Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7234 | Rev 7242 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7156 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7237 jlepiller 9
"POT-Creation-Date: 2017-02-26 04:06+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2017-02-26 09:18+0000\n"
7156 jlepiller 11
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
7194 jlepiller 16
"Language: fr\n"
7156 jlepiller 17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
7237 jlepiller 18
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
19
"X-POOTLE-MTIME: 1488100721.303278\n"
7156 jlepiller 20
 
21
#. type: Content of: <bookinfo>
22
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:10
7237 jlepiller 23
#| msgid ""
24
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-09-16 "
25
#| "04:21:56 +0200 (Fri, 16 Sep 2016) $</date>"
7156 jlepiller 26
msgid ""
7237 jlepiller 27
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-26 "
28
"00:04:01 +0100 (Sun, 26 Feb 2017) $</date>"
7156 jlepiller 29
msgstr ""
7237 jlepiller 30
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-26 "
31
"00:04:01 +0100 (Sun, 26 Feb 2017) $</date>"
7156 jlepiller 32
 
33
#. type: Content of: <bookinfo><title>
34
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:13
7164 jlepiller 35
msgid ""
7165 jlepiller 36
"Beyond Linux<superscript>&reg;</superscript> From Scratch<phrase "
37
"revision=\"systemd\"> (systemd edition)</phrase>"
38
msgstr ""
39
"Au-delà de Linux<superscript>&reg;</superscript> From Scratch<phrase "
40
"revision=\"systemd\"> (édition systemd)</phrase>"
7156 jlepiller 41
 
42
#. type: Content of: <bookinfo><subtitle>
43
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:14
44
msgid "Version &version;"
45
msgstr "Version &version;"
46
 
47
#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><corpauthor>
48
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:18
49
msgid "&copyholder;"
50
msgstr "&copyholder;"
51
 
52
#. type: Content of: <bookinfo>
53
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:22
54
msgid ""
7165 jlepiller 55
"<pubdate>&pubdate;</pubdate> <copyright id=\"copyright\"> "
56
"<year>2001-&year;</year> <holder>&copyholder;</holder> </copyright>"
7156 jlepiller 57
msgstr ""
7165 jlepiller 58
"<pubdate>&pubdate;</pubdate> <copyright id=\"copyright\"> "
59
"<year>2001-&year;</year> <holder>&copyholder;</holder> </copyright>"
7156 jlepiller 60
 
61
#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
62
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:30
63
msgid "Copyright &copy; &copyrightdate;, &copyholder;"
64
msgstr "Copyright &copy; &copyrightdate;, &copyholder;"
65
 
66
#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
67
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:32
68
msgid "All rights reserved."
69
msgstr "Tous droits réservés."
70
 
71
#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
72
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:34
73
msgid "This book is licensed under a <xref linkend=\"CC\"/>."
74
msgstr "Ce livre est sous licence <xref linkend=\"CC\"/>."
75
 
76
#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
77
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:36
78
msgid ""
7165 jlepiller 79
"Computer instructions may be extracted from the book under the <xref "
80
"linkend=\"MIT\"/>."
7156 jlepiller 81
msgstr ""
82
"Les instructions de l'ordinateur peuvent être extraites du livre sous la "
83
"<xref linkend=\"MIT\"/>."
84
 
85
#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
86
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:39
87
msgid ""
7165 jlepiller 88
"<trademark class='registered'>Linux</trademark> is a registered trademark of"
89
" Linus Torvalds."
7156 jlepiller 90
msgstr ""
91
"<trademark class='registered'>Linux</trademark> est une marque déposée par "
92
"Linus Torvalds."
93
 
94
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
95
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:45
7190 jlepiller 96
msgid "&version;"
97
msgstr "&version;"
98
 
99
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
100
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:46
101
msgid "&pubdate;"
102
msgstr "&pubdate;"
103
 
104
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
105
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:47
106
msgid "Ongoing Release"
7193 jlepiller 107
msgstr "Version en cours"
7190 jlepiller 108
 
109
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
110
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:51
7237 jlepiller 111
#| msgid "6.0"
112
msgid "8.0"
113
msgstr "8.0"
114
 
115
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
116
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:52
117
#| msgid "2007-02-14"
118
msgid "2017-02-25"
119
msgstr "2017-02-25"
120
 
121
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
122
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:53
123
#| msgid "Fifth release"
124
msgid "Fifteenth release"
125
msgstr "Quinzième version"
126
 
127
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
128
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:57
7164 jlepiller 129
msgid "7.10"
7165 jlepiller 130
msgstr "7.10"
7156 jlepiller 131
 
132
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
7237 jlepiller 133
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:58
7164 jlepiller 134
msgid "2016-09-07"
7165 jlepiller 135
msgstr "2016-09-07"
7156 jlepiller 136
 
137
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
7237 jlepiller 138
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:59
7164 jlepiller 139
msgid "Fourteenth release"
7165 jlepiller 140
msgstr "Quatorzième version"
7164 jlepiller 141
 
142
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
7237 jlepiller 143
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:63
7164 jlepiller 144
msgid "7.9"
7165 jlepiller 145
msgstr "7.9"
7164 jlepiller 146
 
147
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
7237 jlepiller 148
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:64
7164 jlepiller 149
msgid "2016-03-08"
7165 jlepiller 150
msgstr "2016-03-08"
7164 jlepiller 151
 
152
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
7237 jlepiller 153
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:65
7164 jlepiller 154
msgid "Thirteenth release"
7160 jlepiller 155
msgstr "Treizième version"
7156 jlepiller 156
 
157
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
7237 jlepiller 158
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:69
7156 jlepiller 159
msgid "7.8"
160
msgstr "7.8"
161
 
162
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
7237 jlepiller 163
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:70
7156 jlepiller 164
msgid "2015-10-01"
165
msgstr "2015-10-01"
166
 
167
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
7237 jlepiller 168
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:71
7156 jlepiller 169
msgid "Twelfth release"
170
msgstr "Douzième version"
171
 
172
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
7237 jlepiller 173
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:75
7156 jlepiller 174
msgid "7.7"
175
msgstr "7.7"
176
 
177
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
7237 jlepiller 178
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:76
7156 jlepiller 179
msgid "2015-03-06"
180
msgstr "2015-03-06"
181
 
182
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
7237 jlepiller 183
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:77
7156 jlepiller 184
msgid "Eleventh release"
185
msgstr "Onzième version"
186
 
187
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
7237 jlepiller 188
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:81
7156 jlepiller 189
msgid "7.6"
190
msgstr "7.6"
191
 
192
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
7237 jlepiller 193
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:82
7156 jlepiller 194
msgid "2014-09-23"
195
msgstr "2014-09-23"
196
 
197
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
7237 jlepiller 198
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:83
7156 jlepiller 199
msgid "Tenth release"
200
msgstr "Dixième version"
201
 
202
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
7237 jlepiller 203
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:87
7156 jlepiller 204
msgid "7.5"
205
msgstr "7.5"
206
 
207
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
7237 jlepiller 208
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:88
7156 jlepiller 209
msgid "2014-03-05"
210
msgstr "2014-03-05"
211
 
212
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
7237 jlepiller 213
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:89
7156 jlepiller 214
msgid "Ninth release"
215
msgstr "Neuvième version"
216
 
217
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
7237 jlepiller 218
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:93
7156 jlepiller 219
msgid "7.4"
220
msgstr "7.4"
221
 
222
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
7237 jlepiller 223
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:94
7156 jlepiller 224
msgid "2013-09-14"
225
msgstr "2013-09-14"
226
 
227
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
7237 jlepiller 228
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:95
7156 jlepiller 229
msgid "Eighth release"
230
msgstr "Huitème version"
231
 
232
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
7237 jlepiller 233
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:99
7156 jlepiller 234
msgid "6.3"
235
msgstr "6.3"
236
 
237
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
7237 jlepiller 238
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:100
7156 jlepiller 239
msgid "2008-08-24"
240
msgstr "24-08-2008"
241
 
242
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
7237 jlepiller 243
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:101
7156 jlepiller 244
msgid "Seventh release"
245
msgstr "Septième version"
246
 
247
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
7237 jlepiller 248
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:105
7156 jlepiller 249
msgid "6.2.0"
250
msgstr "6.2.0"
251
 
252
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
7237 jlepiller 253
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:106
7156 jlepiller 254
msgid "2007-02-14"
255
msgstr "14-02-2007"
256
 
257
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
7237 jlepiller 258
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:107
7156 jlepiller 259
msgid "Sixth release"
260
msgstr "Sixième version"
261
 
262
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
7237 jlepiller 263
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:111
7156 jlepiller 264
msgid "6.1"
265
msgstr "6.1"
266
 
267
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
7237 jlepiller 268
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:112
7156 jlepiller 269
msgid "2005-08-14"
270
msgstr "14-08-2005"
271
 
272
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
7237 jlepiller 273
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:113
7156 jlepiller 274
msgid "Fifth release"
275
msgstr "Cinquième version"
276
 
277
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
7237 jlepiller 278
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:117
7156 jlepiller 279
msgid "6.0"
280
msgstr "6.0"
281
 
282
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
7237 jlepiller 283
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:118
7156 jlepiller 284
msgid "2005-04-02"
285
msgstr "02-04-2005"
286
 
287
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
7237 jlepiller 288
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:119
7156 jlepiller 289
msgid "Fourth release"
290
msgstr "Quatrième version"
291
 
292
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
7237 jlepiller 293
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:123
7156 jlepiller 294
msgid "5.1"
295
msgstr "5.1"
296
 
297
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
7237 jlepiller 298
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:124
7156 jlepiller 299
msgid "2004-06-05"
300
msgstr "05-06-2004"
301
 
302
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
7237 jlepiller 303
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:125
7156 jlepiller 304
msgid "Third release"
305
msgstr "Troisième version"
306
 
307
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
7237 jlepiller 308
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:129
7156 jlepiller 309
msgid "5.0"
310
msgstr "5.0"
311
 
312
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
7237 jlepiller 313
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:130
7156 jlepiller 314
msgid "2003-11-06"
315
msgstr "06-11-2003"
316
 
317
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
7237 jlepiller 318
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:131
7156 jlepiller 319
msgid "Second release"
320
msgstr "Deuxième version"
321
 
322
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
7237 jlepiller 323
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:135
7156 jlepiller 324
msgid "1.0"
325
msgstr "1.0"
326
 
327
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
7237 jlepiller 328
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:136
7156 jlepiller 329
msgid "2003-04-25"
330
msgstr "25-04-2003"
331
 
332
#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
7237 jlepiller 333
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:137
7156 jlepiller 334
msgid "First release"
335
msgstr "Première version"
336
 
337
#. type: Content of: <bookinfo><abstract><para>
7237 jlepiller 338
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:142
7156 jlepiller 339
msgid ""
340
"This book follows on from the Linux From Scratch book. It introduces and "
341
"guides the reader through additions to the system including networking, "
342
"graphical interfaces, sound support, and printer and scanner support."
343
msgstr ""
344
"Ce livre est la suite du livre Linux From Scratch. Il présente et guide le "
345
"lecteur à  travers les ajouts au système, comprenant le réseau, les "
346
"interfaces graphiques, le support du son et le support d'imprimantes et de "
347
"scanners."
348
 
349
#. type: Content of: outside any tag (error?)
350
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:8
351
msgid "<placeholder type=\"bookinfo\" id=\"0\"/>"
352
msgstr "<placeholder type=\"bookinfo\" id=\"0\"/>"