Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7733 | Rev 7794 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7733 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7788 jlepiller 9
"POT-Creation-Date: 2019-02-17 04:08+0000\n"
7733 jlepiller 10
"PO-Revision-Date: 2018-09-09 15:54+0000\n"
11
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13
"Language: fr\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
19
"X-POOTLE-MTIME: 1536508499.513988\n"
20
 
21
#. type: Content of the js60-download-http entity
22
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:7
23
msgid ""
24
"http://ftp.gnome.org/pub/gnome/teams/releng/tarballs-needing-"
25
"help/mozjs/mozjs-&JS60-version;.tar.bz2"
26
msgstr ""
27
"http://ftp.gnome.org/pub/gnome/teams/releng/tarballs-needing-"
28
"help/mozjs/mozjs-&JS60-version;.tar.bz2"
29
 
30
#. type: Content of the js60-download-ftp entity
31
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:8
32
msgid ""
33
"ftp://ftp.gnome.org/pub/gnome/teams/releng/tarballs-needing-"
34
"help/mozjs/mozjs-&JS60-version;.tar.bz2"
35
msgstr ""
36
"ftp://ftp.gnome.org/pub/gnome/teams/releng/tarballs-needing-"
37
"help/mozjs/mozjs-&JS60-version;.tar.bz2"
38
 
39
#. type: Content of the js60-md5sum entity
40
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:9
41
msgid "202f71313e53d9b92e7c578107541539"
42
msgstr "202f71313e53d9b92e7c578107541539"
43
 
44
#. type: Content of the js60-size entity
45
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:10
46
msgid "31 MB"
47
msgstr "31 Mo"
48
 
49
#. type: Content of the js60-buildsize entity
50
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:11
51
msgid "640 MB"
52
msgstr "640 Mo"
53
 
54
#. type: Content of the js60-time entity
55
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:12
56
msgid "6.6 SBU"
57
msgstr "6.6 SBU"
58
 
59
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
60
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:19
61
#| msgid ""
7788 jlepiller 62
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-10-04 "
63
#| "00:40:05 +0000 (Thu, 04 Oct 2018) $</date>"
7733 jlepiller 64
msgid ""
7788 jlepiller 65
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-02-17 "
66
"03:14:14 +0000 (Sun, 17 Feb 2019) $</date>"
7733 jlepiller 67
msgstr ""
7788 jlepiller 68
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-02-17 "
69
"03:14:14 +0000 (Sun, 17 Feb 2019) $</date>"
7733 jlepiller 70
 
71
#. type: Content of: <sect1><title>
72
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:23
73
msgid "JS-&JS60-version;"
74
msgstr "JS-&JS60-version;"
75
 
76
#. type: Content of:
77
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
78
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:26 blfs-en/general/genlib/js60.xml:187
79
msgid "js60"
80
msgstr "js60"
81
 
82
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
83
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:30
84
msgid "Introduction to JS"
85
msgstr "Introduction à JS"
86
 
87
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
88
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:33
89
msgid ""
90
"<application>JS</application> is Mozilla's JavaScript engine written in C. "
91
"This package is present for GJS."
92
msgstr ""
93
"<application>JS</application> est le moteur JavaScript de Mozilla écrit en "
94
"C. Ce paquet est présent pour GJS."
95
 
96
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
97
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:39
98
msgid "Package Information"
99
msgstr "Informations sur le paquet"
100
 
101
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
102
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:43
103
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&js60-download-http;\"/>"
104
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&js60-download-http;\"/>"
105
 
106
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
107
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:48
108
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&js60-download-ftp;\"/>"
109
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&js60-download-ftp;\"/>"
110
 
111
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
112
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:53
113
msgid "Download MD5 sum: &js60-md5sum;"
114
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &js60-md5sum;"
115
 
116
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
117
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:58
118
msgid "Download size: &js60-size;"
119
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &js60-size;"
120
 
121
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
122
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:63
123
msgid "Estimated disk space required: &js60-buildsize;"
124
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &js60-buildsize;"
125
 
126
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
127
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:68
128
msgid "Estimated build time: &js60-time;"
129
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &js60-time;"
130
 
131
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
132
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:73
133
msgid "JS60 Dependencies"
134
msgstr "Dépendances de JS60"
135
 
136
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
137
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:75
138
msgid "Required"
139
msgstr "Requises"
140
 
141
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
142
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:77
143
msgid ""
144
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref "
145
"linkend=\"nspr\"/>, <xref linkend=\"python2\"/>, <xref "
146
"linkend=\"xorg7-lib\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/>, and <xref "
147
"linkend=\"zip\"/>"
148
msgstr ""
149
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref "
150
"linkend=\"nspr\"/>, <xref linkend=\"python2\"/>, <xref "
151
"linkend=\"xorg7-lib\"/>, <xref linkend=\"yasm\"/> et <xref linkend=\"zip\"/>"
152
 
153
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
154
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:86
155
msgid "Optional"
156
msgstr "Facultatives"
157
 
158
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
159
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:88
160
msgid "<xref linkend=\"doxygen\"/>"
161
msgstr "<xref linkend=\"doxygen\"/>"
162
 
163
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
164
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:92
165
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/js60\"/>"
166
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/js60\"/>"
167
 
168
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
169
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:97
170
msgid "Installation of JS"
171
msgstr "Installation de JS"
172
 
173
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
174
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:100
175
msgid ""
176
"Install <application>JS</application> by running the following commands:"
177
msgstr ""
178
"Installez <application>JS</application> en lançant les commandes "
179
"suivantes&nbsp;:"
180
 
181
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
182
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:106
183
#, no-wrap
184
#| msgid ""
185
#| "<userinput>mkdir mozjs-build &amp;&amp;\n"
186
#| "cd mozjs-build &amp;&amp;\n"
187
#| "\n"
188
#| "../js/src/configure --prefix=/usr       \\\n"
189
#| "            --with-intl-api     \\\n"
190
#| "            --with-system-zlib  \\\n"
191
#| "            --with-system-nspr  \\\n"
192
#| "            --with-system-icu   \\\n"
7788 jlepiller 193
#| "            --disable-jemalloc  \\\n"
7733 jlepiller 194
#| "            --enable-readline   &amp;&amp;\n"
195
#| "make</userinput>"
196
msgid ""
197
"<userinput>mkdir mozjs-build &amp;&amp;\n"
7788 jlepiller 198
"cd    mozjs-build &amp;&amp;\n"
7733 jlepiller 199
"\n"
200
"../js/src/configure --prefix=/usr       \\\n"
201
"            --with-intl-api     \\\n"
202
"            --with-system-zlib  \\\n"
203
"            --with-system-nspr  \\\n"
204
"            --with-system-icu   \\\n"
205
"            --disable-jemalloc  \\\n"
206
"            --enable-readline   &amp;&amp;\n"
207
"make</userinput>"
208
msgstr ""
209
"<userinput>mkdir mozjs-build &amp;&amp;\n"
7788 jlepiller 210
"cd    mozjs-build &amp;&amp;\n"
7733 jlepiller 211
"\n"
212
"../js/src/configure --prefix=/usr       \\\n"
213
"            --with-intl-api     \\\n"
214
"            --with-system-zlib  \\\n"
215
"            --with-system-nspr  \\\n"
216
"            --with-system-icu   \\\n"
217
"            --disable-jemalloc  \\\n"
218
"            --enable-readline   &amp;&amp;\n"
219
"make</userinput>"
220
 
221
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
222
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:119
223
msgid "This package does not come with a working test suite."
224
msgstr "Ce paquet ne contient pas de suite de tests utilisable."
225
 
226
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
227
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:123
228
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
229
msgstr ""
230
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
231
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
232
 
233
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
234
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:126
235
#, no-wrap
236
msgid "<userinput>make install</userinput>"
237
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
238
 
239
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
240
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:131
241
msgid "Command Explanations"
242
msgstr "Explication des commandes"
243
 
244
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
245
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:134
246
msgid ""
247
"<parameter>--with-*</parameter>: These parameters allow the build system to "
248
"use system versions of the above libriares. These are required for "
249
"stability."
250
msgstr ""
251
"<parameter>--with-*</parameter>&nbsp;: Ces paramètres permettent au système "
252
"de construction d'utiliser les versions du système des bibliothèques au-"
253
"dessus. Ils sont requis pour plus de stabilité."
254
 
255
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
256
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:140
257
msgid ""
258
"<parameter>--enable-readline</parameter>: This switch enables Readline "
259
"support in the JS shell."
260
msgstr ""
261
"<parameter>--enable-readline</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active le "
262
"support de Readline dans le shell JS."
263
 
264
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
265
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:145
266
msgid ""
267
"<parameter>--disable-jemalloc</parameter>: This switch disables the internal"
268
" memory allocator used in JS60. jemalloc causes a conflict with glibc."
269
msgstr ""
270
"<parameter>--disable-jemalloc</parameter>&nbsp;: Ce paramètres désactive "
271
"l'allocateur de mémoire interne utilisé dans JS60. Jemalloc cause un conflit"
272
" avec la glibc."
273
 
274
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
275
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:152
276
msgid "Contents"
277
msgstr "Contents"
278
 
279
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
280
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:155
281
msgid "Installed Programs"
282
msgstr "Programmes installés"
283
 
284
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
285
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:156
286
msgid "Installed Libraries)"
287
msgstr "Bibliothèques installées"
288
 
289
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
290
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:157
291
msgid "Installed Directories"
292
msgstr "Répertoires installés"
293
 
294
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
295
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:161
296
msgid "js60 and js60-config"
297
msgstr "js60 et js60-config"
298
 
299
#.  These two may conflict, can't
300
#.           verify without a rebuild unfortunately :-(
301
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
302
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:165
303
msgid "libmozjs-60.so and libjs_static.ajs"
304
msgstr "libmozjs-60.so et libjs_static.ajs"
305
 
306
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
307
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:169
308
msgid "/usr/include/mozjs-60"
309
msgstr "/usr/include/mozjs-60"
310
 
311
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
312
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:175
313
msgid "Short Descriptions"
314
msgstr "Descriptions courtes"
315
 
316
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
317
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:180
318
msgid "<command>js60</command>"
319
msgstr "<command>js60</command>"
320
 
321
#. type: Content of:
322
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
323
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:183
324
msgid ""
325
"provides a command line interface to the "
326
"<application>JavaScript</application> engine."
327
msgstr ""
328
"fournit un interface en ligne de commande au moteur "
329
"<application>JavaScript</application>."
330
 
331
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
332
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:193
333
msgid "<command>js60-config</command>"
334
msgstr "<command>js60-config</command>"
335
 
336
#. type: Content of:
337
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
338
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:196
339
msgid "is used to find the JS compiler and linker flags."
340
msgstr ""
341
"est utilisé pour trouver le compilateur JS et les drapeaux pour l'éditeur de"
342
" lien."
343
 
344
#. type: Content of:
345
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
346
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:199
347
msgid "js60-config"
348
msgstr "js60-config"
349
 
350
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
351
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:205
352
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libmozjs-60.so</filename>"
353
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libmozjs-60.so</filename>"
354
 
355
#. type: Content of:
356
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
357
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:208
358
msgid "contains the Mozilla JavaScript API functions."
359
msgstr "contient les fonctions de l'API JavaScript de Mozilla."
360
 
361
#. type: Content of:
362
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
363
#: blfs-en/general/genlib/js60.xml:211
364
msgid "libmozjs-60.so"
365
msgstr "libmozjs-60.so"