LFS

Présentation du projet

Qu'est-ce que Linux From Scratch

Linux From Scratch (LFS) est un projet qui vous guide étape par étape à travers la construction de votre propre système Linux, exclusivement à partir de code source. Une telle aventure vous permet d'apprendre comment fonctionne un système Linux de l'intérieur (interdépendances, fonctionnement de l'ensemble).

L'acquisition de ces compétences vous permet également de personnaliser un véritable système sur mesure, configuré et constitué à votre guise. Les connaissances sont réutilisables avec des distributions plus classiques.

LFS vous permet potentiellement de construire un système ultraléger, étant donné que vous n'installez pas certains programmes inutiles qu'installent les distributions.

Enfin, LFS offre une grande flexibilité et une particulière sécurité. Vous pouvez en effet modifier, corriger le code source des paquets que vous installez. Pas la peine d'attendre que quelqu'un s'en charge.

Que faire d'une LFS ?

Un système issu du livre LFS est très minimaliste. C'est cependant une bonne base pour installer n'importe quel paquet. Le projet BLFS vous indique tous les paquets installables.

Les nouvelles

LFS 8.0 est disponible - 26/02/2017

Nous sommes heureux de vous annoncer la publication de la traduction de LFS version 8.0, dans ses versions SysV et Systemd. Cette version, sortie moins d'un jour après la version anglaise, contient une mise à jour majeure de la chaîne d'outils avec les versions glibc-2.24, binutils-2.27 et gcc-6.2.0. Au total, 29 paquets ont été mis à jour, les scripts de démarrage ont été corrigés et un énorme travail rédactionnel a été réalisé pour améliorer les textes tout au long du livre.

En plus des mises à jours traditionnelles, le livre est publié dans une nouvelle version majeure car le lien symbolique entre /lib64 et /lib a été abandonné, et le dossier /lib64 n'est plus du tout utilisé. De plus, l'éditeur de lien gold est désormais disponible, mais n'est pas utilisé par défaut.

Un grand merci à celles et ceux qui ont contribué à la traduction, en particulier à Alexandre, Amaury, Denis et Jean-Philippe.

N'hésitez pas à lire et télécharger le livre sur le site www.fr.linuxfromscratch.org aux formats html ou pdf, puis à nous adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC.

LFS 7.10 est publiée - 10/09/2016

Nous sommes heureux de vous annoncer la publication de la traduction de LFS version 7.10, dans ses versions SysV et Systemd. Cette version, sortie deux jours après la version anglaise, contient une mise à jour majeure de la chaîne d'outils avec les versions glibc-2.24, binutils-2.27 et gcc-6.2.0. Au total, 29 paquets se sont vus mis à jour et un énorme travail rédactionnel a été réalisé pour améliorer les textes tout au long du livre.

Il s'agit d'une publication coordonnée entre la version SysV et Systemd. Ces deux variantes ont été fusionnées dans la version anglaise pour améliorer la maintenance de la majorité du texte qui était en commun. C'est aussi désormais chose faite dans la version française.

Un grand merci à celles et ceux qui ont contribué à la traduction, en particulier à Amaury et Jean-Philippe. La sortie de cette version valide la méthode de traduction gettext qui permet de faire participer plus facilement les traducteurs éventuels.

N'hésitez pas à lire et télécharger le livre sur le site www.fr.linuxfromscratch.org aux formats html ou pdf, puis à nous adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC.

La LFS de printemps est là! - 28/04/2016

Nous sommes heureux de vous annoncer la publication de la traduction de
LFS version 7.9, dans sa version basée sur Systemd. Cette
version contient de
nombreux changements par rapport à celle 7.8, notamment s'agissant des
versions de logiciels aussi importants que Binutils, le noyau Linux,,
GCC et Glibc. Vous y trouverez aussi des corrections de sécurité. La
traduction, quant à elle, capitalise les relectures faites depuis la
dernière version.

Un travail rédactionnel a également été accompli sur les explications
contenues dans l'ouvrage, qui a cherché à la fois à les clarifier et à
les améliorer.

Un grand merci à celles et ceux qui ont contribué à la traduction, en
particulier Amaury. Cette version aura permis de tester encore et de peaufiner la méthode gettext, en nous essayant à pottle.

N'hésitez pas à lire et télécharger le livre sur le site
www.fr.linuxfromscratch.org aux formats html ou pdf, puis à nous
adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC.

LFS 7.9 est publiée - 08/03/2016

Nous sommes heureux de vous annoncer la publication de la traduction de
LFS version 7.9, dans sa version principale basée sur SysV. Cette version, apparue simultanément à la version anglaise, contient de nombreux changements par rapport à celle 7.8, notamment s'agissant des versions de logiciels aussi importants que Binutils, le noyau Linux,, GCC et Glibc. Vous y trouverez aussi des corrections de sécurité. La
traduction, quant à elle, capitalise les relectures faites depuis la dernière version.

Un travail rédactionnel a également été accompli sur les explications contenues dans l'ouvrage, qui a cherché à la fois à les clarifier et à les améliorer.

Un grand merci à celles et ceux qui ont contribué à la traduction, en particulier Amaury, Denis et Julien qui ont largement aidé à corriger cette version. Peut-être est-ce la dernière, ou l'avant-dernière, version traduite par la méthode mise en place depuis 2002. Les futures pourraient se traduire par la méthode Gettext. Dossier à suivre.


N'hésitez pas à lire et télécharger le livre sur le site www.fr.linuxfromscratch.org aux formats html ou pdf, puis à nous adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC.

Quand il n'y en a plus, il y en a encore! - 07/10/2015

Une semaine après la version Systemd, nous sommes heureux de vous annoncer la publication de la traduction de LFS version 7.8, dans sa version principale basée sur SysV. Cette version, apparue une semaine après la version anglaise, contient de nombreux changements par rapport à celle 7.6, notamment s'agissant des versions de logiciels aussi importants que Binutils, le noyau Linux,, GCC et Glibc. Vous y trouverez aussi des corrections de sécurité. La traduction, quant à elle, capitalise les relectures faites depuis la dernière version.

Un travail rédactionnel a également été accompli sur les explications contenues dans l'ouvrage, qui a cherché à la fois à les clarifier et à les améliorer.

La principale nouveauté de cette version française est le visuel, qui a été aménagé pour une meilleure lisibilité sur appareils mobiles.

Un grand merci à celles et ceux qui ont contribué à la traduction, en particulier Amaury pour avoir publié en un temps record la version Systemd (ce qui a motivé l'équipe pour publier cette version-ci plus rapidement), et qui a largement contribué à corriger des coquilles dans cette version. Il a enfin permis le réaménagement visuel du livre traduit.

N'hésitez pas à lire et télécharger le livre sur le site www.fr.linuxfromscratch.org aux formats html ou pdf, puis à nous adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC.

La collection automne de LFS, volet 1 - 04/10/2015

Comme en chaque début d'automne, nous avons le plaisir de vous annoncer une nouvelle version de Linux From Scratch. Celle-ci est d'ores et déjà traduite en français dans sa version systemd. La version classique sysvinit sera disponible en français très prochainement.

À cette occasion, l'équipe francophone a décidé de changer l'apparence du livre, avec une nouvelle barre de navigation à gauche, pour une meilleure lecture en situation de mobilité. Vos avis sont les bienvenus.

Hormis l'apparence et l'intégration des dernières versions de paquets, le principal changement est la suppression de toutes les bibliothèques statiques qui ne sont plus nécessaires dans un système GNU/Linux moderne. Par ailleurs, cela réduit la taille d'un grand nombre de paquets.

Linux From Scratch: Your Distro, Your Rules (votre distrib', vos règles)

LFS 7.7 est là - 07/03/2015

L'équipe de LFS-fr est heureuse de vous annoncer la publication de LFS version 7.7, accompagné de sa traduction disponible le jour même. Cette version contient de nombreux changements par rapport à celle 7.6, notamment s'agissant des versions de logiciels aussi importants que Binutils, le noyau Linux,, GCC et Glibc. Vous y trouverez aussi des corrections de sécurité. La traduction, quant à elle, capitalise les relectures faites depuis la dernière version.

Un travail rédactionnel a également été accompli sur les explications contenues dans l'ouvrage, qui a cherché à la fois à les clarifier et à les améliorer.


N'hésitez pas à lire et télécharger le livre sur le site www.fr.linuxfromscratch.org aux formats html ou pdf, puis à nous adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC.

Linux From Scratch 7.6 version Systemd traduite en français - 04/12/2014

L'équipe de traduction francophone de Linux From Scratch est fière de vous annoncer que la version 7.6 Systemd de lfs est désormais complètement
traduite en français !

Systemd étant assez différent de Sysvinit cette version contient de nombreuses adaptations pour la configuration du système qui vous permettront en plus de comprendre le fonctionnement d'un système Linux, de comprendre les bases du fonctionnement et de la configuration d'un
système basé sur Systemd.

Nous remercions tous les contributeurs ayant participé à ce chantier, et en particulier Amaury, son coordinateur, qui a accompli un travail remarquable en un temps assez court. Ce travail résulte, malgré la brièveté du délai publication anglaise-traduction, d'un long processus dont nous sommes heureux de voir l'aboutissement ujourd'hui avec cette version publiée.

N'hésitez pas à nous adresser tous retours sur cette traduction et à venir demander de l'aide, sur la liste de diffusion, le forum ou le salon IRC.

LFS a fait ses devoirs de vacances - 23/09/2014

L'équipe de LFS-fr est heureuse de vous annoncer la publication de LFS version 7.6, accompagné de sa traduction disponible une heure après la publication anglaise. Cette version contient de nombreux changements par rapport à celle 7.4, notamment s'agissant des versions de logiciels aussi importants que Binutils, le noyau Linux,, GCC et Glibc. Vous y trouverez aussi des corrections de sécurité. La traduction, quant à elle, capitalise les relectures faites depuis la dernière version.

Un travail rédactionnel a également été accompli sur les explications contenues dans l'ouvrage, qui a cherché à la fois à les clarifier et à les améliorer.

N'hésitez pas à lire et télécharger le livre sur ce site aux formats html ou pdf, puis à nous adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC.

Quand la communauté pousse LFS-FR vers le large - 07/03/2014

A la demande générale et sous l'impulsion d'un contributeur, l'équipe LFS a décidé de se lancer dans la traduction de la branche Systemd du livre. Ce projet consiste en l'ajustement de la version stable actuelle avec celle systemd. Il ne s'agit donc pas de tout retraduire, mais d'adapter.

Rassurez-vous, la version actuelle, maintenue en amont, continue sa vie. Mais vous pouvez désormais aider sur les deux branches du livre Linux From Scratch. Pour savoir ce que cela représente et comment participer au projet, rendez-vous sur http://traduc.org/lfsfr-systemd

Il est recommandé de privilégier la liste de diffusion pour communiquer avec nous.

Une de plus chez LFS - 03/03/2014

L'équipe de LFS-fr est heureuse de vous annoncer la publication de LFS version 7.5, accompagné de sa traduction disponible une heure après la publication anglaise. Cette version contient de nombreux changements par rapport à celle 7.4, notamment s'agissant des versions de logiciels aussi importants que Binutils, le noyau Linux,, GCC et Glibc. Vous y trouverez aussi des corrections de sécurité. La traduction, quant à elle, capitalise les relectures faites depuis la dernière version.

Un travail rédactionnel a également été accompli sur les explications contenues dans l'ouvrage, qui a cherché à la fois à les clarifier et à les améliorer. Côté mise en forme, les feuilles de style ont été modifiées pour se conformer au nouveau format Docbook (nouvelle version) et poser un cadre pour rendre une version Ebook faisable.

N'hésitez pas à lire et télécharger le livre sur ce site aux formats html ou pdf, puis à nous adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC.

Nouvel épisode du feuilleton systemd - 23/12/2013

Un développeur avait commencé le développement d'une branche spécifique du livre LFS validée par le projet mais non officielle. Cette version, développée par Armin, reprend le livre original et l'adapte avec systemd au lieu de sysvinit.

En septembre, Armin a pris ses distances par rapport au projet LFS, pour des raisons tant personnelles que relationnelles. Le projet systemd s'est ainsi arrêté et, début décembre, Bruce, mainteneur principal de LFS avec Matthiew, a décidé de supprimer la branche.

Mais un nouvel épisode a été amorcé quelques jours plus tard. Armin, contre toute attente, a rallié de nouveau le projet et proposé de poursuivre son travail sur Systemd. L'équipe ayant accepté, la branche a été rétablie. Quelques semaines plus tard, soit le 18 décembre, Armin annonçait que LFS systemd était abouti et synchronisé avec la version svn de LFS. Il invite la liste à tester et s'engage à assurer la mise à jour d la branche synchronisée avec celle du tronc.

Deux livres parallèles sont donc lisibles à ce jour: le tronc avec sysvinit et la branche systemd, distincte du tronc par ce paquet et ses conséquences, visibles principalement au chapitre 7.

L'équipe de traduction préfère pour le moment s'axer sur les versions officielles, stables et publiées. C'est pourquoi nous n'envisageons pas de traduire la branche. Si des gens sont tentés par l'idée de le faire, qu'ils n'hésitent pas à nous contacter. Leur contribution sera étudiée avec le plus grand intérêt.

Les dernières nouvelles en amont - 24/11/2013

Notons la mise à jour cette semaine de Check, Bison, Tar, Iproute2 et Linux.

Pour revenir en arrière, un projet de développement du livre vers Systemd avait été entamé et porté par un auteur. Son départ est synonyme de la suspension du développement de cette branche expérimentale.

LFS fait lui aussi sa rentrée - 08/09/2013

L'équipe de LFS-fr est heureuse de vous annoncer la publication de LFS version 7.4, accompagné de sa traduction disponible 2H après la publication anglaise. Cette version contient de nombreux changements par rapport à celle 7.3, notamment s'agissant des versions de logiciels aussi importants que Binutils, le noyau Linux,, GCC et Glibc. Vous y trouverez aussi des corrections de sécurité. La traduction, quant à elle, capitalise les relectures faites depuis la dernière version.

Un travail rédactionnel a également été accompli sur les explications contenues dans l'ouvrage, qui a cherché à la fois à les clarifier et à les améliorer. Pour cette version, la traduction a fait l'objet d'une relecture particulièrement poussée, dont nous remercions infiniment les contributeurs.

Nous tenions à remercier tous ceux qui ont participé à la traduction du livre et à sa relecture. Leur soutien nous a été précieux et leur fidélité est particulièrement motivante.

N'hésitez pas à lire et télécharger le livre sur ce site aux formats html ou pdf, puis à nous adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC.

LFS poursuit sa route - 04/03/2013

L'équipe de LFS-fr est heureuse de vous annoncer la publication de LFS version 7.3, accompagné de sa traduction disponible quelques heures plus tard dès samedi en lecture. Cette version contient de nombreux changements par rapport à celle 7.2, notamment s'agissant des versions de logiciels aussi importants que Binutils, le noyau Linux,, GCC et Glibc. Vous y trouverez aussi des corrections de sécurité. Mais la traduction capitalise les relectures faites depuis la dernière version.

Un travail rédactionnel a également été accompli sur les explications contenues dans l'ouvrage, qui a cherché à la fois à les clarifier et à les améliorer. Des compléments ont également été insérés sur les technologies modernes de partitionnement. On notera aussi la poursuite du travail sur les scripts de démarrage.

Nous tenions à remercier tous ceux qui ont participé à la traduction du livre. Leur soutien nous a été précieux et leur fidélité est particulièrement motivante.

N'hésitez pas à lire et télécharger le livre sur ce site aux formats html ou pdf, puis à nous adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC.

LFS, encore une pour la route! - 04/11/2012

L’équipe de LFS-fr est heureuse de vous annoncer la publication de LFS version 7.2. Cette version contient de nombreux changements par rapport à la 6.8, notamment s’agissant des versions de logiciels aussi importants que Binutils, le noyau Linux, GCC et glibc. Vous y trouverez aussi des corrections de sécurité.

Pour la partie francophone, un travail important de relecture a été entamé. S’il reste inachevé, il n’en a pas moins amélioré considérablement la fiabilité de l’ouvrage.

Un travail rédactionnel a également été accompli sur les explications contenues dans l’ouvrage, qui a cherché à la fois à les clarifier et à les améliorer. Des compléments ont également été insérés sur les technologies modernes de partitionnement. On notera enfin la poursuite du travail sur les scripts de démarrage.

Nous tenions à remercier tous ceux qui ont participé à la traduction du livre. Leur soutien nous a été précieux et leur fidélité est particulièrement motivante.

N’hésitez pas à lire et télécharger le livre sur ce site, aux formats HTML ou PDF, puis à nous adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC.

Enfin, une version papier est toujours demandable auprès d’Accelibreinfo.

Nouvelle version stable de LFS - 05/03/2012

L'équipe de LFS-fr est heureuse de vous annoncer la publication de LFS version 7.1. Cette version contient de nombreux changements par rapport à celle 6.8, notamment s'agissant des versions de logiciels aussi importants que Binutils, le noyau Linux,, GCC et Glibc. Vous y trouverez aussi des corrections de sécurité.

Un travail rédactionnel a également été accompli sur les explications contenues dans l'ouvrage, qui a cherché à la fois à les clarifier et à les améliorer. Des compléments ont également été insérés sur les technologies modernes de partitionnement. On notera aussi la poursuite du travail sur les scripts de démarrage.

Nous tenions à remercier tous ceux qui ont participé à la traduction du livre. Leur soutien nous a été précieux et leur fidélité est particulièrement motivante.

N'hésitez pas à lire et télécharger le livre sur ce site aux formats html ou pdf, puis à nous adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC.

Parution de LFS 7.0 - 29/10/2011

L'équipe de LFS-fr est heureuse de vous annoncer la publication de LFS version 67.0. Cette version contient de nombreux changements par rapport à celle 6.8, notamment s'agissant des versions de logiciels aussi importants que Binutils, le noyau Linux,, GCC et Glibc. Vous y trouverez aussi des corrections de sécurité.

Un travail rédactionnel a également été accompli sur les explications contenues dans l'ouvrage, qui a cherché à la fois à les clarifier et à les améliorer.

Enfin, cette version est marquée par un travail considérable sur les scripts de démarrage, entraînant une régénération des scripts et une réécriture du chapitre 7.

Nous tenions à remercier tous ceux qui ont participé à la traduction du livre. Leur soutien nous a été précieux et leur fidélité est particulièrement motivante.

N'hésitez pas à lire et télécharger le livre sur ce site aux formats html ou pdf, puis à nous adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC.

Un errata maison de LFS 6.8 - 26/07/2011

Un des problèmes réguliers et récurrents que rencontrent les utilisateurs de LFS tient à l'obsolescence des adresses des paquets dont ils ont besoin. Ce problème, inexistant le lendemain de la sortie du livre, s'accroît de plus en plus au fur et à mesure que la version stable vieillit. Il peut frapper la version de développement, mais plus rarement.

Il existe, selon les auteurs du livre, plusieurs moyens de faire face au problème: chercher sur Google, ou espérer que d'autres utilisateurs ont récupéré les sources à temps, les ont archivées et mis en ligne sur leur serveur. Le livre mentionne une adresse référençant ce type d'initiative.

Un utilisateur francophone vient d'envoyer sur le forum son propre wget-list, avec toutes les adresses actualisées. Nous le remercions. Ce fichier a été mis en ligne sous forme d'un errata non officiel, puisqu'il émane de la communauté française et non des rédacteurs de LFS. Vous le trouverez dans les rubriques pour lire et télécharger la version stable sur ce site.

Nous pensons que cela enlève un ennui récurrent des utilisateurs. Aussi nous en félicitons-nous.

Sortie de LFS 6.8 - 05/03/2011

L'équipe de LFS-fr est heureuse de vous annoncer la publication de LFS version 6.8. Cette version contient de nombreux changements par rapport à celle 6.7, notamment s'agissant des versions de logiciels aussi importants que Binutils, le noyau Linux,, GCC et Glibc. Vous y trouverez aussi des corrections de sécurité.

Un travail rédactionnel a également été accompli sur les explications contenues dans l'ouvrage, qui a cherché à la fois à les clarifier et à les améliorer.

Nous tenions à remercier tous ceux qui ont participé à la traduction du livre. Leur soutien nous a été précieux et leur fidélité est particulièrement motivante.

N'hésitez pas à lire et télécharger le livre sur ce site aux formats html ou pdf, puis à nous adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC.

Sortie de LFS 6.7 - 19/09/2010

L'équipe de LFS-fr est heureuse de vous annoncer la publication de LFS version 6.7. Cette version contient de nombreux changements par rapport à celle 6.6, notamment s'agissant des versions de logiciels aussi importants que Binutils, le noyau Linux,, GCC et Glibc. Vous y trouverez aussi des corrections de sécurité.

Un travail rédactionnel a également été accompli sur les explications contenues dans l'ouvrage, qui a cherché à la fois à les clarifier et à les améliorer.

Nous tenions à remercier tous ceux qui ont participé à la traduction du livre. Leur soutien nous a été précieux et leur fidélité est particulièrement motivante.

N'hésitez pas à lire et télécharger le livre sur ce site aux formats html ou pdf, puis à nous adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC.

Sortie de LFS 6.6 - 01/03/2010

L'équipe de LFS-fr est heureuse de vous annoncer la publication de LFS version 6.6. Cette version contient de nombreux changements par rapport à celle 6.5, notamment s'agissant des versions de logiciels aussi importants que Binutils, Linux (2.6.32.8), GCC et Glibc. Vous y trouverez aussi des corrections de sécurité.

Un travail éditorial a également été accompli sur les explications contenues dans l'ouvrage, qui a cherché à la fois à les clarifier et à les améliorer.

Nous tenions à remercier tous ceux qui ont participé à la traduction du livre. Leur soutien nous a été précieux et leur fidélité est particulièrement motivante.

N'hésitez pas à lire et télécharger le livre sur ce site, puis à nous adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC.

LFS 6.6-rc1 est sortie - 04/02/2010

L'équipe anglophone de LFS vient d'annoncer la version 6.6-rc1 de LFS en anglais. Elle met à jour des applications et constitue une importante mise à niveau pour les systèmes 64 bits.

rc1 signifie "release candidate". Cela signifie que c'est une avant-version définitive mais elle est stable. Toutefois, la gestion des modifications à venir de cette version pourrait s'avérer pénible, car les anglophones opèrent les modifications dans cette version et les reportent dans la version de développement. Pendant quelques semaines, ils gèrent donc simultanément deux versions et font les changements en double.

L'équipe de traduction choisit une autre méthode, car maintenir ce double travail nous paraît fastidieux. Aussi, les utilisateurs doivent savoir que, jusqu'à la version 6.6 définitive, la version de développement peut être considérée comme stable. Elle représente la 6.6-rc1.

Cela signifie que ceux qui veulent déjà lire la mise à jour de lfs-6.5 (qui est 6.6-rc1), vous pouvez le faire en lisant la traduction de la version de développement qui a le même contenu. Dès que la 6.6 sortira, nous retournerons sur la situation normale: 6.6 stable et version de développement potentiellement instable.

N'hésitez pas à poser vos questions et réagir sur notre liste de diffusion ou notre forum, voire le canal irc. D'ici un mois, la 6.6 arrive!

Corrections du PDF de la traduction de LFS 6.5 - 22/11/2009

Grâce à vos retours, notamment sur notre canal irc #lfs-fr (irc.linuxfromscratch.org), nous avons pris connaissance de nombreuses erreurs sur le pdf de la traduction de LFS-6.5. Outre quelques coquilles habituelles, nous avons surtout été informés d'erreurs dues à la génération (des phrases cachées par un bloc commandes...).

Dans le souci que le pdf reste cohérent, nous en avons généré une nouvelle version téléchargeable dès à présent. Y subsistent encore des coquilles que nous corrigerons dans les meilleurs délais mais qui, contrairement aux problèmes rencontrés jusqu'ici, n'altèrent pas la compréhension de l'ouvrage ni sa justesse. Nous considérons cette correction comme importante et, de ce fait, invitons ceux qui ont déjà la version 6.5 en PDF à la télécharger à nouveau. Les futures corrections s'annoncent nombreuses mais moins fondamentales que celles faites aujourd'hui.

Bonne lecture à tous.

LFS 6.5 disponible au format pdf - 19/08/2009

Nous vous annoncions la sortie de LFS 6.5 il y a deux jours mais ne pouvions proposer le téléchargement du livre au format pdf. C'est désormais chose faite. Le livre est à présent téléchargeable au format pdf, sur cette adresse. Le format html reste bien sûr toujours téléchargeable sous la forme de plusieurs fichiers et la consultation en ligne également.

Bonne lecture à tous et n'hésitez pas à nous faire part de vos impressions ou à demander de l'aide si nécessaire, grâce aux moyens exposés dans la rubrique support.

Sortie de LFS-6.5 - 17/08/2009

L'équipe anglophone de Linux From Scratch est heureuse d'annoncer la sortie de LFS version 6.5. Cette version comprend de nombreuses modifications par rapport à LFS-6.4 (notamment des mises à jour vers Linux-2.6.30.2, GCC-4.4.1 et Glibc-2.10.1) et des corrections de sécurité. Elle inclut également un travail éditorial sur les explications de fond contenues dans le livre, améliorant tant la clarté que le soin apporté au texte.

Vous pouvez lire la traduction du livre en ligne ici ou la télécharger ici, pour l'instant en html, bientôt en pdf.

N'hésitez pas à adresser vos commentaires concernant cette traduction sur cette liste, ou au sujet du livre à la liste de diffusion de l'équipe de développement (en anglais).

Bonne lecture,

Réajustement de lfs svn - 17/01/2009

Comme promis la relecture des codes (commandes) suggérés par la version svn anglaise a été faite dans la traduction. Elle contenait moins d'erreurs mais il a fallu en corriger.

À présent, la 6.4 comme la svn anglaise contiennent rigoureusement les mêmes commandes, plus aucun risque d'erreur. N'hésitez pas à nous signaler toute autre erreur si vous en voyez. Nous les corrigerons. Le plus important a en tout cas été corrigé: les commandes.

Réajustement de lfs - 15/01/2009

Suite à des messages de nombreux utilisateurs sur le forum, il a été décidé de nous lancer dans une grande entreprise de relecture du livre lfs 6.4. L'accent a été mis sur les commandes, qui ne peuvent pas se permettre d'être erronnées.

Ce travail ne fut pas inutile. Il a permis de dénicher de nombreuses fautes que l'équipe lfs-fr ne s'explique guère. En tout cas, elles sont toutes corrigées. La version française de lfs-6.4 est donc à présent parfaitement conforme à la version anglaise. Subsistent peut-être des fautes de frappe dans le texte mais plus dans les commandes, ce qui est le plus important.

Merci beaucoup aux utilisateurs pour leur signalement et désolé pour ces petits défauts inattendus. Nous entamons et finirons très prochainement la même opération pour la traduction de la version svn anglaise.

N'hésitez pas bien entendu à nous faire partager votre expérience. Si vous voyez des fautes dans le texte ou dans un script ou une commande de la traduction de la svn anglaise, signalez-le nous. D'avance merci.

Sortie de LFS 6.4 - 23/11/2008

La communauté Linux From Scratch et son équipe de traduction sont heureux de LFS version 6.4. Cette version comprend de nombreux changements par rapport à LFS-6.3 (y compris le passage à Linux-2.6.27,4, GCC-4.3.2, Glibc-2.8) et des corrections de sécurité. Elle comprend aussi un travail éditorial sur les explications dans le livres visant à améliorer la clarté et la précision du texte.
Pour une liste des changements, voir quoi de neuf.

Vous pouvez lire le livre ici ou le télécharger pour le lire hors connexion ici.

LFS poursuit son chemin - 15/11/2008

Pendant que la LFS 6.4 se stabilise doucement, les développeurs de LFS poursuivent les mises à jour, notamment par la version SVN. Fidèles à nos engagements, nous menons donc la traduction de la 6.4 lorsqu'elle évolue, et celle de la SVN à chaque changement.

C'est pourquoi vous pouvez à présent lire en ligne la version 6.3, 6.4rc1, et SVN (actuellement 20081113). Par contre, s'il a été décidé de rendre LFS-6.4rc1 disponible pour le téléchargement en HTML et PDF, afin de se caler sur l'idée du projet anglais, nous y avons renoncé pour la SVN. Elle est donc consultable en ligne mais uniquement téléchargeable sur le CVS au format xml.

LFS 6.4, c'est presque fait - 08/11/2008

L'équipe francophone de LFS est ravie de vous annocer, avec deux jours de retard, la sortie de la traduction de la version 6.4-rc1 de LFS. Nos amis anglophones ont appelé cette version rc1 pour indiquer qu'elle est PRESQUE stable. Elle est dans sa phase terminale.

C'est donc une double bonne nouvelle. D'abord la traduction colle aux évolutions du texte original, si bien qu'on aura une stable pratiquement en même temps que les anglais. Ensuite, cette version annonce une 6.4 stable et définitive dans très peu de temps. À titre d'illustration, deux à trois mois se sont écoulés entre LFS-6.3rc1 et LFS-6.3. La LFS-6.3rc1 par rapport à la 6.3 n'a du reste pas subi d'énormes changements.

Vous pouvez donc dès à présent tester cette nouvelle version, qui présente l'avantage d'expliquer dans un livre stable la construction d'un système LFS avec des paquets dernier cri. Par exemple, on utili´;e le noyau 2.6.27.4, E2fsprogs qui contient Ext4, ...

N'hésitez pas à nous transmettre des retours de test. On aidera ainsi les anglophones à définitivement stabiliser cette version dans sa derniöre phase de test.

On l'attendait depuis un an. Ici on l'annonçait depuis septembre. C'est chose faite. Bon test à tous.

Bientôt une 6.4 stable - 06/11/2008

LFS vient de sortir une version presque stable en anglais: la 6.4rc1. Ceci annonce la dernière phase de test avant la sortie officielle d'une 6.4 stable contenant les paquets récents.

La traduction sera disponible très bientôt en ligne et téléchargement. Nous sommes nous aussi en voie de l'achèvement de la traduction de cette mise à jour, que nous espérons achever cette semaine ou, au plus tard, fin semaine prochaine.

Mise à jour et correction du XML - 22/10/2008

Comme prévu, LFS a légèrement évolué et de futurs petits mouvements sont en préparation. Pour l'heure nous avons mis en ligne la SVN du 20 octobre, tout comme est en ligne la version anglaise de la même date.

Les problèmes xml ont été résolus. Le source est à présent propre et l'évolution classique du livre peut reprendre son cours sans qu'il soit besoin de bricoler. Voilà une bonne chose de réglée.

Sortie d'une nouvelle version de développement - 20/10/2008

Comme annoncé, la LFS a profondément évolué. De très nombreuses mises à jour ont été effectuées. La traduction a suivi donc. De futures évolutions sont à prévoir, mais probablement mineures.

La traduction pourrait quant à elle subir de légères rectifications pour des raisons de xml. Elles interviendront prochainement et ne modifieront pas substantiellement le livre.

Bonne lecture et amusez-vous bien.

LFS progresse - 04/10/2008

Hier est sortie une nouvelle version SVN de LFS. Sa principale évolution, à ce jour, est la version de GCC, exigeant l'installation de deux nouveaux paquets: gmp et MPFR.

Cette mise à jour a été traduite et placée dans LFS-SVN1003. Mais des débats subsistent sur certains points: la glibc pourrait bientôt être également mise à jour, des correctifs pourraient intervenir... Donc, pour laisser une version SVN (récente) stable, l'équipe de traduction a décidé de laisser en ligne jusqu'à stabilisation la version LFS-SVN-20080711. Par contre, le code xml de cette version n'est pas maintenu, on ne peut garder toutes les versions xml des SVN. La SVN-20080711 disparaîtra du site dès la stabilisation de la SVN-20081003 anglaise.

D'ici là, la version traduite suivra les évolutions anglaises, qui pourraient se multiplier dans les prochains jours.

Petite modification et rappel relatif au nommage des versions - 19/09/2008

Dans un double souci d'anticipation des futures évolutions et de clarification suite à des confusions remarquées lors d'échanges privés, voici quelques explications sur le nommage des versions.

Sauf pour HLFS, les autres projets ont une version stable et une version de développement. LFS appelle utilise svn pour leurs versions de développement. Ils numérotent leurs livres stables.

Ici, nous utilisons CVS pour nos versions non parfaites des traductions. Il est donc possible qu'il existe ici une version cvs de la traduction de la svn anglaise.

Une version svn anglaise traduite correctement peut être mise en ligne ici. Jusque-là, nous l'appelions svn. À présent, nous utiliserons la même nomination que LFS. Pour le livre lfs, vous pouvez lire et télécharger, par exemple, la version SVN-20080711. Cela sera plus facile pour les futures versions svn, permettant éventuellement de conserver une version plus vieille de développement anglaise au besoin.

Il en sera de même pour les autres projets. Même HLFS, une fois en ligne définitivement, verra son nom SVN-annéemoisjour.

Pour l'heure, sachez que la traduction de la svn anglaise s'appelle à présent SVN-20080711.

Sortie de la traduction de la SVN anglaise - 09/09/2008

L'équipe de traduction de LFS est ravie de vous annoncer qu'elle vient d'achever la relecture de la traduction de la version SVN anglaise du livre LFS. Vous pouvez la trouver ici.

Cette version évoluera en permanence en fonction des mises à jour de la version anglaise. Bonne lecture.

Fin du débogage de la traduction de la version svn anglaise - 24/07/2008

Grâce à un travail remarquable de Guillaume, que je remercie de son soutien bien qu'il ait dû abandonner le projet de traduction LFS, la traduction de la version svn anglaise est déboguée. Elle se compile désormais en un document html Toutefois, nous ne la mettons pas en ligne, car elle comporte encore des erreurs de traduction. Une relecture doit être effectuée. N'hésitez pas à nous y aider. Plus on sera nombreux, plus on sera efficace. En attendant, elle est sur le CVS du projet.

Sortie en CVS de la traduction de la version SVN anglaise - 20/07/2008

Sur le dépôt CVS du site, vous pouvez dès à présent télécharger la version CVS de la traduction de la version SVN en anglais. Elle n'est pas encore compilable à cause d'erreurs dans le code xml qui sont en cours d'études. Une relecture globale serait par ailleurs nécessaire pour corriger les fautes de frappe.

N'hésitez pas à nous aider. D'avance merci infiniment.

Sortie de la version 6.3 - 26/06/2008

Ça fait donc plus de trois ans que ce projet n'avait pas avancé. Plusieurs re se sont proposés mais n'ont jamais fait grand-chose. Et pourtant, il y a quelque mois, Jean-Philippe a proposé son aide. Contrairement aux autres, il a commencé contribuer... à tel point qu'il a complètement mis à jour la traduction français LFS.

Voici donc la versio française de la 6.3.

Pour la suite de ce projet, j'espère qu'il va accepter de devenir le maintene officiel de cette traduction... à suivre :)

LFS-6.1.1 - 13/04/2005

Et voilà ! J'ai mis un peu de temps mais c'est fait. La version est disponible sur lfs.traduc.org.

Quant à BLFS, j'y réfléchis sérieusement. Je vais regarder déjà si une nouvelle version est prévue rapidement auquel cas j'attendrais qu'elle sorte pour réaliser une traduction complète. Bref, à suivre...

Fin de la traduction française pour LFS-6.1 - 24/07/2005

La version est disponible sur lfs.traduc.org. C'est parti pour la relecture :)

Fin de la traduction française pour LFS-6.0 - 10/03/2005

Il faudra attendre un peu pour la relecture. En attendant, la version est disponible sur lfs.traduc.org.

Réservation possible des fichiers pour LFS-5.1.1 - 11/09/2004

Le site a été corrigé en profondeur suite au changement d'URL. J'en ai profité pour mettre à jour les tableaux de relecture pour la dernière version traduite de LFS.

La relecture peut donc réellement commencer. Il vous suffit de m'envoyer par courrier électronique le nom des fichiers que vous souhaitez relire et je vous les enverrais en réponse.

Fin de la traduction française pour LFS-5.1.1 - 05/09/2004

La relecture va pouvoir commencer mais vous pouvez déjà lire la version en cours de relecture sur lfs.traduc.org.

Sortie de LFS-5.1 - 16/05/2004

Matthew Burgess vient d'annoncer la disponibilité de LFS-5.1. Sa traduction
devrait bientôt démarrer... dès la fin de celle de BLFS-5.0.

Relecture de LFS-4.1 terminée - 02/12/2003

Vanessa vient de terminer la relecture de l'annexe, ce qui termine la relecture du livre LFS, version 4.1. Ouf... maintenant, nous pouvons attaquer LFS-5.0.

Relecture de LFS-5.0 possible - 01/12/2003

Même si LFS-4.1 n'est pas entièrement relu, il est possible de commencer la relecture de LFS-5.0. Comme il reste peu de fichiers à relire pour LFS-4.1 et qu'en plus ces fichiers sont déjà réservés, nous n'abandonnons pas cette relecture.