Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7209 | Rev 7234 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7194 jlepiller 1
#
7189 jlepiller 2
msgid ""
3
msgstr ""
7193 jlepiller 4
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 03:07+0000\n"
7214 jlepiller 7
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 22:32+0000\n"
8
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
7193 jlepiller 9
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10
"MIME-Version: 1.0\n"
11
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
7194 jlepiller 13
"Language: fr\n"
7193 jlepiller 14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
15
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
7214 jlepiller 16
"X-POOTLE-MTIME: 1481409163.799177\n"
7189 jlepiller 17
 
18
#. type: Content of the xdg-user-dirs-download-http entity
19
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:7
7190 jlepiller 20
msgid ""
21
"http://user-dirs.freedesktop.org/releases/xdg-user-dirs-&xdg-user-dirs-"
22
"version;.tar.gz"
7189 jlepiller 23
msgstr ""
7190 jlepiller 24
"http://user-dirs.freedesktop.org/releases/xdg-user-dirs-&xdg-user-dirs-"
25
"version;.tar.gz"
7189 jlepiller 26
 
27
#. type: Content of the xdg-user-dirs-md5sum entity
28
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:9
29
msgid "f5aaf5686ad7d8809a664bfb4566a54d"
7190 jlepiller 30
msgstr "f5aaf5686ad7d8809a664bfb4566a54d"
7189 jlepiller 31
 
32
#. type: Content of the xdg-user-dirs-size entity
33
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:10
34
msgid "238 KB"
7190 jlepiller 35
msgstr "238 Ko"
7189 jlepiller 36
 
37
#. type: Content of the xdg-user-dirs-buildsize entity
38
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:11
39
msgid "2.9 MB"
7190 jlepiller 40
msgstr "2.9 Mo"
7189 jlepiller 41
 
42
#. type: Content of the xdg-user-dirs-time entity
43
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:12
7202 jlepiller 44
msgid "less than 0.1 SBU"
45
msgstr "moins de 0.1 SBU"
7189 jlepiller 46
 
47
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
48
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:19
49
msgid ""
7202 jlepiller 50
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-17 "
51
"10:50:29 +0100 (Thu, 17 Nov 2016) $</date>"
7189 jlepiller 52
msgstr ""
7202 jlepiller 53
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-17 "
54
"10:50:29 +0100 (Thu, 17 Nov 2016) $</date>"
7189 jlepiller 55
 
56
#. type: Content of: <sect1><title>
57
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:25
58
msgid "Xdg-user-dirs-&xdg-user-dirs-version;"
7190 jlepiller 59
msgstr "Xdg-user-dirs-&xdg-user-dirs-version;"
7189 jlepiller 60
 
61
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
62
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:28
63
msgid "xdg-user-dirs"
7190 jlepiller 64
msgstr "xdg-user-dirs"
7189 jlepiller 65
 
66
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
67
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:33
68
msgid "Introduction to Xdg-user-dirs"
7190 jlepiller 69
msgstr "Introduction à Xdg-user-dirs"
7189 jlepiller 70
 
71
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7214 jlepiller 72
#. « répertoires » et « utilisateur » ne semblent pas bien accordés en nombre.
7189 jlepiller 73
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:36
74
msgid ""
75
"<application>Xdg-user-dirs</application> is a tool to help manage "
76
"<quote>well known</quote> user directories like the desktop folder and the "
77
"music folder.  It also handles localization (i.e. translation) of the "
78
"filenames."
79
msgstr ""
7193 jlepiller 80
"<application>Xdg-user-dirs</application> est un outil utilisé pour aider à "
7214 jlepiller 81
"gérer les répertoires des utilisateurs <quote>bien connus</quote> comme le "
7193 jlepiller 82
"dossier bureau et le dossier musique. Il gère aussi la traduction des noms "
83
"de fichiers."
7189 jlepiller 84
 
85
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
86
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:43
87
msgid "Package Information"
7190 jlepiller 88
msgstr "Informations sur le paquet"
7189 jlepiller 89
 
90
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
91
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:47
92
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&xdg-user-dirs-download-http;\"/>"
93
msgstr ""
7190 jlepiller 94
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&xdg-user-dirs-download-http;\"/>"
7189 jlepiller 95
 
96
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
97
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:52
98
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&xdg-user-dirs-download-ftp;\"/>"
7190 jlepiller 99
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&xdg-user-dirs-download-ftp;\"/>"
7189 jlepiller 100
 
101
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
102
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:57
103
msgid "Download MD5 sum: &xdg-user-dirs-md5sum;"
7190 jlepiller 104
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &xdg-user-dirs-md5sum;"
7189 jlepiller 105
 
106
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
107
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:62
108
msgid "Download size: &xdg-user-dirs-size;"
7190 jlepiller 109
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &xdg-user-dirs-size;"
7189 jlepiller 110
 
111
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
112
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:67
113
msgid "Estimated disk space required: &xdg-user-dirs-buildsize;"
7190 jlepiller 114
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &xdg-user-dirs-buildsize;"
7189 jlepiller 115
 
116
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
117
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:72
118
msgid "Estimated build time: &xdg-user-dirs-time;"
7190 jlepiller 119
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &xdg-user-dirs-time;"
7189 jlepiller 120
 
121
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
122
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:78
123
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xdg-user-dirs\"/>"
7190 jlepiller 124
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xdg-user-dirs\"/>"
7189 jlepiller 125
 
126
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
127
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:83
128
msgid "Installation of Xdg-user-dirs"
7190 jlepiller 129
msgstr "Installation de Xdg-user-dirs"
7189 jlepiller 130
 
131
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
132
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:86
133
msgid ""
134
"Install <application>xdg-user-dirs</application> by running the following "
135
"commands:"
136
msgstr ""
7190 jlepiller 137
"Installez <application>xdg-user-dirs</application> en lançant les commandes "
138
"suivantes&nbsp;:"
7189 jlepiller 139
 
140
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
141
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:90
142
#, no-wrap
143
msgid ""
144
"<userinput>./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc &amp;&amp;\n"
145
"make</userinput>"
146
msgstr ""
7190 jlepiller 147
"<userinput>./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc &amp;&amp;\n"
148
"make</userinput>"
7189 jlepiller 149
 
150
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
151
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:94
152
msgid "This package does not come with a test suite."
7190 jlepiller 153
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
7189 jlepiller 154
 
155
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
156
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:98
157
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
158
msgstr ""
7190 jlepiller 159
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
160
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
7189 jlepiller 161
 
162
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
163
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:101
164
#, no-wrap
165
msgid "<userinput>make install</userinput>"
7190 jlepiller 166
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
7189 jlepiller 167
 
168
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
169
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:105
170
msgid "Contents"
7190 jlepiller 171
msgstr "Contents"
7189 jlepiller 172
 
173
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
174
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:108
175
msgid "Installed Program(s)"
7193 jlepiller 176
msgstr "Programme(s) installé(s)"
7189 jlepiller 177
 
178
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
179
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:109
180
msgid "Installed Librar(y,ies)"
7193 jlepiller 181
msgstr "Bibilothèque(s) installée(s)"
7189 jlepiller 182
 
183
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
184
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:110
185
msgid "Installed Director(y,ies)"
7193 jlepiller 186
msgstr "Répertoire(s) installé(s)"
7189 jlepiller 187
 
188
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
189
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:114
190
msgid "xdg-user-dir and xdg-user-dirs-update."
7193 jlepiller 191
msgstr "xdg-user-dir et xdg-user-dirs-update."
7189 jlepiller 192
 
193
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7190 jlepiller 194
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:117
195
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:120
7189 jlepiller 196
msgid "None."
7190 jlepiller 197
msgstr "None."
7189 jlepiller 198
 
199
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
200
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:126
201
msgid "Short Descriptions"
7190 jlepiller 202
msgstr "Descriptions courtes"
7189 jlepiller 203
 
204
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
205
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:135
206
msgid "<command>xdg-user-dir</command>"
7190 jlepiller 207
msgstr "<command>xdg-user-dir</command>"
7189 jlepiller 208
 
7190 jlepiller 209
#. type: Content of:
210
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7189 jlepiller 211
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:138
212
msgid "looks up the current path for one of the XDG user directories."
213
msgstr ""
7193 jlepiller 214
"recherche l'un des répertoires utilisateur XDG dans le répertoire actuel."
7189 jlepiller 215
 
7190 jlepiller 216
#. type: Content of:
217
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7189 jlepiller 218
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:141
219
msgid "xdg-user-dir"
7190 jlepiller 220
msgstr "xdg-user-dir"
7189 jlepiller 221
 
222
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
223
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:147
224
msgid "<command>xdg-user-dirs-update</command>"
7190 jlepiller 225
msgstr "<command>xdg-user-dirs-update</command>"
7189 jlepiller 226
 
7190 jlepiller 227
#. type: Content of:
228
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7189 jlepiller 229
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:150
230
msgid "creates localized versions of the user directories."
7193 jlepiller 231
msgstr "crée une version traduite des répertoires utilisateur."
7189 jlepiller 232
 
7190 jlepiller 233
#. type: Content of:
234
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7189 jlepiller 235
#: blfs-en/general/genutils/xdg-user-dirs.xml:153
236
msgid "xdg-user-dirs-update"
7190 jlepiller 237
msgstr "xdg-user-dirs-update"
7202 jlepiller 238
 
239
#~ msgid "0.04 SBU"
240
#~ msgstr "0.04 SBU"