Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 1594 | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
792 texou 1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
3
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
4
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
5
  %general-entities;
6
]>
7
 
8
<sect1 id="ch-network-hosts">
9
  <?dbhtml filename="hosts.html"?>
10
 
11
  <title>Personnaliser le fichier /etc/hosts</title>
12
 
13
  <indexterm zone="ch-network-hosts">
14
    <primary sortas="e-/etc/hosts">/etc/hosts</primary>
15
  </indexterm>
16
 
17
  <indexterm zone="ch-network-hosts">
18
    <primary sortas="d-localnet">localnet</primary>
19
  <secondary>/etc/hosts</secondary></indexterm>
20
 
21
  <indexterm zone="ch-network-hosts">
22
    <primary sortas="d-network">network</primary>
23
  <secondary>/etc/hosts</secondary></indexterm>
24
 
4004 myou72 25
  <para>Si une carte réseau doit être configurée, choisissez l'adresse
26
  IP, le nom de domaine pleinement qualifié et les alias possibles à
27
  déclarer
792 texou 28
  dans le fichier <filename>/etc/hosts</filename>. La syntaxe
29
  est&nbsp;:</para>
30
 
31
  <screen>&lt;IP address&gt; myhost.example.org aliases</screen>
32
 
4004 myou72 33
  <para>Sauf si votre ordinateur doit être visible à partir
34
  d'Internet (c'est-à-dire que vous avez enregistré un domaine et un
35
  bloc valide d'adresses IP qui vous est affecté&mdash;la plupart des
792 texou 36
  utilisateurs n'ont pas ceci), vous devez vous assurer que l'adresse IP
4004 myou72 37
  se trouve dans la plage d'adresses réservée aux réseaux privés. Les
792 texou 38
  plages valides sont&nbsp;:</para>
39
 
40
<screen><literal>  Class Networks
41
  A     10.0.0.0
42
  B     172.16.0.0 through 172.31.0.255
43
  C     192.168.0.0 through 192.168.255.255</literal></screen>
44
 
4004 myou72 45
  <para>Une adresse IP valide pourrait être 192.168.1.1. Un nom de
792 texou 46
  domaine
4004 myou72 47
  pleinement qualifié pour cette adresse IP pourrait être
48
  <uri>www.linuxfromscratch.org</uri> (non recommandé car c'est une adresse de domaine enregistrée et cela pourrait entraîner des
49
  problèmes de serveur de nom de domaine).</para>
792 texou 50
 
4004 myou72 51
  <para>Même si vous ne possédez pas de carte réseau, un nom de domaine
52
  pleinement qualifié est toujours requis. Certains programmes en ont
792 texou 53
  besoin pour fonctionner correctement.</para>
54
 
4004 myou72 55
  <para>Créez le fichier <filename>/etc/hosts</filename> file en lançant&nbsp;:</para>
792 texou 56
 
57
<screen><userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; "EOF"
4004 myou72 58
<literal># Début de /etc/hosts (network card version)
792 texou 59
 
60
127.0.0.1 localhost
61
<replaceable>[192.168.1.1]</replaceable> <replaceable>[&lt;HOSTNAME&gt;.example.org]</replaceable> <replaceable>[HOSTNAME]</replaceable>
62
 
63
# Fin de /etc/hosts (network card version)</literal>
64
EOF</userinput></screen>
65
 
66
  <para>Les valeurs <replaceable>[192.168.1.1]</replaceable> et
4004 myou72 67
  <replaceable>[&lt;nom d'hôte&gt;.exemple.org]</replaceable> doivent
68
  être remplacées suivant les contraintes/besoins des utilisateurs (si
69
  la machine se voit affectée une adresse IP par un administrateur
70
  réseau/système et que cette machine est connectée à un réseau
792 texou 71
  existant).</para>
72
 
4004 myou72 73
  <para>Si vous n'avez pas de carte réseau, créez le fichier
74
  <filename>/etc/hosts</filename> en lançant&nbsp;:</para>
792 texou 75
 
76
<screen><userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; "EOF"
4004 myou72 77
<literal># Début de /etc/hosts (no network card version)
792 texou 78
 
79
127.0.0.1 <replaceable>[&lt;HOSTNAME&gt;.example.org]</replaceable> <replaceable>[HOSTNAME]</replaceable> localhost
80
 
81
# Fin de /etc/hosts (no network card version)</literal>
82
EOF</userinput></screen>
83
 
84
</sect1>