Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Details | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7156 jlepiller 1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
"POT-Creation-Date: 2016-09-23 12:03+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:22+0000\n"
11
"Last-Translator: system user <>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13
"Language: fr\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
19
"X-POOTLE-MTIME: 1471378928.000000\n"
20
 
21
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
22
#: blfs-en/archive/etcshells.xml:12
23
#, fuzzy
24
msgid ""
25
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2014-11-03 "
26
"20:19:47 +0100 (Mon 03 Nov 2014) $</date>"
27
msgstr ""
28
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2014-11-03 "
29
"20:19:47 +0100 (Mon, 03 Nov 2014) $</date>"
30
 
31
#. type: Content of: <sect1><title>
32
#: blfs-en/archive/etcshells.xml:16
33
#, fuzzy
34
msgid "The /etc/shells File"
35
msgstr "Le fichier /etc/shells"
36
 
37
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
38
#: blfs-en/archive/etcshells.xml:19
39
#, fuzzy
40
msgid "/etc/shells"
41
msgstr "/etc/shells"
42
 
43
#. type: Content of: <sect1><para>
44
#: blfs-en/archive/etcshells.xml:22
45
#, fuzzy
46
msgid ""
47
"The <filename>shells</filename> file contains a list of login shells on the "
48
"system. Applications use this file to determine whether a shell is valid. "
49
"For each shell a single line should be present, consisting of the shell's "
50
"path, relative to the root of the directory structure (/)."
51
msgstr ""
52
"Le fichier <filename>shells</filename> contient une liste des shells de "
53
"connexion sur le système. Les applications utilisent ce fichier pour "
54
"déterminer si un shell est valide. Pour chaque shell, une ligne devrait être "
55
"utilisée, consistant dans le chemin du shell, lié à la racine de la "
56
"structure du répertoire (/)."
57
 
58
#. type: Content of: <sect1><para>
59
#: blfs-en/archive/etcshells.xml:28
60
#, fuzzy
61
msgid ""
62
"For example, this file is consulted by <command>chsh</command> to determine "
63
"whether an unprivileged user may change the login shell for her own account. "
64
"If the command name is not listed, the user will be denied of change."
65
msgstr ""
66
"Par exemple, ce fichier est consulté par <command>chsh</command> pour "
67
"déterminer si un utilisateur non privilégié peut modifier le shell de "
68
"connexion de son compte. Si le nom de la commande n'est pas listé, "
69
"l'utilisateur n'aura pas le droit d'en changer."
70
 
71
#. type: Content of: <sect1><para>
72
#: blfs-en/archive/etcshells.xml:33
73
#, fuzzy
74
msgid ""
75
"It is a requirement for applications such as <application>GDM</application> "
76
"which does not populate the face browser if it can't find <filename>/etc/"
77
"shells</filename>, or FTP daemons which traditionally disallow access to "
78
"users with shells not included in this file."
79
msgstr ""
80
"C'est nécessaire pour des applications telles que <application>GDM</"
81
"application> qui ne peuplent pas le navigateur d'interface s'il ne peut pas "
82
"trouver <filename>/etc/shells</filename>, ou les démons FTP qui interdisent "
83
"traditionnellement aux utilisateurs l'accès avec des shells qui ne sont pas "
84
"inclus dans ce fichier."
85
 
86
#. type: Content of: <sect1><screen>
87
#: blfs-en/archive/etcshells.xml:39
88
#, fuzzy, no-wrap
89
msgid ""
90
"<userinput>cat &gt; /etc/shells &lt;&lt; \"EOF\"\n"
91
"<literal># Begin /etc/shells\n"
92
"\n"
93
"/bin/sh\n"
94
"/bin/bash\n"
95
"\n"
96
"# End /etc/shells</literal>\n"
97
"EOF</userinput>"
98
msgstr ""
99
"<userinput>cat &gt; /etc/shells &lt;&lt; \"EOF\"\n"
100
"<literal># Begin /etc/shells\n"
101
"\n"
102
"/bin/sh\n"
103
"/bin/bash\n"
104
"\n"
105
"# End /etc/shells</literal>\n"
106
"EOF</userinput>"