Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7802 | Rev 7817 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7733 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7808 jlepiller 9
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 20:12+0000\n"
7802 jlepiller 10
"PO-Revision-Date: 2019-02-25 14:02+0000\n"
7733 jlepiller 11
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13
"Language: fr\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
7802 jlepiller 19
"X-POOTLE-MTIME: 1551103352.076939\n"
7733 jlepiller 20
 
21
#. type: Content of the my-download-http entity
22
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:7
23
msgid ""
24
"&perl_authors;/id/O/OA/OALDERS/LWP-Protocol-https-&LWP-Protocol-https-"
25
"version;.tar.gz"
26
msgstr ""
27
"&perl_authors;/id/O/OA/OALDERS/LWP-Protocol-https-&LWP-Protocol-https-"
28
"version;.tar.gz"
29
 
30
#. type: Content of the my-md5sum entity
31
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:8
32
msgid "b8943dfb7d187af63c36fc18ab15947d"
33
msgstr "b8943dfb7d187af63c36fc18ab15947d"
34
 
35
#. type: Content of: <sect2><title>
36
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:15
37
msgid "LWP::Protocol::https-&LWP-Protocol-https-version;"
38
msgstr "LWP::Protocol::https-&LWP-Protocol-https-version;"
39
 
40
#. type: Content of: <sect2><indexterm><primary>
41
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:18
42
msgid "LWP::Protocol::https"
43
msgstr "LWP::Protocol::https"
44
 
45
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
46
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:22
47
msgid "Introduction to LWP::Protocol::https"
48
msgstr "Introduction à LWP::Protocol::https"
49
 
50
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
51
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:25
52
msgid ""
53
"LWP::Protocol::https provides https support for LWP::UserAgent (i.e.  <xref "
54
"linkend=\"perl-libwww-perl\"/>). Once the module is installed LWP is able to"
55
" access sites using HTTP over SSL/TLS."
56
msgstr ""
57
"LWP::Protocol::https fournit le support https pour LWP::UserAgent (c.-à-d. "
58
"<xref linkend=\"perl-libwww-perl\"/>). Une fois ce module installé, LWP est "
59
"capable d'accéder à des sites en HTTP sur SSL/TLS."
60
 
61
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
62
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:30
63
msgid "Additional Download"
64
msgstr "Téléchargement supplémentaire"
65
 
66
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
67
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:34
68
msgid ""
69
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/LWP-Protocol-https-&LWP-Protocol-"
70
"https-version;-system_certs-1.patch\"/>"
71
msgstr ""
72
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/LWP-Protocol-https-&LWP-"
73
"Protocol-https-version;-system_certs-1.patch\"/>"
74
 
75
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
76
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:42
77
msgid "Package Information"
78
msgstr "Informations sur le paquet"
79
 
80
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
81
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:46
82
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&my-download-http;\"/>"
83
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&my-download-http;\"/>"
84
 
85
#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
86
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:51
87
msgid "Download MD5 sum: &my-md5sum;"
88
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &my-md5sum;"
89
 
90
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
91
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:56
92
msgid "LWP::Protocol::https Dependencies"
93
msgstr "Dépendances de LWP::Protocol::https"
94
 
95
#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
96
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:58
97
msgid "Required"
98
msgstr "Requises"
99
 
100
#.  perl-io-socket-ssl pulls in perl-net-ssleay
101
#.  perl-libwww-perl pulls in perl-net-https
102
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
103
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:60
104
msgid ""
105
"<xref linkend=\"perl-io-socket-ssl\"/>, <xref linkend=\"perl-libwww-perl\"/>"
7800 jlepiller 106
" and <xref linkend=\"make-ca\"/> with <literal>/etc/pki/tls/certs/ca-"
107
"bundle.crt</literal>."
7733 jlepiller 108
msgstr ""
109
"<xref linkend=\"perl-io-socket-ssl\"/>, <xref linkend=\"perl-libwww-perl\"/>"
7802 jlepiller 110
" et <xref linkend=\"make-ca\"/> avec <literal>/etc/pki/tls/certs/ca-"
111
"bundle.crt</literal>."
7733 jlepiller 112
 
113
#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
114
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:71
115
msgid "Installation of LWP::Protocol::https"
116
msgstr "Installation de LWP::Protocol::https"
117
 
118
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
119
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:74
120
msgid ""
121
"First, apply a patch to use the system certificates (using the CPAN "
122
"automated install will instead use <ulink "
123
"url=\"https://metacpan.org/pod/Mozilla::CA\">Mozilla::CA</ulink> which is "
124
"usually not up to date and does not use local certificates)."
125
msgstr ""
126
"Tout d'abord appliquez un correctif pour utiliser les certificats du système"
127
" (avec l'installation CPAN automatique ce paquet utilisera <ulink "
128
"url=\"https://metacpan.org/pod/Mozilla::CA\">Mozilla::Ca</ulink> qui n'est "
129
"habituellement pas à jour et n'utilise pas les certificats locaux)."
130
 
131
#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
132
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-lwp-protocol-https.xml:80
133
#, no-wrap
134
msgid ""
135
"<userinput>patch -Np1 -i ../LWP-Protocol-https-&LWP-Protocol-https-"
136
"version;-system_certs-1.patch</userinput>"
137
msgstr ""
138
"<userinput>patch -Np1 -i ../LWP-Protocol-https-&LWP-Protocol-https-"
139
"version;-system_certs-1.patch</userinput>"