Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7214 | Rev 7234 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7156 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7209 jlepiller 9
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:08+0100\n"
7220 jlepiller 10
"PO-Revision-Date: 2017-01-01 13:54+0000\n"
7156 jlepiller 11
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
7165 jlepiller 16
"Language: fr\n"
7156 jlepiller 17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
7220 jlepiller 19
"X-POOTLE-MTIME: 1483278862.620263\n"
7156 jlepiller 20
 
21
#. type: Content of: <chapter><title>
22
#: blfs-en/networking/mailnews/mailnews.xml:15
23
msgid "Mail/News Clients"
24
msgstr "Clients de courrier et de nouvelles"
25
 
26
#. type: Content of: <chapter><para>
27
#: blfs-en/networking/mailnews/mailnews.xml:17
28
msgid ""
29
"Mail Clients help you retrieve (Fetchmail), sort (Procmail), read and "
30
"compose responses (Heirloom mailx, Mutt, Pine, Kmail, Balsa, Evolution, "
31
"SeaMonkey) to email."
32
msgstr ""
33
"Les clients de courrier vous aident à sauvegarder (Fetchmail), trier "
7165 jlepiller 34
"(Procmail), lire et rédiger des réponses (Heirloom mailx, Mutt, Pine, Kmail,"
35
" Balsa, Evolution, SeaMonkey) aux courriels."
7156 jlepiller 36
 
37
#. type: Content of: <chapter><para>
7214 jlepiller 38
#. « électroniques » et « mondial » ne semblent pas bien accordés en nombre.
7156 jlepiller 39
#: blfs-en/networking/mailnews/mailnews.xml:21
40
msgid ""
41
"News clients also help you retrieve, sort, read and compose responses, but "
42
"these messages travel through USENET (a worldwide bulletin board system) "
43
"using the Network News Transfer Protocol (NNTP)."
44
msgstr ""
7165 jlepiller 45
"Les clients de nouvelles vous aident également à sauvegarder, trier, lire et"
46
" rédiger des réponses, mais ces messages transitent par USENET (un système "
47
"de bulletins électroniques mondial) utilisant le protocole de transfert "
48
"Network News Transfer Protocol (NNTP)."