Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7146 | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7109 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
7151 jlepiller 10
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 14:51+0000\n"
11
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
7109 jlepiller 12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
7151 jlepiller 13
"Language: fr\n"
7109 jlepiller 14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
7119 jlepiller 17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
7151 jlepiller 19
"X-POOTLE-MTIME: 1473864695.000000\n"
7109 jlepiller 20
 
21
#. type: Content of the fdk-aac-download-http entity
22
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:7
23
msgid "&sourceforge-repo;/opencore-amr/fdk-aac-&fdk-aac-version;.tar.gz"
7130 jlepiller 24
msgstr "&sourceforge-repo;/opencore-amr/fdk-aac-&fdk-aac-version;.tar.gz"
7109 jlepiller 25
 
26
#. type: Content of the fdk-aac-md5sum entity
27
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:9
28
msgid "e274a7d7f6cd92c71ec5c78e4dc9f8b7"
29
msgstr "e274a7d7f6cd92c71ec5c78e4dc9f8b7"
30
 
31
#. type: Content of the fdk-aac-size entity
32
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:10
33
msgid "1.9 MB"
34
msgstr "1.9 Mio"
35
 
36
#. type: Content of the fdk-aac-buildsize entity
37
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:11
38
msgid "26 MB"
39
msgstr "26 Mio"
40
 
41
#. type: Content of the fdk-aac-time entity
42
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:12
43
msgid "0.3 SBU"
44
msgstr "0.3 SBU"
45
 
46
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
47
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:19
7131 jlepiller 48
#| msgid ""
49
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
50
#| "09:06:22 +0100 (mer. 24 févr. 2016) $</date>"
7109 jlepiller 51
msgid ""
52
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
7131 jlepiller 53
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
7109 jlepiller 54
msgstr ""
7130 jlepiller 55
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
7136 jlepiller 56
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
7109 jlepiller 57
 
58
#. type: Content of: <sect1><title>
59
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:23
60
msgid "fdk-aac-&fdk-aac-version;"
7130 jlepiller 61
msgstr "fdk-aac-&fdk-aac-version;"
7109 jlepiller 62
 
63
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
64
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:26
65
msgid "fdk-aac"
7130 jlepiller 66
msgstr "fdk-aac"
7109 jlepiller 67
 
68
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
69
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:30
70
msgid "Introduction to fdk-aac"
7130 jlepiller 71
msgstr "Introduction à fdk-aac"
7109 jlepiller 72
 
73
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
74
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:33
75
msgid ""
76
"<application>fdk-aac</application> package provides the Fraunhofer FDK AAC "
77
"library, which is purported to be a high quality Advanced Audio Coding "
78
"implementation."
79
msgstr ""
7151 jlepiller 80
"Le paquet <application>fdk-aac</application> fournit la bibliothèque "
81
"Fraunhofer FDK AAC, qui est conçu pour être l'implémentation de codage "
82
"avancé pour l'audio de haute qualité."
7109 jlepiller 83
 
84
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
85
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:40
86
msgid "Package Information"
87
msgstr "Informations sur le paquet"
88
 
89
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
90
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:44
91
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&fdk-aac-download-http;\"/>"
92
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&fdk-aac-download-http;\"/>"
93
 
94
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
95
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:49
96
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&fdk-aac-download-ftp;\"/>"
97
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&fdk-aac-download-ftp;\"/>"
98
 
99
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
100
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:54
101
msgid "Download MD5 sum: &fdk-aac-md5sum;"
102
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &fdk-aac-md5sum;"
103
 
104
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
105
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:59
106
msgid "Download size: &fdk-aac-size;"
107
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &fdk-aac-size;"
108
 
109
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
110
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:64
111
msgid "Estimated disk space required: &fdk-aac-buildsize;"
112
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &fdk-aac-buildsize;"
113
 
114
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
115
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:69
116
msgid "Estimated build time: &fdk-aac-time;"
117
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &fdk-aac-time;"
118
 
119
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
120
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:74
121
msgid "User Notes: <ulink url='&blfs-wiki;/fdk-aac'/>"
122
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url='&blfs-wiki;/fdk-aac'/>"
123
 
124
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
125
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:81
126
msgid "Installation of fdk-aac"
127
msgstr "Installation de fdk-aac"
128
 
129
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
130
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:84
131
msgid ""
7136 jlepiller 132
"Install <application>fdk-aac</application> by running the following "
133
"commands:"
7109 jlepiller 134
msgstr ""
135
"Installez <application>fdk-aac</application> en lançant les commandes "
136
"suivantes&nbsp;:"
137
 
138
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
139
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:88
140
#, no-wrap
141
msgid ""
142
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
143
"make</userinput>"
144
msgstr ""
7130 jlepiller 145
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
146
"make</userinput>"
7109 jlepiller 147
 
148
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
149
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:92
150
msgid "This package does not come with a test suite."
151
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
152
 
153
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
154
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:96
155
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
156
msgstr ""
7136 jlepiller 157
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
158
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
7109 jlepiller 159
 
160
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
161
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:99
162
#, no-wrap
163
msgid "<userinput>make install</userinput>"
164
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
165
 
166
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
167
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:104
168
msgid "Command Explanations"
169
msgstr "Explication des commandes"
170
 
171
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
172
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:112
173
msgid "Contents"
174
msgstr "Contenu"
175
 
176
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
177
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:115
178
msgid "Installed Programs"
179
msgstr "Programmes installés"
180
 
181
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
182
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:116
183
msgid "Installed Library"
184
msgstr "Bibliothèque installée"
185
 
186
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
187
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:117
188
msgid "Installed Directory"
189
msgstr "Répertoire installé"
190
 
191
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
192
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:121
193
msgid "None"
7130 jlepiller 194
msgstr "None"
7109 jlepiller 195
 
7136 jlepiller 196
#. type: Content of:
197
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
7109 jlepiller 198
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:124
199
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:144
200
msgid "libfdk-aac.so"
7130 jlepiller 201
msgstr "libfdk-aac.so"
7109 jlepiller 202
 
203
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
204
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:127
205
msgid "/usr/include/fdk-aac"
7130 jlepiller 206
msgstr "/usr/include/fdk-aac"
7109 jlepiller 207
 
208
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
209
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:133
210
msgid "Short Descriptions"
211
msgstr "Descriptions courtes"
212
 
213
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
214
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:138
215
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libfdk-aac.so</filename>"
7130 jlepiller 216
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libfdk-aac.so</filename>"
7109 jlepiller 217
 
7136 jlepiller 218
#. type: Content of:
219
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
7109 jlepiller 220
#: blfs-en/multimedia/libdriv/fdk-aac.xml:141
221
msgid "provides the functions used to encode audio in AAC format."
222
msgstr ""
7151 jlepiller 223
"fournit les fonction utilisées pour encoder de l'audio dans le format AAC."