HLFS

Présentation du projet

Qu'est-ce que Hardened Linux From Scratch

Hardened Linux From Scratch (LFS endurci, HLFS) est un projet qui vous donne les instructions pour construire étape par étape votre propre système Linux personnalisé et sécurisé, à partir du code source. Ce projet est basé sur LFS et il va intégrer des éléments de BLFS. Par rapport aux autres livres, celui-ci comporte beaucoup d'informations de configuration pour des questions de sécurité maximale. Beaucoup de paquets sont corrigés ou remplacés pour avoir une meilleure sécurité.

Un tel système vise à vous protéger contre le hacking et les attaques de toute sorte. Ce livre pousse à l'extrême le verrouillage face aux menaces de sécurité connues et inconnues. Par exemple, l'ensemble d'outils est corrigé pour lutter contre le débordement de mémoire (buffer overflow).

HLFS est un projet constitué de quatre ouvrages. Les deux premiers décrivent la procédure à utiliser si on choisit comme bibliothèque de base Glibc, avec un noyau 2.4 ou 2.6. Les deux autres sont identiques mais adaptés à la bibliothèque de base uClibc, noyau 2.4 ou 2.6.

Les nouvelles

Revirement chez hlfs - 19/06/2011

Depuis quelque temps, le livre hlfs était très tranquille. Il semble que la décision prise par son mainteneur d'origine de tout passer au format txt, tout en mettant à jour l'ouvrage, a exigé un trop lourd travail.

L'activité du projet devenait donc faible. Du coup, la traduction s'est elle-même arrêtée, car tout devenait compliqué et précaire.

Depuis novembre, l'équipe a repris la version 6.7 de LFS et le format xml, base du livre hlfs. C'est cette découverte qui a poussé l'équipe française à resynchroniser l'ouvrage français et anglais.

Nous pouvons ainsi vous annoncer que les deux livres sont à nouveau synchronisés et relativement à jour. Leur lecture est donc très intéressante et la synchronisation habituelle reprend.

Bonne lecture,

Mise à jour du projet - 06/03/2011

La finalisation du premier jet de la traduction de blfs permet de jeter un regard de nouveau plus attentif sur hlfs. Or, son stade est toujours celui du développement. Néanmoins, il est possible de traduire les fichiers txt désormais utilisés, pour lesquels une traduction a déjà commencé.

C'est la mise à jour de ces traductions que nous allons entamer et tenter à la fois de conclure et de maintenir synchronisée. N'hésitez pas à nous y aider et à relire ce qui est fait. Plus d'infos sur la page Participez.

La coordination bouge sur hlfs - 21/04/2010

Ce matin le mainteneur de hlfs, Robert Connolly, a déclaré son intention de céder sa place de mainteneur de HLFS. Il explique qu'il manque de temps pour assurer cette tâche et que, sans abandonner le projet, il prend des distances et un statut plus conforme à son temps disponible.

Cette nouvelle a bien entendu des conséquences sur la traduction. La première réponse qui est apparue à celle-ci vient de Robert Baker, lequel envisage de prendre la relève mais de donner une nouvelle impulsion au projet. Parmi ses idées, il propose un retour au format docbook, donc xml.

C'est la raison pour laquelle l'équipe de traduction fait une pause dans la mise à jour du livre en attendant la suite. Ayant toujours des traces du xml, retourner à ce format ne sera pas problématique. Mais il faut patienter et attendre que des décisions concrètes soient prises pour suivre le mouvement. Un travail dans le flou ne serait pas productif.

HLFS retourne donc en pause mais la version en ligne reste valable. Nous attendons à présent la suite des événements chez nos amis anglophones.

Mise en ligne de hlfs - 31/05/2009

Après près d'un an de travail, nous sommes ravis de pouvoir vous annoncer la sortie de la traduction des livres de hlfs, dans leur version de développement qui est la seule disponible, y compris en anglais.

Nous tenons à remercier tout particulièrement le relecteur du livre qui a fourni un travail considérable, par sa qualité comme par sa quantité. Nous attendons à présent les évolutions de la version originale, sereinement.

En attendant, bonne lecture de ces ouvrages, très intéressants pour ceux qui se préoccupent de la sécurité en informatique et qui veulent mieux comprendre le fonctionnement d'un système Linux paramétré selon de telles exigences. Il est disponible en lecture et en téléchargement au format html.

Merci encore à notre relecteur et amusez-vous bien.

Sortie en développement de HLFS - 27/08/2008

27 août 2008

La rentrée sera donc marquée par la sortie de la traduction de HLFS. La version anglaise est en développement. Celle française suivra de manière synchronisée.

Cette version traduite, bien entendu, est à relire et il faut s'assurer qu'elle est compilable. Donc il reste du travail, mais elle est disponible. Vous pouvez la trouver ici.

N'hésitez pas si vous voulez relire et/ou déboguer. Les contributions sont bienvenues.

Un nouveau projet dans la traduction de LFS - 13/07/2008

Un nouveau projet est en cours de réalisation : la traduction de Hardened Linux From Scratch" (HLFS). Aucune version stable n'existe en anglais, nous nous contenterons de traduire celle SVN.