Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7334 | Rev 7351 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7156 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
7313 jlepiller 5
#
7156 jlepiller 6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
7257 jlepiller 10
"PO-Revision-Date: 2017-04-17 10:16+0000\n"
11
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
7156 jlepiller 12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
7313 jlepiller 13
"Language: fr\n"
7156 jlepiller 14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
7257 jlepiller 18
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
19
"X-POOTLE-MTIME: 1492424168.550938\n"
7156 jlepiller 20
 
21
#. type: Content of the libraw-download-http entity
22
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:7
23
msgid "http://www.libraw.org/data/LibRaw-&libraw-version;.tar.gz"
24
msgstr "http://www.libraw.org/data/LibRaw-&libraw-version;.tar.gz"
25
 
26
#. type: Content of the libraw-md5sum entity
27
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:9
7344 jlepiller 28
msgid "36722a982a65c7969fb6a30272ea2836"
29
msgstr "36722a982a65c7969fb6a30272ea2836"
7156 jlepiller 30
 
31
#. type: Content of the libraw-size entity
32
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:10
7220 jlepiller 33
msgid "1.2 MB"
34
msgstr "1.2 Mo"
7156 jlepiller 35
 
36
#. type: Content of the libraw-buildsize entity
37
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:11
7313 jlepiller 38
msgid "14 MB"
39
msgstr "14 Mo"
7156 jlepiller 40
 
41
#. type: Content of the libraw-time entity
42
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:12
43
msgid "0.2 SBU"
44
msgstr "0.2 SBU"
45
 
46
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
47
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:19
7313 jlepiller 48
#| msgid ""
7344 jlepiller 49
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-08 "
50
#| "20:00:04 +0000 (Fri, 08 Dec 2017) $</date>"
7156 jlepiller 51
msgid ""
7344 jlepiller 52
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-21 "
53
"20:21:41 +0000 (Sun, 21 Jan 2018) $</date>"
7156 jlepiller 54
msgstr ""
7344 jlepiller 55
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-21 "
56
"20:21:41 +0000 (Sun, 21 Jan 2018) $</date>"
7156 jlepiller 57
 
58
#. type: Content of: <sect1><title>
59
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:23
60
msgid "libraw-&libraw-version;"
61
msgstr "libraw-&libraw-version;"
62
 
63
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
64
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:26
65
msgid "libraw"
66
msgstr "libraw"
67
 
68
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
69
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:30
70
msgid "Introduction to libraw"
71
msgstr "Introduction à libraw"
72
 
73
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
74
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:33
75
msgid ""
76
"<application>Libraw</application> is a library for reading RAW files "
77
"obtained from digital photo cameras (CRW/CR2, NEF, RAF, DNG, and others)."
78
msgstr ""
79
"<application>Libraw</application> est une bibliothèque pour la lecture des "
80
"fichiers RAW obtenus des appareils photos numériques (CRW/CR2, NEF, RAF, "
81
"DNG, et autres)."
82
 
83
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
84
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:39
85
msgid "Package Information"
86
msgstr "Informations sur le paquet"
87
 
88
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
89
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:43
90
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libraw-download-http;\"/>"
91
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libraw-download-http;\"/>"
92
 
93
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
94
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:48
95
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libraw-download-ftp;\"/>"
96
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libraw-download-ftp;\"/>"
97
 
98
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
99
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:53
100
msgid "Download MD5 sum: &libraw-md5sum;"
101
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libraw-md5sum;"
102
 
103
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
104
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:58
105
msgid "Download size: &libraw-size;"
106
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libraw-size;"
107
 
108
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
109
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:63
110
msgid "Estimated disk space required: &libraw-buildsize;"
111
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libraw-buildsize;"
112
 
113
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
114
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:68
115
msgid "Estimated build time: &libraw-time;"
116
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libraw-time;"
117
 
118
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
119
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:73
120
msgid "libraw Dependencies"
121
msgstr "Dépendances de libraw"
122
 
123
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
124
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:75
125
msgid "Recommended"
126
msgstr "Recommandées"
127
 
128
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
129
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:77
130
msgid ""
7165 jlepiller 131
"<xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"jasper\"/>, and <xref "
132
"linkend=\"lcms2\"/>"
7156 jlepiller 133
msgstr ""
7165 jlepiller 134
"<xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"jasper\"/> et <xref "
135
"linkend=\"lcms2\"/>"
7156 jlepiller 136
 
137
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
138
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:82
139
msgid "Optional"
140
msgstr "Facultatives"
141
 
142
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
143
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:84
144
msgid ""
7165 jlepiller 145
"<ulink url=\"http://www.libraw.org/download\">LibRaw-demosaic-pack-"
146
"GPL2</ulink> and <ulink url=\"http://www.libraw.org/download\">LibRaw-"
147
"demosaic-pack-GPL3</ulink>"
7156 jlepiller 148
msgstr ""
7165 jlepiller 149
"<ulink url=\"http://www.libraw.org/download\">LibRaw-demosaic-pack-"
150
"GPL2</ulink> et <ulink url=\"http://www.libraw.org/download\">LibRaw-"
151
"demosaic-pack-GPL3</ulink>"
7156 jlepiller 152
 
153
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
154
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:88
155
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libraw\"/>"
156
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libraw\"/>"
157
 
158
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
159
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:94
160
msgid "Installation of libraw"
161
msgstr "Installation de libraw"
162
 
163
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
164
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:97
165
msgid ""
166
"Install <application>libraw</application> by running the following commands:"
167
msgstr ""
168
"Installez <application>libraw</application> en lançant les commandes "
169
"suivantes&nbsp;:"
170
 
171
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
172
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:101
7165 jlepiller 173
#, no-wrap
7156 jlepiller 174
msgid ""
7220 jlepiller 175
"<userinput>./configure --prefix=/usr    \\\n"
7156 jlepiller 176
"            --enable-jpeg    \\\n"
177
"            --enable-jasper  \\\n"
178
"            --enable-lcms    \\\n"
179
"            --disable-static \\\n"
180
"            --docdir=/usr/share/doc/libraw-&libraw-version; &amp;&amp;\n"
181
"make</userinput>"
182
msgstr ""
7220 jlepiller 183
"<userinput>./configure --prefix=/usr    \\\n"
7156 jlepiller 184
"            --enable-jpeg    \\\n"
185
"            --enable-jasper  \\\n"
186
"            --enable-lcms    \\\n"
187
"            --disable-static \\\n"
188
"            --docdir=/usr/share/doc/libraw-&libraw-version; &amp;&amp;\n"
189
"make</userinput>"
190
 
191
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7220 jlepiller 192
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:110
7156 jlepiller 193
msgid "This package does not come with a test suite."
194
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
195
 
196
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7220 jlepiller 197
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:114
7156 jlepiller 198
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
199
msgstr ""
7165 jlepiller 200
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
201
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
7156 jlepiller 202
 
203
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7220 jlepiller 204
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:117
7156 jlepiller 205
#, no-wrap
206
msgid "<userinput>make install</userinput>"
207
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
208
 
209
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7220 jlepiller 210
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:122
7156 jlepiller 211
msgid "Command Explanations"
212
msgstr "Explication des commandes"
213
 
214
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7220 jlepiller 215
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:125
7156 jlepiller 216
msgid ""
7164 jlepiller 217
"<envar>CXX=\"g++ -Wno-narrowing\"</envar>: This environment variable "
218
"disables a warning that prevents the package from compiling."
219
msgstr ""
7181 jlepiller 220
"<envar>CXX=\"g++ -Wno-narrowing\"</envar>&nbsp;: Cette variable "
221
"d'environnement désactive un avertissement qui empêche le paquet de se "
222
"compiler."
7164 jlepiller 223
 
224
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7220 jlepiller 225
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:130
7164 jlepiller 226
msgid ""
7190 jlepiller 227
"<parameter>--enable-jpeg</parameter>: This switch enables support for jpeg. "
228
"Remove if you don't have <xref linkend=\"libjpeg\"/> installed."
7156 jlepiller 229
msgstr ""
7193 jlepiller 230
"<parameter>--enable-jpeg</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active le support "
7194 jlepiller 231
"pour le jpeg. Enlevez-le si vous n'avez pas installé <xref "
232
"linkend=\"libjpeg\"/>."
7156 jlepiller 233
 
234
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7220 jlepiller 235
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:136
7156 jlepiller 236
msgid ""
7190 jlepiller 237
"<parameter>--enable-jasper</parameter>: This switch enables support for "
238
"jasper. Remove if you don't have <xref linkend=\"jasper\"/> installed."
7156 jlepiller 239
msgstr ""
7194 jlepiller 240
"<parameter>--enable-jasper</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active le support"
241
" pour le jasper. Enlevez-le si vous n'avez pas installé <xref "
242
"linkend=\"jasper\"/>."
7156 jlepiller 243
 
244
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7220 jlepiller 245
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:142
7156 jlepiller 246
msgid ""
7190 jlepiller 247
"<parameter>--enable-lcms</parameter>: This switch enables support for Little"
248
" CMS2. Remove if you don't have <xref linkend=\"lcms2\"/> installed."
7156 jlepiller 249
msgstr ""
7193 jlepiller 250
"<parameter>--enable-lcms</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active le support "
7194 jlepiller 251
"pour Little CMS2. Enlevez-le si vous n'avez pas installé <xref "
252
"linkend=\"lcms2\"/>."
7156 jlepiller 253
 
254
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7220 jlepiller 255
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:153
7156 jlepiller 256
msgid "Contents"
257
msgstr "Contenu"
258
 
259
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
7220 jlepiller 260
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:157
7156 jlepiller 261
msgid "All the installed programs are examples of libraw use."
262
msgstr ""
7214 jlepiller 263
"Tous les programmes installés sont des exemples d'utilisation de libraw."
7156 jlepiller 264
 
265
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7220 jlepiller 266
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:162
7156 jlepiller 267
msgid "Installed Programs"
268
msgstr "Programmes installés"
269
 
270
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7220 jlepiller 271
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:163
7156 jlepiller 272
msgid "Installed Library"
273
msgstr "Bibliothèque installée"
274
 
275
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7220 jlepiller 276
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:164
7156 jlepiller 277
msgid "Installed Directories"
278
msgstr "Répertoires installés"
279
 
280
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7220 jlepiller 281
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:168
7156 jlepiller 282
msgid ""
283
"4channels, dcraw_emu, dcraw_half, half_mt, mem_image, multirender_test, "
284
"postprocessing_benchmark, raw-identify, simple_dcraw, and unprocessed_raw"
285
msgstr ""
286
"4channels, dcraw_emu, dcraw_half, half_mt, mem_image, multirender_test, "
287
"postprocessing_benchmark, raw-identify, simple_dcraw et unprocessed_raw"
288
 
289
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7220 jlepiller 290
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:173
7156 jlepiller 291
msgid "libraw.so and libraw_r.so"
292
msgstr "libraw.so et libraw_r.so"
293
 
294
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7220 jlepiller 295
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:176
7156 jlepiller 296
msgid "/usr/include/libraw and /usr/share/doc/libraw-&libraw-version;"
297
msgstr "/usr/include/libraw et /usr/share/doc/libraw-&libraw-version;"
298
 
299
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
7220 jlepiller 300
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:183
7156 jlepiller 301
msgid "Short Descriptions"
302
msgstr "Descriptions courtes"
303
 
304
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7220 jlepiller 305
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:188
7156 jlepiller 306
msgid "<command>4channels</command>"
307
msgstr "<command>4channels</command>"
308
 
7165 jlepiller 309
#. type: Content of:
310
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7220 jlepiller 311
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:191
7156 jlepiller 312
msgid "generates four TIFF files from RAW data, one file per channel."
313
msgstr ""
314
"génère quatre fichiers TIFF pour les données RAW, un fichier par canal."
315
 
7165 jlepiller 316
#. type: Content of:
317
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7220 jlepiller 318
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:194
7156 jlepiller 319
msgid "4channels"
320
msgstr "4channels"
321
 
322
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7220 jlepiller 323
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:200
7156 jlepiller 324
msgid "<command>dcraw_half</command>"
325
msgstr "<command>dcraw_half</command>"
326
 
7165 jlepiller 327
#. type: Content of:
328
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7220 jlepiller 329
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:203
7156 jlepiller 330
msgid ""
7165 jlepiller 331
"emulates \"dcraw -h\" (see <ulink "
7257 jlepiller 332
"url=\"http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/dcraw.1.html\"> DCRAW "
333
"manpage</ulink>)."
7156 jlepiller 334
msgstr ""
7165 jlepiller 335
"émule \"dcraw -h\" (voir <ulink "
7257 jlepiller 336
"url=\"http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/dcraw.1.html\">la page de "
337
"manuel de DCRAW</ulink>)."
7156 jlepiller 338
 
7165 jlepiller 339
#. type: Content of:
340
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7220 jlepiller 341
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:208
7156 jlepiller 342
msgid "dcraw_half"
343
msgstr "dcraw_half"
344
 
345
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7220 jlepiller 346
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:214
7156 jlepiller 347
msgid "<command>mem_image</command>"
348
msgstr "<command>mem_image</command>"
349
 
7165 jlepiller 350
#. type: Content of:
351
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7220 jlepiller 352
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:217
7156 jlepiller 353
msgid ""
7165 jlepiller 354
"emulates \"dcraw [-4] [-6] [-e]\" (see <ulink "
7257 jlepiller 355
"url=\"http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/dcraw.1.html\"> DCRAW "
356
"manpage</ulink>)."
7156 jlepiller 357
msgstr ""
7165 jlepiller 358
"émule \"dcraw [-4] [-6] [-e]\" (voir <ulink "
7257 jlepiller 359
"url=\"http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/dcraw.1.html\">la page de "
360
"manuel de DCRAW </ulink>)."
7156 jlepiller 361
 
7165 jlepiller 362
#. type: Content of:
363
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7220 jlepiller 364
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:222
7156 jlepiller 365
msgid "mem_image"
366
msgstr "mem_image"
367
 
368
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7220 jlepiller 369
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:228
7156 jlepiller 370
msgid "<command>postprocessing_benchmark</command>"
371
msgstr "<command>postprocessing_benchmark</command>"
372
 
7165 jlepiller 373
#. type: Content of:
374
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7220 jlepiller 375
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:231
376
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:287
7156 jlepiller 377
msgid ""
378
"creates eight different renderings from one source file.  The first and "
379
"fourth one should be identical."
380
msgstr ""
381
"crée huit rendus différents depuis un fichier source. Le premier et le "
382
"quatrième doivent être identiques."
383
 
7165 jlepiller 384
#. type: Content of:
385
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7220 jlepiller 386
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:236
7156 jlepiller 387
msgid "postprocessing_benchmark"
388
msgstr "postprocessing_benchmark"
389
 
390
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7220 jlepiller 391
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:242
7156 jlepiller 392
msgid "<command>simple_dcraw</command>"
393
msgstr "<command>simple_dcraw</command>"
394
 
7165 jlepiller 395
#. type: Content of:
396
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7220 jlepiller 397
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:245
7156 jlepiller 398
msgid ""
7165 jlepiller 399
"emulates call to \"dcraw [-D] [-T] [-v] [-e] [-4]\" (see <ulink "
7257 jlepiller 400
"url=\"http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/dcraw.1.html\"> DCRAW "
401
"manpage</ulink>)."
7156 jlepiller 402
msgstr ""
7165 jlepiller 403
"émule l'appel à \"dcraw [-D] [-T] [-v] [-e] [-4]\" (voir <ulink "
7257 jlepiller 404
"url=\"http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/dcraw.1.html\">la page de "
405
"manuel de DCRAW</ulink>)."
7156 jlepiller 406
 
7165 jlepiller 407
#. type: Content of:
408
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7220 jlepiller 409
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:250
7156 jlepiller 410
msgid "simple_dcraw"
411
msgstr "simple_dcraw"
412
 
413
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7220 jlepiller 414
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:256
7156 jlepiller 415
msgid "<command>dcraw_emu</command>"
416
msgstr "<command>dcraw_emu</command>"
417
 
7165 jlepiller 418
#. type: Content of:
419
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7220 jlepiller 420
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:259
7156 jlepiller 421
msgid ""
7165 jlepiller 422
"is an almost complete dcraw emulator (see <ulink "
7257 jlepiller 423
"url=\"http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/dcraw.1.html\"> DCRAW "
424
"manpage</ulink>)."
7156 jlepiller 425
msgstr ""
7165 jlepiller 426
"est émulateur dcraw presque complet (voir <ulink "
7257 jlepiller 427
"url=\"http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/dcraw.1.html\">la page de "
428
"manuel de DCRAW</ulink>)."
7156 jlepiller 429
 
7165 jlepiller 430
#. type: Content of:
431
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7220 jlepiller 432
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:264
7156 jlepiller 433
msgid "dcraw_emu"
434
msgstr "dcraw_emu"
435
 
436
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7220 jlepiller 437
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:270
7156 jlepiller 438
msgid "<command>half_mt</command>"
439
msgstr "<command>half_mt</command>"
440
 
7165 jlepiller 441
#. type: Content of:
442
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7220 jlepiller 443
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:273
7156 jlepiller 444
msgid ""
7165 jlepiller 445
"emulates call to \"dcraw -h [-w] [-a] [-v]\" (see <ulink "
7257 jlepiller 446
"url=\"http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/dcraw.1.html\"> DCRAW "
447
"manpage</ulink>)."
7156 jlepiller 448
msgstr ""
7165 jlepiller 449
"émule les appels à \"dcraw -h [-w] [-a] [-v]\" (voir <ulink "
7257 jlepiller 450
"url=\"http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/dcraw.1.html\">la page de "
451
"manuel de DCRAW</ulink>)."
7156 jlepiller 452
 
7165 jlepiller 453
#. type: Content of:
454
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7220 jlepiller 455
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:278
456
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:305
7156 jlepiller 457
msgid "half_mt"
458
msgstr "half_mt"
459
 
460
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7220 jlepiller 461
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:284
7156 jlepiller 462
msgid "<command>multirender_test</command>"
463
msgstr "<command>multirender_test</command>"
464
 
7165 jlepiller 465
#. type: Content of:
466
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7220 jlepiller 467
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:291
7156 jlepiller 468
msgid "multirender_test"
469
msgstr "multirender_test"
470
 
471
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7220 jlepiller 472
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:297
7156 jlepiller 473
msgid "<command>raw-identify</command>"
474
msgstr "<command>raw-identify</command>"
475
 
7165 jlepiller 476
#. type: Content of:
477
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7220 jlepiller 478
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:300
7156 jlepiller 479
msgid ""
7165 jlepiller 480
"emulates call to \"dcraw -i [-v]\" (see <ulink "
7257 jlepiller 481
"url=\"http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/dcraw.1.html\"> DCRAW "
482
"manpage</ulink>)."
7156 jlepiller 483
msgstr ""
7165 jlepiller 484
"émule les appels à \"dcraw -i [-v]\" (voir <ulink "
7257 jlepiller 485
"url=\"http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/dcraw.1.html\">la page de "
486
"manuel de DCRAW</ulink>)."
7156 jlepiller 487
 
488
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7220 jlepiller 489
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:311
7156 jlepiller 490
msgid "<command>unprocessed_raw</command>"
491
msgstr "<command>unprocessed_raw</command>"
492
 
7165 jlepiller 493
#. type: Content of:
494
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7220 jlepiller 495
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:314
7156 jlepiller 496
msgid ""
497
"generates unprocessed raw image: with masked pixels and without black "
498
"subtraction."
499
msgstr ""
500
"génère une image raw non traitée&nbsp;: avec les pixels masqués et sans la "
501
"soustraction noire."
502
 
7165 jlepiller 503
#. type: Content of:
504
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7220 jlepiller 505
#: blfs-en/general/graphlib/libraw.xml:318
7156 jlepiller 506
msgid "unprocessed_raw"
507
msgstr "unprocessed_raw"
7164 jlepiller 508
 
7344 jlepiller 509
#~ msgid "62459e4808eb730ff117b1710dc43d6d"
510
#~ msgstr "62459e4808eb730ff117b1710dc43d6d"
511
 
7334 jlepiller 512
#~ msgid "38200e43a2eb4021c2653fbc44ce0c08"
513
#~ msgstr "38200e43a2eb4021c2653fbc44ce0c08"
514
 
7318 jlepiller 515
#~ msgid "8d1f4e0e6e06f74d8d3bcacc3739baf6"
516
#~ msgstr "8d1f4e0e6e06f74d8d3bcacc3739baf6"
517
 
7313 jlepiller 518
#~ msgid "6467fee4c620193365b544c4e25203e2"
519
#~ msgstr "6467fee4c620193365b544c4e25203e2"
520
 
521
#~ msgid "7bd923ea7c9cc71897b005be46c01b2b"
522
#~ msgstr "7bd923ea7c9cc71897b005be46c01b2b"
523
 
524
#~ msgid "19 MB"
525
#~ msgstr "19 Mo"
526
 
7257 jlepiller 527
#~ msgid "93d7a3fee17aa847bf976bff93cec7c7"
528
#~ msgstr "93d7a3fee17aa847bf976bff93cec7c7"
529
 
7231 jlepiller 530
#~ msgid "1d894aef814ae0dfc2fa517eac36ee85"
531
#~ msgstr "1d894aef814ae0dfc2fa517eac36ee85"
532
 
7220 jlepiller 533
#~ msgid "456626300777209def1ea784910f326a"
534
#~ msgstr "456626300777209def1ea784910f326a"
535
 
536
#~ msgid "1.4 MB"
537
#~ msgstr "1.4 Mo"
538
 
7164 jlepiller 539
#~ msgid "b56ace01e64aba9cda4f9e7f2821449d"
540
#~ msgstr "b56ace01e64aba9cda4f9e7f2821449d"
541
 
542
#~ msgid "1.5 MB"
543
#~ msgstr "1.5 Mo"
544
 
545
#~ msgid "18 MB"
546
#~ msgstr "18 Mo"