Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7360 | Rev 7412 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7334 jlepiller 1
#
2
msgid ""
3
msgstr ""
4
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6
"POT-Creation-Date: 2017-11-29 04:05+0000\n"
7
"PO-Revision-Date: 2017-11-28 14:12+0000\n"
8
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
9
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10
"Language: fr\n"
11
"MIME-Version: 1.0\n"
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
15
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
16
"X-POOTLE-MTIME: 1511878372.129471\n"
17
 
18
#. type: Content of the libuv-download-http entity
19
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:7
7376 jlepiller 20
#| msgid ""
21
#| "https://github.com/libuv/libuv/archive/v&libuv-version;/libuv-&libuv-"
22
#| "version;.tar.gz"
7334 jlepiller 23
msgid ""
7376 jlepiller 24
"https://dist.libuv.org/dist/v&libuv-version;/libuv-v&libuv-version;.tar.gz"
7334 jlepiller 25
msgstr ""
7376 jlepiller 26
"https://dist.libuv.org/dist/v&libuv-version;/libuv-v&libuv-version;.tar.gz"
7334 jlepiller 27
 
28
#. type: Content of the libuv-md5sum entity
29
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:9
7376 jlepiller 30
msgid "392ee3aca53b9ee12c7a7fafdcf9a644"
31
msgstr "392ee3aca53b9ee12c7a7fafdcf9a644"
7334 jlepiller 32
 
33
#. type: Content of the libuv-size entity
34
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:10
35
msgid "1.1 MB"
36
msgstr "1.1 Mo"
37
 
38
#. type: Content of the libuv-buildsize entity
39
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:11
7376 jlepiller 40
#| msgid "11 MB (add 10 MB for tests)"
41
msgid "12 MB (add 10 MB for tests)"
42
msgstr "12 Mo (plus 10 Mo pour les tests)"
7334 jlepiller 43
 
44
#. type: Content of the libuv-time entity
45
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:12
46
msgid "0.1 SBU (add 1.2 SBU for tests)"
47
msgstr "0.1 SBU (plus 1.2 SBU pour les tests)"
48
 
49
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
50
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:19
7376 jlepiller 51
#| msgid ""
52
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-18 "
53
#| "03:25:06 +0000 (Sun, 18 Feb 2018) $</date>"
7334 jlepiller 54
msgid ""
7376 jlepiller 55
"<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2018-03-10 "
56
"10:39:03 +0000 (Sat, 10 Mar 2018) $</date>"
7334 jlepiller 57
msgstr ""
7376 jlepiller 58
"<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2018-03-10 "
59
"10:39:03 +0000 (Sat, 10 Mar 2018) $</date>"
7334 jlepiller 60
 
61
#. type: Content of: <sect1><title>
62
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:23
63
msgid "libuv-&libuv-version;"
64
msgstr "libuv-&libuv-version;"
65
 
66
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
67
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:26
68
msgid "libuv"
69
msgstr "libuv"
70
 
71
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
72
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:30
73
msgid "Introduction to libuv"
74
msgstr "Introduction à libuv"
75
 
76
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
77
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:33
78
msgid ""
79
"The <application>libuv</application> package is a multi-platform support "
80
"library with a focus on asynchronous I/O.."
81
msgstr ""
82
"Le paquet <application>libuv</application> est une bibliothèque de support "
83
"multi-plateforme qui se concentre sur les entrées-sorties asynchrones."
84
 
85
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
86
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:39
87
msgid "Package Information"
88
msgstr "Informations sur le paquet"
89
 
90
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
91
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:43
92
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libuv-download-http;\"/>"
93
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libuv-download-http;\"/>"
94
 
95
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
96
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:48
97
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libuv-download-ftp;\"/>"
98
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libuv-download-ftp;\"/>"
99
 
100
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
101
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:53
102
msgid "Download MD5 sum: &libuv-md5sum;"
103
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libuv-md5sum;"
104
 
105
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
106
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:58
107
msgid "Download size: &libuv-size;"
108
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libuv-size;"
109
 
110
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
111
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:63
112
msgid "Estimated disk space required: &libuv-buildsize;"
113
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libuv-buildsize;"
114
 
115
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
116
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:68
117
msgid "Estimated build time: &libuv-time;"
118
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libuv-time;"
119
 
120
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
121
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:85
122
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libuv\"/>"
123
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libuv\"/>"
124
 
125
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
126
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:91
127
msgid "Installation of libuv"
128
msgstr "Installation de libuv"
129
 
130
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
131
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:94
132
msgid ""
133
"Install <application>libuv</application> by running the following commands:"
134
msgstr ""
135
"Installez <application>libuv</application> en lançant les commandes "
136
"suivantes&nbsp;:"
137
 
138
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
139
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:98
140
#, no-wrap
141
msgid ""
142
"<userinput>sh autogen.sh                              &amp;&amp;\n"
143
"./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
144
"make</userinput>"
145
msgstr ""
146
"<userinput>sh autogen.sh                              &amp;&amp;\n"
147
"./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
148
"make</userinput>"
149
 
150
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
151
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:103
152
msgid "To execute the test suite, run <command>make check</command>."
153
msgstr ""
154
"Pour exécuter la suite de tests, lancez <command>make check</command>."
155
 
156
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
157
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:107
158
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
159
msgstr ""
160
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
161
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
162
 
163
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
164
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:110
165
#, no-wrap
166
msgid "<userinput>make install</userinput>"
167
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
168
 
169
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
170
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:127
171
msgid "Contents"
172
msgstr "Contents"
173
 
174
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
175
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:130
176
msgid "Installed Programs"
177
msgstr "Programmes installés"
178
 
179
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
180
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:131
181
msgid "Installed Library"
182
msgstr "Bibliothèque installée"
183
 
184
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
185
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:132
186
msgid "Installed Directories"
187
msgstr "Répertoires installés"
188
 
189
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
190
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:136 blfs-en/general/genlib/libuv.xml:142
191
msgid "None"
192
msgstr "None"
193
 
194
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
195
#: blfs-en/general/genlib/libuv.xml:139
196
msgid "libuv.so"
197
msgstr "libuv.so"
198
 
7376 jlepiller 199
#~ msgid "f69deb537239af334698101b4ea02d7b"
200
#~ msgstr "f69deb537239af334698101b4ea02d7b"
201
 
7344 jlepiller 202
#~ msgid "82e19ae07b2b12f73389008d86c1a980"
203
#~ msgstr "82e19ae07b2b12f73389008d86c1a980"
204
 
205
#~ msgid "44e27d07bdf65b03b2f0ce934f7bdbf5"
206
#~ msgstr "44e27d07bdf65b03b2f0ce934f7bdbf5"
207
 
7334 jlepiller 208
#~ msgid "1cd3b73810851911ff657313e9b5eec7"
209
#~ msgstr "1cd3b73810851911ff657313e9b5eec7"