Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Details | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7156 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
"POT-Creation-Date: 2016-09-23 12:02+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:27+0000\n"
11
"Last-Translator: system user <>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13
"Language: fr\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
19
"X-POOTLE-MTIME: 1471379251.000000\n"
20
 
21
#. type: Content of the libmikmod-download-http entity
22
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:19
23
#, fuzzy
24
msgid "http://mikmod.raphnet.net/files/libmikmod-&libmikmod-version;.tar.gz"
25
msgstr "http://mikmod.raphnet.net/files/libmikmod-&libmikmod-version;.tar.gz"
26
 
27
#. type: Content of the libmikmod-download-ftp entity
28
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:20
29
#, fuzzy
30
msgid "&gentoo-ftp-repo;/libmikmod-&libmikmod-version;.tar.gz"
31
msgstr "&gentoo-ftp-repo;/libmikmod-&libmikmod-version;.tar.gz"
32
 
33
#. type: Content of the libmikmod-md5sum entity
34
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:21
35
msgid "705106da305e8de191549f1e7393185c"
36
msgstr "705106da305e8de191549f1e7393185c"
37
 
38
#. type: Content of the libmikmod-size entity
39
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:22
40
msgid "604 KB"
41
msgstr "604 Kio"
42
 
43
#. type: Content of the libmikmod-buildsize entity
44
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:23
45
msgid "9.9 MB"
46
msgstr "9.9 Mio"
47
 
48
#. type: Content of the libmikmod-time entity
49
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:24
50
msgid "0.3 SBU"
51
msgstr "0.3 SBU"
52
 
53
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
54
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:31
55
#, fuzzy
56
msgid ""
57
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
58
"00:38:20 +0200 (Mon 21 Sep 2015) $</date>"
59
msgstr ""
60
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
61
"00:38:20 +0200 (Mon, 21 Sep 2015) $</date>"
62
 
63
#. type: Content of: <sect1><title>
64
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:35
65
#, fuzzy
66
msgid "Libmikmod-&libmikmod-version;"
67
msgstr "Libmikmod-&libmikmod-version;"
68
 
69
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
70
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:38
71
#, fuzzy
72
msgid "Libmikmod"
73
msgstr "Libmikmod"
74
 
75
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
76
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:42
77
#, fuzzy
78
msgid "Introduction to Libmikmod"
79
msgstr "Introduction à Libmikmod"
80
 
81
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
82
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:44
83
#, fuzzy
84
msgid ""
85
"<application>libmikmod</application> is a sound library capable of playing "
86
"audio samples as well as tracker modules. Supported module formats include "
87
"MOD, S3M, XM, IT, MED, MTM and 669."
88
msgstr ""
89
"<application>libmikmod</application> est une bibliothèque de son capable de "
90
"lire des échantillons audio et des modules de piste. Les formats de module "
91
"supportés incluent MOD, S3M, XM, IT, MED, MTM et 669."
92
 
93
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
94
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:48
95
msgid "Package Information"
96
msgstr "Informations sur le paquet"
97
 
98
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
99
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:51
100
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libmikmod-download-http;\"/>"
101
msgstr ""
102
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libmikmod-download-http;\"/>"
103
 
104
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
105
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:54
106
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libmikmod-download-ftp;\"/>"
107
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libmikmod-download-ftp;\"/>"
108
 
109
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
110
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:57
111
msgid "Download MD5 sum: &libmikmod-md5sum;"
112
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libmikmod-md5sum;"
113
 
114
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
115
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:60
116
msgid "Download size: &libmikmod-size;"
117
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libmikmod-size;"
118
 
119
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
120
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:63
121
msgid "Estimated disk space required: &libmikmod-buildsize;"
122
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libmikmod-buildsize;"
123
 
124
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
125
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:66
126
msgid "Estimated build time: &libmikmod-time;"
127
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libmikmod-time;"
128
 
129
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
130
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:70
131
#, fuzzy
132
msgid "Additional Downloads"
133
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
134
 
135
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
136
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:73
137
#, fuzzy
138
msgid ""
139
"Recommended Patch: <ulink url=\"http://mikmod.raphnet.net/files/"
140
"libmikmod-3.1.11-a.diff\"/>"
141
msgstr ""
142
"Correctifs recommandé&nbsp;: <ulink url=\"http://mikmod.raphnet.net/files/"
143
"libmikmod-3.1.11-a.diff\"/>"
144
 
145
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
146
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:78
147
msgid "Libmikmod Dependencies"
148
msgstr "Dépendances de Libmikmod"
149
 
150
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
151
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:80
152
msgid "Optional"
153
msgstr "Facultatives"
154
 
155
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
156
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:81
157
#, fuzzy
158
msgid ""
159
"<xref linkend=\"alsa\"/>, <xref linkend=\"esound\"/>, <ulink url=\"http://"
160
"www.perex.cz/~perex/ultra/\">libGUS</ulink>, <ulink url=\"http://osalp."
161
"sourceforge.net/\">AFlib</ulink> and <ulink url=\"http://www.anime.net/"
162
"~sam9407/\">SAM9407 driver</ulink>"
163
msgstr ""
164
"<xref linkend=\"alsa\"/>, <xref linkend=\"esound\"/>, <ulink url=\"http://"
165
"www.perex.cz/~perex/ultra/\">libGUS</ulink>, <ulink url=\"http://osalp."
166
"sourceforge.net/\">AFlib</ulink> et <ulink url=\"http://www.anime.net/"
167
"~sam9407/\">SAM9407 driver</ulink>"
168
 
169
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
170
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:87
171
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libmikmod\"/>"
172
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libmikmod\"/>"
173
 
174
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
175
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:93
176
msgid "Installation of Libmikmod"
177
msgstr "Installation de Libmikmod"
178
 
179
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
180
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:95
181
msgid ""
182
"Install <application>libmikmod</application> by running the following "
183
"commands:"
184
msgstr ""
185
"Installez <application>libmikmod</application> en lançant les commandes "
186
"suivantes&nbsp;:"
187
 
188
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
189
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:98
190
#, fuzzy, no-wrap
191
msgid ""
192
"<userinput>patch -Np1 -i ../libmikmod-3.1.11-a.diff &amp;&amp;\n"
193
"sed -i -e \"s/VERSION=10/VERSION=11/\" \\\n"
194
"       -e \"s/sys_asoundlib/alsa_asoundlib/\" \\\n"
195
"       -e \"s/snd_cards/snd_card_load/g\" \\\n"
196
"       -e \"s|sys/asoundlib.h|alsa/asoundlib.h|g\" \\\n"
197
"       -e \"s/^LIBOBJS/#LIBOBJS/\" \\\n"
198
"    configure.in &amp;&amp;\n"
199
"autoconf &amp;&amp;\n"
200
"./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
201
"make</userinput>"
202
msgstr ""
203
"<userinput>patch -Np1 -i ../libmikmod-3.1.11-a.diff &amp;&amp;\n"
204
"sed -i -e \"s/VERSION=10/VERSION=11/\" \\\n"
205
"       -e \"s/sys_asoundlib/alsa_asoundlib/\" \\\n"
206
"       -e \"s/snd_cards/snd_card_load/g\" \\\n"
207
"       -e \"s|sys/asoundlib.h|alsa/asoundlib.h|g\" \\\n"
208
"       -e \"s/^LIBOBJS/#LIBOBJS/\" \\\n"
209
"    configure.in &amp;&amp;\n"
210
"autoconf &amp;&amp;\n"
211
"./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
212
"make</userinput>"
213
 
214
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
215
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:109
216
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
217
msgstr ""
218
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
219
"systemitem>&nbsp;:"
220
 
221
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
222
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:111
223
#, fuzzy, no-wrap
224
msgid ""
225
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
226
"chmod 755 /usr/lib/libmikmod.so.2.0.4 &amp;&amp;\n"
227
"install -v -m644 -D docs/mikmod.html \\\n"
228
"    /usr/share/doc/libmikmod-3.1.11/mikmod.html</userinput>"
229
msgstr ""
230
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
231
"chmod 755 /usr/lib/libmikmod.so.2.0.4 &amp;&amp;\n"
232
"install -v -m644 -D docs/mikmod.html \\\n"
233
"    /usr/share/doc/libmikmod-3.1.11/mikmod.html</userinput>"
234
 
235
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
236
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:119
237
msgid "Command Explanations"
238
msgstr "Explication des commandes"
239
 
240
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
241
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:121
242
#, fuzzy
243
msgid ""
244
"<command>sed -i -e ...</command>: This increments the package micro version "
245
"and also modifies the <application>ALSA</application> header search routine "
246
"so that the package properly discovers the <application>ALSA</application> "
247
"library.  It also fixes a problem which makes <application>autoconf</"
248
"application> fail."
249
msgstr ""
250
"<command>sed -i -e ...</command>&nbsp;: Ceci augmente la version du micro du "
251
"paquet et modifie aussi la routine de recherche de l'en-tête "
252
"<application>ALSA</application> pour que le paquet trouve correctement la "
253
"bibliothèque <application>ALSA</application>. Cela corrige aussi un problème "
254
"qui fait échouer <application>autoconf</application>."
255
 
256
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
257
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:127
258
#, fuzzy
259
msgid ""
260
"<command>autoconf</command>: This generates a new <command>configure</"
261
"command> script, required because of the changes to <filename>configure.in</"
262
"filename>."
263
msgstr ""
264
"<command>autoconf</command>&nbsp;: Ceci génère un nouveau script "
265
"<command>configure</command> exigé du fait de changements apportés à "
266
"<filename>configure.in</filename>."
267
 
268
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
269
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:134
270
msgid "Contents"
271
msgstr "Contenu"
272
 
273
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
274
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:137
275
msgid "Installed Program"
276
msgstr "Programme installé"
277
 
278
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
279
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:138
280
msgid "Installed Library"
281
msgstr "Bibliothèque installée"
282
 
283
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
284
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:139
285
msgid "Installed Directory"
286
msgstr "Répertoire installé"
287
 
288
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
289
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:142 blfs-en/archive/libmikmod.xml:159
290
#, fuzzy
291
msgid "libmikmod-config"
292
msgstr "libmikmod-config"
293
 
294
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
295
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:143 blfs-en/archive/libmikmod.xml:170
296
#, fuzzy
297
msgid "libmikmod.{so,a}"
298
msgstr "libmikmod.{so,a}"
299
 
300
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
301
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:144
302
#, fuzzy
303
msgid "/usr/share/doc/libmikmod-&libmikmod-version;"
304
msgstr "/usr/share/doc/libmikmod-&libmikmod-version;"
305
 
306
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
307
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:149
308
msgid "Short Descriptions"
309
msgstr "Descriptions courtes"
310
 
311
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
312
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:154
313
#, fuzzy
314
msgid "<command>libmikmod-config</command>"
315
msgstr "<command>libmikmod-config</command>"
316
 
317
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
318
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:156
319
#, fuzzy
320
msgid ""
321
"provides version information, compiler, and linker flags to programs that "
322
"utilize <application>libmikmod</application>."
323
msgstr ""
324
"fournit des informations de version, des drapeaux de compilateur et "
325
"d'éditeur de liens aux programmes pour utiliser <application>libmikmod</"
326
"application>."
327
 
328
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
329
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:165
330
#, fuzzy
331
msgid "<filename class='libraryfile'>libmikmod.{so,a}</filename>"
332
msgstr "<filename class='libraryfile'>libmikmod.{so,a}</filename>"
333
 
334
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
335
#: blfs-en/archive/libmikmod.xml:167
336
#, fuzzy
337
msgid ""
338
"contains functions that are required to play various tracker module files."
339
msgstr ""
340
"contient les fonctions nécessaires pour lire divers fichiers de module de "
341
"pistes."