Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7895 | Rev 7948 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7334 jlepiller 1
#
2
msgid ""
3
msgstr ""
4
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6
"POT-Creation-Date: 2017-11-29 04:05+0000\n"
7895 jlepiller 7
"PO-Revision-Date: 2019-04-23 10:54+0000\n"
7334 jlepiller 8
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
9
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10
"Language: fr\n"
11
"MIME-Version: 1.0\n"
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
15
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
7895 jlepiller 16
"X-POOTLE-MTIME: 1556016895.561208\n"
7334 jlepiller 17
 
18
#. type: Content of the libuv-download-http entity
19
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:7
20
msgid ""
7376 jlepiller 21
"https://dist.libuv.org/dist/v&libuv-version;/libuv-v&libuv-version;.tar.gz"
7334 jlepiller 22
msgstr ""
7376 jlepiller 23
"https://dist.libuv.org/dist/v&libuv-version;/libuv-v&libuv-version;.tar.gz"
7334 jlepiller 24
 
25
#. type: Content of the libuv-md5sum entity
26
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:9
7930 jlepiller 27
msgid "60dd1d88b8a3d68db9b7c401327503fb"
28
msgstr "60dd1d88b8a3d68db9b7c401327503fb"
7334 jlepiller 29
 
30
#. type: Content of the libuv-size entity
31
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:10
7843 jlepiller 32
msgid "1.2 MB"
33
msgstr "1.2 Mo"
7334 jlepiller 34
 
35
#. type: Content of the libuv-buildsize entity
36
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:11
7889 jlepiller 37
msgid "12 MB (add 12 MB for tests)"
38
msgstr "12 Mo (plus 12 Mo pour les tests)"
7334 jlepiller 39
 
40
#. type: Content of the libuv-time entity
41
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:12
7930 jlepiller 42
#| msgid "0.1 SBU (add 0.5 SBU for tests)"
43
msgid "0.1 SBU (add 0.4 SBU for tests)"
44
msgstr "0.1 SBU (plus 0.4 SBU pour les tests)"
7334 jlepiller 45
 
46
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
47
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:19
7843 jlepiller 48
#| msgid ""
7930 jlepiller 49
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-04-19 "
50
#| "20:16:59 +0000 (Fri, 19 Apr 2019) $</date>"
7334 jlepiller 51
msgid ""
7930 jlepiller 52
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-05-16 "
53
"20:15:54 +0000 (Thu, 16 May 2019) $</date>"
7334 jlepiller 54
msgstr ""
7930 jlepiller 55
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-05-16 "
56
"20:15:54 +0000 (Thu, 16 May 2019) $</date>"
7334 jlepiller 57
 
58
#. type: Content of: <sect1><title>
59
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:23
60
msgid "libuv-&libuv-version;"
61
msgstr "libuv-&libuv-version;"
62
 
63
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
64
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:26
65
msgid "libuv"
66
msgstr "libuv"
67
 
68
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
69
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:30
70
msgid "Introduction to libuv"
71
msgstr "Introduction à libuv"
72
 
73
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
74
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:33
75
msgid ""
76
"The <application>libuv</application> package is a multi-platform support "
7544 jlepiller 77
"library with a focus on asynchronous I/O."
7334 jlepiller 78
msgstr ""
79
"Le paquet <application>libuv</application> est une bibliothèque de support "
80
"multi-plateforme qui se concentre sur les entrées-sorties asynchrones."
81
 
82
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
83
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:39
84
msgid "Package Information"
85
msgstr "Informations sur le paquet"
86
 
87
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
88
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:43
89
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libuv-download-http;\"/>"
90
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libuv-download-http;\"/>"
91
 
92
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
93
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:48
94
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libuv-download-ftp;\"/>"
95
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libuv-download-ftp;\"/>"
96
 
97
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
98
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:53
99
msgid "Download MD5 sum: &libuv-md5sum;"
100
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libuv-md5sum;"
101
 
102
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
103
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:58
104
msgid "Download size: &libuv-size;"
105
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libuv-size;"
106
 
107
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
108
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:63
109
msgid "Estimated disk space required: &libuv-buildsize;"
110
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libuv-buildsize;"
111
 
112
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
113
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:68
114
msgid "Estimated build time: &libuv-time;"
115
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libuv-time;"
116
 
117
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
118
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:85
119
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libuv\"/>"
120
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libuv\"/>"
121
 
122
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
123
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:91
124
msgid "Installation of libuv"
125
msgstr "Installation de libuv"
126
 
127
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
128
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:94
129
msgid ""
130
"Install <application>libuv</application> by running the following commands:"
131
msgstr ""
132
"Installez <application>libuv</application> en lançant les commandes "
133
"suivantes&nbsp;:"
134
 
7711 jlepiller 135
#. Don't use cmake here to avoid circular dependency
136
#. <screen><userinput>sed -i "/TARGETS uv_a ARCHIVE/d" CMakeLists.txt
137
#. &amp;&amp;
138
#. mkdir build &amp;&amp;
139
#. cd    build &amp;&amp;
140
#. cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr .. &amp;&amp;
141
#. make </userinput></screen>
7334 jlepiller 142
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7711 jlepiller 143
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:109
7334 jlepiller 144
#, no-wrap
145
msgid ""
146
"<userinput>sh autogen.sh                              &amp;&amp;\n"
147
"./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
7711 jlepiller 148
"make </userinput>"
7334 jlepiller 149
msgstr ""
150
"<userinput>sh autogen.sh                              &amp;&amp;\n"
151
"./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
7711 jlepiller 152
"make </userinput>"
7334 jlepiller 153
 
154
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7711 jlepiller 155
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:120
7889 jlepiller 156
msgid ""
157
"If you want to run the tests, run: <command>make check</command>.  One test,"
158
" ipc_closed_handle. is known to fail."
7334 jlepiller 159
msgstr ""
7895 jlepiller 160
"Si vous voulez lancer les tests, lancez <command>make check</command>.  Un "
161
"test, ipc_closed_handle est connu pour échouer."
7334 jlepiller 162
 
163
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7889 jlepiller 164
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:125
7334 jlepiller 165
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
166
msgstr ""
167
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
168
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
169
 
170
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7889 jlepiller 171
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:128
7334 jlepiller 172
#, no-wrap
173
msgid "<userinput>make install</userinput>"
174
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
175
 
176
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7889 jlepiller 177
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:144
7334 jlepiller 178
msgid "Contents"
179
msgstr "Contents"
180
 
181
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7889 jlepiller 182
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:147
7334 jlepiller 183
msgid "Installed Programs"
184
msgstr "Programmes installés"
185
 
186
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7889 jlepiller 187
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:148
7334 jlepiller 188
msgid "Installed Library"
189
msgstr "Bibliothèque installée"
190
 
191
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7889 jlepiller 192
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:149
7630 jlepiller 193
msgid "Installed Directory"
194
msgstr "Répertoire installé"
7334 jlepiller 195
 
196
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7889 jlepiller 197
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:153
7334 jlepiller 198
msgid "None"
199
msgstr "None"
200
 
7630 jlepiller 201
#. type: Content of:
202
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7889 jlepiller 203
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:156 blfs-en/general/genlib/libuv.xml:176
7334 jlepiller 204
msgid "libuv.so"
205
msgstr "libuv.so"
206
 
7630 jlepiller 207
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7889 jlepiller 208
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:159
7630 jlepiller 209
msgid "/usr/include/uv"
210
msgstr "/usr/include/uv"
211
 
212
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
7889 jlepiller 213
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:165
7630 jlepiller 214
msgid "Short Descriptions"
215
msgstr "Descriptions courtes"
216
 
217
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7889 jlepiller 218
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:170
7630 jlepiller 219
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libuv.so</filename>"
220
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libuv.so</filename>"
221
 
222
#. type: Content of:
223
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7889 jlepiller 224
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:173
7630 jlepiller 225
msgid "contains API functions for asynchronous I/O operations"
226
msgstr ""
227
"contient les fonctions de l'API pour les opération d'entrée-sorties "
228
"asynchrones"
229
 
7930 jlepiller 230
#~ msgid "25f9836089d329867a488201f2c217d4"
231
#~ msgstr "25f9836089d329867a488201f2c217d4"
232
 
7889 jlepiller 233
#~ msgid "fc55b8f2150a57ab82ce975e94900a08"
234
#~ msgstr "fc55b8f2150a57ab82ce975e94900a08"
235
 
7843 jlepiller 236
#~ msgid "3d0537a24f79e6c89333de949f8bfe84"
237
#~ msgstr "3d0537a24f79e6c89333de949f8bfe84"
238
 
239
#~ msgid "1.1 MB"
240
#~ msgstr "1.1 Mo"
241
 
7778 jlepiller 242
#~ msgid "fade1235edaef8dbc688956cc42b3bd4"
243
#~ msgstr "fade1235edaef8dbc688956cc42b3bd4"
244
 
7744 jlepiller 245
#~ msgid "a06eb31fe41c446ace34dc1d1d335964"
246
#~ msgstr "a06eb31fe41c446ace34dc1d1d335964"
247
 
7711 jlepiller 248
#~ msgid ""
249
#~ "<userinput>sed -i \"/TARGETS uv_a ARCHIVE/d\" CMakeLists.txt &amp;&amp;\n"
250
#~ "\n"
251
#~ "mkdir build &amp;&amp;\n"
252
#~ "cd    build &amp;&amp;\n"
253
#~ "\n"
254
#~ "cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr .. &amp;&amp;\n"
255
#~ "make </userinput>"
256
#~ msgstr ""
257
#~ "<userinput>sed -i \"/TARGETS uv_a ARCHIVE/d\" CMakeLists.txt &amp;&amp;\n"
258
#~ "\n"
259
#~ "mkdir build &amp;&amp;\n"
260
#~ "cd    build &amp;&amp;\n"
261
#~ "\n"
262
#~ "cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr .. &amp;&amp;\n"
263
#~ "make </userinput>"
264
 
265
#~ msgid "Command Explanations"
266
#~ msgstr "Explication des commandes"
267
 
268
#~ msgid "90320330757253b07404d2a97f59c66b"
269
#~ msgstr "90320330757253b07404d2a97f59c66b"
270
 
7684 jlepiller 271
#~ msgid "cda910306306f997e569c8a0adee44ce"
272
#~ msgstr "cda910306306f997e569c8a0adee44ce"
273
 
7637 jlepiller 274
#~ msgid "7e710afbc675d05b6a27903aa4589b96"
275
#~ msgstr "7e710afbc675d05b6a27903aa4589b96"
276
 
7630 jlepiller 277
#~ msgid "fdd44f630d300035aa4aaa9a732b70b7"
278
#~ msgstr "fdd44f630d300035aa4aaa9a732b70b7"
279
 
7600 jlepiller 280
#~ msgid "02ddfadb2a061618e87018a4e84610c0"
281
#~ msgstr "02ddfadb2a061618e87018a4e84610c0"
282
 
7530 jlepiller 283
#~ msgid "4b1d268505b940488a5e5e2e7dcab8a5"
284
#~ msgstr "4b1d268505b940488a5e5e2e7dcab8a5"
285
 
7519 jlepiller 286
#~ msgid "dd4a501861bc5f949d08d78801f8477f"
287
#~ msgstr "dd4a501861bc5f949d08d78801f8477f"
288
 
7453 jlepiller 289
#~ msgid "3d72d0201659a700cf7dd7430f256d52"
290
#~ msgstr "3d72d0201659a700cf7dd7430f256d52"
291
 
7435 jlepiller 292
#~ msgid "b80f713e3683aaca7ce0529db44c036f"
293
#~ msgstr "b80f713e3683aaca7ce0529db44c036f"
294
 
7431 jlepiller 295
#~ msgid "2d67d9e494516cc404cce8b113392726"
296
#~ msgstr "2d67d9e494516cc404cce8b113392726"
297
 
7412 jlepiller 298
#~ msgid "392ee3aca53b9ee12c7a7fafdcf9a644"
299
#~ msgstr "392ee3aca53b9ee12c7a7fafdcf9a644"
300
 
7376 jlepiller 301
#~ msgid "f69deb537239af334698101b4ea02d7b"
302
#~ msgstr "f69deb537239af334698101b4ea02d7b"
303
 
7344 jlepiller 304
#~ msgid "82e19ae07b2b12f73389008d86c1a980"
305
#~ msgstr "82e19ae07b2b12f73389008d86c1a980"
306
 
307
#~ msgid "44e27d07bdf65b03b2f0ce934f7bdbf5"
308
#~ msgstr "44e27d07bdf65b03b2f0ce934f7bdbf5"
309
 
7334 jlepiller 310
#~ msgid "1cd3b73810851911ff657313e9b5eec7"
311
#~ msgstr "1cd3b73810851911ff657313e9b5eec7"