlepiller 390
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:250
7156 jlepiller 391
msgid "nl-classid-lookup"
392
msgstr "nl-classid-lookup"
393
 
394
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
8077 jlepiller 395
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:256
7156 jlepiller 396
msgid "<command>nl-class-list</command>"
397
msgstr "<command>nl-class-list</command>"
398
 
7165 jlepiller 399
#. type: Content of:
400
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
8077 jlepiller 401
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:259
7164 jlepiller 402
msgid "lists Traffic Classes."
7156 jlepiller 403
msgstr "affiche les Traffic Classes."
404
 
7165 jlepiller 405
#. type: Content of:
406
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
8077 jlepiller 407
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:262
7156 jlepiller 408
msgid "nl-class-list"
409
msgstr "nl-class-list"
410
 
411
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
8077 jlepiller 412
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:268
7156 jlepiller 413
msgid "<command>nl-cls-add</command>"
414
msgstr "<command>nl-cls-add</command>"
415
 
7165 jlepiller 416
#. type: Content of:
417
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
8077 jlepiller 418
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:271
7164 jlepiller 419
msgid "adds a classifier."
7156 jlepiller 420
msgstr "ajoute un classificateur."
421
 
7165 jlepiller 422
#. type: Content of:
423
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
8077 jlepiller 424
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:274
7156 jlepiller 425
msgid "nl-cls-add"
426
msgstr "nl-cls-add"
427
 
428
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
8077 jlepiller 429
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:280
7156 jlepiller 430
msgid "<command>nl-cls-delete</command>"
431
msgstr "<command>nl-cls-delete</command>"
432
 
7165 jlepiller 433
#. type: Content of:
434
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
8077 jlepiller 435
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:283
7164 jlepiller 436
msgid "deletes a classifier."
7156 jlepiller 437
msgstr "supprime un classificateur."
438
 
7165 jlepiller 439
#. type: Content of:
440
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
8077 jlepiller 441
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:286
7156 jlepiller 442
msgid "nl-cls-delete"
443
msgstr "nl-cls-delete"
444
 
445
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
8077 jlepiller 446
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:292
7156 jlepiller 447
msgid "<command>nl-cls-list</command>"
448
msgstr "<command>nl-cls-list</command>"
449
 
7165 jlepiller 450
#. type: Content of:
451
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
8077 jlepiller 452
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:295
7164 jlepiller 453
msgid "lists classifiers."
7156 jlepiller 454
msgstr "affiche les classificateurs."
455
 
7165 jlepiller 456
#. type: Content of:
457
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
8077 jlepiller 458
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:298
7156 jlepiller 459
msgid "nl-cls-list"
460
msgstr "nl-cls-list"
461
 
462
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
8077 jlepiller 463
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:304
7156 jlepiller 464
msgid "<command>nl-link-list</command>"
465
msgstr "<command>nl-link-list</command>"
466
 
7165 jlepiller 467
#. type: Content of:
468
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
8077 jlepiller 469
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:307
7164 jlepiller 470
msgid "dumps link attributes."
7156 jlepiller 471
msgstr "décharge les attributs de lien."
472
 
7165 jlepiller 473
#. type: Content of:
474
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
8077 jlepiller 475
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:310
7156 jlepiller 476
msgid "nl-link-list"
477
msgstr "nl-link-list"
478
 
479
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
8077 jlepiller 480
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:316
7156 jlepiller 481
msgid "<command>nl-pktloc-lookup</command>"
482
msgstr "<command>nl-pktloc-lookup</command>"
483
 
7165 jlepiller 484
#. type: Content of:
485
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
8077 jlepiller 486
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:319
7164 jlepiller 487
msgid "allows the lookup of packet location definitions."
7170 jlepiller 488
msgstr "permet la recherche des définitions d'emplacement de paquets."
7156 jlepiller 489
 
7165 jlepiller 490
#. type: Content of:
491
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
8077 jlepiller 492
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:322
7156 jlepiller 493
msgid "nl-pktloc-lookup"
494
msgstr "nl-pktloc-lookup"
495
 
496
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
8077 jlepiller 497
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:328
7156 jlepiller 498
msgid "<command>nl-qdisc-add</command>"
499
msgstr "<command>nl-qdisc-add</command>"
500
 
7165 jlepiller 501
#. type: Content of:
502
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
8077 jlepiller 503
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:331
7164 jlepiller 504
msgid "adds queueing disciplines (qdiscs) in the kernel."
7156 jlepiller 505
msgstr "ajoute des disciplines de files d'attentes (qdiscs) dans le noyau."
506
 
7165 jlepiller 507
#. type: Content of:
508
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
8077 jlepiller 509
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:334
7156 jlepiller 510
msgid "nl-qdisc-add"
511
msgstr "nl-qdisc-add"
512
 
513
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
8077 jlepiller 514
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:340
7156 jlepiller 515
msgid "<command>nl-qdisc-delete</command>"
516
msgstr "<command>nl-qdisc-delete</command>"
517
 
7165 jlepiller 518
#. type: Content of:
519
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
8077 jlepiller 520
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:343
7164 jlepiller 521
msgid "deletes queueing disciplines (qdiscs) in the kernel."
7156 jlepiller 522
msgstr "supprime des disciplines de files d'attentes (qdiscs) dans le noyau."
523
 
7165 jlepiller 524
#. type: Content of:
525
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
8077 jlepiller 526
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:346
7156 jlepiller 527
msgid "nl-qdisc-delete"
528
msgstr "nl-qdisc-delete"
529
 
530
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
8077 jlepiller 531
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:352
7156 jlepiller 532
msgid "<command>nl-qdisc-list</command>"
533
msgstr "<command>nl-qdisc-list</command>"
534
 
7165 jlepiller 535
#. type: Content of:
536
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
8077 jlepiller 537
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:355
7164 jlepiller 538
msgid "lists queueing disciplines (qdiscs) in the kernel."
7156 jlepiller 539
msgstr "affiche les disciplines de files d'attentes (qdiscs) dans le noyau."
540
 
7165 jlepiller 541
#. type: Content of:
542
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
8077 jlepiller 543
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:358
7156 jlepiller 544
msgid "nl-qdisc-list"
545
msgstr "nl-qdisc-list"
546
 
547
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
8077 jlepiller 548
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:364
7156 jlepiller 549
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libnl*-3.so</filename>"
550
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libnl*-3.so</filename>"
551
 
7165 jlepiller 552
#. type: Content of:
553
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
8077 jlepiller 554
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:367
7156 jlepiller 555
msgid ""
556
"These libraries contain API functions used to access Netlink interfaces in "
557
"Linux kernel."
558
msgstr ""
559
"Ces bibliothèques contiennent les fonctions API utilisées pour accéder aux "
560
"interfaces Netlink dans le noyau Linux."
561
 
7165 jlepiller 562
#. type: Content of:
563
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
8077 jlepiller 564
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:371
7156 jlepiller 565
msgid "libnl*-3.so"
566
msgstr "libnl*-3.so"
7164 jlepiller 567
 
8077 jlepiller 568
#~ msgid "8f71910c03db363b41e2ea62057a4311"
569
#~ msgstr "8f71910c03db363b41e2ea62057a4311"
570
 
571
#~ msgid "912 KB"
572
#~ msgstr "912 Ko"
573
 
574
#~ msgid "2255846ccf58875529f84898df325dea"
575
#~ msgstr "2255846ccf58875529f84898df325dea"
576
 
7344 jlepiller 577
#~ msgid "libnl Dependencies"
578
#~ msgstr "Dépendances de libnl"
579
 
580
#~ msgid "Optional"
581
#~ msgstr "Facultatives"
582
 
583
#~ msgid "<xref linkend=\"check\"/> (for tests)"
584
#~ msgstr "<xref linkend=\"check\"/> (pour les tests)"
585
 
7318 jlepiller 586
#~ msgid "caea892c8c09e759d9e05698d9cc692c"
587
#~ msgstr "caea892c8c09e759d9e05698d9cc692c"
588
 
589
#~ msgid "ab3ef137cad95bdda5ff0ffa5175dfa5"
590
#~ msgstr "ab3ef137cad95bdda5ff0ffa5175dfa5"
591
 
7260 jlepiller 592
#~ msgid "a8ba62a5c4f883f4e493a46d1f3733fe"
593
#~ msgstr "a8ba62a5c4f883f4e493a46d1f3733fe"
594
 
595
#~ msgid "944 KB"
596
#~ msgstr "944 Ko"
597
 
598
#~ msgid "92e97d8f5e810dbae937a42dd13c9731"
599
#~ msgstr "92e97d8f5e810dbae937a42dd13c9731"
600
 
7220 jlepiller 601
#~ msgid "bab12db1eb94a42129f712a44be91a67"
602
#~ msgstr "bab12db1eb94a42129f712a44be91a67"
603
 
604
#~ msgid "920 KB"
605
#~ msgstr "920 Ko"
606
 
607
#~ msgid "403799b1aa950e51db957033adc8f30d"
608
#~ msgstr "403799b1aa950e51db957033adc8f30d"
609
 
610
#~ msgid "32 MB"
611
#~ msgstr "32 Mo"
612
 
7164 jlepiller 613
#~ msgid "cec19f941b79a38d9eb92dbc171d6dbd"
614
#~ msgstr "cec19f941b79a38d9eb92dbc171d6dbd"
615
 
616
#~ msgid "41552fcd35aef72599842747def6acd2"
617
#~ msgstr "41552fcd35aef72599842747def6acd2"
618
 
619
#~ msgid "15 MB"
7233 jlepiller 620
#~ msgstr "15 Mo"