Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7164 | Rev 7169 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7156 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7164 jlepiller 9
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:42+0200\n"
7156 jlepiller 10
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 16:28+0000\n"
11
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
7165 jlepiller 16
"Language: fr\n"
7156 jlepiller 17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
19
"X-POOTLE-MTIME: 1474475298.000000\n"
20
 
21
#. type: Content of the evince-md5sum entity
22
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:11
7164 jlepiller 23
msgid "eb05ece124d93d057211643b7ebdb145"
7165 jlepiller 24
msgstr "eb05ece124d93d057211643b7ebdb145"
7156 jlepiller 25
 
26
#. type: Content of the evince-size entity
27
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:12
7164 jlepiller 28
#| msgid "92 MB"
29
msgid "3.2 MB"
7165 jlepiller 30
msgstr "3.2 Mo"
7156 jlepiller 31
 
32
#. type: Content of the evince-buildsize entity
33
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:13
7164 jlepiller 34
msgid "96 MB"
7165 jlepiller 35
msgstr "96 Mo"
7156 jlepiller 36
 
37
#. type: Content of the evince-time entity
38
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:14
7164 jlepiller 39
#| msgid "1.1 SBU"
40
msgid "1.2 SBU"
7165 jlepiller 41
msgstr "1.2 SBU"
7156 jlepiller 42
 
43
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
44
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:21
45
#| msgid ""
46
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
47
#| "04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
48
msgid ""
7164 jlepiller 49
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
50
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
7156 jlepiller 51
msgstr ""
7165 jlepiller 52
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
53
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
7156 jlepiller 54
 
55
#. type: Content of: <sect1><title>
56
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:25
57
msgid "Evince-&evince-version;"
58
msgstr "Evince-&evince-version;"
59
 
60
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
61
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:28
62
msgid "Evince"
63
msgstr "Evince"
64
 
65
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
66
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:32
67
msgid "Introduction to Evince"
68
msgstr "Introduction à Evince"
69
 
70
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
71
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:35
72
msgid ""
7165 jlepiller 73
"<application>Evince</application> is a document viewer for multiple document"
74
" formats. It supports PDF, Postscript, DjVu, TIFF and DVI.  It is useful for"
75
" viewing documents of various types using one simple application instead of "
76
"the multiple document viewers that once existed on the "
77
"<application>GNOME</application> Desktop."
7156 jlepiller 78
msgstr ""
79
"<application>Evince</application> est un visualiseur de documents pour "
80
"plusieurs formats de documents. Il supporte actuellement PDF, Postscript, "
81
"DjVu, TIFF et DVI. C'est utile pour voir des documents de types divers en "
82
"utilisant une seule application au lieu de plusieurs visualiseurs de "
7165 jlepiller 83
"document qui existaient autrefois sur le bureau "
84
"<application>GNOME</application>."
7156 jlepiller 85
 
86
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
87
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:44
88
msgid "Package Information"
89
msgstr "Informations sur le paquet"
90
 
91
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
92
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:48
93
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&evince-download-http;\"/>"
94
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&evince-download-http;\"/>"
95
 
96
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
97
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:53
98
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&evince-download-ftp;\"/>"
99
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&evince-download-ftp;\"/>"
100
 
101
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
102
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:58
103
msgid "Download MD5 sum: &evince-md5sum;"
104
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &evince-md5sum;"
105
 
106
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
107
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:63
108
msgid "Download size: &evince-size;"
109
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &evince-size;"
110
 
111
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
112
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:68
113
msgid "Estimated disk space required: &evince-buildsize;"
114
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &evince-buildsize;"
115
 
116
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
117
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:73
118
msgid "Estimated build time: &evince-time;"
119
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &evince-time;"
120
 
121
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
122
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:78
123
msgid "Evince Dependencies"
124
msgstr "Dépendances de Evince"
125
 
126
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
127
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:80
128
msgid "Required"
129
msgstr "Requises"
130
 
131
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
132
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:82
133
msgid ""
134
"<xref linkend=\"adwaita-icon-theme\"/>, <xref linkend=\"gsettings-desktop-"
135
"schemas\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"itstool\"/>, and "
136
"<xref linkend=\"libxml2\"/>"
137
msgstr ""
138
"<xref linkend=\"adwaita-icon-theme\"/>, <xref linkend=\"gsettings-desktop-"
7165 jlepiller 139
"schemas\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"itstool\"/>, et <xref"
140
" linkend=\"libxml2\"/>"
7156 jlepiller 141
 
142
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
143
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:89
144
msgid "Recommended"
145
msgstr "Recommandées"
146
 
147
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
148
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:91
7164 jlepiller 149
#, fuzzy
150
#| msgid ""
7165 jlepiller 151
#| "<xref linkend=\"gnome-keyring\"/>, <xref linkend=\"gobject-"
152
#| "introspection\"/>, <xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref "
153
#| "linkend=\"nautilus\"/>, and <xref linkend=\"poppler\"/>"
7156 jlepiller 154
msgid ""
7165 jlepiller 155
"<xref linkend=\"gnome-keyring\"/>, <xref linkend=\"gobject-"
156
"introspection\"/>, <xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref "
157
"linkend=\"nautilus\"/> (to build the plugin), and <xref "
158
"linkend=\"poppler\"/>"
7156 jlepiller 159
msgstr ""
7165 jlepiller 160
"<xref linkend=\"gnome-keyring\"/>, <xref linkend=\"gobject-"
161
"introspection\"/>, <xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref "
162
"linkend=\"nautilus\"/> et <xref linkend=\"poppler\"/>"
7156 jlepiller 163
 
164
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
165
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:98
166
msgid "Optional"
167
msgstr "Facultatives"
168
 
169
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
170
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:100
7164 jlepiller 171
#, fuzzy
172
#| msgid ""
7165 jlepiller 173
#| "<xref linkend=\"gnome-desktop\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, "
174
#| "<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"libtiff\"/>, <xref "
175
#| "linkend=\"texlive\"/> (or <xref linkend=\"tl-installer\"/>)  <ulink "
176
#| "url=\"http://djvu.sourceforge.net/\">DjVuLibre</ulink>, <ulink "
177
#| "url=\"https://wiki.gnome.org/action/show/Projects/libgxps\">libgxps</ulink>,"
178
#| " <ulink "
179
#| "url=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/libspectre/\">libspectre</ulink>,"
180
#| " and <ulink "
181
#| "url=\"http://fossies.org/linux/misc/t1lib-5.1.2.tar.gz/\">t1lib</ulink>"
7156 jlepiller 182
msgid ""
7164 jlepiller 183
"<xref linkend=\"cups\"/> (to enable printing if support is built into "
7165 jlepiller 184
"<application>GTK+ 3</application>), <xref linkend=\"gnome-desktop\"/>, <xref"
185
" linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
186
"linkend=\"libtiff\"/>, <xref linkend=\"texlive\"/> (or <xref linkend=\"tl-"
187
"installer\"/>)  <ulink "
188
"url=\"http://djvu.sourceforge.net/\">DjVuLibre</ulink>, <ulink "
189
"url=\"https://wiki.gnome.org/action/show/Projects/libgxps\">libgxps</ulink>,"
190
" <ulink "
191
"url=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/libspectre/\">libspectre</ulink>,"
192
" and <ulink "
193
"url=\"http://fossies.org/linux/old/misc/t1lib-5.1.2.tar.gz/\">t1lib</ulink>"
7156 jlepiller 194
msgstr ""
195
"<xref linkend=\"gnome-desktop\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, "
7165 jlepiller 196
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"libtiff\"/>, <xref "
197
"linkend=\"texlive\"/> (ou <xref linkend=\"tl-installer\"/>)  <ulink "
198
"url=\"http://djvu.sourceforge.net/\">DjVuLibre</ulink>, <ulink "
199
"url=\"https://wiki.gnome.org/action/show/Projects/libgxps\">libgxps</ulink>,"
200
" <ulink "
201
"url=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/libspectre/\">libspectre</ulink>,"
202
" et <ulink "
7156 jlepiller 203
"url=\"http://fossies.org/linux/misc/t1lib-5.1.2.tar.gz/\">t1lib</ulink>"
204
 
205
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 206
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:113
7156 jlepiller 207
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/evince\"/>"
208
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/evince\"/>"
209
 
210
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7164 jlepiller 211
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:119
7156 jlepiller 212
msgid "Installation of Evince"
213
msgstr "Installation de Evince"
214
 
215
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 216
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:122
7156 jlepiller 217
msgid ""
218
"Install <application>Evince</application> by running the following commands:"
219
msgstr ""
220
"Installez <application>Evince</application> en lançant les commandes "
221
"suivantes&nbsp;:"
222
 
223
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7164 jlepiller 224
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:126
7165 jlepiller 225
#, no-wrap
7164 jlepiller 226
#| msgid ""
227
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr           \\\n"
228
#| "            --enable-introspection  \\\n"
229
#| "            --disable-static        &amp;&amp;\n"
230
#| "make</userinput>"
7156 jlepiller 231
msgid ""
7164 jlepiller 232
"<userinput>./configure --prefix=/usr                     \\\n"
233
"            --enable-compile-warnings=minimum \\\n"
234
"            --enable-introspection            \\\n"
235
"            --disable-static                  &amp;&amp;\n"
7156 jlepiller 236
"make</userinput>"
237
msgstr ""
7165 jlepiller 238
"<userinput>./configure --prefix=/usr                     \\\n"
239
"            --enable-compile-warnings=minimum \\\n"
240
"            --enable-introspection            \\\n"
241
"            --disable-static                  &amp;&amp;\n"
7156 jlepiller 242
"make</userinput>"
243
 
244
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 245
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:133
7156 jlepiller 246
msgid "This package does not have a working testsuite."
247
msgstr "Ce paquet n'a pas une suite de tests fonctionnelle"
248
 
249
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 250
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:137
7156 jlepiller 251
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
252
msgstr ""
7165 jlepiller 253
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
254
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
7156 jlepiller 255
 
256
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7164 jlepiller 257
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:140
7156 jlepiller 258
#, no-wrap
259
msgid "<userinput>make install</userinput>"
260
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
261
 
262
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7164 jlepiller 263
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:145
7156 jlepiller 264
msgid "Command Explanation"
265
msgstr "Explication des commandes"
266
 
267
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 268
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:148
7156 jlepiller 269
msgid ""
7164 jlepiller 270
"<parameter>--enable-compile-warnings=minimum</parameter>: This switch "
271
"prevents a warning about a date format being treated as an error by "
272
"<application>gcc-6.1</application>."
273
msgstr ""
274
 
275
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
276
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:154
277
msgid ""
7156 jlepiller 278
"<parameter>--enable-introspection</parameter>: By default, the "
7165 jlepiller 279
"<application>Gobject Introspection</application> support is turned off, even"
280
" though that package is an expected component of the "
281
"<application>GNOME</application> Desktop."
7156 jlepiller 282
msgstr ""
283
"<parameter>--enable-introspection</parameter>&nbsp;: Par défaut, le support "
284
"de <application>Gobject Introspection</application> est désactivé, même si "
7165 jlepiller 285
"ce paquet est un composant attendu d'un système "
286
"<application>GNOME</application>."
7156 jlepiller 287
 
288
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 289
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:167
7156 jlepiller 290
msgid ""
291
"<option>--disable-nautilus</option>: This switch disables building of the "
292
"<application>Nautilus</application> Plugin. Use this switch if "
293
"<application>Nautilus</application> is not installed."
294
msgstr ""
295
"<option>--disable-nautilus</option>&nbsp;: Ce paramètre désactive la "
296
"construction du greffon <application>Nautilus</application>. Utilisez ce "
297
"paramètre si <application>Nautilus</application> n'est pas installé."
298
 
299
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7164 jlepiller 300
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:173
301
#, fuzzy
302
#| msgid ""
303
#| "<option>--without-keyring</option>: This switch disables use of the "
304
#| "<application>libsecret</application>. Use this switch if "
305
#| "<application>libsecret</application> is not installed."
7156 jlepiller 306
msgid ""
7164 jlepiller 307
"<option>--without-keyring</option>: This switch disables the use of "
7156 jlepiller 308
"<application>libsecret</application>. Use this switch if "
309
"<application>libsecret</application> is not installed."
310
msgstr ""
311
"<option>--without-keyring</option>&nbsp;: Ce paramètre désactive "
312
"l'utilisation de <application>libsecret</application>. Supprimez ce "
313
"paramètre si <application>gnome-keyring</application> est installé."
314
 
315
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7164 jlepiller 316
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:181
7156 jlepiller 317
msgid "Contents"
318
msgstr "Contenu"
319
 
320
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7164 jlepiller 321
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:184
7156 jlepiller 322
msgid "Installed Programs"
323
msgstr "Programmes installés"
324
 
325
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7164 jlepiller 326
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:185
7156 jlepiller 327
msgid "Installed Libraries"
328
msgstr "Bibliothèques installées"
329
 
330
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7164 jlepiller 331
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:186
7156 jlepiller 332
msgid "Installed Directories"
333
msgstr "Répertoires installés"
334
 
335
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7164 jlepiller 336
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:190
7156 jlepiller 337
msgid "evince, evince-previewer, and evince-thumbnailer"
338
msgstr "evince, evince-previewer et evince-thumbnailer"
339
 
340
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7164 jlepiller 341
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:193
342
#, fuzzy
343
#| msgid ""
7165 jlepiller 344
#| "libevdocument3.so, libevview3.so, "
345
#| "/usr/lib/mozilla/plugins/libevbrowserplugin.so, and "
346
#| "/usr/lib/nautilus/extensions-3.0/libevince-properties-page.so"
7156 jlepiller 347
msgid ""
7165 jlepiller 348
"libevdocument3.so, libevview3.so, "
349
"/usr/lib/mozilla/plugins/libevbrowserplugin.so (browser plugin, but unusable"
350
" in firefox), and /usr/lib/nautilus/extensions-3.0/libevince-properties-"
351
"page.so"
7156 jlepiller 352
msgstr ""
7165 jlepiller 353
"libevdocument3.so, libevview3.so, "
354
"/usr/lib/mozilla/plugins/libevbrowserplugin.so, et "
355
"/usr/lib/nautilus/extensions-3.0/libevince-properties-page.so"
7156 jlepiller 356
 
357
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7164 jlepiller 358
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:200
7156 jlepiller 359
msgid ""
7165 jlepiller 360
"/usr/{include,lib,share}/evince, /usr/share/gtk-"
361
"doc/html/{evince,libevdocument-3.0,libevview-3.0}, and "
362
"/usr/share/help/*/evince"
7156 jlepiller 363
msgstr ""
7165 jlepiller 364
"/usr/{include,lib,share}/evince, /usr/share/gtk-"
365
"doc/html/{evince,libevdocument-3.0,libevview-3.0} et "
366
"/usr/share/help/*/evince"
7156 jlepiller 367
 
368
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
7164 jlepiller 369
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:208
7156 jlepiller 370
msgid "Short Descriptions"
371
msgstr "Descriptions courtes"
372
 
373
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7164 jlepiller 374
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:213
7156 jlepiller 375
msgid "<command>evince</command>"
376
msgstr "<command>evince</command>"
377
 
7165 jlepiller 378
#. type: Content of:
379
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7164 jlepiller 380
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:216
7156 jlepiller 381
msgid "is a multiple format document viewer."
382
msgstr "est un visualiseur de documents de plusieurs formats."
383
 
7165 jlepiller 384
#. type: Content of:
385
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7164 jlepiller 386
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:219
7156 jlepiller 387
msgid "evince"
388
msgstr "evince"
389
 
390
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7164 jlepiller 391
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:225
7156 jlepiller 392
msgid "<command>evince-previewer</command>"
393
msgstr "<command>evince-previewer</command>"
394
 
7165 jlepiller 395
#. type: Content of:
396
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7164 jlepiller 397
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:228
398
#, fuzzy
399
#| msgid "is an applicaton that implements the printing preview."
400
msgid "is an applicaton that implements the printing previewer."
7156 jlepiller 401
msgstr "est une application qui implémente l'aperçu avant impression."
402
 
7165 jlepiller 403
#. type: Content of:
404
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7164 jlepiller 405
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:231
7156 jlepiller 406
msgid "evince-previewer"
407
msgstr "evince-previewer"
408
 
409
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7164 jlepiller 410
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:237
7156 jlepiller 411
msgid "<command>evince-thumbnailer</command>"
412
msgstr "<command>evince-thumbnailer</command>"
413
 
7165 jlepiller 414
#. type: Content of:
415
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7164 jlepiller 416
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:240
7156 jlepiller 417
msgid ""
418
"is a simple program used to create thumbnail images of supported documents."
419
msgstr ""
420
"est un simple programme utilisé pour créer des images vignettes des "
421
"documents supportés."
422
 
7165 jlepiller 423
#. type: Content of:
424
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7164 jlepiller 425
#: blfs-en/gnome/applications/evince.xml:244
7156 jlepiller 426
msgid "evince-thumbnailer"
427
msgstr "evince-thumbnailer"
7164 jlepiller 428
 
429
#~ msgid "c39af6b8b1c44d4393ef8ac9dab99c0b"
430
#~ msgstr "c39af6b8b1c44d4393ef8ac9dab99c0b"
431
 
432
#~ msgid "3.1 MB"
433
#~ msgstr "3.1 Mio"