Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7351 | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7257 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
7313 jlepiller 5
#
7257 jlepiller 6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2017-04-04 04:05+0000\n"
7340 jlepiller 11
"PO-Revision-Date: 2018-01-11 08:20+0000\n"
7318 jlepiller 12
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
7257 jlepiller 13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
7313 jlepiller 14
"Language: fr\n"
7257 jlepiller 15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
7340 jlepiller 20
"X-POOTLE-MTIME: 1515658802.166480\n"
7257 jlepiller 21
 
22
#. type: Content of the js38-download-http entity
23
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:7
7323 jlepiller 24
msgid "&sources-anduin-http;/mozjs/mozjs-&JS38-version;.rc0.tar.bz2"
25
msgstr "&sources-anduin-http;/mozjs/mozjs-&JS38-version;.rc0.tar.bz2"
7257 jlepiller 26
 
27
#. type: Content of the js38-md5sum entity
28
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:9
29
msgid "cb602e21f5fc798b88163a3aa4e03e0a"
30
msgstr "cb602e21f5fc798b88163a3aa4e03e0a"
31
 
32
#. type: Content of the js38-size entity
33
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:10
34
msgid "24 MB"
35
msgstr "24 Mo"
36
 
37
#. type: Content of the js38-buildsize entity
38
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:11
39
msgid "896 MB"
40
msgstr "896 Mo"
41
 
42
#. type: Content of the js38-time entity
43
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:12
44
msgid "3.3 SBU"
45
msgstr "3.3 SBU"
46
 
47
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
48
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:19
49
msgid ""
7351 jlepiller 50
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-02-17 "
51
"23:35:13 +0000 (Sat, 17 Feb 2018) $</date>"
7257 jlepiller 52
msgstr ""
7351 jlepiller 53
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-02-17 "
54
"23:35:13 +0000 (Sat, 17 Feb 2018) $</date>"
7257 jlepiller 55
 
56
#. type: Content of: <sect1><title>
57
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:23
58
msgid "JS-&JS38-version;"
59
msgstr "JS-&JS38-version;"
60
 
61
#. type: Content of:
62
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7340 jlepiller 63
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:26 blfs-en/general/genlib/js38.xml:227
7257 jlepiller 64
msgid "js38"
65
msgstr "js38"
66
 
67
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
68
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:30
69
msgid "Introduction to JS"
70
msgstr "Introduction  JS"
71
 
72
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
73
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:33
74
msgid ""
75
"<application>JS</application> is Mozilla's JavaScript engine written in C."
76
msgstr ""
77
"<application>JS</application> est le moteur JavaScript de Mozilla écrit en "
78
"C."
79
 
80
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
81
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:39
82
msgid "Package Information"
83
msgstr "Informations sur le paquet"
84
 
85
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
86
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:43
87
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&js38-download-http;\"/>"
88
msgstr "Tlchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&js38-download-http;\"/>"
89
 
90
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
91
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:48
92
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&js38-download-ftp;\"/>"
93
msgstr "Tlchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&js38-download-ftp;\"/>"
94
 
95
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
96
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:53
97
msgid "Download MD5 sum: &js38-md5sum;"
98
msgstr "Somme de contrle MD5 du tlchargement&nbsp;: &js38-md5sum;"
99
 
100
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
101
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:58
102
msgid "Download size: &js38-size;"
103
msgstr "Taille du tlchargement&nbsp;: &js38-size;"
104
 
105
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
106
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:63
107
msgid "Estimated disk space required: &js38-buildsize;"
108
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &js38-buildsize;"
109
 
110
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
111
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:68
112
msgid "Estimated build time: &js38-time;"
113
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &js38-time;"
114
 
115
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
116
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:73
117
msgid "Additional Downloads"
118
msgstr "Tlchargements supplmentaires"
119
 
120
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
121
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:77
122
msgid ""
123
"Required patch: <ulink url=\"&patch-"
124
"root;/js38-&JS38-version;-upstream_fixes-2.patch\"/>"
125
msgstr ""
126
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-"
127
"root;/js38-&JS38-version;-upstream_fixes-2.patch\"/>"
128
 
129
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
130
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:83
131
msgid "JS38 Dependencies"
132
msgstr "Dpendances de JS38"
133
 
134
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
135
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:85
136
msgid "Required"
137
msgstr "Requises"
138
 
139
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
140
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:87
141
msgid ""
142
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref "
7318 jlepiller 143
"linkend=\"nspr\"/>, <xref linkend=\"python2\"/>, and <xref linkend=\"zip\"/>"
7257 jlepiller 144
msgstr ""
145
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref "
7318 jlepiller 146
"linkend=\"nspr\"/>, <xref linkend=\"python2\"/> et <xref linkend=\"zip\"/>"
7257 jlepiller 147
 
148
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
7318 jlepiller 149
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:94
7257 jlepiller 150
msgid "Optional"
151
msgstr "Facultatives"
152
 
153
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7318 jlepiller 154
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:96
7257 jlepiller 155
msgid "<xref linkend=\"doxygen\"/>"
156
msgstr "<xref linkend=\"doxygen\"/>"
157
 
158
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7318 jlepiller 159
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:100
7257 jlepiller 160
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/js38\"/>"
161
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/js38\"/>"
162
 
163
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7318 jlepiller 164
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:105
7257 jlepiller 165
msgid "Installation of JS"
166
msgstr "Installation de JS"
167
 
168
#. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
7318 jlepiller 169
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:108
7257 jlepiller 170
msgid ""
171
"The tarball extracts to mozjs-38.0.0, rather than what is listed in the "
172
"download section."
173
msgstr ""
174
"L'archive s'extrait en mozjs-38.0.0 plutôt qu'en ce qui est listé dans la "
7334 jlepiller 175
"partie téléchargement."
7257 jlepiller 176
 
177
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7318 jlepiller 178
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:113
7257 jlepiller 179
msgid ""
180
"First, apply a patch to fix the build and to prevent segmentation faults."
181
msgstr ""
182
"En premier, appliquez le correctif pour corriger la construction et empêcher"
183
" une erreur de segmentation."
184
 
185
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7318 jlepiller 186
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:117
7257 jlepiller 187
#, no-wrap
188
msgid ""
189
"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i "
190
"../js38-&JS38-version;-upstream_fixes-2.patch</userinput>"
191
msgstr ""
192
"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i "
193
"../js38-&JS38-version;-upstream_fixes-2.patch</userinput>"
194
 
195
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7318 jlepiller 196
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:120
7257 jlepiller 197
msgid ""
198
"Install <application>JS</application> by running the following commands:"
199
msgstr ""
200
"Installez <application>JS</application> en lanant les commandes "
201
"suivantes&nbsp;:"
202
 
203
#.  Spaces are significant in <screen>
204
#.  sections
205
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7318 jlepiller 206
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:125
7257 jlepiller 207
#, no-wrap
208
msgid ""
209
"<userinput>cd js/src &amp;&amp;\n"
210
"autoconf2.13 &amp;&amp;\n"
211
"\n"
212
"./configure --prefix=/usr       \\\n"
213
"            --with-intl-api     \\\n"
214
"            --with-system-zlib  \\\n"
215
"            --with-system-ffi   \\\n"
216
"            --with-system-nspr  \\\n"
217
"            --with-system-icu   \\\n"
218
"            --enable-threadsafe \\\n"
219
"            --enable-readline   &amp;&amp;\n"
220
"make</userinput>"
221
msgstr ""
222
"<userinput>cd js/src &amp;&amp;\n"
223
"autoconf2.13 &amp;&amp;\n"
224
"\n"
225
"./configure --prefix=/usr       \\\n"
226
"            --with-intl-api     \\\n"
227
"            --with-system-zlib  \\\n"
228
"            --with-system-ffi   \\\n"
229
"            --with-system-nspr  \\\n"
230
"            --with-system-icu   \\\n"
231
"            --enable-threadsafe \\\n"
232
"            --enable-readline   &amp;&amp;\n"
233
"make</userinput>"
234
 
235
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7318 jlepiller 236
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:139
7257 jlepiller 237
msgid "This package does not come with a working test suite."
238
msgstr "Ce paquet ne contient pas de suite de tests utilisable."
239
 
240
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7318 jlepiller 241
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:143
7257 jlepiller 242
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
243
msgstr ""
244
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
245
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
246
 
247
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
7318 jlepiller 248
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:146
7257 jlepiller 249
#, no-wrap
250
msgid ""
251
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
252
"pushd /usr/include/mozjs-38 &amp;&amp;\n"
253
"for link in `find . -type l`; do\n"
254
"    header=`readlink $link`\n"
255
"    rm -f $link\n"
256
"    cp -pv $header $link\n"
257
"    chmod 644 $link\n"
258
"done &amp;&amp;\n"
7340 jlepiller 259
"popd &amp;&amp;\n"
260
"\n"
261
"chown -Rv root.root /usr/include/mozjs-38</userinput>"
7257 jlepiller 262
msgstr ""
263
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
264
"pushd /usr/include/mozjs-38 &amp;&amp;\n"
265
"for link in `find . -type l`; do\n"
266
"    header=`readlink $link`\n"
267
"    rm -f $link\n"
268
"    cp -pv $header $link\n"
269
"    chmod 644 $link\n"
270
"done &amp;&amp;\n"
7340 jlepiller 271
"popd &amp;&amp;\n"
272
"\n"
273
"chown -Rv root.root /usr/include/mozjs-38</userinput>"
7257 jlepiller 274
 
275
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7340 jlepiller 276
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:162
7257 jlepiller 277
msgid "Command Explanations"
278
msgstr "Explication des commandes"
279
 
280
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7340 jlepiller 281
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:165
7257 jlepiller 282
msgid ""
7340 jlepiller 283
"<command>autoconf2.13</command>: This command regenerates the configure "
7257 jlepiller 284
"script with the changes from the patch."
285
msgstr ""
7340 jlepiller 286
"<command>autoconf2.13</command>&nbsp;: Cette commande régénère le script de "
7257 jlepiller 287
"configuration avec les modifications du correctif."
288
 
289
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7340 jlepiller 290
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:170
7257 jlepiller 291
msgid ""
292
"<parameter>--with-*</parameter>: These parameters allow the build system to "
7340 jlepiller 293
"use system versions of the above libraries. These are required for "
7257 jlepiller 294
"stability."
295
msgstr ""
7340 jlepiller 296
"<parameter>--with-*</parameter>&nbsp;: Ces paramètres permettent au système "
297
"de construction d'utiliser les versions système des bibliothèques "
298
"précédentes. Ils sont requis pour la stabilité."
7257 jlepiller 299
 
300
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7340 jlepiller 301
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:176
7257 jlepiller 302
msgid ""
303
"<parameter>--enable-readline</parameter>: This switch enables Readline "
304
"support in the JS shell."
305
msgstr ""
306
"<parameter>--enable-readline</parameter>: Ce paramètre utilise le support "
307
"Readline dans le shell JS."
308
 
309
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7340 jlepiller 310
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:181
7257 jlepiller 311
msgid ""
312
"<parameter>--enable-threadsafe</parameter>: This switch enables support for "
313
"multiple threads at one time. This increases performance as well as "
314
"stability."
315
msgstr ""
316
"<parameter>--enable-threadsafe</parameter>: Ce paramètre active le support "
317
"pour les threads multiples en une fois. Cela augmente la performance aussi "
318
"bien que la stabilité."
319
 
320
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
7340 jlepiller 321
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:187
7257 jlepiller 322
msgid ""
323
"<command>for link in</command>...: This command replaces links to the build "
324
"directory, with files copied from the build directory."
325
msgstr ""
326
"<command>for link in</command>...: Cette commande remplace les liens vers le"
327
" répertoire de construction, avec des fichiers copiés depuis le répertoire "
328
"de construction."
329
 
330
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
7340 jlepiller 331
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:193
7257 jlepiller 332
msgid "Contents"
333
msgstr "Contents"
334
 
335
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7340 jlepiller 336
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:196
7257 jlepiller 337
msgid "Installed Programs"
338
msgstr "Programmes installs"
339
 
340
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7340 jlepiller 341
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:197
7257 jlepiller 342
msgid "Installed Libraries)"
343
msgstr "Bibliothèques installées)"
344
 
345
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
7340 jlepiller 346
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:198
7257 jlepiller 347
msgid "Installed Directories"
348
msgstr "Rpertoires installs"
349
 
350
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7340 jlepiller 351
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:202
7257 jlepiller 352
msgid "js38 and js38-config"
353
msgstr "js38 et js38-config"
354
 
355
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7340 jlepiller 356
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:206
7257 jlepiller 357
msgid "libmozjs-38.so and libjs_static.ajs"
358
msgstr "libmozjs-38.so et libjs_static.ajs"
359
 
360
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
7340 jlepiller 361
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:209
7257 jlepiller 362
msgid "/usr/include/mozjs-38"
363
msgstr "/usr/include/mozjs-38"
364
 
365
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
7340 jlepiller 366
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:215
7257 jlepiller 367
msgid "Short Descriptions"
368
msgstr "Descriptions courtes"
369
 
370
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7340 jlepiller 371
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:220
7257 jlepiller 372
msgid "<command>js38</command>"
373
msgstr "<command>js38</command>"
374
 
375
#. type: Content of:
376
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7340 jlepiller 377
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:223
7257 jlepiller 378
msgid ""
379
"provides a command line interface to the "
380
"<application>JavaScript</application> engine."
381
msgstr ""
382
"fournit une interface en ligne de commande pour le moteur "
383
"<application>JavaScript</application>."
384
 
385
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7340 jlepiller 386
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:233
7257 jlepiller 387
msgid "<command>js38-config</command>"
388
msgstr "<command>js38-config</command>"
389
 
390
#. type: Content of:
391
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7340 jlepiller 392
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:236
7257 jlepiller 393
msgid "is used to find the JS compiler and linker flags."
394
msgstr ""
395
"est utilisé pour trouver le compilateur JS et les drapeaux de l'éditeur de "
396
"liens."
397
 
398
#. type: Content of:
399
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7340 jlepiller 400
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:239
7257 jlepiller 401
msgid "js38-config"
402
msgstr "js38-config"
403
 
404
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
7340 jlepiller 405
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:245
7257 jlepiller 406
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libmozjs-38.so</filename>"
407
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libmozjs-38.so</filename>"
408
 
409
#. type: Content of:
410
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7340 jlepiller 411
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:248
7257 jlepiller 412
msgid "contains the Mozilla JavaScript API functions."
413
msgstr "contient les fonctions de l'API de JavaScript de Mozilla."
414
 
415
#. type: Content of:
416
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7340 jlepiller 417
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:251
7257 jlepiller 418
msgid "libmozjs-38.so"
419
msgstr "libmozjs-38.so"
420
 
421
#~ msgid "<userinput>make install</userinput>"
422
#~ msgstr "<userinput>make install</userinput>"
423
 
424
#~ msgid "1.7 GB"
425
#~ msgstr "1.7 Go"