Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7193 | Rev 7209 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7156 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
7193 jlepiller 10
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 11:19+0000\n"
7156 jlepiller 11
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
7194 jlepiller 16
"Language: fr\n"
7156 jlepiller 17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
7193 jlepiller 19
"X-POOTLE-MTIME: 1477826390.121300\n"
7156 jlepiller 20
 
21
#. type: Content of the libical-download-http entity
22
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:7
23
msgid ""
7165 jlepiller 24
"https://github.com/libical/libical/releases/download/v&libical-"
25
"version;/libical-&libical-version;.tar.gz"
7156 jlepiller 26
msgstr ""
7165 jlepiller 27
"https://github.com/libical/libical/releases/download/v&libical-"
28
"version;/libical-&libical-version;.tar.gz"
7156 jlepiller 29
 
30
#. type: Content of the libical-download-http entity
31
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:9
32
msgid "https://github.com/libical/libical/archive/v&libical-version;.tar.gz"
33
msgstr "https://github.com/libical/libical/archive/v&libical-version;.tar.gz"
34
 
35
#. type: Content of the libical-md5sum entity
36
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:11
37
msgid "6bf8e5f5a3ba88baf390d0134e05d76e"
38
msgstr "6bf8e5f5a3ba88baf390d0134e05d76e"
39
 
40
#. type: Content of the libical-size entity
41
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:12
42
msgid "684 KB"
43
msgstr "684 Ko"
44
 
45
#. type: Content of the libical-buildsize entity
46
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:13
47
msgid "14 MB, with tests (additional 12 MB for the API documentation)"
48
msgstr "14 Mo, avec les tests (12 Mo pour la documentation de l'API)"
49
 
50
#. type: Content of the libical-time entity
51
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:14
7190 jlepiller 52
#| msgid "0.3 SBU, (with tests and API documentation)"
53
msgid "0.3 SBU (with tests and API documentation)"
7156 jlepiller 54
msgstr "0.3 SBU, (avec les tests et la documentation de l'API)"
55
 
56
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
57
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:21
58
#| msgid ""
7190 jlepiller 59
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
60
#| "03:22:29 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
7156 jlepiller 61
msgid ""
7190 jlepiller 62
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-20 "
63
"02:24:22 +0200 (Tue, 20 Sep 2016) $</date>"
7156 jlepiller 64
msgstr ""
7190 jlepiller 65
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-09-20 "
66
"02:24:22 +0200 (Tue, 20 Sep 2016) $</date>"
7156 jlepiller 67
 
68
#. type: Content of: <sect1><title>
69
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:25
70
msgid "libical-&libical-version;"
71
msgstr "libical-&libical-version;"
72
 
73
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
74
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:28
75
msgid "libical"
76
msgstr "libical"
77
 
78
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
79
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:32
80
msgid "Introduction to libical"
81
msgstr "Introduction à libical"
82
 
83
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
84
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:35
85
msgid ""
7165 jlepiller 86
"The <application>libical</application> package contains an implementation of"
87
" the iCalendar protocols and data formats."
7156 jlepiller 88
msgstr ""
89
"Le paquet <application>libical</application> est une implémentation des "
90
"protocoles et des formats de données iCalendar."
91
 
92
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
93
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:41
94
msgid "Package Information"
95
msgstr "Informations sur le paquet"
96
 
97
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
98
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:62
99
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libical-download-http;\"/>"
100
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libical-download-http;\"/>"
101
 
102
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
103
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:67
104
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libical-download-ftp;\"/>"
105
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libical-download-ftp;\"/>"
106
 
107
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
108
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:72
109
msgid "Download MD5 sum: &libical-md5sum;"
110
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libical-md5sum;"
111
 
112
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
113
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:77
114
msgid "Download size: &libical-size;"
115
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libical-size;"
116
 
117
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
118
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:82
119
msgid "Estimated disk space required: &libical-buildsize;"
120
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libical-buildsize;"
121
 
122
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
123
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:87
124
msgid "Estimated build time: &libical-time;"
125
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libical-time;"
126
 
127
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
128
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:92
129
msgid "libical Dependencies"
130
msgstr "Dépendances de libical"
131
 
132
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
133
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:96
134
msgid "Required"
135
msgstr "Requises"
136
 
137
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
138
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:98
139
msgid "<xref linkend=\"cmake\"/>"
140
msgstr "<xref linkend=\"cmake\"/>"
141
 
142
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
143
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:101
144
msgid "Optional"
145
msgstr "Facultatives"
146
 
147
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
148
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:103
149
msgid ""
150
"<xref linkend=\"db\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/> (for the API "
7165 jlepiller 151
"documentation), <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>, and <xref "
152
"linkend=\"icu\"/>"
7156 jlepiller 153
msgstr ""
154
"<xref linkend=\"db\"/>, <xref linkend=\"doxygen\"/> (pour la documentation "
7165 jlepiller 155
"de l'API), <xref linkend=\"gobject-introspection\"/> et <xref "
156
"linkend=\"icu\"/>"
7156 jlepiller 157
 
158
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
159
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:116
160
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libical\"/>"
161
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libical\"/>"
162
 
163
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
164
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:122
165
msgid "Installation of libical"
166
msgstr "Installation de libical"
167
 
168
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
169
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:125
170
msgid ""
7165 jlepiller 171
"Install <application>libical</application> by running the following "
172
"commands:"
7156 jlepiller 173
msgstr ""
174
"Installez <application>libical</application> en lançant les commandes "
175
"suivantes&nbsp;:"
176
 
177
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
178
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:129
179
#, no-wrap
180
msgid ""
181
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
182
"cd build &amp;&amp;\n"
183
"\n"
184
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
185
"      -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release  \\\n"
186
"      -DSHARED_ONLY=yes           \\\n"
187
"      .. &amp;&amp;\n"
188
"make</userinput>"
189
msgstr ""
190
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
191
"cd build &amp;&amp;\n"
192
"\n"
193
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
194
"      -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release  \\\n"
195
"      -DSHARED_ONLY=yes           \\\n"
196
"      .. &amp;&amp;\n"
197
"make</userinput>"
198
 
199
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
200
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:139
201
msgid ""
202
"If you have <xref linkend=\"doxygen\"/> installed and wish to build the API "
203
"documentation, issue:"
204
msgstr ""
7165 jlepiller 205
"Si vous avez installé <xref linkend=\"doxygen\"/> et souhaitez construire la"
206
" documentation de l'API, tapez&nbsp;:"
7156 jlepiller 207
 
208
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
209
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:143
210
#, no-wrap
211
msgid "<userinput>make docs</userinput>"
212
msgstr "<userinput>make docs</userinput>"
213
 
214
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
215
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:146
216
msgid "To test the results, issue: <command>make test</command>."
217
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make test</command>."
218
 
219
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
220
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:150
221
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
222
msgstr ""
7165 jlepiller 223
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
224
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
7156 jlepiller 225
 
226
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
227
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:153
228
#, no-wrap
229
msgid "<userinput>make install</userinput>"
230
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
231
 
232
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
233
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:156
234
msgid ""
235
"If you have built the API documentation, install by issuing, as <systemitem "
236
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
237
msgstr ""
238
"si vous avez construit la documentation de l'API, installez en tapant, en "
239
"tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
240
 
241
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
242
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:160
243
#, no-wrap
244
msgid ""
245
"<userinput>install -vdm755 /usr/share/doc/libical-&libical-version;/html &amp;&amp;\n"
246
"cp -vr apidocs/html/* /usr/share/doc/libical-&libical-version;/html</userinput>"
247
msgstr ""
248
"<userinput>install -vdm755 /usr/share/doc/libical-&libical-version;/html &amp;&amp;\n"
249
"cp -vr apidocs/html/* /usr/share/doc/libical-&libical-version;/html</userinput>"
250
 
251
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
252
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:166
253
msgid "Command Explanations"
254
msgstr "Explication des commandes"
255
 
256
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
257
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:169
258
msgid ""
259
"<parameter>-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release</parameter>: This switch is used to "
260
"apply higher level of the compiler optimizations."
261
msgstr ""
262
"<parameter>-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release</parameter>&nbsp;:  Ce paramètre est "
263
"utilisé pour appliquer le niveau le plus haut d'optimisation du compilateur."
264
 
265
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
266
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:174
267
msgid ""
268
"<parameter>-DSHARED_ONLY=yes</parameter>: This switch is used in order to "
269
"only build the shared libraries."
270
msgstr ""
271
"<parameter>-DSHARED_ONLY=yes</parameter>&nbsp;: Ce paramètre est utilisé "
272
"pour seulement construire les bibliothèques partagées."
273
 
274
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
275
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:179
276
msgid ""
277
"<option>-DUSE_BUILTIN_TZDATA=yes</option>: This switch is used in order to "
278
"build using your own timezone data."
279
msgstr ""
280
"<option>-DUSE_BUILTIN_TZDATA=yes</option>&nbsp;: Ce paramètre est utilisé "
281
"pour construire en utilisant vos propres données de fuseau horaire."
282
 
283
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
284
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:197
285
msgid "Contents"
286
msgstr "Contenu"
287
 
288
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
289
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:200
290
msgid "Installed Programs"
291
msgstr "Programmes installés"
292
 
293
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
294
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:201
295
msgid "Installed Libraries"
296
msgstr "Bibliothèques installées"
297
 
298
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
299
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:202
300
msgid "Installed Directory"
301
msgstr "Répertoire installé"
302
 
303
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
304
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:206
305
msgid "None"
7160 jlepiller 306
msgstr "Aucun"
7156 jlepiller 307
 
308
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
309
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:209
310
msgid ""
7165 jlepiller 311
"libical_cxx.so, libical.so, libicalss_cxx.so, libicalss.so, and "
312
"libicalvcal.so"
7156 jlepiller 313
msgstr ""
314
"libical_cxx.so, libical.so, libicalss_cxx.so, libicalss.so et libicalvcal.so"
315
 
316
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
317
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:213
318
msgid ""
7165 jlepiller 319
"/usr/include/libical, /usr/lib/cmake/LibIcal and /usr/share/doc/libical"
320
"-&libical-version;/html"
7156 jlepiller 321
msgstr ""
7165 jlepiller 322
"/usr/include/libical, /usr/lib/cmake/LibIcal et /usr/share/doc/libical"
323
"-&libical-version;/html"
7156 jlepiller 324
 
325
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
326
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:220
327
msgid "Short Descriptions"
328
msgstr "Descriptions courtes"
329
 
330
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
331
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:225
332
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libical.so</filename>"
333
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libical.so</filename>"
334
 
7165 jlepiller 335
#. type: Content of:
336
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7156 jlepiller 337
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:228
338
msgid "contains the <application>libical</application> API functions."
7165 jlepiller 339
msgstr ""
340
"contient les fonctions de l'API de <application>libical</application>."
7156 jlepiller 341
 
7165 jlepiller 342
#. type: Content of:
343
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7156 jlepiller 344
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:232
345
msgid "libical.so"
346
msgstr "libical.so"
347
 
348
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
349
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:238
350
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libical_cxx.so</filename>"
351
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libical_cxx.so</filename>"
352
 
7165 jlepiller 353
#. type: Content of:
354
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7156 jlepiller 355
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:241
356
msgid "contains the <application>libical</application> C++ bindings."
357
msgstr "contient les binding C++ de <application>libical</application>."
358
 
7165 jlepiller 359
#. type: Content of:
360
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7156 jlepiller 361
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:244
362
msgid "libical_cxx.so"
363
msgstr "libical_cxx.so"
364
 
365
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
366
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:250
367
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicalss.so</filename>"
368
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicalss.so</filename>"
369
 
7165 jlepiller 370
#. type: Content of:
371
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7156 jlepiller 372
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:253
373
msgid ""
374
"is a library that allows you to store iCal component data to disk in a "
375
"variety of ways."
376
msgstr ""
377
"est une bibliothèque vous permettant de stocker des données de composants "
378
"iCal sur le disque de plusieurs manières."
379
 
7165 jlepiller 380
#. type: Content of:
381
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7156 jlepiller 382
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:257
383
msgid "libicalss.so"
384
msgstr "libicalss.so"
385
 
386
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
387
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:263
388
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicalss_cxx.so</filename>"
389
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicalss_cxx.so</filename>"
390
 
7165 jlepiller 391
#. type: Content of:
392
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7156 jlepiller 393
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:266
394
msgid "contains the <application>libicalss</application> C++ bindings."
395
msgstr "contient les bindings C++ de <application>libicalss</application>."
396
 
7165 jlepiller 397
#. type: Content of:
398
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7156 jlepiller 399
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:270
400
msgid "libicalss_cxx.so"
401
msgstr "libicalss_cxx.so"
402
 
403
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
404
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:276
405
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libicalvcal.so</filename>"
406
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libicalvcal.so</filename>"
407
 
7165 jlepiller 408
#. type: Content of:
409
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7156 jlepiller 410
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:279
411
msgid "is a vCard/vCalendar C interface."
412
msgstr "est une interface C vCard/vCalendar."
413
 
7165 jlepiller 414
#. type: Content of:
415
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7156 jlepiller 416
#: blfs-en/general/genlib/libical.xml:282
417
msgid "libicalvcal.so"
418
msgstr "libicalvcal.so"